[PATCH] Language corrections in docs

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom at intevation.de>
# Date 1440060974 -7200
# Node ID 35c0b3fccc039bb557076f15a2cfc45b4dee0900
# Parent  a5e450af498b80c9c9c5a8bfd4c45323ff62adfa
Language corrections in docs.

diff -r a5e450af498b -r 35c0b3fccc03 etl/README.txt
--- a/etl/README.txt	Mon Aug 17 11:06:23 2015 +0200
+++ b/etl/README.txt	Thu Aug 20 10:56:14 2015 +0200
@@ -143,7 +143,7 @@
     "EINZUGSGEBIET_AEO" aus DIPS) und mit den Abflusstafeln aus AFT
     gefüllt.
 
-    Werden Pegel in AFT, DIPS und FLYS gefunden, werde die Abflusstafeln
+    Werden Pegel in AFT, DIPS und FLYS gefunden, so werden die Abflusstafeln
     in FLYS mithilfe von AFT aktualisiert. Die Verbindung der Abflusstafeln
     wird über deren Bezeichner hergestellt:
 
@@ -155,8 +155,8 @@
     Abflusstafeln, die in FLYS noch nicht vorhanden sind, werden
     in FLYS übernommen.
 
-    Um Inkonsistenzen in FLYS zu vermeiden müssen zusätzlich bestimme
-    Bedingungen erfüllt sein damit der Abgleich korrekt stattfinden kann.
+    Um Inkonsistenzen in FLYS zu vermeiden, müssen zusätzlich bestimmte
+    Bedingungen erfüllt sein, damit der Abgleich korrekt stattfinden kann.
     So muss etwa der Name des Gewässers in DIPS ("GEWAESSER") auch im Namen des
     Gewässers in FLYS ("rivers.name") enthalten sein, sowie der Pegel an einer
     für das Gewässer gültigen Station ("STATIONIERUNG" in DIPS) liegen.
@@ -167,7 +167,7 @@
     in FLYS gegeben hat, können an konfigurierbare Web-Dienste
     Nachrichten verschickt werden, dass sich Daten geändert haben.
     Die FLYS-Applikation selbst besitzt einen Dienst, der aufgerufen
-    werden kann, um dessen internen Caches zu invalidieren.
+    werden kann, um dessen interne Caches zu invalidieren.
     Dies vermeidet Dateninkonsistenzen.
 
 Fehlermeldungen: