[PATCH] translation review

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User gernotbelger
# Date 1536582096 -7200
# Node ID 7e2eebc14e1f58ac85bd4d8ffb30ddef1a5f2bf9
# Parent  3039948108025aa08c917d59a7d45b6229dafe43
translation review

diff -r 303994810802 -r 7e2eebc14e1f artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon Sep 10 13:15:53 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon Sep 10 14:21:36 2018 +0200
@@ -121,7 +121,6 @@
 calc.reference.curve = Reference Curve
 calc.extreme.curve = Extreme Curves
 calc.fixation.default = Fixation
-calc.fixation.vollmer = Balanced Waterlevel
 calc.bed.middle = Mean Bed Height
 calc.bed.diff = Bed Height Difference
 calc.bed.quality = Bed Quality
diff -r 303994810802 -r 7e2eebc14e1f artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Sep 10 13:15:53 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Sep 10 14:21:36 2018 +0200
@@ -121,7 +121,6 @@
 calc.reference.curve = Bezugslinie
 calc.extreme.curve = Auslagerung extremer Wasserspiegellagen
 calc.fixation.default = Fixierung
-calc.fixation.vollmer = Ausgelagerte Wasserspiegellage
 calc.bed.middle = Mittlere Sohlh\u00f6he
 calc.bed.diff = Sohlh\u00f6hendifferenz
 calc.bed.quality = Sohlbeschaffenheit
diff -r 303994810802 -r 7e2eebc14e1f gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties
--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties	Mon Sep 10 13:15:53 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties	Mon Sep 10 14:21:36 2018 +0200
@@ -806,7 +806,8 @@
 predefined_depthevol_aktuell = Bezug aktueller GlW
 predefined_depthevol_etappe = GlW-Sectors
 
-sinfo_predefined_flowdepths = Predefined Flow Depths
+# 'Simulated Records' ist der \u00dcberordner f\u00fcr 'Flow Depths'.
+sinfo_predefined_flowdepths = Simulated Records
 sinfo_predefined_flowdepth = Flow Depths
 
 sinfo_predefined_infrastructure = Infrastructures in BWaStr
diff -r 303994810802 -r 7e2eebc14e1f gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Sep 10 13:15:53 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Sep 10 14:21:36 2018 +0200
@@ -806,6 +806,7 @@
 predefined_depthevol_aktuell = Bezug aktueller GlW
 predefined_depthevol_etappe = GlW-Etappen
 
+# 'Simulated Records' ist der \u00dcberordner f\u00fcr 'Flow Depths'.
 sinfo_predefined_flowdepths = Modellierte Datens\u00e4tze
 sinfo_predefined_flowdepth = Flie\u00dftiefen