[Gpg4win-commits] r851 - in trunk/doc: . manual
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Jul 9 16:22:49 CEST 2008
Author: emanuel
Date: 2008-07-09 16:22:49 +0200 (Wed, 09 Jul 2008)
New Revision: 851
Added:
trunk/doc/manual/sc-kleopatra-encryptVerify_de.png
trunk/doc/manual/sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-attachment_de.png
trunk/doc/manual/sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-inline_de.png
Modified:
trunk/doc/ChangeLog
trunk/doc/manual/Makefile.am
trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex
Log:
Include "What is gpg4win" chapter. Reworked chapter on decryption.
Rename GPGol to GpgOL. Add new screenshots.
Modified: trunk/doc/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/doc/ChangeLog 2008-07-08 10:39:40 UTC (rev 850)
+++ trunk/doc/ChangeLog 2008-07-09 14:22:49 UTC (rev 851)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-07-09 Emanuel Schuetze <emanuel.schuetze at intevation.de>
+
+ * manual/gpg4win-compendium-de.tex, manual/Makefile.am:
+ Include "What is gpg4win" chapter. Reworked chapter on decryption.
+ Rename GPGol to GpgOL. Add new screenshots.
+
2008-07-07 Emanuel Schuetze <emanuel.schuetze at intevation.de>
* manual/gpg4win-compendium-de.tex, manual/Makefile.am:
Modified: trunk/doc/manual/Makefile.am
===================================================================
--- trunk/doc/manual/Makefile.am 2008-07-08 10:39:40 UTC (rev 850)
+++ trunk/doc/manual/Makefile.am 2008-07-09 14:22:49 UTC (rev 851)
@@ -36,23 +36,28 @@
sc-kleopatra-x509-createKey_de.png\
sc-kleopatra-x509-pinentry_de.png\
sc-kleopatra-x509-keyPairCreated_de.png\
- sc-ol-sendNewX509Certificate_de.png\
sc-kleopatra-exportCertificateToServer_de.png\
sc-kleopatra-certificateSearchOnKeyserver_de.png\
- sc-inst-welcome.png sc-inst-license.png \
- sc-inst-components.png sc-inst-directory.png \
- sc-inst-options.png \
- sc-inst-startmenu.png sc-inst-ready.png \
- sc-inst-finished.png sc-inst-finished2.png \
+ sc-kleopatra-encryptVerify_de.png \
+ \
+ sc-ol-sendNewX509Certificate_de.png\
+ sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-inline_de.png\
+ sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-attachment_de.png\
+ sc-wordpad-editOpenpgpKey_de.png\
+ sc-inst-welcome.png sc-inst-license.png \
+ sc-inst-components.png sc-inst-directory.png \
+ sc-inst-options.png \
+ sc-inst-startmenu.png sc-inst-ready.png \
+ sc-inst-finished.png sc-inst-finished2.png \
sc-winpt-sign-passwd.png \
- sc-gpgee-ctxmenu.png sc-gpgee-signmenu.png \
+ sc-gpgee-ctxmenu.png sc-gpgee-signmenu.png \
sc-gpa-gen-backup.png sc-gpa-gen-backup-warn.png \
sc-gpgol-options.png sc-gpgol-noword.png \
sc-en-inst-welcome.png sc-en-inst-license.png \
- sc-en-inst-components.png sc-en-inst-directory.png \
- sc-en-inst-options.png \
- sc-en-inst-startmenu.png sc-en-inst-ready.png \
- sc-en-inst-finished.png \
+ sc-en-inst-components.png sc-en-inst-directory.png \
+ sc-en-inst-options.png \
+ sc-en-inst-startmenu.png sc-en-inst-ready.png \
+ sc-en-inst-finished.png \
sc-en-gpa-gen-backup.png sc-en-gpa-gen-backup-warn.png \
sc-en-gpa-first-key.png sc-en-gpa-gen-email.png \
sc-en-gpa-gen-name.png sc-en-gpa-gen-passwd.png \
Modified: trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex
===================================================================
--- trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex 2008-07-08 10:39:40 UTC (rev 850)
+++ trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex 2008-07-09 14:22:49 UTC (rev 851)
@@ -179,17 +179,82 @@
\part{Einsteiger}
\label{part:Einsteiger}
\addtocontents{toc}{\protect\vspace{0.3cm}}
-
+
%% Orginal page 8
\chapter{Was ist Gpg4win?}
-\input{was-ist-gpg4win.tex}
+\textbf{Das Projekt Gpg4win (GNU Privacy Guard for Windows) ist eine vom
+Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik beauftragte
+\Email{}-Verschlüsselungssoftware. Gpg4win bezeichnet ein Gesamtpaket,
+welches die folgenden Programme umfasst:}
+
+\begin{description}
+ \item[GnuPG:] GnuPG ist das Kernstück von Gpg4win: Die Verschlüsselungs-Software.
+ \item[Kleopatra:] Die zentrale Zertifkatsverwaltung von Gpg4win.
+ Unterstützt OpenPGP und X.509\linebreak (S/MIME) und bietet
+ eine einheitliche Benutzerführung für alle
+ Krypto-Opertationen.
+ \item[GpgOL:] GnuPG für Outlook (GpgOL) ist eine Erweiterung für Microsoft
+ Outlook 2003, die verwendet wird um Nachrichten mit OpenPGP
+ oder S/MIME zu verschlüsseln.
+ \item[GpgEX:] GPG Shell Extension (GpgEX) ist eine Erweiterung für
+ den Windows Explorer, die es ermöglicht, Dateien über das
+ Kontextmenü zu verschlüsseln.
+ \item[GPA:] Der GNU Privacy Assistent (GPA) ist ein Programm zum
+ Verwalten von Schlüsseln welches für mehrere Plattformen
+ verfügbar ist.
+ \item[Claws Mail:] Claws Mail ist ein vollständiges
+ \Email{}-Programm mit sehr guter Unterstützug für GnuPG.
+GnuPG-Bedienung.
+\end{description}
+
+
+Mit dem Verschlüsselungsprogramm GnuPG (GNU Privacy Guard) kann
+jedermann \Email{}s sicher, einfach und kostenlos verschlüsseln. GnuPG
+kann ohne jede Restriktion privat oder kommerziell benutzt werden. Die
+von GnuPG eingesetzte Verschlüsselungstechnologie ist sehr
+sicher und kann nach dem heutigen
+Stand von Forschung und Technik nicht gebrochen werden.
+
+GnuPG ist Freie Software\footnote{oft ungenau auch als Open Source
+Software bezeichnet}. Das bedeutet, dass jedermann das Recht hat, sie
+nach Belieben kommerziell oder privat zu nutzen. Jedermann darf den
+Quellcode, also die eigentliche Programmierung des Programms, genau
+untersuchen und auch selbst Änderungen durchführen und diese
+weitergeben.\footnote{Obwohl dies ausdrücklich erlaubt ist, sollte man
+ohne ausreichendes Fachwissen nicht leichtfertig Änderungen
+durchführen da hierdurch die Sicherheit der Software beeinträchtigt
+werden kann.}
+
+Für eine Sicherheits-Software ist diese garantierte Transparenz des
+Quellcodes eine unverzichtbare Grundlage. Nur so läßt sich die
+Vertrauenswürdigkeit eines Programmes prüfen.
+
+GnuPG basiert auf dem internationalen Standard OpenPGP (RFC 2440), ist
+vollständig kompatibel zu PGP und benutzt die gleiche Infrastruktur
+(Schlüsselserver etc.). Seit Version 2 von GnuPG wird auch der
+kryptographische Standard S/MIME (CMS/RFC 3852 bzw. X.509)
+unterstützt.
+
+PGP ("`Pretty Good Privacy"') ist keine Freie Software, sie war
+lediglich vor vielen Jahren kurzzeitig zu ähnlichen Bedingungen wie
+GnuPG erhältlich. Diese Version entspricht aber schon lange nicht
+mehr dem Stand der Technik.
+
+Weitere Informationen zu GnuPG und den Projekten der Bundesregierung
+zum Schutz des Internets finden Sie auf der Website
+\W\xlink{www.bsi-fuer-buerger.de}{http://www.bsi-fuer-buerger.de}
+\T\href{http://www.bsi-fuer-buerger.de}{www.bsi-fuer-buerger.de}
+des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik.
+
+
+
\clearpage
%% Orginal page 9
\chapter{Sie installieren Gpg4win}
-Sollte bereits eine GnuPG basierte Anwendung, wie z.B. GnuPP, GnuPT,
-WinPT oder GnuPG Basics, auf Ihrem System installiert sein, so lesen
+Sollte bereits eine GnuPG basierte Anwendung, wie z.B. Kleopatra,
+GnuPP, GnuPT, WinPT oder GnuPG Basics, auf Ihrem System installiert sein, so lesen
sie jetzt bitte zuerst den Anhang \ref{ch:migration}, um zu erfahren
wie Sie Ihre vorhandenen Schlüssel übernehmen können.
@@ -265,7 +330,7 @@
\IncludeImage{sc-inst-components}
\end{center}
-Sinnvoll ist es, mindestens GnuPG, GPA, WinPT und die Handbücher
+Sinnvoll ist es, mindestens GnuPG, Kleopatra und die Handbücher
zu installieren. Den Rest können Sie bei Bedarf auch später installieren.
Klicken Sie auf \Button{Weiter}.
@@ -1098,7 +1163,7 @@
% screenshot: Editor mit ascii armored key
\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.75\textwidth]{sc-misc-mein-key-asc}
+\IncludeImage[width=0.6\textwidth]{sc-wordpad-editOpenpgpKey_de}
\end{center}
@@ -1116,14 +1181,11 @@
\textbf{Markieren} Sie nun im Texteditor den gesamten öffentlichen
Schlüssel von
-\begin{verbatim}
------BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
-\end{verbatim}
-bis
-\begin{verbatim}
------END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
-\end{verbatim}
+\verb+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----+\\
+bis\\
+\verb+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----+
+
und \textbf{kopieren} Sie ihn mit dem Menübefehl oder mit dem
Tastaturkürzel Strg+C. Damit haben Sie den Schlüssel in den Speicher
Ihres Rechners (bei Windows Zwischenablage genannt) kopiert.
@@ -1136,18 +1198,16 @@
Nachrichten.
Diesen Vorgang -- Kopieren und Einfügen -- kennen Sie sicher als
-"`Copy \& Paste"'.\\
+"`Copy \& Paste"'.
\textbf{Adressieren} Sie nun diese \Email{} an \verb-adele at gnupp.de- und
-schreiben in die Betreffzeile z.B.:
+schreiben in die Betreffzeile z.B.: \textit{Mein OpenPGP-Zertifikat}.
-\textit{Mein OpenPGP-Zertifikat}
-
So etwa sollte Ihre \Email{} nun aussehen:
%TODO (zertifikat statt schlüssel) screenshot: Eines composer Windows.
\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.75\textwidth]{sc-ol-send-test-key}
+\IncludeImage[width=0.55\textwidth]{sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-inline_de}
\end{center}
\T\enlargethispage{2\baselineskip}
@@ -1190,7 +1250,7 @@
%TODO (zertifikat statt schlüssel) screenshot: Eines composer Windows.
\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.9\textwidth]{sc-ol-send-test-key}
+\IncludeImage[width=0.6\textwidth]{sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-attachment_de}
\end{center}
Senden Sie nun die \Email{} mit Anhang an Adele ab.
@@ -1213,8 +1273,8 @@
(z.B. Kleopatra) importieren kann.
%TODO: ggf Verweis auf Zertifikats-Import
-~\\\label{publischPerEmailx509}
-Nachdem Sie gelernt haben, wie Sie Ihr OpenPGP-Zertifikat per
+~\\Nachdem \label{publischPerEmailx509}
+Sie gelernt haben, wie Sie Ihr OpenPGP-Zertifikat per
\margin{\IncludeImage[width=1.5cm]{smime-icon}}
\Email{} veröffentlichen, wird Sie sicher interessieren wie das
Gleiche für \textbf{X.509-Zertifikate} funktioniert (vgl. auch
@@ -1293,7 +1353,7 @@
Clinton"' dort schon seit Jahren herumliegen$\ldots$
\clearpage
-\subsubsection{Fassen wir kurz zusammen$\ldots$}
+\subsubsection{Fassen wir kurz zusammen...}
Sie wissen nun, wie Sie Ihr OpenPGP-Zertifikat auf einem
Schlüsselserver im Internet veröffentlichen.
@@ -1309,12 +1369,29 @@
%% Original page 31
\chapter{Sie entschlüsseln eine \Email{}}
-Adele erhält nun Ihren öffentlichen Schlüssel, verschüsselt damit eine
-\Email{} und sendet sie an Sie zurück. Nach kurzer Zeit erhalten Sie
-Adeles Antwort.
+Sie bekommen verschlüsselte Nachrichten Ihrer Korrespondenzpartner
+und wollen diese nun entschlüsseln?
+Alles was Sie dazu brauchen ist Gpg4win, Ihr Schlüsselpaar und
+natürlich ganz wichtig: Ihre Passphrase.
+In diesem Kapitel erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihre
+\Email{}s in Microsoft Outlook mit Gpg4win entschlüsseln.
+
+~\\
+Wir üben jetzt diesen Vorgang einmal mit Adele und Ihrem
+OpenPGP-Zertifikat!\\
+\textit{Achtung: Die folgenden Übungen gelten nur für OpenPGP!
+Anmerkungen zur Entschlüsselung von S/MIME-\Email{}s finden Sie am
+Ende dieses Kaptiels.} %TODO:Seitenzahl
\margin{\IncludeImage[width=1.5cm]{openpgp-icon}}
+Im Abschnitt~\ref{publishPerEmail} haben Sie Adele Ihr
+OpenPGP-Zertifikat -- Ihren öffentlichen Schlüssel -- geschickt.
+Mit Hilfe dieses Zertifikats verschüsselt Adele nun eine
+\Email{} und sendet sie an Sie zurück. Nach kurzer Zeit sollen Sie
+Adeles Antwort erhalten.
+
+
% cartoon: Adele typing and sending a mail
\begin{center}
\IncludeImage{adele02}
@@ -1323,111 +1400,87 @@
\clearpage
%% Orginal page 32
-So sieht sie aus:
+\subsubsection{Nachricht mit Outlook und GpgOL entschlüsseln}
-\begin{verbatim}
-From: Adele (Der freundliche E-Mail-Roboter) <adele at gnupp.de>
-Subject: Re: mein öffentlicher Schlüssel
-To: heinrichh at duesseldorf.de
-Date: Thu, 12 Jan 2006 09:17:28 +0100
+Für die meisten Mailprogramme gibt es spezielle Erweiterungen
+(sogenannte Plugins), mit denen die Ver- und Entschlüsselung direkt im
+jeweiligen Mailprogramm erledigt werden kann. --
+\textbf{GpgOL} ist ein solches Plugin für MS Outlook, dass wir in
+diesem Abschnitt nutzen wollen, um die \Email{} von Adele zu
+entschlüsseln.
------BEGIN PGP MESSAGE-----
-Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
+Hinweise zu weiteren Software-Lösungen finden Sie im Kapitel~\ref{ch:plugins}.
+Sie können dieses Kapitel jetzt lesen oder später, wenn Sie diese Funktion benötigen.
-hQEOA9FS8I3hSvdPEAP/W6W6f4MBwqTdzd9O/7FOTDHh//bQ+GUWoT0k9Y0i96UZ
-QO1VhQSia6a8DZrFQj7SlJWmB1MM7RNhkmhfZsD5Bn9ICmwwOt2xJDBkCQ34gu5N
-NxQ92WXZjHCaI0dSlynNziNbK8Ik26YPBYkQjLUDhHN4CRZ7q67eVEd/B9DI04wD
-....
-ujbjyj09L/9NvoBniWrgqVUayKr1Ls8OIZkyiex6mKypPGADJFAzvTwjubj5S6zJ
-A+QvSXUB9Hj8Ft2Nt3j0B/gWn5no3Er2/15UcBn/UPSxW9or0w9seDxCuSXvpakX
-bcneOm/pcJNEHcApXWXpoNOxRZ1MksM300w+79M6p2w=
-=VCHb
------END PGP MESSAGE-----
-\end{verbatim}
+~\\
+Starten Sie MS Outlook und öffnen Sie die Antwort-\Email{} von Adele.
+Kleopatra kennt alle Ihre eigenen Zertifikate und die Ihrer
+Korrespondenzpartner. Somit eignet sich Kleopatra gut zur Überprüfung
+der \Email{}. Kleopatra erkennt eine verschlüsselte \Email{} von
+Adele, die mit Ihrem OpenPGP-Zertifikat verschlüsselt wurde. Um die
+Nachricht zu entschlüsseln, fragt Kleopatra Sie nun nach Ihrer (zum
+Schlüsselpaar gehörigen) Passphrase. Geben Sie diese in den
+aufkommenden Dialog ein. Sofern Ihre Eingabe korrekt war, erhalten Sie
+einen Statusdialog, der Ihnen die Möglichkeit bietet mit \Button{Details einblenden}
+weitere Informationen zur Überprüfung anzuzeigen:
-(Aus Gründen der Übersichtlichkeit haben wir den Verschlüsselungsblock
-stark gekürzt.)
+%TODO screenshot: Kleopatra - successfully encrypt/verify dialog
+\begin{center}
+\IncludeImage[width=0.45\textwidth]{sc-kleopatra-encryptVerify_de}
+\end{center}
-\clearpage
-%% Original page 33
+Die Entschlüsselung war erfolgreich! Schließen Sie den Dialog, um die
+entschlüsselte \Email{} zu lesen.
-\textbf{Diese \Email{} werden Sie nun mit dem Programm WinPT entschlüsseln.}
+Möchten Sie den Prüfdialog nach dem Lesen der Mail noch einmal manuell aufrufen, s
+so klicken Sie im Menü der geöffneten \Email{} auf \Menu{Extras$\rightarrow$GpgOL
+Enschlüsseln/Prüfen}.
-WinPT ist ein sogenanntes "`Frontend"' für GnuPG. Es dient zur
-eigentlichen Ver- und Entschlüsselung der \Email{}s und zur Erzeugung
-und Überprüfung von digitalen Unterschriften. Und zwar -- und das ist
-einer seiner Vorteile -- mit jedem beliebigen Mailprogramm.
+Doch nun wollen wir das Ergebnis, die entschlüsselte Nachricht, endlich einmal sehen...
-Für die meisten Mailprogramme -- z.B. MS Outlook für Windows, gibt es
-außerdem spezielle PlugIns, mit denen die Ver- und Entschlüsselung
-direkt im jeweiligen Mailprogramm erledigt werden kann.
-\textbf{Hinweise zu diesen Lösungen finden Sie im
- Kapitel~\ref{ch:plugins}. Sie können dieses Kapitel jetzt lesen oder später, wenn
- Sie diese Funktion benötigen. }
-WinPT hat dagegen den Vorteil, dass es nicht mit einem bestimmten,
-sondern mit jedem Mailprogramm funktioniert. Es erledigt nämlich
-die Ver- und Entschlüsselung einfach im Speicher des Rechners. Das
-bedeutet, dass man den Text, der ver- oder entschlüsselt werden soll,
-zunächst in die Zwischenablage des Rechners zu kopieren ist.
+%So sollte Adeles Antwort-\Email{} etwa aussehen:
+%
+%\begin{verbatim}
+%From: Adele (Der freundliche E-Mail-Roboter) <adele at gnupp.de>
+%Subject: Re: Mein OpenPGP-Zertifikat
+%To: heinrichh at gpg4win.de
+%Date: Thu, 08 Jul 2008 09:17:28 +0100
+%
+%-----BEGIN PGP MESSAGE-----
+%Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
+%
+%hQEOA9FS8I3hSvdPEAP/W6W6f4MBwqTdzd9O/7FOTDHh//bQ+GUWoT0k9Y0i96UZ
+%QO1VhQSia6a8DZrFQj7SlJWmB1MM7RNhkmhfZsD5Bn9ICmwwOt2xJDBkCQ34gu5N
+%NxQ92WXZjHCaI0dSlynNziNbK8Ik26YPBYkQjLUDhHN4CRZ7q67eVEd/B9DI04wD
+%
+%...
+%
+%ujbjyj09L/9NvoBniWrgqVUayKr1Ls8OIZkyiex6mKypPGADJFAzvTwjubj5S6zJ
+%A+QvSXUB9Hj8Ft2Nt3j0B/gWn5no3Er2/15UcBn/UPSxW9or0w9seDxCuSXvpakX
+%bcneOm/pcJNEHcApXWXpoNOxRZ1MksM300w+79M6p2w=
+%=VCHb
+%-----END PGP MESSAGE-----
+%\end{verbatim}
-Markieren Sie also den gesamten Text aus Adeles \Email{} und kopieren Sie ihn
-mit dem entsprechenden Menübefehl oder Tastaturkürzel (Strg+C).
+%\textit{(Aus Gründen der Übersichtlichkeit haben wir den Verschlüsselungsblock
+%stark gekürzt.)}
-Damit haben Sie den Schlüssel in den Speicher Ihres Rechners -- bei
-Windows Zwischenablage oder Clipboard genannt -- kopiert.
+%\textbf{Diese \Email{} werden Sie nun mit Microsoft Outlook entschlüsseln.}
-\clearpage
-%% Original page 34
-Starten Sie nun WinPT aus dem Windows-Startmenü:
-% screenshot: startmenu Auswahl winpt
-\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.7\textwidth]{sc-winpt-startmenu}
-\end{center}
-Während WinPT startet, erscheint kurz ein Hinweis darauf, dass das
-Programm die bereits vorhandenen Schlüssel einlädt.
-Nachdem das Programm gestartet wurde, sehen Sie unten rechts in der
-Windows-Taskleiste das Schlüsselsymbol von WinPT:
-
-% screenshot: taskbar rechts mit WinPT icon
-\begin{center}
-\IncludeImage{sc-winpt-trayicon}
-\end{center}
-
-
\clearpage
-%% Original page 35
-Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Icon. Daraufhin
-öffnet sich das WinPT-Menü. Hier klicken Sie auf
-\Menu{Zwischenablage$\rightarrow$Entschlüsseln/Überprüfen}.
-
-Es erscheint dieser Dialog: Geben Sie nun Ihre geheime Passphrase
-ein. Adeles \Email{} wird nun entschlüsselt.
-
-% screenshot: WinPT decryption dialog
-\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.7\textwidth]{sc-winpt-clip-decrypt}
-\end{center}
-
-Kurz darauf erscheint ein kurzer Hinweis, dass die Entschlüsselung
-beendet ist.
-
-\clearpage
%% Original page 36
+\subsubsection{Die entschlüsselte Nachricht}
-Der entschlüsselte Text befindet sich jetzt, genau wie beim Verschlüsseln,
-wieder in der Zwischenablage von Windows. Kopieren Sie
-ihn mit Einfügen (Strg+V) in den Texteditor oder auch in Ihr
-Mailprogramm.
-
-Die entschlüsselte Antwort von Adele sieht so aus\footnote{Abhängig
+Die entschlüsselte Antwort von Adele sieht in etwa so aus\footnote{Abhängig
von der Softwareversion von Adele kann dies auch etwas
unterschiedlich aussehen}:
+%TODO: lieber ein OL-Screenshot der mail.
\begin{verbatim}
Hallo Heinrich Heine,
@@ -1454,7 +1507,8 @@
Verschlüsseln von Nachrichten an Ihren Korrespondenzpartner benutzen
oder dessen signierte Mails überprüfen.
-\textbf{Fassen wir kurz zusammen:}
+\clearpage
+\subsubsection{Fassen wir kurz zusammen...}
\begin{enumerate}
\item Sie haben eine verschlüsselte \Email{} mit Ihrem geheimen
@@ -2515,11 +2569,11 @@
\clearpage
%% Original page 30
-\chapter{PlugIns für \Email{}-Programme}
+\chapter{Plugins für \Email{}-Programme}
\label{ch:plugins}
Im "`Einsteiger-Handbuch"' haben wir im Kapitel 7 ("`Sie entschlüsseln
-eine \Email{}"') erwähnt, dass es PlugIns für bestimmte \Email{}-Programme
+eine \Email{}"') erwähnt, dass es Plugins für bestimmte \Email{}-Programme
gibt, die die Ver- und Entschlüsselung erleichtern. Die im
Schnelleinstieg vorgestellte Methode mit dem Frontend WinPT
funktioniert einfach und schnell, und zwar mit jedem beliebigen
@@ -2530,7 +2584,7 @@
\begin{description}
\item[Thunderbird] mit Plugin \textbf{Enigmail},
-\item[Outlook 2003] mit Plugin \textbf{GPGol}, welches in Gpg4win
+\item[Outlook 2003] mit Plugin \textbf{GpgOL}, welches in Gpg4win
enthalten ist. Läuft nur unter Windows; Outlook sollte nur dann
verwendet werden wenn andere organisatorische Vorgaben es
bedingen.
@@ -4275,14 +4329,14 @@
\part{Anhang}
\addtocontents{toc}{\protect\vspace{0.3cm}}
-\chapter{Hinweise zum Outlook Plugin \emph{GPGol}}
+\chapter{Hinweise zum Outlook Plugin \emph{GpgOL}}
-GPGol ist ein Plugin für Microsoft Outlook, es integriert dort die
+GpgOL ist ein Plugin für Microsoft Outlook, es integriert dort die
Bedienung von GnuPG. Wir geben hier einige Hinweise zur Benutzung.
Aufgrund technischer Schwierigkeiten der Integration von OpenPGP in
Outlook ist dieses Plugin nicht so komfortabel zu bedienen wie die
-OpenPGP Unterstützung in anderen \Email{}-Programmen. GPGol funktioniert
+OpenPGP Unterstützung in anderen \Email{}-Programmen. GpgOL funktioniert
in der aktuellen Version nur mit Outlook 2003 SP2 und gibt einen
Warnhinweis aus, falls eine ältere Outlook Version benutzt wird.
@@ -4373,44 +4427,44 @@
\item[Was bedeuten die Buchstaben im Übersichtsdialog?]
Bei der Entschlüsselung oder Signaturprüfung von Nachrichten mit
- Anhängen zeigt GPGol eine Liste mit den einzelnen Bestandteilen
+ Anhängen zeigt GpgOL eine Liste mit den einzelnen Bestandteilen
und deren Dateinamen dar. Vor dem Dateinamen steht eine "`E"' falls
es sich um einen verschlüsselten Anhang handelt oder eine "`S"'
für einen signierten Anhang.
-\item[Wie finde ich Informationen zur aktuellen Version von GPGol?]
+\item[Wie finde ich Informationen zur aktuellen Version von GpgOL?]
Klicken Sie in den Optionen für GnuPG auf das Logo links unten.
\item[Warum kann eine Verschlüsselung nicht abgebrochen werden?]
- Wenn Sie auf Senden ge\-klickt haben, beginnt GPGol mit der
+ Wenn Sie auf Senden ge\-klickt haben, beginnt GpgOL mit der
Verschlüsselung. Outlook hat jedoch seit langem einen Fehler, der
verhindert, dass diese Operation abgebrochen werden kann. Als
Gegenmaßnahme können Sie Outlook so konfigurieren, dass erstellte
Nachrichten nicht sofort versendet werden --- das gibt Ihnen die
Möglichkeit die Nachricht noch nachträglich zu löschen. Aus
- Sicherheitsgründen versucht GPGol den Inhalt der Nachricht zu
+ Sicherheitsgründen versucht GpgOL den Inhalt der Nachricht zu
löschen wenn die Verschlüsselung abgebrochen wurde. Dies ist
aber nicht immer erfolgreich.
\item[Warum erscheint der Bestätigungsdialog beim Zugriff auf
bestimmte \Email{}s?]
- Ist \linebreak{} GPGol nicht als vertrauenswürdiges Plugin
+ Ist \linebreak{} GpgOL nicht als vertrauenswürdiges Plugin
installiert worden, nimmt Outlook an, das Plugin versucht
- unberechtigt auf interne Informationen zuzugreifen. GPGol versucht
+ unberechtigt auf interne Informationen zuzugreifen. GpgOL versucht
derartige Zugriffe zu vermeiden, in einige Fällen sind sie aber
notwendig um verschlüsselte oder signierte \Email{}s anzeigen zu
können.
- GPGol ist noch in Entwicklung. Einer der offenen Punkte ist
+ GpgOL ist noch in Entwicklung. Einer der offenen Punkte ist
die Registrierung als vertrauenswürdiges Plugin. Zukünftige
Versionen sollten die Unanehmlichkeit der expliziten Bestätigung
lösen.
-\item[Warum kann GPGol keine PGP/MIME Nachrichten erzeugen?]
+\item[Warum kann GpgOL keine PGP/MIME Nachrichten erzeugen?]
Es ist keine Möglichkeit bekannt, Outlook mitzuteilen, dass eine
PGP/MIME Nachricht erzeugt werden soll. Outlook legt immer selbst
Added: trunk/doc/manual/sc-kleopatra-encryptVerify_de.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/doc/manual/sc-kleopatra-encryptVerify_de.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/doc/manual/sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-attachment_de.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/doc/manual/sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-attachment_de.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/doc/manual/sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-inline_de.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/doc/manual/sc-ol-adele-sendOpenpgpKey-inline_de.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ application/octet-stream
More information about the Gpg4win-commits
mailing list