[Gpg4win-commits] r957 - in trunk/doc: . manual
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Oct 15 12:34:49 CEST 2008
Author: jan
Date: 2008-10-15 12:34:49 +0200 (Wed, 15 Oct 2008)
New Revision: 957
Modified:
trunk/doc/ChangeLog
trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex
Log:
* manual/gpg4win-compendium-de.tex: Reworked appendix: section
about GpgOL shortened, remaining FAQ moved to corresponding
chapter in Part 2. Made "History" the last chapter before license
and added item about Compendium.
Modified: trunk/doc/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/doc/ChangeLog 2008-10-13 13:39:49 UTC (rev 956)
+++ trunk/doc/ChangeLog 2008-10-15 10:34:49 UTC (rev 957)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-10-15 Jan-Oliver Wagner <jan-oliver.wagner at intevation.de>
+
+ * manual/gpg4win-compendium-de.tex: Reworked appendix: section
+ about GpgOL shortened, remaining FAQ moved to corresponding
+ chapter in Part 2. Made "History" the last chapter before license
+ and added item about Compendium.
+
2008-10-13 Emanuel Schuetze <emanuel.schuetze at intevation.de>
* README-BETA-de.txt, README-BETA-en.txt: Claws mail changes updated.
Modified: trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex
===================================================================
--- trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex 2008-10-13 13:39:49 UTC (rev 956)
+++ trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex 2008-10-15 10:34:49 UTC (rev 957)
@@ -4054,6 +4054,18 @@
Reaktivieren Sie GpgOL über das Outlook-Menü
\Menu{Hilfe$\rightarrow$Info$\rightarrow$Deaktivierte Elemente}.
+\section{GpgOL Icons zum Signieren/Verschlüsseln fehlen in der Symbolleiste}
+
+Wenn bereits viele Icons in der Symbolleiste des Nachrichtenfensters
+vorhanden sind, so zeigt Outlook die Signieren/Verschlüsseln-Icons nicht
+unbedingt direkt an.
+
+Sie können diese aber anzeigen lassen,
+indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach
+unten klicken (\textit{Optionen für Symbolleiste}): Sie erhalten
+eine Übersicht aller nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieser Icons
+verschiebt es in den sichtbaren Teil der Symbolleiste.
+
\section{Keine S/MIME Operationen mehr möglich (Systemdienst ,,DirMngr'' läuft nicht)}
\label{dirmngr-restart}
@@ -5210,34 +5222,14 @@
\W\chapter*{A Hinweise zum Outlook Plugin \emph{GpgOL}}
GpgOL ist ein Plugin für Microsoft Outlook, es integriert dort die
-Bedienung von GnuPG. Wir geben hier einige Hinweise zur Benutzung.
+Bedienung von GnuPG.
-Aufgrund technischer Schwierigkeiten der Integration von OpenPGP in
-Outlook ist dieses Plugin nicht so komfortabel zu bedienen wie die
-OpenPGP Unterstützung in anderen \Email{}-Programmen. GpgOL funktioniert
-in der aktuellen Version nur mit Outlook 2003 SP2 und gibt einen
-Warnhinweis aus, falls eine ältere Outlook Version benutzt wird.
+Da Outlook ein proprietäres Produkt, also nicht als Freie Software
+mit Quelltext verfügbar ist, hat die Integration eine Reihe von
+,,Ecken und Kanten''. Oder mit anderen Worten: Die Bediendung ist nicht
+so komfortabel wie es beispielsweise die Benutzer des E-Mail Programmes
+Kontact gewöhnt sind.
-Bitte beachten Sie die beiden folgenden Einschränkungen:
-%TODO#: Einschränkungen noch aktuell? FIXME wichtig?
-
-\begin{itemize}
-\item Als Texteditor darf nicht das Programm Word eingestellt sein.
-% FIXME: Wir müssen erklären wie man Word als Standard Editor in
-% Outlook ausschaltet.
-
-\item Sogenanntes Inline-PGP oder traditionelles PGP wird voll
- unterstützt. Es können jedoch keine PGP/MIME \Email{}s erstellt werden.
-
- Die Entschlüsselung und Signaturprüfung einfacher (nicht verschachtelter)
- PGP/MIME \Email{}s stellt hingegen kein Problem dar.
-\end{itemize}
-
-
-\clearpage
-\T\section{Installation}
-\W\section*{A.1 Installation}
-\label{sec_gpgolInstallation}
Die Installation wird durch den Gpg4win Installer vorgenommen. Beim nächsten
Start von Outlook findet sich im Menü
\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen} eine Karteikarte \Menu{GpgOL}:
@@ -5253,8 +5245,15 @@
Nach der Installation von Gpg4win ist die
\T\margin{\IncludeImage[width=1.5cm]{smime-icon}}
- S/MIME-Funktionalität in GpgOL deaktiviert.
-
+ S/MIME-Funktionalität in GpgOL deaktiviert.
+ Damit ist die S/MIME Unterstützung von GnuPG gemeint.
+ Outlook selbst unterstützt ebenfalls X.509 und S/MIME,
+ arbeitet aber natürlich nicht mit den Gpg4win Komponenten
+ zusammen. Konkret heisst das, dass alle Einstellungen,
+ das SChlüsselmanagement und die Benutzerdialoge unterschiedlich
+ sind. Es ist beachten, dass Outlook keine OpenPGP
+ Unterstützung anbietet.
+
\textbf{Wichtig:} Wenn Sie S/MIME nutzen
möchten, müssen Sie zuvor die Option
\textit{S/MIME Unterstützung einschalten} aktivieren.
@@ -5264,7 +5263,8 @@
Die beiden ersten Optionen in diesem Kasten steuern, ob per
Voreinstellung neue Nachrichten verschlüsselt und/oder signiert
werden sollen. Sie können dies aber immer noch bei der
- Erstellung einer Nachricht individuell verändern.
+ Erstellung einer Nachricht individuell verändern. Lediglich
+ die Schaltflächen sind schon entsprechend aktiviert.
Die beiden letzten Optionen definieren, ob PGP/MIME
\textit{oder} S/MIME per Voreinstellung verwendet werden soll.
@@ -5273,19 +5273,27 @@
\item \textbf{Lesen von Nachrichten:}
\textit{Auch im Vorschaufenster entschlüsseln}
- %TODO#: Folgende Einschränkung noch gültig?
- %Die Option "`Im Vorschaufenster entschlüsseln"' kann nur sinnvoll auf
- %schnellen Rechnern eingesetzt werden und funktioniert z.Z. nur
- %eingeschränkt.
+ Soll im Vorschaufenster die entschlüsselte Fassung erscheinen,
+ so ist diese Option einzuschalten.
+
+ Sie sollten dabei bedenken, dass dadurch bereits beim durchblättern
+ durch Ihre Nachrichten die Entschlüsselungs- und Prüfroutinen ausgeführt
+ werden. Das heisst, es werden Dialog zum Status der E-Mails angezeigt
+ und ggf. werden Sie nach einer Passphrase zur Entschlüsselung gefragt.
+
+ \textit{HTML Darstellung anzeigen wenn möglich}
+
Die Option \textit{HTML Darstellung anzeigen wenn möglich}
kann benutzt werden, um die HTML Version einer Nachricht
anzuzeigen. Im Normalfall oder falls keine HTML Version vorhanden
ist, wird die Text Version dargestellt.
\textit{Verschlüsselte Nachricht als Anlage anzeigen}
- %TODO#?
+ Der verschlüsselte Teil der Nachricht wird zusätzlich als Anhang
+ angezeigt. Der Anwender kann so den verschlüsselten Teil separat
+ speichern oder auf andere Weise weiterverarbeiten.
\end{enumerate}
@@ -5309,81 +5317,7 @@
\IncludeImage[width=0.45\textwidth]{sc-gpgol-options-textformat_de}
\end{center}
-\clearpage
-\T\section{Häufig gestellte Fragen}
-\W\section*{A.2 Häufig gestellte Fragen}
-\begin{description}
-\item[Wo finde ich die Icons zum Signieren/Verschlüsseln in der Symbolleiste?]
-
- Wenn bereits\linebreak viele Icons in der Symbolleiste des Nachrichtenfensters
- vorhanden sind, so zeigt Outlook die Signieren/Verschlüsseln-Icons nicht
- unbedingt direkt an. Sie können diese aber anzeigen lassen,
- indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach
- unten klicken (\textit{Optionen für Symbolleiste}): Sie erhalten
- eine Übersicht aller nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieser Icons
- verschiebt es in den sichtbaren Teil der Symbolleiste.
- %TODO#: Gibt es das Icon noch?
- %Dasselbe gilt für das Icon zum Aufruf der Schlüsselverwaltung.
-
- Achten Sie auch darauf, daß Sie nicht Microsoft Word zum Verfassen
- von Nachrichten benuzten (vgl. Seite~\pageref{OLandWord}).
-
-%TODO#: Noch aktuell?
-%\item[Was bedeuten die Buchstaben im Übersichtsdialog?]
-%
-% Bei der Entschlüsselung oder Signaturprüfung von Nachrichten mit
-% Anhängen zeigt GpgOL eine Liste mit den einzelnen Bestandteilen
-% und deren Dateinamen dar. Vor dem Dateinamen steht eine "`E"' falls
-% es sich um einen verschlüsselten Anhang handelt oder eine "`S"'
-% für einen signierten Anhang.
-
-
-\item[Wo finde ich Informationen zur aktuellen Version von GpgOL?]
-
- Öffnen Sie in die GpgOL-Optionen
- (\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen$\rightarrow$GpgOL}).
- Rechts unten sehen Sie die aktuelle installierte GpgOL-Version.
- Klicken Sie auf das g10Code-Logo links unten, um auf die
- Website\linebreak
- \uniurl{http://www.g10code.com/p-gpgol.html} zu gelangen. Dort erhalten
- Sie alle aktuellen Informationen zu GpgOL.
-
-
-%TODO#: Noch aktuell?
-%\item[Warum kann eine Verschlüsselung nicht abgebrochen werden?]
-%
-% Wenn Sie auf Senden ge\-klickt haben, beginnt GpgOL mit der
-% Verschlüsselung. Outlook hat jedoch seit langem einen Fehler, der
-% verhindert, dass diese Operation abgebrochen werden kann. Als
-% Gegenmaßnahme können Sie Outlook so konfigurieren, dass erstellte
-% Nachrichten nicht sofort versendet werden -- das gibt Ihnen die
-% Möglichkeit die Nachricht noch nachträglich zu löschen. Aus
-% Sicherheitsgründen versucht GpgOL den Inhalt der Nachricht zu
-% löschen wenn die Verschlüsselung abgebrochen wurde. Dies ist
-% aber nicht immer erfolgreich.
-
-%TODO#: Noch aktuell?
-%\item[Warum erscheint der Bestätigungsdialog beim Zugriff auf
-% bestimmte \Email{}s?]
-%
-% Ist \linebreak{} GpgOL nicht als vertrauenswürdiges Plugin
-% installiert worden, nimmt Outlook an, das Plugin versucht
-% unberechtigt auf interne Informationen zuzugreifen. GpgOL versucht
-% derartige Zugriffe zu vermeiden, in einige Fällen sind sie aber
-% notwendig um verschlüsselte oder signierte \Email{}s anzeigen zu
-% können.
-%
-% GpgOL ist noch in Entwicklung. Einer der offenen Punkte ist
-% die Registrierung als vertrauenswürdiges Plugin. Zukünftige
-% Versionen sollten die Unanehmlichkeit der expliziten Bestätigung
-% lösen.
-
-
-
-\end{description}
-
-
\clearpage
\xname{gnupg-mit-anderen-email-programme-nutzen}
\chapter{GnuPG mit anderen \Email{}-Programme nutzen}
@@ -5574,38 +5508,6 @@
\clearpage
-\xname{history}
-\T\chapter{History}
-\W\chapter*{D History}
-
-\begin{itemize}
-\item "`GnuPP für Einsteiger"', 1. Auflage März 2002 und\\
- "`GnuPP für Durchblicker"', Auflage März 2002,\\
- Autoren: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
- Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
- Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
- Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
- Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
- Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
- Herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft und
- Technologie (BMWi).\\
- Verfügbar unter
- \uniurl{http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf}
- und\\
- \uniurl{http://www.gnupp.de/pdf/durchblicker.pdf}.
-% Der Abschnitt "`History"' ist im Originaldokument nicht vorhanden
-% und wurde von Werner Koch beigefügt.
-\item Revidierte nicht-veröffentlichte Version von TextLab text+media.
-\item "`Gpg4win für Einsteiger"' und "`Gpg4win für Durchblicker"', Dezember 2005\\
- Autoren: Werner Koch, g10 Code GmbH\\
- Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
-\item Aufgrund einer Erlaubniss des BMWi vom 14. November 2007 wurde
- die Invariant Section "`Impressum"' entfernt und an die aktuelle
- Version angepasst.
-\end{itemize}
-
-
-\clearpage
\xname{deinstallation-von-gpg4win}
\T\chapter{Deinstallation von Gpg4win}
\W\chapter*{E Deinstallation von Gpg4win}
@@ -5676,6 +5578,42 @@
\clearpage
+\xname{history}
+\T\chapter{History}
+\W\chapter*{D History}
+
+\begin{itemize}
+\item "`GnuPP für Einsteiger"', 1. Auflage März 2002 und\\
+ "`GnuPP für Durchblicker"', Auflage März 2002,\\
+ Autoren: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
+ Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
+ Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
+ Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
+ Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
+ Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
+ Herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft und
+ Technologie (BMWi).\\
+ Verfügbar unter
+ \uniurl{http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf}
+ und\\
+ \uniurl{http://www.gnupp.de/pdf/durchblicker.pdf}.
+% Der Abschnitt "`History"' ist im Originaldokument nicht vorhanden
+% und wurde von Werner Koch beigefügt.
+\item Revidierte nicht-veröffentlichte Version von TextLab text+media.
+\item "`Gpg4win für Einsteiger"' und "`Gpg4win für Durchblicker"', Dezember 2005\\
+ Autoren: Werner Koch, g10 Code GmbH\\
+ Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
+\item Aufgrund einer Erlaubniss des BMWi vom 14. November 2007 wurde
+ die Invariant Section "`Impressum"' entfernt und an die aktuelle
+ Version angepasst.
+\item Das ,,Gpg4win Kompendium 3.0" fasst "`Gpg4win für Einsteiger"' und "`Gpg4win für Durchblicker"'
+ zusammen und ist umfassend für Gpg4win 2.0 aktualisiert und ergänzt worden.\\
+ Diese wurde hauptsächlich durchgeführt von:\\
+ Emanuel Schütze, Intevation GmbH\\
+ Dr. Jan-Oliver Wagner, Intevation GmbH
+\end{itemize}
+
+\clearpage
\input{fdl-book.tex}
\end{document}
More information about the Gpg4win-commits
mailing list