<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix"><b>Hallo zusammen,</b><b><br>
</b><b>da ich bislang noch keine funktionierende Lösung für das
Problem erhalten habe, stelle ich den ganzen Fall noch einmal
hier ein, inklusive der bereits gelaufenen Kommunikation.</b><b><br>
</b><b>Kann denn wirklich niemand bei dem Problem helfen?</b><b><br>
</b><br>
<br>
Am 29.07.2013 14:13, schrieb Uwe:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:51F65C86.8030009@spanienshop.net" type="cite">
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix">Am 29.07.2013 11:33, schrieb Andre
Heinecke:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<pre wrap="">Hi,</pre>
</blockquote>
<b><font color="#3333ff">Hallo Andre, besten Dank für deine
prompte Antwort</font></b><br>
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<pre wrap="">On Friday 26 July 2013 23:15:59 Uwe wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Mein Problem ist:
Ich kann GPG4Win, also Kleopatra nicht auf deutsch umstellen.
Bislang habe ich auf dem Desktoprechner die Version GPG4Win 2.1.0
gearbeitet, die ich auch auf deutsch umstellen konnte.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Hier hat sich etwas geändert im Gegensatz zu 2.1.0 früher wurde die Sprache
des Systems als voreinstellung genommen mit 2.1.1 wird es während der
Installation auf die Sprache der Installation voreingestellt. Allerdings
sollte es sich jederzeit über Hilfe -> Sprache der Anwendung umschalten
ändern lassen. Wenn du danach kleopatra wirklich neustartest (Also auch
schauen das es nicht in der Systemleiste rechts unten noch läuft) "sollte" es
sich umstellen.</pre>
</blockquote>
<b><font color="#3333ff">Ich hatte Kleopatra definitiv beendet und
neu gestartet. Ich habe es also einmal mit Rechtklick auf das
Icon im Tray und "shutdown Kleopatra" beendet, weil ich
wusste, das man Kleo so abschlaten muss. Ich habe es auch
danach noch einmal über File-->quit-->und in der Frage
dann nochmal auf "Quit Kleopatra" beendet, habe also beide
Möglichkeiten probiert.</font></b><br>
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Am Anfang der Installation wurde ich nach der Installationssprache
gefragt und habe die auf deutsch gestellt. So ist die Installation auch
in deutsch abgelaufen.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Hast du vielleicht noch andere KDE Software installiert (Amarok oder Digicam
oder KMymoney vielleicht?) Da kann es noch Seiteneffekte geben. Werden wir
zukünftig verbessern aber momentan werden da ein paar einstellungen geteilt.</pre>
</blockquote>
<b><font color="#3333ff">Nein, definitiv keine andere
KDE-Software. </font></b><br>
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Nach Beendigung ein Systemneustart und Kleopatra aufgerufen. Erschien
aber mit englischer Nutzeroberfläche. Ich habe unter: Help-->Switch
Application Language..... auf deutsch umgestellt und Kleopatra neu
gestartet. Immer noch auf englisch.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Merkwürdig. Bist du dir sicher das du kleopatra neugestartet hast? Wenn du auf
das X klickst minimiert es sich nur in die Taskbar.</pre>
</blockquote>
<b><font color="#3333ff">100 % sicher richtig beendet, siehe oben.</font></b><br>
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<pre wrap="">
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Ich habe auf anraten auch einmal folgende Datei geöffnet:
C:\Programme (x86)\GNU\GnuPG\share\config\kdeglobals
Dort steht:
[Locale]
Country=de
Language=de
(das Problem könnte sein, das ich in Spanien wohne, aber Vers. 2.1.0
kann ich auch hier umstellen, also kein Problem)
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Welche Sprache benutzt dein Windows System? Der Ort sollte keinen einfluss
haben aber vielleicht gibt es ein Problem das wir noch nicht kennen.
Die kdeglobals sieht vollkommen richtig aus. Überschrieben werden kann das
durch C:\Programme (x86)\GNU\GnuPG\share\config\kleopatrarc <b><font color="#3333ff">In dieser Datei sind wohl die wenigen Worte im Programm definiert, die auch tatsächlich auf deutsch dort erscheinen. Also unter Setting-->Configure Kleopatra, dort ist die linke Spalte auf deutsch und die Daten unter Erscheinungsbild-->Certificate Categories auch. Das sind auch scheinbar die Worte aus obiger Datei.</font></b></pre>
</blockquote>
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<pre wrap="">sowie
durch %APPDATA%\.kde\share\config\kdeglobals <b><font color="#3333ff">Hier ist keine Sprache definiert. In dieser Datei steht lediglich: [KShortcutsDialog Settimgs] Dialog Size=600,480</font></b></pre>
</blockquote>
und %APPDATA%\.kde\share\config\kleopatrarc. <b><font
color="#3333ff">In dieser Datei, die ansonsten auf englisch
ist, ist die Sprache aber auch als deutsch definiert. [Locale]
Language=de:de</font></b> <br>
Wobei letztgenannte Datei die ist in der es gespeichert wird wenn
du es in der Anwendung umstellst da dies die Datei ist welche in
der Hierarchie am höchsten steht.
<blockquote cite="mid:201307291133.47493.aheinecke@intevation.de"
type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Wie ich bereits erfahren musste, speicher GPG4Win auch bei
deinstallation seine Einstellungen, wahrscheinlich auch die
Spracheinstellungen. Ich möchte jetzt einmal GPG4Win komplett
deinstallieren und *ALLES* davon entfernen, auch die Zertifikate und
sämtliche Schlüssel. Möglichst auch die entsprechenden Registryeinträge.
Dazu benötige ich nur die richtigen Pfade und Dateien, da man ja
scheinbar über die Namen nicht alles findet.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Gpg4Win speichert die Schlüssel und Einstellungen zu GnuPG in %APPDATA%\gnupg
die Kleopatra einstellungen liegen in %APPDATA%\.kde <b><font color="#3333ff">Werde ich beim nächsten Versuch</font></b><b> </b><font color="#3333ff"><b>noch mal alles löschen (obwohl ich meine, alles gelöscht zu haben). Wir werden sehen.</b>
</font>
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Aber vielleicht hat ja auch jemand eine andere Idee, wie ich Kleopatra
überreden kann, mit mir deutsch zu sprechen.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Zusammenfassend würde ich empfehlen mal kleopatra zu beenden
und %APPDATA%\.kde zu löschen. Dann _sollte_ die Spracheinstellung verwendet
werden die zur installation ausgewählt war.<font color="#3333ff"> <b>Bleibt auch bei diesem Versuch auf englisch.</b></font> <font color="#3333ff"><b>Die Installation war aber auf deutsch erfolgt.</b></font>
Hinweis: %APPDATA% ist je nach nutzer und system unterschiedlich. Du kannst
das aber einfach genau so mit den % zeichen in die Adressleiste des Windows
Explorers eingeben. Bei Windows 7 ist das dann sowas wie
c:\Users\<username>\AppData\Roaming
Gruß,
Andre
</pre>
</blockquote>
<br>
<b><font color="#3333ff">Auf ein neues. Ich habe Kleopatra
beendet. Zusätzlich habe ich 2 noch laufende Prozesse beendet
die immer noch gestartet waren, obwohl Kleo aus wahr
(definitiv) Ich Trottel habe mir allerdings die Prozessnamen
nicht gemerkt <span class="moz-smiley-s2"><span> :-( </span></span>.
(Nach Neuinstallation: gpg-agent.exe und scdaemon.exe sind die
Prozesse, die auch bei ausgeschaltetem GPG4Win noch laufen.)<br>
Dann über die Windows Deinstallation GPG4Win deinstalliert und
System im Ablauf der Deinstallation neu starten lassen.</font></b><br>
<font color="#3333ff"><b>-Ordner %AppData%\.kde gelöscht.</b></font><br>
<b><font color="#3333ff">-Ordner %AppData%\gnupg gelöscht</font></b>.<br>
<b><font color="#3333ff">-Ordner C:\Benutzer\Name\.kde gelöscht</font></b>.<br>
<font color="#3333ff"><b>-Ordner C:\Program Files (x86)\GNU
gelöscht.</b></font><br>
<b><font color="#3333ff">-Mit CCleaner die Registry gesäubert (Ja,
ich weiß, was ich da mache, es gibt aber auch
Registrysicherung).<br>
-CCleaner normale Reinigung.</font></b><br>
<b><font color="#3333ff">-Systemneustart.</font></b><br>
<b><font color="#3333ff">- Vorhandene Installationsdatei von
GPG4Win 2.1.1 vorsorglich gelöscht und neu heruntergeladen.</font></b><br>
<b><font color="#3333ff">(<a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.1.1.exe">http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.1.1.exe</a>)</font></b><br>
<b><font color="#3333ff">- Installationsdatei als Administrator
ausgeführt.<br>
- Bedingt durch das deutsche Windows wurde als
Installationssprache bereits "deutsch" vorgeschlagen. Mit OK
übernommen.<br>
Bei den Komponenten war GPA und Claws-Mail NICHT angehakt,
habe ich auch so übernommen. Wurzelzertifikate festlegen oder
Konfiguration überspringen angehakt (weil es sonst nicht
weiter geht) <br>
Fertigstellen.<br>
Kleopatra geöffnet, wieder alles auf englisch. Wenn ich aber
auf Help-->Switch Application Language gehe, steht dort:
Primary Language: Deutsch (obwohl die Programmoberfläche
englisch ist) Es ist KEINE Fallback Language angegeben.<br>
Fallback habe ich jetzt auch hinzugefügt und auf deutsch
gestellt.<br>
Über File-->Quit-->Quit Kleopatra das Programm beendet.<br>
Neu gestartet und immer noch auf englisch.<br>
Systemneustart.<br>
Kleopatra gestartet, Oberfläche immer noch englisch.<br>
Mir sind jetzt alle Ideen ausgegangen, ich weiß nicht mehr,
was noch zu tun ist.<br>
<br>
Gruß<br>
Uwe<br>
</font></b> </blockquote>
<br>
</body>
</html>