[Openvas-commits] r3305 - trunk/openvas-client/po

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: jfs
Date: 2009-05-10 13:32:48 +0200 (Sun, 10 May 2009)
New Revision: 3305

Modified:
   trunk/openvas-client/po/es.po
Log:
GUI review - minor fixes

Modified: trunk/openvas-client/po/es.po
===================================================================
--- trunk/openvas-client/po/es.po	2009-05-10 11:23:03 UTC (rev 3304)
+++ trunk/openvas-client/po/es.po	2009-05-10 11:32:48 UTC (rev 3305)
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Project-Id-Version: openvas-client 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openvas-devel at wald.intevation.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-02 01:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 #: src/gui/about_dlg.c:113
 msgid "About OpenVAS-Client"
-msgstr "Sobre OpenVAS-Client"
+msgstr "Acerca de OpenVAS-Client"
 
 #: src/gui/about_dlg.c:139
 msgid "OpenVAS"
@@ -1539,7 +1539,7 @@
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_dialog.c:529
 msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
+msgstr "Acerca _de"
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_dialog.c:565
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_dialog.c:567
@@ -1834,7 +1834,7 @@
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_dialog_prefs.c:235
 msgid "OpenVAS IDs:"
-msgstr "OpenVAS IDs:"
+msgstr "IDs de OpenVAS:"
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_dialog_prefs.c:247
 msgid "CVE IDs:"
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_kb.c:374
 msgid "Max age of a saved KB (in secs) : "
-msgstr "Vida máxima de la KB almacenada (en segundos): "
+msgstr "Vida máx. de KB almacenados (segs): "
 
 #: nessus/prefs_dialog/prefs_plugins_tree.c:448
 msgid "Warning"