[Openvas-commits] r5592 - in trunk/openvas-client: . po

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: jan
Date: 2009-10-18 09:49:37 +0200 (Sun, 18 Oct 2009)
New Revision: 5592

Modified:
   trunk/openvas-client/ChangeLog
   trunk/openvas-client/po/de.po
Log:
* po/de.po: Resolved fuzzy translations.



Modified: trunk/openvas-client/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/openvas-client/ChangeLog	2009-10-18 07:42:36 UTC (rev 5591)
+++ trunk/openvas-client/ChangeLog	2009-10-18 07:49:37 UTC (rev 5592)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2009-10-18  Jan-Oliver Wagner <jan-oliver.wagner at greenbone.net>
 
+	* po/de.po: Resolved fuzzy translations.
+
+2009-10-18  Jan-Oliver Wagner <jan-oliver.wagner at greenbone.net>
+
 	* po/es.po, po/fr.po, po/de.po, po/sv.po, po/hr.po,
 	po/he.po: Updated with source code changes.
 

Modified: trunk/openvas-client/po/de.po
===================================================================
--- trunk/openvas-client/po/de.po	2009-10-18 07:42:36 UTC (rev 5591)
+++ trunk/openvas-client/po/de.po	2009-10-18 07:49:37 UTC (rev 5592)
@@ -428,9 +428,9 @@
 msgstr "SSH Login auswählen"
 
 #: openvas/comm.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error getting contents of '%s': %s"
-msgstr "Fehler beim Erstellen von %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Holen des Inhalts '%s': %s"
 
 #: openvas/comm.c:334
 #, c-format
@@ -665,9 +665,9 @@
 msgstr "context_new(): Kein Name für Kontext angegeben"
 
 #: openvas/context.c:876 openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:1117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: failed to open current directory"
-msgstr "%s: Fehler beim Erstellen des Bereichs-Verzeichnis"
+msgstr "%s: Öffnen des aktuellen Verzeichnisses fehlgeschlagen"
 
 #: openvas/context.c:883 openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:1124
 #, c-format
@@ -810,9 +810,9 @@
 msgstr "is_server_present: fd(%d) ausserhalb des Bereichs\n"
 
 #: openvas/monitor_dialog.c:132
-#, fuzzy
+#, 
 msgid "Failed to get the task status"
-msgstr "Konnte OMP Zertifkate nicht holen"
+msgstr "Konnte Status der Aufgabe nicht holen"
 
 #: openvas/monitor_dialog.c:196
 #, c-format
@@ -850,9 +850,9 @@
 msgstr "Stoppen"
 
 #: openvas/monitor_dialog.c:411
-#, fuzzy
+#, 
 msgid "Stop the task"
-msgstr "Den gesamten Test Stoppen"
+msgstr "Aufgabe stoppen"
 
 #: openvas/monitor_dialog.c:414
 msgid "Stop the whole test"
@@ -3068,14 +3068,14 @@
 msgstr ""
 
 #: openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Failed to create scope on manager"
-msgstr "context_rename() umbennen von manager fehlgeschlagen"
+msgstr "%s: Erzeugen von Aufgabe bei Manager fehlgeschlagen"
 
 #: openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Failed to get scope RC file: %s"
-msgstr "Konnte OMP Zertifkate nicht holen"
+msgstr "%s: Holen der RC-Datei der Aufgabe fehlgeschlagen: %s"
 
 #: openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:432
 #, c-format
@@ -3083,9 +3083,9 @@
 msgstr ""
 
 #: openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: called with illegal type"
-msgstr "report_save() wurde mit illegalem Typ aufgerufen"
+msgstr "%s: mit ungültigem Typ aufgerufen"
 
 #: openvas/prefs_dialog/prefs_scope_tree.c:635
 msgid "Really delete server?"