[Schmitzm-commits] r926 - in trunk/src/schmitzm: data/resource/locales geotools/gui/resource/locales lang/resource/locales swing/resource/locales

Thu Jul 1 20:25:01 CEST 2010

Author: mojays
Date: 2010-07-01 20:24:59 +0200 (Thu, 01 Jul 2010)
New Revision: 926

Modified:
   trunk/src/schmitzm/data/resource/locales/DataResourceBundle_it.properties
   trunk/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_it.properties
   trunk/src/schmitzm/lang/resource/locales/LangResourceBundle_it.properties
   trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_it.properties
Log:
Italian translation hopefully now with all special characters correct!

Modified: trunk/src/schmitzm/data/resource/locales/DataResourceBundle_it.properties
===================================================================

--- trunk/src/schmitzm/data/resource/locales/DataResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:21:39 UTC (rev 925)
+++ trunk/src/schmitzm/data/resource/locales/DataResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:24:59 UTC (rev 926)
@@ -43,7 +43,7 @@
 DistanceUnit.YARDS.Abb=yt
 RasterDim.CellHeight=Altezza cella
 RasterDim.CellWidth=Larghezza cella
-RasterDim.ErrorMess=${0} di '${1}' è incompatibile a '${2}'...
+RasterDim.ErrorMess=${0} di '${1}' \ufffd incompatibile a '${2}'...
 RasterDim.GridHeight=Altezza griglia
 RasterDim.GridWidth=Larghezza griglia
 RasterDim.SampleType=Grid sample type
@@ -52,7 +52,7 @@
 # --- Translations for RasterOperationTree / RasterOperationTreeParser
 RasterOperationTree.AllowedIdx=accettato: 0 a ${0}
 RasterOperationTree.NoneAllowed=nessuno accettato
-RasterOperationTree.err.FilterReferenceNotAllowed=Filto può solo essere applicato a raster reference
+RasterOperationTree.err.FilterReferenceNotAllowed=Filto pu\ufffd solo essere applicato a raster reference
 RasterOperationTree.err.InvalidFilterReference=Riferimento filtro di input non valido'F${0}' (${1})
 RasterOperationTree.err.InvalidRasterReference=Riferimento raster di input non valido '#${0}' (${1})
-RasterOperationTree.err.NonNumericResult=RasterCalculator può solo supportare risultati numerici: ${0}
+RasterOperationTree.err.NonNumericResult=RasterCalculator pu\ufffd solo supportare risultati numerici: ${0}

Modified: trunk/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_it.properties
===================================================================
--- trunk/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:21:39 UTC (rev 925)
+++ trunk/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:24:59 UTC (rev 926)
@@ -72,7 +72,7 @@
 schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.title=Seleziona un sistema di riferimento coordinate (CRS)
 schmitzm.geotools.gui.ColorMapTable.Header.COLOR=Colore
 schmitzm.geotools.gui.ColorMapTable.Header.LABEL=Etichetta
-schmitzm.geotools.gui.ColorMapTable.Header.QUANTITY=Quantità
+schmitzm.geotools.gui.ColorMapTable.Header.QUANTITY=Quantit\ufffd
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.FilterDefinitionBorderTitle=Definisci filtro:
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.PreviewMapPaneToolTip=Oggetti rossi sono compresi nel filtro,\noggetti grigi no.
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.ResultsBorderTitle=Risultato filtro:
@@ -106,15 +106,15 @@
 schmitzm.geotools.gui.GeotoolsGUIUtil.WEST=OVEST
 schmitzm.geotools.gui.GeotoolsGUIUtil.WEST.Abb=W
 schmitzm.geotools.gui.GeotoolsGUIUtil.West=OVEST
-schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter.ToolTipTemplate=${0} in unità ${1}
+schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter.ToolTipTemplate=${0} in unit\ufffd ${1}
 schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter_DHDN.title=1,234,567 (H|R)
-schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter_LatLon1.title=gradi° minuti' (N|E|S|W)
+schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter_LatLon1.title=gradi\ufffd minuti' (N|E|S|W)
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorPane.Err.Line.LessPoints=Una geometria lineare richiede almeno 2 punti specificati!
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorPane.Err.MissingMap=Per definire il CRS e la posizione geografica devi prima visualizzare un layer.
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorPane.Err.Polygon.LessPoints=Una geometria areale richiede almeno 3 punti specificati!
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewFeature.title=Nuovi attributi
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewLayer.Err.AutoVal=Valore automatico non supportato per il tipo di attributo '${0}'.
-schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewLayer.Err.GeomAttr=Nome di attributo '${0}' è riservato per geometria di default.
+schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewLayer.Err.GeomAttr=Nome di attributo '${0}' \ufffd riservato per geometria di default.
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewLayer.dialog.title=Crea nuovo layer...
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewLayer.ftype.title=Attributi non geometrici
 schmitzm.geotools.gui.JMapEditorToolBar.NewLayer.layer.title=Titolo layer
@@ -160,4 +160,4 @@
 schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.BorderColor=Bordo
 schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.BorderWidth=Larghezza bordo
 schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.FillColor= Riempimento
-schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.PointMark=Stile punto
\ No newline at end of file
+schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.PointMark=Stile punto

Modified: trunk/src/schmitzm/lang/resource/locales/LangResourceBundle_it.properties
===================================================================
--- trunk/src/schmitzm/lang/resource/locales/LangResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:21:39 UTC (rev 925)
+++ trunk/src/schmitzm/lang/resource/locales/LangResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:24:59 UTC (rev 926)
@@ -35,18 +35,18 @@
 # --- Translations for OperationTree / OperationTreeParser
 OperationTree.Integer=Integro
 OperationTree.Number=Numero
-OperationTree.err.BracketsNotClosed=Bracket(s) non è chiuso: ${0}
+OperationTree.err.BracketsNotClosed=Bracket(s) non \ufffd chiuso: ${0}
 OperationTree.err.IllegalCharacter=Carattere non accettato '${0}' (${1} expected)");
 OperationTree.err.IllegalOperator=Operatore non accettato ${0}
 OperationTree.err.IllegalOperatorSyntax=Sintassi non accettato ${0} '${1}'
 OperationTree.err.IllegalParam=Parametro non accettato ${0} per ${1}(..): ${2} expected
 OperationTree.err.LessParams1=Almeno ${0} parametri di funzione sono richiesti: ${1}(..)
 OperationTree.err.LessParams2=${0} parametri di funzione richiesti: ${1}(..)
-OperationTree.err.MoreParamsExpected=${0} ulteriori parametri di funzione richiesti. Bracket non può essere chiuso!
+OperationTree.err.MoreParamsExpected=${0} ulteriori parametri di funzione richiesti. Bracket non pu\ufffd essere chiuso!
 OperationTree.err.ParamSepExpected=Separatore di parametro richiesto
 OperationTree.err.ParseErrorMess=Error di analisi in "${0}": ${1}
 OperationTree.err.TokenNotExpected=${0} non richiesto
-OperationTree.err.UnexpectedBracket=Bracket ${0} non può essere chiuso ${1}
+OperationTree.err.UnexpectedBracket=Bracket ${0} non pu\ufffd essere chiuso ${1}
 OperationTree.err.UnexpectedEOR=Inaspettata chiusura di rule!
 OperationTree.err.UnexpectedError=Errore inaspettato!
 OperationTree.err.UnknownAliasOperator=Operatore alias non conosciuto: ${0}

Modified: trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_it.properties
===================================================================
--- trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:21:39 UTC (rev 925)
+++ trunk/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_it.properties	2010-07-01 18:24:59 UTC (rev 926)
@@ -56,7 +56,7 @@
 Cancel=Cancella
 CancellableDialogAdapter.close.save.msg=<html>Salvare le modifiche in <center><b><i>${0}</i></b></center>?</html>
 CancellableDialogAdapter.close.save.title=Salva?
-CancellableDialogAdapter.forceClose.save.msg=<html>La finestra di dialogo<center><b><i>${0}</i></b></center> sarà chiusa.<br>Vuoi salvare le modifiche?</html>
+CancellableDialogAdapter.forceClose.save.msg=<html>La finestra di dialogo<center><b><i>${0}</i></b></center> sar\ufffd chiusa.<br>Vuoi salvare le modifiche?</html>
 Class=Classe
 Clear=Clear
 Close=Chiudi
@@ -66,7 +66,7 @@
 Error=Errore
 ExceptionDialog.CopyToClipboard=Copia negli appunti
 ExceptionDialog.CopyToConsole=Copia a console
-FileExists=File esiste già
+FileExists=File esiste gi\ufffd
 HeapMemoryBar.status=${0} (${1}%) of max. ${2}
 HeapMemoryBar.tt=An overview about current memory usage.
 Information=Informazioni
@@ -169,7 +169,7 @@
 ResourceProviderManagerFrame.AdditionalLang=Lingue addizionali
 ResourceProviderManagerFrame.Bundle=Language bundle
 ResourceProviderManagerFrame.ExtentionOf=Estensione di...
-ResourceProviderManagerFrame.FinishMess=File di proprietà creati con successo...
+ResourceProviderManagerFrame.FinishMess=File di propriet\ufffd creati con successo...
 ResourceProviderManagerFrame.Language=Lingua
 ResourceProviderManagerFrame.LanguageCode=Codice lingua
 ResourceProviderManagerFrame.NewLang=Crea nuovi files di lingua...

