[Winpt-commits] r89 - trunk/Po

[scm-commit at wald.intevation.org]

Author: twoaday
Date: 2005-11-22 10:03:16 +0100 (Tue, 22 Nov 2005)
New Revision: 89

Modified:
   trunk/Po/de.po
Log:
Updated German translation.


Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po	2005-11-21 12:06:59 UTC (rev 88)
+++ trunk/Po/de.po	2005-11-22 09:03:16 UTC (rev 89)
@@ -1517,7 +1517,7 @@
 msgstr "Schlüsselwiderruf"
 
 msgid "Key Revokers"
-msgstr "Schlüsselwiderruf"
+msgstr "Schlüsselwiderrufer"
 
 msgid "Key Signature List"
 msgstr "Schlüssel-Signatur-Liste"
@@ -2298,7 +2298,7 @@
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptMDSumDlg.cpp:114
 msgid "Select file to save checksums"
-msgstr "Datei auswählen zum Speichern der Checksums"
+msgstr "Datei auswählen zum Speichern der Prüfsummen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipSignEncDlg.cpp:121
 msgid "Select key for signing"
@@ -2983,6 +2983,9 @@
 msgid "&List Packets"
 msgstr "Pakete an&zeigen"
 
+msgid "List Packets"
+msgstr "Packete anzeigen"
+
 #: c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376
 #: c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
 #: c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
@@ -3137,3 +3140,38 @@
 
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
+
+
+msgid "Encrypt into ZIP"
+msgstr "Verschlüsseln in ZIP"
+
+msgid "General GPG options"
+msgstr "Allgemeine GPG Optionen"
+
+msgid "General options"
+msgstr "Allgemeine Optionen"
+
+
+msgid "Clipboard hotkeys"
+msgstr "Zwischenablage Hotkeys"
+
+msgid "Current window hotkeys"
+msgstr "Aktuelle Fenster Hotkeys"
+
+msgid "Add quotes"
+msgstr "'>' hinzufügen"
+
+
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+msgid "&Show photo"
+msgstr "&Photo anzeigen"
+
+
+msgid "Designated Revoker Keys"
+msgstr "List der Schlüsselwiderrufer"
+