[Winpt-commits] r179 - in trunk: . Include Po Src
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Fri Feb 24 14:12:31 CET 2006
Author: twoaday
Date: 2006-02-24 14:12:26 +0100 (Fri, 24 Feb 2006)
New Revision: 179
Modified:
trunk/Include/wptGPG.h
trunk/Include/wptRegistry.h
trunk/NEWS
trunk/Po/ChangeLog
trunk/Po/LINGUAS
trunk/Po/POTFILES.in
trunk/Po/de.po
trunk/Po/jp.po
trunk/Src/ChangeLog
trunk/Src/WinPT-en.rc
trunk/Src/wptClipDecryptDlg.cpp
trunk/Src/wptGPG.cpp
trunk/Src/wptGPGUtil.cpp
trunk/Src/wptKeyManager.cpp
trunk/Src/wptKeyManagerDlg.cpp
trunk/Src/wptPassphraseCB.cpp
trunk/Src/wptRegistry.cpp
trunk/Src/wptSigTreeDlg.cpp
trunk/TODO-GPGME-PORT.txt
trunk/configure.ac
Log:
Prepare 0.11.8
Modified: trunk/Include/wptGPG.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptGPG.h 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Include/wptGPG.h 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -28,7 +28,9 @@
#define NO_STRICT 0
-#define key_is_useable(key) (!(key)->revoked && !(key)->expired && !(key)->disabled)
+#define key_is_useable(key) (!(key)->revoked && \
+ !(key)->expired && \
+ !(key)->disabled)
enum setup_t {
SETUP_KEYGEN = 1,
@@ -54,15 +56,8 @@
};
struct gpg_card_s;
-typedef struct gpg_card_s * gpg_card_t;
+typedef struct gpg_card_s *gpg_card_t;
-/* GPG file association context. */
-struct gpg_filetype {
- const char *descr;
- const char *ext;
- int nicon;
-};
-
/* Keycache refresh context. */
struct refresh_cache_s {
int kr_reload;
@@ -249,5 +244,6 @@
gpgme_error_t gpg_extract_keys (const char *keyfile, const char **keys, DWORD nkeys,
char **new_keyfile);
gpgme_error_t get_uat_validity (const char *keyid, gpgme_validity_t *r_valid);
+gpgme_error_t gpg_get_recipients (const char *file, gpgme_recipient_t *r_list);
#endif /* WPT_GPG_H */
Modified: trunk/Include/wptRegistry.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptRegistry.h 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Include/wptRegistry.h 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -42,13 +42,6 @@
};
-struct reg_hotkey_s {
- const char *reg_entry;
- char key[2]; /* the hotkey as a char ('A'). */
- int enabled; /* 1=enable this hotkey. */
-};
-typedef struct reg_hotkey_s * reg_hotkey_t;
-
struct winpt_reg_prefs_s {
int no_hotkeys; /* disable ALL hotkeys */
int word_wrap; /* set word wrapping (0 means to disable it) */
@@ -76,6 +69,14 @@
} gpg;
};
+/* Registry hotkey context. */
+struct reg_hotkey_s {
+ const char *reg_entry;
+ char key[2]; /* the hotkey as a char ('A'). */
+ int enabled; /* 1=enable this hotkey. */
+};
+typedef struct reg_hotkey_s *reg_hotkey_t;
+
extern reg_hotkey_s reg_hotkeys[];
extern winpt_reg_prefs_s reg_prefs;
Modified: trunk/NEWS
===================================================================
--- trunk/NEWS 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/NEWS 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -754,4 +754,6 @@
* The program can now handle keys without a passphrase (again).
* New tree based dialog to list the signatures.
* Several minor cleanups and bug fixes.
-
+* Fix the problem when the default secret key is deleted
+ and the config entries are not resetted.
+
Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Po/ChangeLog 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-24 Timo Schulz <ts at g10code.de>
+
+ * jp.po: Updated by Davar.
+
2006-01-29 Timo Schulz <ts at g10code.de>
* de.po: Updated.
Modified: trunk/Po/LINGUAS
===================================================================
--- trunk/Po/LINGUAS 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Po/LINGUAS 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -1,3 +1,4 @@
# Set of available languages.
de
+
Modified: trunk/Po/POTFILES.in
===================================================================
--- trunk/Po/POTFILES.in 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Po/POTFILES.in 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -83,3 +83,5 @@
Src/wptVerifyList.cpp
Src/wptW32API.cpp
Src/wptGPGMEWrapper.cpp
+Src/wptSigTreeDlg.cpp
+
Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Po/de.po 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinPT 0.11.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-14 18:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-24 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Timo Schulz <ts at g10code.de>\n"
"Language-Team: DE <twoaday at freakmail.de>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
#: Src/WinPT.cpp:433 Src/WinPT.cpp:440 Src/WinPT.cpp:482 Src/WinPT.cpp:510
#: Src/WinPT.cpp:519 Src/WinPT.cpp:523 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:610
#: Src/WinPT.cpp:623 Src/WinPT.cpp:670 Src/WinPT.cpp:696 Src/WinPT.cpp:714
-#: Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:912 Src/wptGPG.cpp:923
-#: Src/wptGPG.cpp:932 Src/wptGPG.cpp:942 Src/wptMainProc.cpp:346
+#: Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:927
+#: Src/wptGPG.cpp:936 Src/wptGPG.cpp:946 Src/wptMainProc.cpp:346
#: Src/wptMainProc.cpp:530
msgid "WinPT Error"
msgstr "WinPT Fehler"
@@ -131,8 +131,8 @@
# c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
-#: Src/WinPT.cpp:565 Src/wptFileManagerDlg.cpp:488
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:803
+#: Src/WinPT.cpp:565 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
msgid "Wipe Free Space"
msgstr "Freien Speicher Löschen"
@@ -443,19 +443,19 @@
"OK zum Fortfahren oder Abbrechen"
#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:54 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:200 Src/wptFileManager.cpp:1239
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:195 Src/wptFileManager.cpp:1239
#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:107 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:158
msgid "user ID not found"
msgstr "Benutzerkennung nicht gefunden"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:118 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:130
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:138 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:146
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:148 Src/wptFileManager.cpp:1277
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:120 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:148
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:150 Src/wptFileManager.cpp:1277
#: Src/wptFileManager.cpp:1328
msgid "Decryption"
msgstr "Entschlüsselung"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:131 Src/wptFileManager.cpp:1329
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:134 Src/wptFileManager.cpp:1329
#, c-format
msgid ""
"Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
@@ -464,46 +464,59 @@
"Verschlüsselt mit %s Schlüssel, ID %s.%s\n"
"Entschlüsselung fehlgeschlagen: geheimer Schlüssel nicht verfügbar."
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:138
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm: %s"
msgstr "Unbekannter Algorithmus: %s"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptClipDecryptDlg.cpp:137
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:145
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:147
msgid "Broken OpenPGP message (maybe: quoted printable character in armor)."
msgstr ""
"Ungültige OpenPGP Nachricht (vielleicht: \"quoted printable\" im Armorteil)."
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:164 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:155
+msgid ""
+"WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
+"\n"
+"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
+"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
+"but it might be also possible that this is part of an attack."
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:160
+msgid "*** IMPORTANT ***"
+msgstr ""
+
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:163 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
#: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:262
#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329
-#: Src/wptKeyManager.cpp:792 Src/wptKeyManager.cpp:979 Src/wptSymEnc.cpp:90
+#: Src/wptKeyManager.cpp:807 Src/wptKeyManager.cpp:995 Src/wptSymEnc.cpp:90
msgid "GnuPG Status: Finished"
msgstr "GnuPG-Status: Abgeschlossen"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:184
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:182
msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem vertraunswürdigen Schlüssel"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:186
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:184
msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
msgstr ""
"Signatur Status: Erstellt mit einem teilweise vertrauenswürdigen Schlüssel"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:189
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:187
msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem NICHT vertrauenswürdigen Schlüssel"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:192
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:190
msgid "Signature Status: Created with an undefined trusted key"
msgstr "Signatur Status: Erstellt mit einem undefinierten Schlüssel"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:201
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:197
msgid "WinPT Verify"
msgstr "WinPT Überprüfung"
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:202
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:198
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -679,7 +692,7 @@
#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193
#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:236
#: Src/wptFileManager.cpp:1558 Src/wptFileManager.cpp:1613
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:551 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:556 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:145 Src/wptMainProc.cpp:179
#: Src/wptMainProc.cpp:245 Src/wptMainProc.cpp:257 Src/wptMainProc.cpp:265
#: Src/wptMainProc.cpp:419
@@ -756,7 +769,7 @@
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1911 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1962
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1972 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1983
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2012 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1791
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1792
msgid "Key Edit"
msgstr "Schlüssel bearbeiten"
@@ -1059,8 +1072,8 @@
#: Src/wptFileManager.cpp:814 Src/wptFileManager.cpp:928
#: Src/wptFileManager.cpp:1463 Src/wptFileManager.cpp:1490
#: Src/wptFileManager.cpp:1509 Src/wptFileManager.cpp:1767
-#: Src/wptFileManager.cpp:1829 Src/wptFileManagerDlg.cpp:498
-#: Src/wptFileStatDlg.cpp:137 Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMDSumDlg.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:1829 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMDSumDlg.cpp:153
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"
@@ -1124,8 +1137,8 @@
msgid "\"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" existiert nicht"
-#: Src/wptFileManager.cpp:1014 Src/wptFileStatDlg.cpp:259
-#: Src/wptFileStatDlg.cpp:266
+#: Src/wptFileManager.cpp:1014 Src/wptFileStatDlg.cpp:274
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:281
msgid "File Status"
msgstr "Dateistatus"
@@ -1138,12 +1151,12 @@
msgstr "Konnte den geheimen Standardschlüssel nicht finden."
#: Src/wptFileManager.cpp:1122 Src/wptFileManager.cpp:1408
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:549 Src/wptMainProc.cpp:197
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:197
#: Src/wptMainProc.cpp:416 Src/wptMainProc.cpp:423
msgid "Sign"
msgstr "Signieren"
-#: Src/wptFileManager.cpp:1135 Src/wptFileManagerDlg.cpp:547
+#: Src/wptFileManager.cpp:1135 Src/wptFileManagerDlg.cpp:552
#: Src/wptMainProc.cpp:415 Src/wptMainProc.cpp:420
msgid "Encrypt"
msgstr "Verschlüsseln"
@@ -1186,7 +1199,7 @@
msgid "Please enter filename for plaintext file"
msgstr "Wählen Sie einen Namen für die Klartext-Datei"
-#: Src/wptFileManager.cpp:1337 Src/wptFileManagerDlg.cpp:548
+#: Src/wptFileManager.cpp:1337 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
msgid "Decrypt"
msgstr "Entschlüsseln"
@@ -1324,7 +1337,7 @@
msgid "Please select at least one recipient."
msgstr "Bitte wählen Sie wenigstens einen Empfänger"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 Src/wptFileStatDlg.cpp:266
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
#: Src/wptKeyManager.cpp:465
msgid "No valid OpenPGP data found."
msgstr "Keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden."
@@ -1339,7 +1352,7 @@
msgid "%s contain(s) %d key(s)."
msgstr "%s enthält %d Schlüssel."
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:212 Src/wptFileManagerDlg.cpp:467
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:212 Src/wptFileManagerDlg.cpp:472
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:928 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
msgid "File"
msgstr "Datei"
@@ -1382,8 +1395,8 @@
#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281
#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407
-#: Src/wptKeyManager.cpp:710 Src/wptKeyManager.cpp:811
-#: Src/wptKeyManager.cpp:847 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495
+#: Src/wptKeyManager.cpp:725 Src/wptKeyManager.cpp:827
+#: Src/wptKeyManager.cpp:863 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723
@@ -1400,145 +1413,140 @@
msgid "%d Object(s) marked"
msgstr "%d Objekt(e) markiert"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:465 Src/wptMainProc.cpp:543
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:470 Src/wptMainProc.cpp:543
msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
msgstr "Dateimanager (Drag & Drop möglich)"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:468 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:473 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:934 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:469 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:470
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:475
msgid "&Open..."
msgstr "Ö&ffnen.."
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:471
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:476
msgid "&Encrypt"
msgstr "&Verschlüsseln"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:472 Src/wptFileManagerDlg.cpp:546
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:477 Src/wptFileManagerDlg.cpp:551
msgid "Encrypt into ZIP"
msgstr "Verschlüsseln in ZIP"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:473
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478
msgid "&Decrypt"
msgstr "&Entschlüsseln"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:479 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
msgid "&Sign"
msgstr "&Signieren"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:475 Src/wptFileManagerDlg.cpp:550
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:480 Src/wptFileManagerDlg.cpp:555
#: Src/wptMainProc.cpp:417 Src/wptMainProc.cpp:421
msgid "Sign && Encrypt"
msgstr "Signieren && Verschlüsseln"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:476
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481
msgid "&Verify"
msgstr "Über&prüfen"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:477
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:482
msgid "S&ymmetric"
msgstr "S&ymmetrisch"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:483
msgid "&Import"
msgstr "&Importieren"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:479
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:484
msgid "E&xport"
msgstr "E&xportieren"
# msgid "Executable Files (*.exe)"
# msgstr ""
# XXX \0\0 problem again
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:480 Src/wptMainProc.cpp:413
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:485 Src/wptMainProc.cpp:413
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:486
msgid "&Reset"
msgstr "&Reset"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:421
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:482
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:487
msgid "Always on Top"
msgstr "Immer im Vordergrund"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:422
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:483
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:488
msgid "&Paste"
msgstr "&Einfügen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:423
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:484
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:489
msgid "&Select All"
msgstr "Alles &markieren"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:485
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:490
msgid "&Preferences"
msgstr "&Einstellungen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:486 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:491 Src/wptFileManagerDlg.cpp:558
msgid "Send as Mail"
msgstr "Als Mail versenden"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:425
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:487
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492
msgid "&List Packets"
msgstr "Pakete an&zeigen"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:489
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:494
msgid "&Wipe"
msgstr "&Löschen"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:497
-#, fuzzy
-msgid "Could not set filelist window procedure."
-msgstr "Konnte \"keylist window procedure\" nicht setzen."
-
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:552
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:557
msgid "Wipe"
msgstr "Löschen"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:554
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:559
msgid "List Packets"
msgstr "Pakete anzeigen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:429
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:600
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:605
msgid "&Calc Digest"
msgstr "Digest &berechnen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:671
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:755
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:760
msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
msgstr "Sollen diese Dateien wirklich sicher gelöscht werden?"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:756 Src/wptMainProc.cpp:97
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:761 Src/wptMainProc.cpp:97
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:757 Src/wptMainProc.cpp:98
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762 Src/wptMainProc.cpp:98
msgid "&No"
msgstr "&Nein"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:800
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:805
msgid "Operation Status: Error"
msgstr "Prozess-Status: Fehler"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:801
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:806
msgid "Operation Status: Done."
msgstr "Prozess-Status: Fertig"
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:844
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:849
#, c-format
msgid ""
"Total Capacity: %12sk\n"
@@ -1594,7 +1602,7 @@
msgstr "WinPT Erster Start"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728
-#: Src/wptGPG.cpp:831
+#: Src/wptGPG.cpp:835
msgid ""
"The selected keyring has the read-only file\n"
"attribute. In this state you do not have write\n"
@@ -1604,19 +1612,19 @@
"In diesem Zustand kann nichts gespeichert werden\n"
"Wollen Sie das Attribut zurücksetzen?"
-#: Src/wptGPG.cpp:834
+#: Src/wptGPG.cpp:838
msgid "GPG Information"
msgstr "GPG Information"
-#: Src/wptGPG.cpp:838
+#: Src/wptGPG.cpp:842
msgid "Could not reset read-only state."
msgstr "Konnte den Read-Only Zustand nicht zurücksetzen."
-#: Src/wptGPG.cpp:839 Src/wptGPG.cpp:1118 Src/wptGPG.cpp:1127
+#: Src/wptGPG.cpp:843 Src/wptGPG.cpp:1122 Src/wptGPG.cpp:1131
msgid "GPG Error"
msgstr "GPG Fehler"
-#: Src/wptGPG.cpp:851
+#: Src/wptGPG.cpp:855
msgid ""
"You do not have file access to modify the contents of\n"
"one or both of the selected keyrings.\n"
@@ -1630,11 +1638,11 @@
"Die Schlüsselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n"
"wenn ein anderes Programm auf die Schlüsselbunde zugreift.\n"
-#: Src/wptGPG.cpp:856
+#: Src/wptGPG.cpp:860
msgid "GPG Warning"
msgstr "GPG Warnung"
-#: Src/wptGPG.cpp:880 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:213 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:219
+#: Src/wptGPG.cpp:884 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:213 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:219
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:225 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:231
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:236 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:241
#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:261
@@ -1642,11 +1650,11 @@
#: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:210
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:253 Src/wptPreferencesDlg.cpp:265
#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:277 Src/wptPreferencesDlg.cpp:307
-#: Src/wptRegistry.cpp:592
+#: Src/wptRegistry.cpp:599
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: Src/wptGPG.cpp:881
+#: Src/wptGPG.cpp:885
#, c-format
msgid ""
"%s does not exit.\n"
@@ -1655,41 +1663,41 @@
"%s existiert nicht.\n"
"Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen?"
-#: Src/wptGPG.cpp:909
+#: Src/wptGPG.cpp:913
msgid "Please choose your public keyring"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihren öffentlichen Schlüsselbund."
-#: Src/wptGPG.cpp:912 Src/wptGPG.cpp:932
+#: Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:936
msgid "No keyring was chosen. Exit."
msgstr "Kein Schlüsselbund ausgewählt. Abbruch."
-#: Src/wptGPG.cpp:918
+#: Src/wptGPG.cpp:922
msgid "Overwrite old public keyring?"
msgstr "Alten öff. Schlüsselbund überschreiben?"
-#: Src/wptGPG.cpp:923 Src/wptGPG.cpp:942
+#: Src/wptGPG.cpp:927 Src/wptGPG.cpp:946
msgid "Could not copy file."
msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
-#: Src/wptGPG.cpp:929
+#: Src/wptGPG.cpp:933
msgid "Please choose your secret keyring"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihren geheimen Schlüsselbund"
-#: Src/wptGPG.cpp:937
+#: Src/wptGPG.cpp:941
msgid "Overwrite old secret keyring?"
msgstr "Alten geheimen Schlüsselbund überschreiben?"
-#: Src/wptGPG.cpp:987 Src/wptGPG.cpp:1077 Src/wptGPG.cpp:1090
+#: Src/wptGPG.cpp:991 Src/wptGPG.cpp:1081 Src/wptGPG.cpp:1094
msgid "Backup"
msgstr "Sicherung"
-#: Src/wptGPG.cpp:987
+#: Src/wptGPG.cpp:991
#, c-format
msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
msgstr "Schlüsselbundsicherung \"%s\" fehlgeschlagen"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021
-#: Src/wptGPG.cpp:1078
+#: Src/wptGPG.cpp:1082
#, c-format
msgid ""
"The backup drive '%s' does not seems to accessable.\n"
@@ -1698,12 +1706,12 @@
"Kann auf das Backup-Laufwerk '%s' nicht zugreifen.\n"
"Bitte aktivieren/überprüfen sie das Laufwerk um Fortzufahren."
-#: Src/wptGPG.cpp:1090
+#: Src/wptGPG.cpp:1094
#, c-format
msgid "Invalid backup mode %d"
msgstr "Ungültiger Sicherungsmethode %d"
-#: Src/wptGPG.cpp:1117
+#: Src/wptGPG.cpp:1121
msgid "No GPG error description available."
msgstr "Keine GPG-Fehlerbeschreibung verfügbar."
@@ -1914,14 +1922,14 @@
#: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:466
#: Src/wptKeyManager.cpp:471 Src/wptKeyManager.cpp:477
#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:611
-#: Src/wptKeyManager.cpp:619 Src/wptKeyManager.cpp:710
-#: Src/wptKeyManager.cpp:739 Src/wptKeyManager.cpp:749
-#: Src/wptKeyManager.cpp:760 Src/wptKeyManager.cpp:786
-#: Src/wptKeyManager.cpp:811 Src/wptKeyManager.cpp:818
-#: Src/wptKeyManager.cpp:842 Src/wptKeyManager.cpp:847
-#: Src/wptKeyManager.cpp:867 Src/wptKeyManager.cpp:912
-#: Src/wptKeyManager.cpp:917 Src/wptKeyManager.cpp:977
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1007 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
+#: Src/wptKeyManager.cpp:619 Src/wptKeyManager.cpp:725
+#: Src/wptKeyManager.cpp:754 Src/wptKeyManager.cpp:764
+#: Src/wptKeyManager.cpp:775 Src/wptKeyManager.cpp:801
+#: Src/wptKeyManager.cpp:827 Src/wptKeyManager.cpp:834
+#: Src/wptKeyManager.cpp:858 Src/wptKeyManager.cpp:863
+#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:928
+#: Src/wptKeyManager.cpp:933 Src/wptKeyManager.cpp:993
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1023 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1183 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1193
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1496
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1523
@@ -1930,8 +1938,8 @@
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1705
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1820
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2001 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2002 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:401
#: Src/wptMainProc.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:562
@@ -2519,7 +2527,7 @@
msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
msgstr "Wollen Sie diese Signatur wirklich exportierbar machen?"
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907 Src/wptKeysignDlg.cpp:368
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907 Src/wptKeysignDlg.cpp:369
msgid "Key successfully signed."
msgstr "Schlüssel erfolgreich signiert."
@@ -2580,7 +2588,7 @@
#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1772 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
msgid "Ownertrust"
@@ -2860,7 +2868,7 @@
msgid "Trust"
msgstr "Vertrauen"
-#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:112
+#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:115
#: Src/wptVerifyList.cpp:191
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
@@ -2974,15 +2982,15 @@
msgid "Could not read key-data from file."
msgstr "Konnte Schlüsseldaten nicht aus Datei lesen."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:715
+#: Src/wptKeyManager.cpp:730
msgid "Do you really want to confirm each key?"
msgstr "Wollen Sie wirklich jeden Schlüssel bestätigen?"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:716
+#: Src/wptKeyManager.cpp:731
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Löschen Bestätigen"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:740
+#: Src/wptKeyManager.cpp:755
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete this key?\n"
@@ -2994,7 +3002,7 @@
"%s"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:605
-#: Src/wptKeyManager.cpp:750
+#: Src/wptKeyManager.cpp:765
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
@@ -3011,7 +3019,7 @@
"\n"
"%s"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:757
+#: Src/wptKeyManager.cpp:772
msgid ""
"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
"Only the public key and the secret key \n"
@@ -3021,34 +3029,34 @@
"Nur der öffentliche Schlüssel und der Zeiger auf den geheimen\n"
"Schlüssel werden gelöscht.\n"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:819
+#: Src/wptKeyManager.cpp:835
#, c-format
msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich zum Schlüsselserver %s senden?"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:841
+#: Src/wptKeyManager.cpp:857
msgid "Please only select one key."
msgstr "Bitte nur einen Schlüssel auswählen."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:911
+#: Src/wptKeyManager.cpp:927
msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
msgstr "Wirklich alle Schlüssel im Schlüsselbund neu laden?"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:916
+#: Src/wptKeyManager.cpp:932
msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
msgstr ""
"Verbindung zum Keyserver fehlgeschlagen; Die Prozedur wird abgebrochen."
-#: Src/wptKeyManager.cpp:991
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: Src/wptKeyManager.cpp:991
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManager.cpp:896
-#: Src/wptKeyManager.cpp:1002
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1018
#, c-format
msgid "String pattern \"%s\" not found."
msgstr "Zeichenkette \"%s\" nicht gefunden."
@@ -3323,9 +3331,9 @@
msgstr "Konnte nicht auf öffentlichen Schlüsselbund zugreifen"
#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1508 Src/wptKeysignDlg.cpp:241
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:259 Src/wptKeysignDlg.cpp:344
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:361 Src/wptKeysignDlg.cpp:366
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:368
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:259 Src/wptKeysignDlg.cpp:345
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptKeysignDlg.cpp:367
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:369
msgid "Key Signing"
msgstr "Schlüsselsignierung"
@@ -3403,7 +3411,7 @@
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1819
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1820
msgid "No key was selected, select all by default."
msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt, es wurden alle ausgewählt."
@@ -3906,7 +3914,7 @@
msgid "&Receive Key"
msgstr "&Schlüssel empfangen"
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:165 Src/wptKeysignDlg.cpp:318
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:165 Src/wptKeysignDlg.cpp:319
msgid "Choose Signature Class"
msgstr "Signaturklasse auswählen"
@@ -3989,11 +3997,17 @@
msgid "&Show photo"
msgstr "&Photo anzeigen"
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:344
+# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:391
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:84
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:92 Src/wptPassphraseDlg.cpp:67 Src/wptPINDlg.cpp:54
+msgid "&Hide Typing"
+msgstr "&Maskiere Eingabe"
+
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:345
msgid "Could not get Key ID from key."
msgstr "Schlüssel-ID konnte nicht aus dem Schlüssel gelesen werden."
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:365
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:366
msgid "This key is already signed by your key"
msgstr "Der Schlüssel ist bereits mit Ihrem Schlüssel signiert"
@@ -4051,7 +4065,7 @@
msgid "Remove all passphrases from cache?"
msgstr "Alle Passwörter aus Zwischenspeicher entfernen?"
-#: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:202
+#: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:209
msgid "WinPT"
msgstr "WinPT"
@@ -4144,31 +4158,25 @@
msgid "Ownertrust succefully imported."
msgstr "Besitzer-Vertrauen erfolgreich importiert."
-# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:391
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:84 Src/wptPassphraseCB.cpp:92
-#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:67 Src/wptPINDlg.cpp:54
-msgid "&Hide Typing"
-msgstr "&Maskiere Eingabe"
-
#: Src/wptPassphraseCB.cpp:88
msgid "Encrypted with the following public key(s)"
msgstr "Verschlüsselt mit folgenden öffentlichen Schlüsseln"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:132
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:135
#, c-format
msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
msgstr "Unbekannte key ID (%s, 0x%s)"
# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPassphraseCB.cpp:124
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:146
msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
msgstr "Ungültiges Passwort; Bitte Passwort erneut eingeben"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:144
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:147
msgid "Please enter your passphrase"
msgstr "Bitte Passwort eingeben"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:148
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:151
#, c-format
msgid ""
"Symmetric encryption.\n"
@@ -4177,7 +4185,7 @@
"Symmetrisch verschlüsselt.\n"
"%s verschlüsselte Daten."
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:292
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:295
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4188,7 +4196,7 @@
"Benutzer: \"%s\"\n"
"%s Schlüssel, ID %s (Hauptschlüssel ID %s)\n"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:298
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:301
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4199,7 +4207,7 @@
"user: \"%s\"\n"
"%s key, ID %s\n"
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:386
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:389
#, c-format
msgid ""
"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
@@ -4401,19 +4409,19 @@
msgid "Please fill out all required fields for authentication."
msgstr "Bitte alle benötigen Felder für die Authentifizierung eingeben."
-#: Src/wptRegistry.cpp:164
+#: Src/wptRegistry.cpp:171
msgid "GPG Detached Signature"
msgstr "GPG Abgetrennte Signatur"
-#: Src/wptRegistry.cpp:165
+#: Src/wptRegistry.cpp:172
msgid "GPG Encrypted Data"
msgstr "GPG Verschlüsselte Daten"
-#: Src/wptRegistry.cpp:166
+#: Src/wptRegistry.cpp:173
msgid "GPG Armored Data"
msgstr "GPG ASCII-Geschützte Daten"
-#: Src/wptRegistry.cpp:200
+#: Src/wptRegistry.cpp:207
msgid ""
"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
"a double click in the explorer.\n"
@@ -4423,11 +4431,11 @@
"Doppelklick im Explorer öffnen können.\n"
"Möchten Sie fortfahren?"
-#: Src/wptRegistry.cpp:208
+#: Src/wptRegistry.cpp:215
msgid "WinPT WARNING"
msgstr "WinPT WARNUNG"
-#: Src/wptRegistry.cpp:209
+#: Src/wptRegistry.cpp:216
#, c-format
msgid ""
"It seems there was already a '%s' file type registered by another "
@@ -4437,7 +4445,7 @@
"Der Dateityp '%s' scheint mit einer anderen Anwendung verknüpft zu sein.\n"
"Überschreiben?"
-#: Src/wptRegistry.cpp:592
+#: Src/wptRegistry.cpp:599
msgid "Could not write to Registry."
msgstr "Konnte Werte in Registry nicht speichern"
@@ -4469,5 +4477,11 @@
msgid "Signed"
msgstr "Signiert"
-#~ msgid "keyserver.conf will be copied to \"%s\"\r\n"
-#~ msgstr "keyserver.conf wird nach \"%s\" kopiert\r\n"
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Signature Tree for \"%s\""
+msgstr "Signaturliste für \"%s\""
+
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:118
+msgid "Edit..."
+msgstr "Edit..."
Modified: trunk/Po/jp.po
===================================================================
--- trunk/Po/jp.po 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Po/jp.po 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -4,3830 +4,6290 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 19:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-24 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
"Last-Translator: Davar Pishva <dpishva at andrew.cmu.edu>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: jp <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=Shift_JIS\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:118
-msgid " user ID not found"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
+#: Src/WinPT.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Could not create GPG home directory"
+msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:160
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:224 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:241
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:269 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:278
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:282 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:299
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:370 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:383
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:440
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:463 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:479
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:175 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:337
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:509
+#: Src/WinPT.cpp:185 Src/WinPT.cpp:217 Src/WinPT.cpp:267 Src/WinPT.cpp:271
+#: Src/WinPT.cpp:433 Src/WinPT.cpp:440 Src/WinPT.cpp:482 Src/WinPT.cpp:510
+#: Src/WinPT.cpp:519 Src/WinPT.cpp:523 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:610
+#: Src/WinPT.cpp:623 Src/WinPT.cpp:670 Src/WinPT.cpp:696 Src/WinPT.cpp:714
+#: Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:927
+#: Src/wptGPG.cpp:936 Src/wptGPG.cpp:946 Src/wptMainProc.cpp:346
+#: Src/wptMainProc.cpp:530
+msgid "WinPT Error"
+msgstr "WinPT ƒGƒ‰["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178
+#: Src/WinPT.cpp:216
+msgid "No useable secret key found."
+msgstr "Žg—p‚Å‚«‚é”é–§Œ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155
+#: Src/WinPT.cpp:266
+msgid "Could not read GnuPG version."
+msgstr "GnuPGƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:161
+#: Src/WinPT.cpp:272
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"\"%s\" already exists.\n"
-"Overwrite the file?"
+"Sorry, you need a newer GPG version.\n"
+"GPG version %d.%d.%d required GPG version "
msgstr ""
-"\"%s\" ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"GPG‚ÌV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
+"•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª %d.%d.%d ‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1092
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
+#: Src/WinPT.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create WinPT directory"
+msgstr "WinPTƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/WinPT.cpp:301 Src/WinPT.cpp:319 Src/WinPT.cpp:330
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:957 Src/wptKeyserver.cpp:537
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:66 Src/wptKeyserverDlg.cpp:196
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:204 Src/wptKeyserverDlg.cpp:220
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378 Src/wptKeyserverDlg.cpp:384
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:493 Src/wptKeyserverDlg.cpp:553
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:558 Src/wptKeyserverDlg.cpp:670
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:678 Src/wptKeyserverDlg.cpp:685
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:701 Src/wptKeyserverDlg.cpp:717
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:722 Src/wptKeyserverDlg.cpp:728
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:734
+msgid "Keyserver"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+#: Src/WinPT.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
+msgstr "keyserver.conf‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒRƒs[‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:223
+#: Src/WinPT.cpp:432
+msgid "Cryptographic selftest failed."
+msgstr "ˆÃ†–@ƒZƒ‹ƒtƒeƒXƒg‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+
+#: Src/WinPT.cpp:439
+msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
+msgstr "‚È‚‚Ä‚àGPME‚ÌV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•K—v‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:242
+#: Src/WinPT.cpp:483
#, c-format
msgid ""
-"\"Subkey %sB\"\n"
-"\n"
-"Anything encrypted to the selected subkey will no longer\n"
-"be able to be decrypted.\n"
-"\n"
-"Do you really want to delete this subkey?"
+"GPG home directory is not set correctly.\n"
+"Please check the GPG registry settings:\n"
+"%s."
msgstr ""
-"\"ƒTƒuƒL[ %sB\"\n"
-"\n"
-"ƒTƒuƒL[‚ɈƉ»‚µ‚½‚à‚Ì‚ÍÄ‚Ñ\n"
-"•œ†‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"\n"
-"‚±‚̃TƒuƒL[‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H"
+"GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ìݒ肪ŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"GPG‚̃ŒƒWƒXƒgƒŠÝ’è‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢:\n"
+"%s."
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:246
+#: Src/WinPT.cpp:487
+msgid "Select GPG Public Keyring"
+msgstr "GPGŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:268
+#: Src/WinPT.cpp:509
+msgid "GPG home directory could not be determited."
+msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:276
+#: Src/WinPT.cpp:517
msgid ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"Signature made %s\n"
-"From \"%s\" using key ID 0x%s%s %s"
+"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
+"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?"
msgstr ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"ì‚ç‚ꂽ–¼‚ª %s\n"
-"‚©‚ç \"%s‚Å\" Žg—p‚µ‚½ƒL[ID‚Í 0x%s%s %s‚Å‚·B"
+"GPGƒoƒCƒiƒŠ(gpg.exe)‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
+"GPG ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:370
-#, c-format
+#: Src/WinPT.cpp:532
msgid ""
-"%s\n"
-"Name: %s %s\n"
-"Serial-No: %s\n"
+"Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
+"If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
+"\n"
+"Continue if you want that WinPT offers you more choices.\n"
msgstr ""
-"%s\n"
-"–¼‘OF %s %s\n"
-"ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô†F %s\n"
+"”é–§‹y‚ÑŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚Ü‚½‚̓AƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
+"‰ðŒˆ•û–@‚ð‚í‚©‚éꇂÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðI—¹‚µ‚Ä’¼‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"\n"
+"‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚éꇂÍAWinPT‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘I‘ð‚ð’ño‚µ‚Ü‚·B\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:890
-#, c-format
-msgid "%s (%s/0x%s)"
-msgstr "%s i%s/0x%sj"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:320 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:552
+#: Src/WinPT.cpp:565 Src/wptFileManagerDlg.cpp:493
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:808
+msgid "Wipe Free Space"
+msgstr "ŠJ‚«—̈æ‚ðŽæ‚èÁ‚·"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-#, c-format
-msgid "%s does not exist"
-msgstr "%s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:382
+#: Src/WinPT.cpp:609
+msgid "Could not register window class"
+msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚̃Nƒ‰ƒX‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395
+#: Src/WinPT.cpp:623
+msgid "Could not create window"
+msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:461
+#: Src/WinPT.cpp:694
msgid ""
-"%s does not exit.\n"
-"Do you want to create this directory?"
+"The keycache was not initialized or is empty.\n"
+"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
msgstr ""
-"%s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
+"ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚Ä‚È‚¢‚©‹ó‚Å‚·B\n"
+"GPG‚±‚¤‚¹‚¢ (ƒL[ƒŠƒ“ƒO, ƒpƒX‚È‚Ç...) ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:464
+#: Src/WinPT.cpp:697
msgid ""
-"%s has read-only attribute.\n"
-"Set attribute to normal?"
+"It seems that GPG is not set properly.\n"
+"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
msgstr ""
-"%s ‚ªƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[‘®«‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-"‘®«‚ð•’Ê‚Éݒ肵‚Ü‚·‚©H"
+"GPG‚ª³‚µ‚ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢—l‚Å‚·B\n"
+"GPGƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1026
-#, c-format
-msgid "%s using keyID 0x%s"
-msgstr "%s ƒL[ID‚ðŽg—p 0x%s"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:480
+#: Src/WinPT.cpp:715
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
+"Please check your gpg.conf or set a new default key to correct it:\n"
+"\n"
+"%s: public key not found."
+msgstr ""
+"GPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚æ‚è‹K’èƒL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
+"‚±‚ê‚𒼂·‚Ì‚Égpg.conf (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢:\n"
+"\n"
+"%s: ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
-#, c-format
-msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
-msgstr "%s: —LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:41
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:53 Src/wptAboutDlgs.cpp:136
+msgid "About the GNU Privacy Guard"
+msgstr "GNUƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒK[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
-msgid "&Change"
-msgstr "•ÏX(&C)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:45
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:57
+msgid "About GnuPG"
+msgstr "GnuPG‚ɂ‚¢‚Ä"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:250
-msgid "&Cleartext Signature"
-msgstr "•½•ª–¼(&C)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:78
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1152
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:560
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:94 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1756
+#: Src/wptMainProc.cpp:579
+msgid "About WinPT"
+msgstr "WinPT‚ɂ‚¢‚Ä"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:397
-msgid "&Comment"
-msgstr "ƒRƒƒ“ƒg(&C)"
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:95
+msgid "Warranty"
+msgstr "•ÛØ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:148
-msgid "&Comment (optional)"
-msgstr "ƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒRƒƒ“ƒg(&C)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:80
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "A free open source privacy tray for Windows based on GnuPG."
+msgstr "GnuPG‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚éW32—p–³—¿µ°ÍßÝ¿°½ÌßײÊÞ¼°ÄÚ²"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "&Copy"
-msgstr "ƒRƒs[(&C)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:82
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:99
+msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
+msgstr "Úׂɂ‚¢‚Ähttp://www.winpt.orgã‚É‚ ‚éƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:356
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "•œ†(&D)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:84
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:101
+msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
+msgstr ""
+"WinPT‚É‚æ‚éƒoƒbƒO‚âƒRƒƒ“ƒg‚ðŽŸ‚ÌƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚Å<winpt at freakmail.de>‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü"
+"‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:575
-msgid "&Delete"
-msgstr "íœ(&D)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:86
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:103
+msgid ""
+"WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"WinPT‚ÍÌØ°¿ÌÄ‚Å‚·BÌØ°¿Ìijª±à’c‚É‚æ‚éGNU‚̈ê”ÊŒö—LŽg—p‹–‘ø‚ÉŠî‚‚±‚Ƃ𖾎¦"
+"‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒo[ƒWƒ‡ƒ“2(‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~)‚ðÄ”z•z‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:249
-msgid "&Detached Signature"
-msgstr "ƒfƒ^ƒbƒ`ƒh–¼(&D)"
+# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:91
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:108
+msgid ""
+"WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
+"A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
+msgstr ""
+"WinPT‚ÍŠF—l‚Ì‚¨–ð‚É—§‚Ă邱‚Æ‚ðŠè‚Á‚Ä”z•z‚³‚ê‚Ü‚·‚ªAˆêØ‚Ì•ÛØ‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+"¤—p‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì“Á’è–Ú“I‚ÉŽg—p‚·‚éꇂɂàA•ÛØ‚Ís‚¢‚Ü‚¹‚ñBÚׂɂ‚¢"
+"‚Ĉê”ÊŒö—LŽg—p‹–‘ø‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:125
-msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"
-msgstr "ƒzƒbƒgƒL[‚𖳌ø‚É‚·‚éu‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢v (&D)"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "&About GPG..."
+msgstr "GPG‚ɂ‚¢‚Ä..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
-msgid "&Email"
-msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹(&E)"
+#: Src/wptAboutDlgs.cpp:113 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1982
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:963
+msgid "&Help"
+msgstr "ƒwƒ‹ƒv(&H)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:355
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "ˆÃ†‰»(&E)"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:340 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:98
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:389
+#: Src/wptCardDlg.cpp:136 Src/wptCardDlg.cpp:161 Src/wptMainProc.cpp:402
+msgid "Card Manager"
+msgstr "ƒJ[ƒhƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
-msgid "&Expert"
-msgstr "ƒGƒNƒXƒp[ƒg(&E)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:149
+#: Src/wptCardDlg.cpp:197
+msgid "No Fingerprint"
+msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
-msgid "&Have WinPT to generate a key pair"
-msgstr "WinPT‚ɃL[ƒyƒA‚ð쬂³‚¹‚é(&H)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:175
+#: Src/wptCardDlg.cpp:227
+msgid "No OpenPGP smart card detected."
+msgstr "OpenPGPƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
-msgid "&Hide Typing"
-msgstr "“ü—Í‚ð‰B‚·(&H)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
+#: Src/wptCardDlg.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "No PINs found."
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:181
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:362
-msgid "&Import"
-msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg(&I)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:300 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:305
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:318 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:327
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:452 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:537
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:542 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:548
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:555 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:581
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:604 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:608
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:611 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:632
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:634 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:639
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:644 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:695
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:697 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:546
+#: Src/wptCardDlg.cpp:346 Src/wptCardDlg.cpp:360 Src/wptCardDlg.cpp:365
+#: Src/wptCardDlg.cpp:371 Src/wptCardDlg.cpp:383 Src/wptCardDlg.cpp:397
+#: Src/wptCardDlg.cpp:526 Src/wptCardDlg.cpp:631 Src/wptCardDlg.cpp:636
+#: Src/wptCardDlg.cpp:642 Src/wptCardDlg.cpp:649 Src/wptCardDlg.cpp:654
+#: Src/wptCardDlg.cpp:662 Src/wptCardDlg.cpp:684 Src/wptCardDlg.cpp:711
+#: Src/wptCardDlg.cpp:716 Src/wptCardDlg.cpp:719 Src/wptCardDlg.cpp:744
+#: Src/wptCardDlg.cpp:746 Src/wptCardDlg.cpp:751 Src/wptCardDlg.cpp:756
+#: Src/wptCardDlg.cpp:820 Src/wptCardDlg.cpp:835 Src/wptCardDlg.cpp:838
+#: Src/wptMainProc.cpp:296
+msgid "Card Edit"
+msgstr "ƒJ[ƒh•ÒW"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:43
-msgid "&Import GnuPG keyrings from another location"
-msgstr "GnuPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð•Ê‚ÈŠ‚©‚çƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:299
+#: Src/wptCardDlg.cpp:359
+msgid "Only plain ASCII is currently allowed."
+msgstr "Œ»Ý‚̓vƒŒ[ƒ“ASCII‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
-msgid "&List Signatures"
-msgstr "–¼‚̈ꗗ‚Ђ傤(&L)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:304
+#: Src/wptCardDlg.cpp:364
+msgid "Only alphabetic characters are allowed."
+msgstr "ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Ì•¶Žš‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:48 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49
-#: c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:83
-msgid "&Load"
-msgstr "ƒ[ƒh‚·‚é(&L)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
+#: Src/wptCardDlg.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "–³Œø‚ÈURLB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
+#: Src/wptCardDlg.cpp:384
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not modify card attribute: %s"
+msgstr "ƒJ[ƒh‚Ì‘®«u%sv‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:327
+#: Src/wptCardDlg.cpp:397
+msgid "Card attribute changed."
+msgstr "ƒJ[ƒh‚Ì‘®«‚ª•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:362
+#: Src/wptCardDlg.cpp:437
+msgid "Please enter the 'Admin PIN'"
+msgstr "'Admin PIN'‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:364
+#: Src/wptCardDlg.cpp:439
+msgid "Please enter the 'User PIN'"
+msgstr "'User PIN'‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:366 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:47
+#: Src/wptCardDlg.cpp:441 Src/wptPINDlg.cpp:53
+msgid "Please enter the PIN"
+msgstr "ˆÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:370
+#: Src/wptCardDlg.cpp:445
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Name: %s %s\n"
+"Serial-No: %s\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"–¼‘OF %s %s\n"
+"ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô†F %s\n"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:451
+#: Src/wptCardDlg.cpp:525
+msgid ""
+"This operation will override the keys on the card.\n"
+"Still proceed?"
+msgstr ""
+"‚±‚Ì‘€ì‚̓J[ƒhã‚É‚ ‚éƒL[‚ðŽw’è•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n"
+"‚Ü‚¾‘±‚¯‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:395
+#: Src/wptCardDlg.cpp:600 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:513
msgid "&Name"
msgstr "–¼‘O(&N)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:148
+#: Src/wptCardDlg.cpp:601 Src/wptKeygenDlg.cpp:378
+msgid "&Comment (optional)"
+msgstr "ƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒRƒƒ“ƒg(&C)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:51
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:165
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:886
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
+#: Src/wptCardDlg.cpp:602 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "&Expire date"
+msgstr "ŠúŒÀØ‚ê"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:152
+#: Src/wptCardDlg.cpp:603
+#, fuzzy
+msgid "Off-card passphrase"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðŒJ‚è•Ô‚·(&R)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154
+#: Src/wptCardDlg.cpp:604 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:649 Src/wptKeygenDlg.cpp:382
msgid "&Never"
msgstr "‚Í‚¸‚Í‚È‚¢(&N)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:572
-msgid "&Normal"
-msgstr "•’Ê(&N)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:149
+#: Src/wptCardDlg.cpp:605 Src/wptKeygenDlg.cpp:379
+msgid "Email &address"
+msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX(&A)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:248
-msgid "&Normal Signature"
-msgstr "•’Ê‚È–¼(&N)"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
+#: Src/wptCardDlg.cpp:606
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite old keys on the card"
+msgstr "ƒJ[ƒhã‚É‚ ‚éŒÃ‚¢ƒL[‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:354
-msgid "&Open..."
-msgstr "ŠJ‚(&O)..."
+#: Src/wptCardDlg.cpp:607
+msgid "Make off-card backup of encryption key"
+msgstr "ˆÃ†‰»ƒL[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðƒJ[ƒhŠO‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:151
-msgid "&Passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY(&P)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1049
+#: Src/wptCardDlg.cpp:608 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1650
+msgid "Card Key Generation"
+msgstr "ƒJ[ƒhƒL[ì¬"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:354
-msgid "&Prefer RSA keys"
-msgstr "RSAƒL[‚ð—Dæ‚·‚é(&P)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:537
+#: Src/wptCardDlg.cpp:631
+msgid "Please enter your name."
+msgstr "‚ ‚È‚½‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:579
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:334
-msgid "&Properties"
-msgstr "‘®«(&P)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:541
+#: Src/wptCardDlg.cpp:635
+msgid "Name must be at least 5 characters long."
+msgstr "–¼‘O‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á5•¶Žš‚É‚È‚é‚ׂ«‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569
-msgid "&Quit"
-msgstr "I—¹(&Q)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:547
+#: Src/wptCardDlg.cpp:641
+msgid "Please enter your e-mail address."
+msgstr "‚ ‚È‚½‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:147
-msgid "&Real name"
-msgstr "ŽÀ–¼(&R)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:554
+#: Src/wptCardDlg.cpp:648
+msgid "Please enter a valid e-mail address."
+msgstr "—LŒø‚È“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
-msgid "&Receive"
-msgstr "ŽóM(&R)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+#: Src/wptCardDlg.cpp:654
+#, fuzzy
+msgid "Please enter an off-card passphrase."
+msgstr "ƒJ[ƒhŠOƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:333
-msgid "&Receive Key"
-msgstr "ƒL[‚ðŽóM‚·‚é(&R)"
+#: Src/wptCardDlg.cpp:661
+msgid "Please use plain ASCII charset for the fields."
+msgstr "ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃvƒŒ[ƒ“ASCII•¶Žš‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:152
-msgid "&Repeat passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðŒJ‚è•Ô‚·(&R)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:580
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:310
+#: Src/wptCardDlg.cpp:683 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1355
+msgid "The date you have chosen lies in the past."
+msgstr "‚ ‚È‚½‚Í‘I‚΂ꂽ“ú•t‚ª‰ß‹Ž‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:576
-msgid "&Revoke"
-msgstr "–³Œø‚É‚·‚é(&R)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:602
+#: Src/wptCardDlg.cpp:709
+msgid ""
+"Operation was canceled. It seems that there are existing\n"
+"keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."
+msgstr ""
+"‘€ì‚ªƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BƒJ[ƒhã‚ÉŠù‘¶‚̃L[‚ªÝ‚é‚悤‚Å‚·B\n"
+"ã‘‚«(Overwrite)ƒtƒ‰ƒO‚ðƒ}[ƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
-msgid "&Revokers"
-msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤(&R)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:610
+#: Src/wptCardDlg.cpp:718
+msgid "Keys successfully created."
+msgstr "ƒL[‚Ì쬂ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
-msgid "&Save"
-msgstr "•Û‘¶(&S)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:632
+#: Src/wptCardDlg.cpp:744
+msgid "Please enter the old card PIN."
+msgstr "ŒÃ‚¢ƒJ[ƒh‚̈ÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
-msgid "&Search"
-msgstr "ŒŸõ(&S)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:634
+#: Src/wptCardDlg.cpp:746
+msgid "Please enter the new card PIN."
+msgstr "V‚µ‚¢ƒJ[ƒh‚̈ÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:357
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:574
-msgid "&Sign"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‚·‚é(&S)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:639
+#: Src/wptCardDlg.cpp:751
+#, fuzzy
+msgid "Admin PIN must be minimal 8 characters."
+msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á‚W•¶Žš‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:44
-msgid "&Specify a directory from which to access existing GPG keyrings"
-msgstr "Šù‘¶GPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’è‚·‚éB"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:644
+#: Src/wptCardDlg.cpp:756
+msgid "PIN must be minimal 6 characters."
+msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á‚U•¶Žš‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:70
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:247
-msgid "&Text Output"
-msgstr "ƒeƒLƒXƒgo—Í(&T)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:789
+#: Src/wptCardDlg.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Change Card PIN"
+msgstr "ƒJ[ƒh‚̈ÃؔԆ‚ð•ÏX‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:359
-msgid "&Verify"
-msgstr "Šm”F‚·‚é(&V)"
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:146
+#: Src/wptCardDlg.cpp:819 Src/wptPassphraseDlg.cpp:168
+msgid "Passphrases do not match. Please try again."
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ªƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚à‚¤ˆê“xƒgƒ‰ƒC‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:360
-msgid "&Wipe"
-msgstr "íœ(&W)"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:697
+#: Src/wptCardDlg.cpp:837
+msgid "PIN successfully changed."
+msgstr "ˆÃؔԆ‚ª³‚µ‚•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:71
-msgid "&Wipe Original"
-msgstr "Œ´–{‚ð휂·‚é(&W)"
+#: Src/wptCardEdit.cpp:321
+msgid "Please insert the card and click OK or Cancel to abort."
+msgstr "ƒJ[ƒh‚ð“ü—Í‚µAOK‚â’†Ž~‚·‚é‚̂ɃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:69
-msgid "'Admin PIN' must be at least 8 characters long."
-msgstr "ŠÇ—ŽÒˆÃؔԆ'Admin PIN'‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á8•¶Žš‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:281
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:363
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:615
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:678
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1239
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1305
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1391
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1442
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:208
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:416
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:162
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:167
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
+#: Src/wptCardEdit.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "GPG Card Status"
+msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:88
-msgid "'User PIN' must be at least 6 characters long."
-msgstr "ƒ†[ƒU[ˆÃؔԆ'User PIN'‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á6•¶Žš‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardManager.cpp:47
+#: Src/wptCardManager.cpp:54
+msgid ""
+"Please insert the OpenPGP smart card\n"
+"Press OK to continue or Cancel"
+msgstr ""
+"OpenPGPƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"Œp‘±‚·‚é‚Ì‚ÉOK‚Ü‚½‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:154
-msgid "(0) I will not answer (default)"
-msgstr "(0)‚Í•ÔŽ–‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ(‹K’è)"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:54 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:57
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:195 Src/wptFileManager.cpp:1239
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:107 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:158
+msgid "user ID not found"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:155
-msgid "(1)I have not checked at all."
-msgstr "(1)‚Í‚Ü‚Á‚½‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:110
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:116
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:129
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:138
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:952
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:120 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:133
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:148
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:150 Src/wptFileManager.cpp:1277
+#: Src/wptFileManager.cpp:1328
+msgid "Decryption"
+msgstr "•œ†"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:156
-msgid "(2) I have done causal checking."
-msgstr "(2)‚Í‚³‚è‚°‚È‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:134 Src/wptFileManager.cpp:1329
+#, c-format
+msgid ""
+"Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
+"Decryption failed: secret key not available."
+msgstr ""
+" %s‚ňƉ»‚µ‚½ AID‚ª %s.%s‚Å‚·\n"
+"•œ†‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½: ”é–§Œ®‚ª—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:157
-msgid "(3) I have done very careful checkings."
-msgstr "(3)‚ÍTd‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Unsupported algorithm: %s"
+msgstr "‘Ήž‚³‚ê‚Ä‚È‚¢ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€: %s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:149
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:147
+msgid "Broken OpenPGP message (maybe: quoted printable character in armor)."
+msgstr "•s–¾‚ÈOpenPGPƒƒbƒZ[ƒW"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:144
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:155
+msgid ""
+"WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
+"\n"
+"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
+"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
+"but it might be also possible that this is part of an attack."
+msgstr ""
+"Œx: ˆÃ†‰»‚µ‚½ƒƒbƒZ[ƒW‚ª‘€ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·I\n"
+"\n"
+"‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃eƒLƒXƒg‚âo—̓f[ƒ^‚ª *M—po—ˆ‚Ü‚¹‚ñ* I\n"
+"ƒf[ƒ^‘—MŽž‚É‘¹‚µ‚½‚©‚Ì‚¤‚¹‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n"
+"‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚̓Aƒ^ƒbƒN‚Ì•”•ª‚Æ‚µ‚Ä‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:149
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:160
msgid "*** IMPORTANT ***"
msgstr "*** d—v ***"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:74
-msgid "0. No reason specified"
-msgstr "0. ——R‚Í–¾Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:152
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:140
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:70
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:182
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:153
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:274
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:610
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:852 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:52
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:163 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:206
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:122 Src/wptClipSignDlg.cpp:262
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:197 Src/wptKeyManager.cpp:329
+#: Src/wptKeyManager.cpp:807 Src/wptKeyManager.cpp:995 Src/wptSymEnc.cpp:90
+msgid "GnuPG Status: Finished"
+msgstr "GunPG‚Ìó‘ÔFI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:75
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. ƒL[‚ÍM—p‚Å‚«‚È‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:170
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:182
+msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
+msgstr "–¼‚Ìó‘ÔFŠ®‘S‚ÉM—p‚Å‚«‚éƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:76
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. ƒL[‚Í”pŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:172
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:184
+msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
+msgstr "–¼‚Ìó‘ÔF‚ ‚Ü‚èM—p‚Å‚«‚È‚¢ƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:77
-msgid "3. Key is no longer usedB"
-msgstr "3. ƒL[‚Í‚à‚Í‚âŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ "
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:177
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:187
+msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
+msgstr "–¼‚Ìó‘ÔFM—p‚Å‚«‚È‚¢ƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:80
-msgid "A free open source privacy tray for W32 based on GnuPG."
-msgstr "GnuPG‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚éW32—p–³—¿µ°ÍßÝ¿°½ÌßײÊÞ¼°ÄÚ²"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:170
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Signature Status: Created with an undefined trusted key"
+msgstr "–¼‚Ìó‘ÔFŠ®‘S‚ÉM—p‚Å‚«‚éƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:182
-msgid "A revocation certificate should follow"
-msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:187
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:197
+msgid "WinPT Verify"
+msgstr "WinPT Šm”F"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1043
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:198
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"ADDUID \t\tadd a user ID\r\n"
-"ADDPHOTO \t\tadd a photo ID\r\n"
-"DELUID \t\tdelete a user ID\r\n"
-"ADDKEY \t\tadd a secondard key\r\n"
-"DELKEY \t\tdelete a secondary key\r\n"
-"ADDREVOKER\t\tadd a revocation key\r\n"
-"EXPIRE \t\tchange the expire date\r\n"
-"UPDPREF \t\tupdated preferences\r\n"
-"PASSWD \t\tchange the passphrase\r\n"
-"PRIMARY \t\tflag user ID as primary\r\n"
-"TRUST\t \t\tchange the ownertrust\r\n"
-"REVUID \t\trevoke a user ID\r\n"
-"REVKEY \t\trevoke a secondary key\r\n"
-"DISABLE \t\tdisable a key\r\n"
-"ENABLE \t\tenable a key\r\n"
-"SHOWPHOTO \t\tshow photo ID\r\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"Signature made: %s\n"
+"From \"%s\" using key ID 0x%s%s %s"
msgstr ""
-"ADDUID \t\tƒ†[ƒU[ID‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
-"ADDPHOTO \t\tƒtƒHƒgID‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
-"DELUID \t\tƒ†[ƒU[ID‚ð휂·‚é\r\n"
-"ADDKEY \t\t“ñŽŸƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
-"DELKEY \t\t“ñŽŸƒL[‚ð휂·‚é\r\n"
-"ADDREVOKER\t\t–³Œø‰»ƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
-"EXPIRE \t\t—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚é\r\n"
-"UPDPREF \t\tD‚Ý€–Ú‚ðXV‚³‚ꂽ\r\n"
-"PASSWD \t\tƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð•ÏX‚·‚é\r\n"
-"PRIMARY \t\tƒ†[ƒU[ID‚ðƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ‚Æ‚µ‚ătƒ‰ƒO‚·‚é\r\n"
-"TRUST\t \t\tŠ—LŽÒM—p(ownertrust)‚ð•ÏX‚·‚é\r\n"
-"REVUID \t\tƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚É‚·‚é\r\n"
-"REVKEY \t\t“ñŽŸƒL[‚𖳌ø‚É‚·‚é\r\n"
-"DISABLE \t\tƒL[‚𖳌ø‚É‚·‚é\r\n"
-"ENABLE \t\tƒL[‚ð—LŒø‚É‚·‚é\r\n"
-"SHOWPHOTO \t\tÌ«ÄID‚ð‚Ђ傤‚¶‚·‚é\r\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"ì‚ç‚ꂽ–¼‚ª %s\n"
+"‚©‚ç \"%s‚Å\" Žg—p‚µ‚½ƒL[ID‚Í 0x%s%s %s‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:45
-msgid "About GnuPG"
-msgstr "GnuPG‚ɂ‚¢‚Ä"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:53
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:98
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:103
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:123
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:129
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:158
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:164
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:171 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:489
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:493
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:58 Src/wptClipEditDlg.cpp:111
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:119 Src/wptClipEditDlg.cpp:158
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:167 Src/wptClipEditDlg.cpp:238
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:243 Src/wptFileManagerDlg.cpp:212
+#: Src/wptMainProc.cpp:159 Src/wptMainProc.cpp:227 Src/wptMainProc.cpp:270
+#: Src/wptMainProc.cpp:431 Src/wptMainProc.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:516
+msgid "Clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:78
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1152
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:560
-msgid "About WinPT"
-msgstr "WinPT‚ɂ‚¢‚Ä"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:101 Src/wptFileManager.cpp:575
+msgid "File Open"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:41
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "GNUƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒK[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:122
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:110
+msgid ""
+"The file you want to add is very large.\n"
+"Still proceed?"
+msgstr ""
+"’ljÁ‚³‚ꂽ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚Æ‚Ä‚à‘½‚«‚Å‚·B\n"
+"‚»‚ê‚Å‚à‘±‚¯‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
-msgid "About..."
-msgstr "‚‚¢‚Ä..."
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:149
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:149
+msgid "File Save"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:275
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
-msgid "Add Photo"
-msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" already exists.\n"
+"Replace existing file?"
+msgstr ""
+"\"%s\" ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:348
-msgid "Add Recipient"
-msgstr "ŽóMŽÒ‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:194 Src/wptMainProc.cpp:169 Src/wptMainProc.cpp:235
+#: Src/wptMainProc.cpp:573
+msgid "Clipboard Editor"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒGƒfƒBƒ^["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:336
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:342
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:358
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:708
-msgid "Add Revoker"
-msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:195
+msgid "&Copy"
+msgstr "ƒRƒs[(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:517
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:521
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:525
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:530
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:535
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:540
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:637
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:676
-msgid "Add Subkey"
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:196
+msgid "Clea&r"
+msgstr "‰Šú‰»(&R)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:472
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:656
-msgid "Add new Subkey"
-msgstr "V‚µ‚¢ƒTƒuƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:48 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:83
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:197 Src/wptGPGOptDlg.cpp:53
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:85
+msgid "&Load"
+msgstr "ƒ[ƒh(&L)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:394
-msgid "Add new User ID"
-msgstr "V‚µ‚¢ƒ†[ƒU[ID‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:198 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:158
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:52 Src/wptGPGOptDlg.cpp:52
+msgid "&Save"
+msgstr "•Û‘¶(&S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:579
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:599
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:613
-msgid "Add user ID"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð’ljÁ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:275
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Add quotes"
+msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:41
-msgid "Algo"
-msgstr "ƒAƒ‹ƒS"
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:200 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1981
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:610 Src/wptMDSumDlg.cpp:104
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
+msgid "&Close"
+msgstr "•Â‚¶‚é(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:47
-msgid "Algorithm"
-msgstr "ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€"
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:112
+msgid "Recipients unsuable for encryption:\n"
+msgstr "ŽóMŽÒ‚½‚¿‚͈Ɖ»Žg—p‚É“K‚³‚È‚¢:\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:115
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:310 c:\oss\winpt\src\wptW32API.cpp:101
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:52
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:122
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:120 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:140
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:199
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230 Src/wptMainProc.cpp:141
+#: Src/wptMainProc.cpp:209
+msgid "Encryption"
+msgstr "ˆÃ†‰»"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:462
-msgid ""
-"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
-"Currently HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
-msgstr ""
-"“ü—Í‚·‚逖ڂ̂·‚ׂĂ͗LŒø‚ÌÚ“ªŒê‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
-"Œ»Ý‚ÍHTTPALDAP‹y‚ÑFINGER‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "&Find"
+msgstr "ŒŸŽ@(&F)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:150
-msgid "All files (*.*)"
-msgstr "‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:142 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:112
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:68 Src/wptFileManagerDlg.cpp:84
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:286
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:58 Src/wptFirstRunDlg.cpp:47
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:156 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:337
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:439 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:516
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:650 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:383 Src/wptKeygenDlg.cpp:546
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:101 Src/wptKeyserverDlg.cpp:542
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:68 Src/wptKeysignDlg.cpp:269
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:83 Src/wptPassphraseDlg.cpp:68 Src/wptPINDlg.cpp:55
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:132 Src/wptTextInputDlg.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel"
+msgstr "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:318
-msgid "Appointing a key as designated revoker cannot be undone."
-msgstr "ƒL[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤Žw’肳‚ꂽŒãAŒ³‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:110
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:192 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:157
+msgid "You must select at least one key."
+msgstr "‚È‚‚Ä‚àˆê‚‚̃L[‚ð‘I‘ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
+#: Src/wptClipEncryptDlg.cpp:230
#, c-format
-msgid ""
-"Are you really sure you want to delete this signature from\n"
-" \"%s\""
-msgstr ""
-"‚±‚Ì–¼ˆÈ‰º‚©‚ç휂µ‚Ä‚à–{“–‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©H\n"
-" \"%s\""
+msgid "No recipient found with '%s'"
+msgstr "'%s'‚É‚æ‚éŽóMŽÒ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:272
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "M—Š‚Å‚«‚éƒAƒ“ƒT[ƒzƒXƒg‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:143
+#: Src/wptClipImportDlg.cpp:53 Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:77
+msgid "Key Import Statistics"
+msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚Ì“Œv"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
-msgid "BAD signature"
-msgstr "ˆ«‚¢–¼"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:138
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:129
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:219
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176
+msgid "Could not get default key."
+msgstr "‹K’èƒL[‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
-msgid "Backup"
-msgstr "ƒoƒbƒNƒAƒbƒv"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:61
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:68
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:91
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:138
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:146
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:166
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:177
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:129
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:838
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:848
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1053
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:229
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:104 Src/wptClipSignDlg.cpp:112
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:120 Src/wptClipSignDlg.cpp:175
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:219 Src/wptClipSignDlg.cpp:227
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:246 Src/wptClipSignDlg.cpp:257
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:176
+#: Src/wptFileManager.cpp:1090 Src/wptFileManager.cpp:1108
+#: Src/wptFileManager.cpp:1372 Src/wptMainProc.cpp:153 Src/wptMainProc.cpp:215
+msgid "Signing"
+msgstr "–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:147
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:228
#, c-format
-msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
-msgstr "ˆÈ‰º‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ª \"%s\" Ž¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
msgid ""
-"By accosiating an email address with your key pair, you will enable WinPT to "
-"assist your correspondents in selecting the correct public\n"
-"key when communicating with you."
+"No key was chosen.\n"
+"Use the GPG default key '%s'?"
msgstr ""
-"WinPT‚ªƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚©‚çƒL[ƒyƒA‚ð˜A‘z‚µ‚Ä"
-"’ÊMŽž‚É‚ ‚È‚½‚Ì‘—Mæ‚̳‚µ‚¢ŒöŠJŒ®\n"
-"‚Ì‘I‘ð‚È‚Ç‚Å‚¨Žè“`‚¢‚µ‚Ü‚·B"
+"ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"ŽŸ‚Ì‹K’èGPGƒL[ '%s' ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:51
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO’†‚Å‚·B‚µ‚΂炂¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢..."
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:60
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:110
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:138
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:148
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:159 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:235
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:111 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:158
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:185 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:194
+#: Src/wptMainProc.cpp:147 Src/wptMainProc.cpp:221
+msgid "Sign & Encrypt"
+msgstr "–¼‹y‚шƉ»"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:753
-msgid ""
-"Cannot change passphrase because the key\n"
-"is protected with the IDEA encryption algorithm."
-msgstr ""
-"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð•ÏX‚·‚邲‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚̓L[‚ª\n"
-"IDEAˆÃ†‰»ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:71
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:121
+msgid "Select key for signing"
+msgstr "–¼—p‚̃L[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:422
-msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
-msgstr "ƒ_ƒbƒVƒ…ƒGƒXƒP[ƒvƒhOpenPGPƒL[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:72
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:122
+msgid "Signing key:"
+msgstr "–¼—p‚̃L[:"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:300 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:305
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:318 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:327
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:452 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:537
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:542 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:548
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:555 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:581
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:604 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:608
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:611 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:632
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:634 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:639
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:644 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:695
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:697 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:546
-msgid "Card Edit"
-msgstr "ƒJ[ƒh•ÒW"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:166 Src/wptKeylist.cpp:1179
+msgid "No key was selected."
+msgstr "ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1049
-msgid "Card Key Generation"
-msgstr "ƒJ[ƒhƒL[ì¬"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:136
+msgid "Signature Information"
+msgstr "ƒVƒOƒjƒ`ƒƒ[‚Ìî•ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:340 c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:98
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:389
-msgid "Card Manager"
-msgstr "ƒJ[ƒhƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:52
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:66
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:80
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:88
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1026
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1029
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1243
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:405
+# c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:122
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:191 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:259
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:279
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:406
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:157 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:193
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:236
+#: Src/wptFileManager.cpp:1558 Src/wptFileManager.cpp:1613
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:556 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:81
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:145 Src/wptMainProc.cpp:179
+#: Src/wptMainProc.cpp:245 Src/wptMainProc.cpp:257 Src/wptMainProc.cpp:265
+#: Src/wptMainProc.cpp:419
+msgid "Verify"
+msgstr "Šm”F‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:327
-msgid "Card attribute changed."
-msgstr "ƒJ[ƒh‚Ì‘®«‚ª•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:81
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:187
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
+"Cannot check signature: public key not found\n"
+"\n"
+"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+msgstr ""
+"–¼‚ª0x%sƒL[ID‚ð—˜—p‚µ‚Ä %s ‚ðì‚Á‚½\n"
+"–¼‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñF ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½\n"
+"\n"
+"ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
-msgid "Change &Passwd"
-msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:225
+msgid "Invalid signature state."
+msgstr "–¼‚Ì󋵂͖³Œø‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:189
-msgid "Change Ownertrust"
-msgstr "Š—LŽÒM—p(ownertrust)‚Ì•ÏX"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:118
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:235
+msgid "Could not extract key or signature information."
+msgstr "ƒL[‚Ü‚½‚Í–¼î•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:789
-msgid "Change Passwd"
-msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:239
+msgid "The signature is expired!"
+msgstr "–¼‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚Ü‚·I"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:98
-msgid "Choose File to save the Certificate"
-msgstr "Ø–¾‘‚ð•Û‘¶‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:165
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:53
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:77
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:82
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:92
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:97
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:266 Src/wptFileSaveDlg.cpp:57
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:84 Src/wptFileSaveDlg.cpp:89
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 Src/wptFileSaveDlg.cpp:99
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:104 Src/wptFileSaveDlg.cpp:110
+msgid "Save Plaintext"
+msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ð•Û‘¶‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
-msgid "Choose Filename for Output"
-msgstr "o—̓tƒBƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:180
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:427
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "HTTP Key Import"
+msgstr "HTTPƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "GPGƒoƒCƒiƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:67
+msgid "Enter URL to retrieve the public key"
+msgstr "ŒöŠJŒ®‚ðŽæ“¾‚·‚é‚Ì‚ÉURL‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:224
-msgid "Choose GPG config file"
-msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:205 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:388
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a valid URL."
+msgstr "—LŒø‚ÈURL‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
-msgid "Choose GPG home directory"
-msgstr "GPG‚̃z[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:584
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:641
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:748
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:755
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:773
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:823
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:829
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:926
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1078
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1082
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1086
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1091
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1132
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1136
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1142
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1157
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1196
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1202
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1209
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1215
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1220
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1263
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1268
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1274
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1281
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1284
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1324
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1332
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1365
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1373
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1411
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1415
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1422
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1568
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1173
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:124 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:767
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:826 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:865
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:930
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:970 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:977
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:995 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1051 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1142
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1148 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1277
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1285
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1290 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1327
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1341
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1356 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1360
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1402 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1420
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1425 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1482
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1489 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1492
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1532 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1540
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1557 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1577
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1585 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1686
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1746
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1750 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1759
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1879 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1884
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1893 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1911 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1962
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1972 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1983
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2012 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2017
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1792
+msgid "Key Edit"
+msgstr "ƒL[‚Ì•ÒW"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138
-msgid "Choose Name for Key File"
-msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:125
+msgid "Enter preferred keyserver URL"
+msgstr "—Dæ‚·‚éƒL[ƒT[ƒo[‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1082
-msgid "Choose Name of the Key File"
-msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢"
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:211
+msgid "Yes"
+msgstr "‚Í‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:152
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
-msgid "Choose Signature Class"
-msgstr "–¼ƒNƒ‰ƒX‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:212
+msgid "No"
+msgstr "‚¢‚¢‚¦"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450
-msgid "Choose a Name for the Archive"
-msgstr "ƒA[ƒJƒCƒu‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:144
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:166
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:890
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:215 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:237
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1108
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:525
-msgid "Chosen size should be between 1024 and 4096. Size changed."
-msgstr "‘I‚΂ꂽƒTƒCƒY‚Í1024`4096”͈͂ɓü‚é‚ׂ«‚Å‚·BƒTƒCƒY‚ª•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:52
-msgid "Cipher"
-msgstr "ˆÃ†"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Could not execute Cryptdisk Server."
+msgstr "CryptdiskƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:43
-msgid "Class"
-msgstr "ƒNƒ‰ƒX"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:140 Src/wptCryptdisk.cpp:418 Src/wptCryptdisk.cpp:520
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:546 Src/wptCryptdisk.cpp:552 Src/wptCryptdisk.cpp:561
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:574 Src/wptCryptdisk.cpp:668
+#, fuzzy
+msgid "Cryptdisk Error"
+msgstr "CryptdiskƒGƒ‰["
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clea&r"
-msgstr "‰Šú‰»(&R)"
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:416
+msgid ""
+"The Cryptdisk service seems to be available but it is not started yet.\n"
+"Please start the service and try again."
+msgstr ""
+"CryptdiskƒT[ƒrƒX‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·‚ªAŽn‚Ü‚Á‚Ä‚È‚¢‚Å‚·B\n"
+"ƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“xƒgƒ‰ƒC‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:366
-msgid "Clear List"
-msgstr "ƒŠƒXƒg‚̉Šú‰»"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:453
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a name for the image file."
+msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:53
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:98
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:103
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:123
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:164
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:171 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:489
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:493
-msgid "Clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh"
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:454 Src/wptCryptdisk.cpp:469 Src/wptCryptdisk.cpp:475
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:481 Src/wptCryptdisk.cpp:650
+msgid "Cryptdisk"
+msgstr "Cryptdisk"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:37
-msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì•œ†‹y‚ÑŠm”F (ALT+CTRL+D)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1141
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:458
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This volume file already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚·B\n"
+"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:181
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:554
-msgid "Clipboard Editor"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒGƒfƒBƒ^["
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:460
+msgid "Cryptdisk Warning"
+msgstr "CryptdiskŒx"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
-msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̈Ɖ» (ALT+CTRL+E)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:517
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:468
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the size for the volume"
+msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃TƒCƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:38
-msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̃TƒCƒ“ (ALT+CTRL+S)"
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:474
+msgid "There is not enough free disk space to store the volume."
+msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚É[•ª‚ȃfƒBƒXƒN—e—Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:39
-msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̃TƒCƒ“‹y‚шƉ» (ALT+CTRL+B)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:480
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a passphrase for the volume."
+msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Connect to %s to search for \"%s\""
-msgstr "%s‚ÉÚ‘±‚µˆÈ‰º‚Ì‚±‚Æ‚ðŒŸõ‚·‚é\"%s\""
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:519
+msgid "Cannot determine the number of drives."
+msgstr "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì”‚ðŒˆS‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
-msgid "Copy Key to Clipboard"
-msgstr "ƒL[‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:536
+msgid "Select Crypdisk Volume"
+msgstr "Crypdisk‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‘I‘ð"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:761
-msgid "Copy User ID to Clipboard"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:545
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the name of the image file."
+msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:105
-msgid "Could not open volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠJ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:551
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a password."
+msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:869
-msgid "Could not access public keyring"
-msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:560
+msgid "Image file does not exist or could not be accessed."
+msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚È‚¢‚©—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:476
-msgid "Could not access public keyring, end WinPT?"
-msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BWinPT‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·‚©H"
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:599
+#, c-format
+msgid "Drive %s (ID %d); Size %d MB, Readonly=%s"
+msgstr "ƒhƒ‰ƒCƒu %s (ID %d); ƒTƒCƒY %d MBA ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[=%s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211
-msgid "Could not access secret keyring."
-msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
+#: Src/wptCryptdisk.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "Please select one drive to umount."
+msgstr "ƒAƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:74
-msgid "Could not close Clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ð•Â‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
+#: Src/wptErrors.cpp:47
+#, c-format
+msgid "Could not locate GPG.exe in %s."
+msgstr "GPG.exeƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð %s ‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "Could not close file"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Â‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:727
-msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B’†Ž~‚µ‚Ü‚·‚©H"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:86
-msgid "Could not connect to the host"
-msgstr "ƒzƒXƒg‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:80
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
+#: Src/wptErrors.cpp:52
#, c-format
-msgid "Could not copy %s -> %s"
-msgstr "ˆÈ‰º‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ %s -> %s"
+msgid ""
+"Could not find keyring entries into the options file in %s or the file does "
+"NOT exist."
+msgstr ""
+"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ɃL[ƒŠƒ“ƒO‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©A‚à‚µ‚‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Ž©g‚ª "
+"Šù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
+#: Src/wptErrors.cpp:78
+msgid "General error occured"
+msgstr "ˆê”Ê“I‚ȃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-msgid "Could not create directory"
-msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
+#: Src/wptErrors.cpp:79
+msgid "Could not open file"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
+#: Src/wptErrors.cpp:80
msgid "Could not create file"
msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47
-msgid "Could not create imagelist."
-msgstr "ƒCƒ[ƒW‚̈ꗗ‚Ђ傤‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
+#: Src/wptErrors.cpp:81
+msgid "Could not read file"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76
-msgid "Could not create key generation thread"
-msgstr "ƒL[‚ð쬂·‚éƒXƒŒƒbƒh‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
+#: Src/wptErrors.cpp:82
+msgid "Could not write file"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:85
-msgid "Could not create new socket"
-msgstr "V‚µ‚¢¿¯¹Ä‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
+#: Src/wptErrors.cpp:83
+msgid "Could not close file"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Â‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
-msgid "Could not create progress thread."
-msgstr "isƒXƒŒƒbƒh‚ð쬂»‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
+#: Src/wptErrors.cpp:84
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395
-msgid "Could not create window"
-msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
-msgid "Could not create zip archive."
-msgstr "ˆ³kƒA[ƒJƒCƒu‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
+#: Src/wptErrors.cpp:85
msgid "Could not delete file"
msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð휂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:75
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
+#: Src/wptErrors.cpp:86
+msgid "Could not open Clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ðŠJ‚‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:74
+#: Src/wptErrors.cpp:87
+msgid "Could not close Clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ð•Â‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:75
+#: Src/wptErrors.cpp:88
msgid "Could not empty Clipboard"
msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ð‹ó‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:215
-#, c-format
-msgid "Could not encrypt '%s'"
-msgstr "'%s' ‚ðˆÃ†‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
+#: Src/wptErrors.cpp:89
+msgid "Could not set Clipboard data"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒf[ƒ^‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:94
-msgid "Could not extract data from the current window"
-msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒh‚©‚çƒf[ƒ^‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:77
+#: Src/wptErrors.cpp:90
+msgid "Could not get Clipboard data"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̃f[ƒ^‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:118
-msgid "Could not extract key or signature information."
-msgstr "ƒL[‚Ü‚½‚Í–¼î•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:78
+#: Src/wptErrors.cpp:91
+msgid "There is no text in the Clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ɃeƒLƒXƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:118
-msgid ""
-"Could not find GPG config file.\n"
-"Do you want to create a config file?"
-msgstr ""
-"GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Â‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
-"‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:79
+#: Src/wptErrors.cpp:92
+msgid "The Clipboard already contains GPG data"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É‚ÍŠù‚ÉGPGƒf[ƒ^‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165
-msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½–¼‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
+#: Src/wptErrors.cpp:93
+msgid "General Clipboard error"
+msgstr "ˆê”Ê“I‚ȃNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒGƒ‰["
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:348
-#, c-format
-msgid "Could not find key for '%s'"
-msgstr "'%s' ‚ɑ΂µ‚ăL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
+#: Src/wptErrors.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Registry error: "
+msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒGƒ‰["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:823
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:926
-msgid "Could not find key."
-msgstr "ƒL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:83
+#: Src/wptErrors.cpp:97
+msgid "Could not startup Winsock 2 interface"
+msgstr "Winsock2‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist."
-msgstr ""
-"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ɃL[ƒŠƒ“ƒO‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©A‚à‚µ‚‚Í‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹Ž©g‚ª "
-"Šù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:84
+#: Src/wptErrors.cpp:98
+msgid "Could not resolve hostname"
+msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ð‘ÅŠJ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:276
-msgid ""
-"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
-"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?"
-msgstr ""
-"GPGƒoƒCƒiƒŠ(gpg.exe)‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
-"GPG ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:85
+#: Src/wptErrors.cpp:99
+msgid "Could not create new socket"
+msgstr "V‚µ‚¢¿¯¹Ä‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
-msgid "Could not find the GPG program in this directory."
-msgstr "GPGƒvƒ‰ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:86
+#: Src/wptErrors.cpp:100
+msgid "Could not connect to the host"
+msgstr "ƒzƒXƒg‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:77
-msgid "Could not get Clipboard data"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̃f[ƒ^‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:87
+#: Src/wptErrors.cpp:101
+msgid "Could not send the key to the keyserver"
+msgstr "‚±‚̃L[‚ðƒL[ƒT[ƒo[‚É‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:180
-msgid "Could not get GPG config file"
-msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:88
+#: Src/wptErrors.cpp:102
+msgid "Could not receive the key from the keyserver"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽóM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:288
-msgid "Could not get Key ID from key."
-msgstr "ƒL[‚ÌID‚ðƒL[‚©‚çŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:89
+#: Src/wptErrors.cpp:103
+msgid "Socket timed out, no data"
+msgstr "¿¹¯Ã‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒf[ƒ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:129
-msgid "Could not get default key."
-msgstr "‹K’èƒL[‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:90
+#: Src/wptErrors.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ŒŸõŒ‹‰ÊF ƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒL[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
-msgid "Could not get default secret key."
-msgstr "‹K’è”é–§Œ®‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:91
+#: Src/wptErrors.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Could not register hotkey: "
+msgstr "ƒzƒbƒgƒL[‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Could not get key information for: \"%s\""
-msgstr "ƒL[‚Ìî•ñ‚ðˆÈ‰º‚ɑ΂µ‚ÄŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: \"%s\""
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:92
+#: Src/wptErrors.cpp:108
+msgid "Could not open directory"
+msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‹ó‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:368
-msgid ""
-"Could not initizalize file lock.\n"
-"Native Language Support"
-msgstr ""
-"ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒƒbƒN‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
-"ƒlƒCƒeƒBƒuŒ¾ŒêƒTƒ|[ƒg"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
+#: Src/wptErrors.cpp:109
+msgid "Could not create directory"
+msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
-msgid "Could not load GnuPG config file!"
-msgstr "GnuPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:94
+#: Src/wptErrors.cpp:110
+msgid "Could not extract data from the current window"
+msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒh‚©‚çƒf[ƒ^‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-msgid "Could not load GnuPG options file!"
-msgstr "GnuPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:95
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:95
+#: Src/wptErrors.cpp:111
msgid "Could not load config file"
msgstr "‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s."
-msgstr "GPG.exeƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð %s ‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+#: Src/wptErrors.cpp:115
+msgid "No data available"
+msgstr "ƒf[ƒ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:102
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:99
+#: Src/wptErrors.cpp:116
+msgid "There is no card in the reader"
+msgstr "ƒŠ[ƒ_[‚ɃJ[ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:100
+#: Src/wptErrors.cpp:117
+msgid "There was no reader found"
+msgstr "ƒŠ[ƒ_[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:101
+#: Src/wptErrors.cpp:118
+msgid "This is not an OpenPGP card"
+msgstr "‚±‚ê‚ÍOpenPGPƒJ[ƒh‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:102
+#: Src/wptErrors.cpp:119
msgid "Could not lock or unlock volume"
msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚Ü‚½‚̓Aƒ“ƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
-msgid "Could not modify card attribute."
-msgstr "ƒJ[ƒh‚Ì‘®«‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:103
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:103
+#: Src/wptErrors.cpp:120
msgid "Could not mount volume"
msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Could not open Clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ðŠJ‚‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:104
+#: Src/wptErrors.cpp:121
+msgid "Could not unmount volume"
+msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒAƒ“ƒ}[ƒ“‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:92
-msgid "Could not open directory"
-msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‹ó‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:105
+#: Src/wptErrors.cpp:122
+msgid "Could not open volume"
+msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠJ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Could not open file"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:106
+#: Src/wptErrors.cpp:123
+msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
+msgstr "‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ªƒrƒW[‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:107
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:107
+#: Src/wptErrors.cpp:124
msgid "Could not query volume information"
msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ‚ð–â‚¢‡‚킹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155
-msgid "Could not read GnuPG version."
-msgstr "GnuPGƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
+#: Src/wptErrors.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error=%d"
+msgstr "–¢’m‚ÌWinsockƒGƒ‰[ ec=%d"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Could not read file"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:82
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:101
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:442
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1140
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1166
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
+# c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526
+#: Src/wptFileManager.cpp:108 Src/wptFileManager.cpp:130
+#: Src/wptFileManager.cpp:136 Src/wptFileManager.cpp:175
+#: Src/wptFileManager.cpp:300 Src/wptFileManager.cpp:669
+#: Src/wptFileManager.cpp:814 Src/wptFileManager.cpp:928
+#: Src/wptFileManager.cpp:1463 Src/wptFileManager.cpp:1490
+#: Src/wptFileManager.cpp:1509 Src/wptFileManager.cpp:1767
+#: Src/wptFileManager.cpp:1829 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:152 Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMDSumDlg.cpp:153
+msgid "File Manager"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:500
-msgid "Could not read key-data from file."
-msgstr "ƒL[‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102
+#: Src/wptFileManager.cpp:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" has read-only attribute.\n"
+"Set attribute to normal?"
+msgstr ""
+"%s ‚ªƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[‘®«‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"‘®«‚ð•’Ê‚Éݒ肵‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:88
-msgid "Could not receive the key from the keyserver"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽóM‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
+#: Src/wptFileManager.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset file attribute to normal."
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«‚ð•’Ê‚É’u‚«’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:91
-msgid "Could not register hotkey"
-msgstr "ƒzƒbƒgƒL[‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137
+#: Src/wptFileManager.cpp:171
+msgid ""
+"Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
+"them anyway and this costs a lot of time.\n"
+"It is possible to disable compression for these files.\n"
+"Do you want to disable it?"
+msgstr ""
+"ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚łɈ³k‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚¹GPG‚É‚æ‚鈳k‚Å‚«‚Ü‚·"
+"‚ª\n"
+"‚·‚²‚ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B\n"
+"‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ĉ³k‚«‚Ì‚¤‚𖳌ø‚É‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B\n"
+"–³Œø‚É‚³‚ê‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:382
-msgid "Could not register window class"
-msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚̃Nƒ‰ƒX‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
+# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
+#: Src/wptFileManager.cpp:383 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1031
+#: Src/wptVerifyList.cpp:98 Src/wptVerifyList.cpp:106
+msgid "Status"
+msgstr "ó‹µ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:741
-msgid "Could not reset read-only state."
-msgstr "ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[ó‘Ô‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:180
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
+# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
+#: Src/wptFileManager.cpp:384 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1134
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:73
+#: Src/wptVerifyList.cpp:97
+msgid "Name"
+msgstr "–¼‘O"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:84
-msgid "Could not resolve hostname"
-msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ð‘ÅŠJ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181
+#: Src/wptFileManager.cpp:385
+msgid "Operation"
+msgstr "‘€ì"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
-msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."
-msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É'HomeDir'‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
+#: Src/wptFileManager.cpp:669
+msgid "Please select a file."
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:140
-msgid "Could not save 'OptFile' in the registry."
-msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É'OptFile'‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
+#: Src/wptFileManager.cpp:815
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
+"Do you really want to clearsign it?"
+msgstr ""
+"%s ‚ªƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"‚±‚ê‚ð–{“–‚É'clearsign'‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:166
-msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É'gpgProgram'‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
+#: Src/wptFileManager.cpp:929
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr "%s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-msgid "Could not save GnuPG options file."
-msgstr "GnuPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779
+# c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225
+#: Src/wptFileManager.cpp:1014 Src/wptFileStatDlg.cpp:274
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:281
+msgid "File Status"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìó‘Ô"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:323
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Could not save data to '%s'."
-msgstr "'%s'‚Ƀf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
+#: Src/wptFileManager.cpp:1060
+msgid "Enter filename for encrypted file"
+msgstr "ˆÃ†‰»‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:87
-msgid "Could not send the key to the keyserver"
-msgstr "‚±‚̃L[‚ðƒL[ƒT[ƒo[‚É‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
+#: Src/wptFileManager.cpp:1089
+msgid "Could not get default secret key."
+msgstr "‹K’è”é–§Œ®‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:103 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:325
-msgid "Could not sent mail."
-msgstr "ƒ[ƒ‹‚ð‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:859
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1081
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410
+#: Src/wptFileManager.cpp:1122 Src/wptFileManager.cpp:1408
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:197
+#: Src/wptMainProc.cpp:416 Src/wptMainProc.cpp:423
+msgid "Sign"
+msgstr "–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Could not set Clipboard data"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒf[ƒ^‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407
+#: Src/wptFileManager.cpp:1135 Src/wptFileManagerDlg.cpp:552
+#: Src/wptMainProc.cpp:415 Src/wptMainProc.cpp:420
+msgid "Encrypt"
+msgstr "ˆÃ†‰»"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:336
-msgid "Could not set hooks for the current window mode."
-msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒ‚[ƒh‚ɃtƒbƒNƒX‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:893
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
+#: Src/wptFileManager.cpp:1162 Src/wptFileManager.cpp:1195
+#: Src/wptFileManager.cpp:1200 Src/wptMainProc.cpp:414
+msgid "Symmetric"
+msgstr "Symmetric"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:608
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:349
-msgid "Could not set keylist window procedure."
-msgstr "ƒL[ƒŠƒXƒgƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
+#: Src/wptFileManager.cpp:1200
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "ˆÃ†‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525
-msgid "Could not set subkey window procedure."
-msgstr "ƒTƒuƒL[ƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptFileManager.cpp:1227
+msgid "Good signature"
+msgstr "—LŒø‚È–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
-msgid "Could not set user ID window procedure."
-msgstr "ƒ†[ƒU[IDƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptFileManager.cpp:1227
+msgid "BAD signature"
+msgstr "ˆ«‚¢–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:178
-msgid "Could not spawn LoadImage."
-msgstr "LoadImage‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:188
+#: Src/wptFileManager.cpp:1235
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID %s\n"
+"%s from \"%s\""
+msgstr ""
+"%s\n"
+"%s\n"
+"ì‚ç‚ꂽ–¼‚ª %s\n"
+"‚©‚ç \"%s‚Å\" Žg—p‚µ‚½ƒL[ID‚Í 0x%s%s %s‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:83
-msgid "Could not startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Winsock2‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
+#: Src/wptFileManager.cpp:1240
+#, fuzzy
+msgid "Decrypt Verify"
+msgstr "•œ†/Šm”F"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:104
-msgid "Could not unmount volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒAƒ“ƒ}[ƒ“‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
+#: Src/wptFileManager.cpp:1288
+msgid "Choose Filename for Output"
+msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Could not write file"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘‚‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
+#: Src/wptFileManager.cpp:1299
+msgid "Please enter filename for plaintext file"
+msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒX—p‚̃gƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
-msgid "Could not write to Registry."
-msgstr "ƒŒƒMƒXƒgƒŠ‚É‘‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402
+#: Src/wptFileManager.cpp:1337 Src/wptFileManagerDlg.cpp:553
+msgid "Decrypt"
+msgstr "•œ†"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:134
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:808
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:920 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:44
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:44
-msgid "Creation"
-msgstr "ì¬"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
+#: Src/wptFileManager.cpp:1343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Decryption failed.\n"
+"%s: does not exist."
+msgstr "%s: ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:223
-msgid "Cryptographic selftest failed."
-msgstr "ˆÃ†–@ƒZƒ‹ƒtƒeƒXƒg‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
+#: Src/wptFileManager.cpp:1385
+msgid "Enter filename for signed file"
+msgstr "–¼‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:760
-msgid "Current (old) Passphrase"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒg(ŒÃ‚¢)ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165
+#: Src/wptFileManager.cpp:1489
+msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½–¼‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
-msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚Ì•œ†/Šm”F (ALT+SHIFT+D)"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
+#: Src/wptFileManager.cpp:1509
+msgid "No files to check."
+msgstr "ƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:40
-msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚̈Ɖ» (ALT+SHIFT+E)"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
+#: Src/wptFileManager.cpp:1526
+msgid "Select Data File"
+msgstr "ƒf[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ô"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:42
-msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚ðƒTƒCƒ“‚·‚é (ALT+SHIFT+S)"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
+#: Src/wptFileManager.cpp:1528
+#, fuzzy
+msgid "Selected Output File"
+msgstr "ƒf[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ô"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:43
-msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B"
-msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚̃TƒCƒ“‹y‚шƉ»‚·‚é (ALT+SHIFT+B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
+#: Src/wptFileManager.cpp:1558
+msgid "Invalid file name. Exit"
+msgstr "–³Œø‚ȃtƒ@ƒCƒ‹–¼BI—¹"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:222
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:243
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:251
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1278
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1288
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:167
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:174
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:217
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
+#: Src/wptFileManager.cpp:1660 Src/wptFileManager.cpp:1671
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:243 Src/wptImportList.cpp:413
+#: Src/wptImportList.cpp:419 Src/wptImportList.cpp:429
+#: Src/wptImportList.cpp:437 Src/wptImportList.cpp:446
+#: Src/wptKeyManager.cpp:501 Src/wptKeyManager.cpp:512
+#: Src/wptKeyManager.cpp:641 Src/wptKeyserverDlg.cpp:229
+msgid "Import"
+msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
+#: Src/wptFileManager.cpp:1668
msgid ""
-"Current data will be lost!\n"
-"Are you sure?"
+"Key without a self signature was dectected!\n"
+"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
+"\n"
+"Cannot import these key(s)!"
msgstr ""
-"Œ»Ý‚̃f[ƒ^‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ü‚·I\n"
-"‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H"
+"Ž©ŒÈ–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒL[‚ª”Œ©‚µ‚Ü‚µ‚½I\n"
+"(‚±‚̃L[‚ðˆÃ†‰»‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)\n"
+"\n"
+"‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:289
-msgid "DNS Name"
-msgstr "DNS–¼"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
+#: Src/wptFileManager.cpp:1694 Src/wptKeyManager.cpp:312
+#: Src/wptKeyManager.cpp:348 Src/wptKeyManager.cpp:383
+msgid "No key was selected for export."
+msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚·‚邽‚߂̃L[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-msgid "DSA and ELG (default)"
-msgstr "DSA ‹y‚Ñ ELG (Šù’è)"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
+#: Src/wptFileManager.cpp:1694 Src/wptFileManager.cpp:1717
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:95
+msgid "Export"
+msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:96
-msgid "DSA and RSA"
-msgstr "DSA ‹y‚Ñ ELG (Šù’è)"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138
+#: Src/wptFileManager.cpp:1702 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1714
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1748
+msgid "Choose Name for Key File"
+msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:97
-msgid "DSA sign only"
-msgstr "DSAƒTƒCƒ“‚Ì‚Ý"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:791
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
+#: Src/wptFileManager.cpp:1721 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1010
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1307 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1381
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:106
+msgid "GnuPG status"
+msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:521
-msgid "DSS uses a fixed keysize of 1024. Size changed."
-msgstr "DSS‚͌ŒèƒL[ƒTƒCƒY1024‚ªŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
+#: Src/wptFileManager.cpp:1721
+#, c-format
+msgid "Finished (Output: %s)"
+msgstr "I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½ (o—Í: %s)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
-msgid "Data is too large for copying."
-msgstr "ƒf[ƒ^‚ªƒRƒs[‚·‚é‚Ì‚É‘å‚«‚·‚¬‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
+#: Src/wptFileManager.cpp:1768
+#, c-format
+msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
+msgstr "%s: —LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402
-msgid "Decrypt"
-msgstr "•œ†"
+#: Src/wptFileManager.cpp:1828
+msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
+msgstr "‘½”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðZipƒA[ƒJƒCƒu‚ɈƉ»‚·‚邱‚Æ‚ª—Ç‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "•œ†/Šm”F"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
+#: Src/wptFileManager.cpp:1833
+#, fuzzy
+msgid "Choose File Name for Output"
+msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:116
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:952
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996
-msgid "Decryption"
-msgstr "•œ†"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450
+#: Src/wptFileManager.cpp:1902
+msgid "Choose a Name for the Archive"
+msgstr "ƒA[ƒJƒCƒu‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "•œ†‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
+#: Src/wptFileManager.cpp:1905
+msgid "Invalid archive name. Exit."
+msgstr "–³Œø‚ȃA[ƒJƒCƒu–¼BI—¹B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
-msgid "Default"
-msgstr "‹K’è"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
+#: Src/wptFileManager.cpp:1905 Src/wptFileManager.cpp:1912
+msgid "Encrypt Directory"
+msgstr "ˆÃ†‰»ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:803
-#, c-format
-msgid "Default Key: %s"
-msgstr "‹K’èƒL[‚Í: %s"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
+#: Src/wptFileManager.cpp:1912
+msgid "Could not create zip archive."
+msgstr "ˆ³kƒA[ƒJƒCƒu‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:805
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:69
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:129
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:79 Src/wptFileManagerDlg.cpp:146
+msgid "File Encrypt"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈Ɖ»"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:70
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:247
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:80 Src/wptFileManagerDlg.cpp:280
+msgid "&Text Output"
+msgstr "ƒeƒLƒXƒgo—Í(&T)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:71
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:81
+msgid "&Wipe Original"
+msgstr "Œ´–{‚ð휂·‚é(&W)"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:82
+msgid "Anonymize (throw keyid)"
+msgstr "“½–¼‚É‚·‚é(ƒL[ID‚𖳌ø‰»‚É‚·‚é)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:71
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "&Select Key for signing"
+msgstr "–¼—p‚̃L[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B(&S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:128
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:145
+msgid "Please select at least one recipient."
+msgstr "‚È‚‚Ä‚àˆêl‚ÌŽóMŽÒ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
+#: Src/wptKeyManager.cpp:465
+msgid "No valid OpenPGP data found."
+msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:180
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:427
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:203 Src/wptFileManagerDlg.cpp:217
+#: Src/wptKeyManager.cpp:490
+msgid "Key Import"
+msgstr "ƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
+
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:208
#, c-format
-msgid "Default Key: 0x%s"
-msgstr "‹K’èƒL[‚Í: 0x%s"
+msgid "%s contain(s) %d key(s)."
+msgstr "%s ‚É‚Í %d ƒL[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:480
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:212 Src/wptFileManagerDlg.cpp:472
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:928 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
+msgid "File"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:219
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:240
msgid ""
-"Default key from the GPG options file could not be found.\n"
-"Please check your gpg.conf (options) to correct this:\n"
+"Some of the imported keys are secret keys.\n"
"\n"
-"%s: public key not found."
+"The ownertrust values of these keys must be\n"
+"set manually via the Key Properties dialog."
msgstr ""
-"GPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‹K’èƒL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
-"‚±‚ê‚𒼂·‚Ì‚Égpg.conf (ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“) ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢:\n"
+"‚¢‚‚‚©‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚µ‚½ƒL[‚͔閧Œ®‚Å‚·B\n"
"\n"
-"%s: ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+"‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ÌŠ—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)’l‚ªŽè“®‚Å\n"
+"ƒL[‘®«ƒ_ƒCƒ„ƒƒO‚ð—˜—p‚µ‚ÄÝ’è‚·‚é‚ׂ«‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:810
-msgid "Delete"
-msgstr "íœ"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:246
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:279 Src/wptFileManagerDlg.cpp:331
+msgid "File Sign"
+msgstr "–¼ƒtƒ@ƒCƒ‹"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1109
-msgid "Delete Subkey"
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚Ìíœ"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:248
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:281
+msgid "&Normal Signature"
+msgstr "•’Ê‚È–¼(&N)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:724
-msgid "Delete key from keyring"
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚©‚çƒL[‚ð휂·‚éB"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:249
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:282
+msgid "&Detached Signature"
+msgstr "ƒfƒ^ƒbƒ`ƒh–¼(&D)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1438
-msgid "Delete user ID"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð휂·‚éB"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:250
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:283
+msgid "&Cleartext Signature"
+msgstr "•½•ª–¼(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:806
-msgid "Description"
-msgstr "Ú×"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Signature mode"
+msgstr "–¼‚Ìî•ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:122
-msgid "Designated Key Revokers"
-msgstr "Žw’è‚̃L[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:90 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:580
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:285 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:955
+msgid "Options"
+msgstr "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:67
-msgid "Destination for Plaintext"
-msgstr "•½•¶‚Ì‚ ‚Äæ"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1082
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1136
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1202
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:200
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:551
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:630
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:666
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:912
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:945
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:964
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:979
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1097
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1115
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1281
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1331 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1407
+#: Src/wptKeyManager.cpp:725 Src/wptKeyManager.cpp:827
+#: Src/wptKeyManager.cpp:863 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1495
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1704 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
+msgid "Please select a key."
+msgstr "ƒL[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Destination for Public Keyring"
-msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚Ì‚ ‚Äæ"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:391
+msgid "0 Objects marked"
+msgstr "ƒ[ƒƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªƒ}[ƒN‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:75
-msgid "Destination for Secret Keyring"
-msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚Ì‚ ‚Äæ"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:395
+#, c-format
+msgid "%d Object(s) marked"
+msgstr "%d ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªƒ}[ƒN‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
-msgid "Digest"
-msgstr "ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:350
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:470 Src/wptMainProc.cpp:543
+msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
+msgstr ""
+"ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(ƒhƒ‰ƒbƒOEƒAƒ“ƒhEƒhƒƒbƒv‚ðŽg—p‚µ‚ĒljÁ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:122
-msgid "Do not use any &temporary files"
-msgstr "ˆêŽž“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢(&T)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:473 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:929
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:934 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:945
+msgid "Edit"
+msgstr "•ÒW"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:194
-msgid "Do you really need such a large key?"
-msgstr "‚±‚̂悤‚È‘½‚«ƒL[‚ð–{“–‚É‚¢‚è‚Ü‚·‚©H"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:930
+msgid "View"
+msgstr "ƒrƒ…["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:577
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"Please remember that you are not able to decrypt\n"
-"messages you stored with this key any longer.\n"
-"\n"
-"pub/sec %s %s %s\n"
-" \"%s\""
-msgstr ""
-"‚±‚̃L[ƒyƒA‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
-"\n"
-"‚±‚̃L[‚Å•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ðÄ‚Ñ•œ†\n"
-"‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"\n"
-"pub/sec %s %s %s\n"
-" \"%s\""
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:354
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:475
+msgid "&Open..."
+msgstr "ŠJ‚(&O)..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this entry?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"‚±‚Ì€–Ú‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
-"\n"
-"%s"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:355
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:476
+msgid "&Encrypt"
+msgstr "ˆÃ†‰»(&E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this group?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
-"\n"
-"%s"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:52
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:122
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:477 Src/wptFileManagerDlg.cpp:551
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt into ZIP"
+msgstr "ZIP‚ɈƉ»‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:568
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this key?\n"
-"\n"
-"pub %s %s %s\n"
-" \"%s\""
-msgstr ""
-"‚±‚̃L[‚ð–{“–‚É휂µ‚½‚¢‚Å‚·‚ªH\n"
-"\n"
-"pub %s %s %s\n"
-" \"%s\""
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:356
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:478
+msgid "&Decrypt"
+msgstr "•œ†(&D)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
-msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴL[‚ð–{“–‚ɃŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚ªH"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:357
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:574
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:479 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:946
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:994
+msgid "&Sign"
+msgstr "–¼(&S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:636
-#, c-format
-msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
-msgstr "'%s' ‚ð–{“–‚ɃL[ƒT[ƒo[ %s? ‚É‘—M‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:358
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:480 Src/wptFileManagerDlg.cpp:555
+#: Src/wptMainProc.cpp:417 Src/wptMainProc.cpp:421
+msgid "Sign && Encrypt"
+msgstr "–¼‹y‚шƉ»"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:90
-msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust?"
-msgstr "‚±‚̃L[‚ð–{“–‚ÉÅ‚M—pŽÒ‚Æ‚µ‚Äݒ肵‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:359
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:481
+msgid "&Verify"
+msgstr "Šm”F‚·‚é(&V)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
-#, c-format
-msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
-msgstr "‹K’èƒL[ƒT[ƒo[Œo—R‚Å 0x%s ‚ð–{“–‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:361
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:482
+msgid "S&ymmetric"
+msgstr "‹¤’ʈƉ»(&Y)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:78
-msgid "Don't know"
-msgstr "’m‚è‚Ü‚¹‚ñ"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:181
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:362
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:483
+msgid "&Import"
+msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg(&I)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:106
-msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
-msgstr "‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ªƒrƒW[‚Å‚·B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:363
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:363
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:484
msgid "E&xport"
msgstr "ƒGƒNƒXƒ|[ƒg(&X)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
-msgid "Edit"
-msgstr "•ÒW"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:364
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:400
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:485 Src/wptMainProc.cpp:413
+msgid "Exit"
+msgstr "I—¹"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
-msgid "Edit Clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì•ÒW"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:575
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "&Reset"
+msgstr "‰Šú‰»(&R)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:149
-msgid "Email &address"
-msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX(&A)"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:487
+msgid "Always on Top"
+msgstr "‚¢‚‚àÅ‘O–Ê"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:356
-msgid "Email address:"
-msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXF"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:488
+msgid "&Paste"
+msgstr "‚Í‚è•t‚¯(&P)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407
-msgid "Encrypt"
-msgstr "ˆÃ†‰»"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:489
+msgid "&Select All"
+msgstr "‘S‚Ä‚ð‘I‘ð‚·‚é(&S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
-msgid "Encrypt Directory"
-msgstr "ˆÃ†‰»ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:365 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:782
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:112
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:130
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:140
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:166
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:171
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:180
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:581
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:185
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:234
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:257
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences"
+msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997
-#, c-format
-msgid ""
-"Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
-"Decryption failed: secret key not available."
-msgstr ""
-" %s‚ňƉ»‚µ‚½ AID‚ª %s.%s‚Å‚·\n"
-"•œ†‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½: ”é–§Œ®‚ª—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:491 Src/wptFileManagerDlg.cpp:558
+msgid "Send as Mail"
+msgstr "ƒ[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‘—M‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:61
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "ˆÈ‰º‚ÌŒöŠJŒ®‚ňƉ»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "&List Packets"
+msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚̈ꗗ‚Ђ傤(&L)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:122
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
-msgid "Encryption"
-msgstr "ˆÃ†‰»"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:360
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:494
+msgid "&Wipe"
+msgstr "íœ(&W)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "ˆÃ†‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:406
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:557
+msgid "Wipe"
+msgstr "Žæ‚èÁ‚µ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:64
-msgid "Enter Passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:559
+msgid "List Packets"
+msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-msgid "Enter filename for encrypted file"
-msgstr "ˆÃ†‰»‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:605
+#, fuzzy
+msgid "&Calc Digest"
+msgstr "ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg‚ðŒvŽZ‚·‚é(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
-msgid "Enter filename for signed file"
-msgstr "–¼‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
+msgstr "–{“–‚É‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÀ‘S휂µ‚Ü‚·‚©Hn"
-#: c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:80
-msgid "Enter the text that was signed"
-msgstr "–¼‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:761 Src/wptMainProc.cpp:97
+msgid "&Yes"
+msgstr "‚Í‚¢(&Y)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:358
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:762 Src/wptMainProc.cpp:98
+msgid "&No"
+msgstr "‚¢‚¢‚¦(&N)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:805
+msgid "Operation Status: Error"
+msgstr "‘€ìó‹µFƒGƒ‰["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:806
+msgid "Operation Status: Done."
+msgstr "‘€ìó‹µFŠ®—¹B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:573
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:849
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Every key pair must have a name associated with it. The name and\n"
-"email address let your correspondents that your public key they are\n"
-"using belongs to us."
+"Total Capacity: %12sk\n"
+"Free Space : %12sk"
msgstr ""
-"‚·‚ׂẴL[ƒyƒA‚É–¼‘O‚ª•K—v‚Å‚·B–¼‘O‚Æ\n"
-"ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É‚æ‚èA‘—MŽÒ‚½‚¿‚ÍŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éŒöŠJŒ®‚ª\n"
-"Ž„‚½‚¿‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ü‚·B"
+"‘—̈æ‚Í@ : %12sk‚Å\n"
+"‹ó‚«—̈æ‚Í : %12sk‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217
-msgid "Executable Files (*.exe)"
-msgstr "ŽÀsƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.exe)"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "&Save additional information"
+msgstr "’ljÁ‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶‚·‚é(&S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:364
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:400
-msgid "Exit"
-msgstr "I—¹"
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:60
+msgid "Save to &file"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚·‚é(&F)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:46
-msgid "Expiration"
-msgstr "ŠúŒÀ"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Send to &clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1173
-msgid "Expire Subkey"
-msgstr "ŠúŒÀ‚Ì؂ꂽƒTƒuƒL["
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:67
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:74
+msgid "Destination for Plaintext"
+msgstr "•½•¶‚Ì‚ ‚Äæ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:165
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:886
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
-msgid "Expired"
-msgstr "ŠúŒÀØ‚ê"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:77
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:111
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:84
+msgid "Please enter a filename."
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:809
-msgid "Expires"
-msgstr "ŠúŒÀØ‚ê‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
+# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
+#: Src/wptFileSaveDlg.cpp:95 Src/wptFileSaveDlg.cpp:110
+msgid "Finished"
+msgstr "I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
-msgid "Export"
-msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:49
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
+msgid "File Verify"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠm”F"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:740
-msgid "Export key to a file"
-msgstr "ƒL[‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒLƒXƒ|[ƒg‚Æ‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to retrieve the key?"
+msgstr "ƒL[‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:189
-msgid "Exportable"
-msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚é‚à‚Ì"
+# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
+#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "&Generate a GnuPG key pair"
+msgstr "GnuPGƒL[ƒyƒA‚ð쬂³‚¹‚é(&G)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1101
-msgid "Exported_GPG_Keys.asc"
-msgstr "Exported_GPG_Keys.asc"
+# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:43
+#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "&Copy GnuPG keyrings from another location"
+msgstr "GnuPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð•Ê‚ÈŠ‚©‚çƒRƒs[‚·‚é(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
-msgid "FINGER Keyserver"
-msgstr "FINGERƒL[ƒT[ƒo["
+#: Src/wptFirstRunDlg.cpp:48
+msgid "WinPT First Start"
+msgstr "WinPTʼn‚̃Xƒ^[ƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "File"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:734
+#: Src/wptGPG.cpp:835
+msgid ""
+"The selected keyring has the read-only file\n"
+"attribute. In this state you do not have write\n"
+"access. Do you want to remove the attribute?"
+msgstr ""
+"‘I‚΂ꂽƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̃tƒ@ƒCƒ‹‘®«‚̓Š[ƒhƒIƒ“ƒŠ[‚Å‚·B\n"
+"‚±‚Ì󋵂ő‚Œ —˜‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"‚±‚Ì‘®«‚ð휂µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1141
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
+#: Src/wptGPG.cpp:838
+msgid "GPG Information"
+msgstr "GPGƒCƒ“ƒtƒH"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:741
+#: Src/wptGPG.cpp:842
+msgid "Could not reset read-only state."
+msgstr "ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[ó‘Ô‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:742
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1038
+#: Src/wptGPG.cpp:843 Src/wptGPG.cpp:1122 Src/wptGPG.cpp:1131
+msgid "GPG Error"
+msgstr "GPGƒGƒ‰["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:757
+#: Src/wptGPG.cpp:855
msgid ""
-"File %s already exists.\n"
-"Overwrite?"
+"You do not have file access to modify the contents of\n"
+"one or both of the selected keyrings.\n"
+"\n"
+"The keyrings are in a read-only state which is propably\n"
+"caused by another program which already opened the files.\n"
msgstr ""
-"ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚·B\n"
-"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"‘I‚΂ꂽƒL[ƒŠƒ“ƒO‚Ì’†g‚ð•ÏX‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹ƒAƒNƒZƒX‚ð\n"
+"Ž‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"\n"
+"ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̓Š[ƒhƒIƒ“ƒŠ[ó‘Ô‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì——R‚Í‚Ù‚©‚Ì\n"
+"ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚»‚ê‚ðŠJ‚¢‚½‚½‚ß‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:83
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
+#: Src/wptGPG.cpp:860
+msgid "GPG Warning"
+msgstr "GPGŒx"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:365 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:782
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:112
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:130
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:140
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:166
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:171
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:180
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:581
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:185
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:234
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:257
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
+#: Src/wptGPG.cpp:884 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:213 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:219
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:225 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:231
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:236 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:241
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:247 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:261
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1693 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:956
+#: Src/wptMainProc.cpp:433 Src/wptPreferencesDlg.cpp:210
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:253 Src/wptPreferencesDlg.cpp:265
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:277 Src/wptPreferencesDlg.cpp:307
+#: Src/wptRegistry.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
+#: Src/wptGPG.cpp:885
#, c-format
msgid ""
-"File %s exists.\n"
-"Overwrite?"
+"%s does not exit.\n"
+"Do you want to create this directory?"
msgstr ""
-"ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚·B\n"
-"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"%s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:129
-msgid "File Encrypt"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈Ɖ»"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:863
+#: Src/wptGPG.cpp:913
+msgid "Please choose your public keyring"
+msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:182
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:490
-msgid "File Import"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886
+#: Src/wptGPG.cpp:916 Src/wptGPG.cpp:936
+msgid "No keyring was chosen. Exit."
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñBI—¹B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:82
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:141
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:442
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1140
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1166
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526
-msgid "File Manager"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
+#: Src/wptGPG.cpp:922
+msgid "Overwrite old public keyring?"
+msgstr "ŒÃ‚¢ŒöŠJŒ®‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:350
-msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(ƒhƒ‰ƒbƒOEƒAƒ“ƒhEƒhƒƒbƒv‚ðŽg—p‚µ‚ĒljÁ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢)"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
+#: Src/wptGPG.cpp:927 Src/wptGPG.cpp:946
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
-msgid "File Open"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:883
+#: Src/wptGPG.cpp:933
+msgid "Please choose your secret keyring"
+msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:149
-msgid "File Save"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:891
+#: Src/wptGPG.cpp:941
+msgid "Overwrite old secret keyring?"
+msgstr "ŒÃ‚¢”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:246
-msgid "File Sign"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒTƒCƒ“‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
+#: Src/wptGPG.cpp:991 Src/wptGPG.cpp:1081 Src/wptGPG.cpp:1094
+msgid "Backup"
+msgstr "ƒoƒbƒNƒAƒbƒv"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225
-msgid "File Status"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ìó‘Ô"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
+#: Src/wptGPG.cpp:991
+#, c-format
+msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
+msgstr "ˆÈ‰º‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ª \"%s\" Ž¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:49
-msgid "File Verify"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠm”F"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:157
+#: Src/wptGPG.cpp:1082
+#, c-format
msgid ""
-"File already exists!\n"
-"Overwrite?"
+"The backup drive '%s' does not seems to accessable.\n"
+"Please insert/check the drive to continue."
msgstr ""
-"ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‚ÉŠù‘¶‚µ‚Ü‚·I\n"
-"ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"ŽŸ‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvƒhƒ‰ƒCƒu '%s' ‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚Í‚È‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B\n"
+"‘±‚¯‚é‚̂Ƀhƒ‰ƒCƒu‚ð‘}“ü‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–³Œø‚ÈGnuPGƒL[ƒ[ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·I"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
+#: Src/wptGPG.cpp:1094
+#, c-format
+msgid "Invalid backup mode %d"
+msgstr "–³Œø‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvƒ‚[ƒh %d"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "File does not exist"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029
+#: Src/wptGPG.cpp:1121
+msgid "No GPG error description available."
+msgstr "GPGƒGƒ‰[‚ÌÚׂ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:81
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒY‚̓[ƒ‚Å‚·B"
+#: Src/wptGPGME.cpp:313
+msgid "Error during verification process."
+msgstr "Šm”F’iŠK‚ŃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#, c-format
-msgid "Finger key import failed: %s\n"
-msgstr "FINGERƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½: %s\n"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
+#: Src/wptGPGME.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "The signature is good."
+msgstr "—LŒø‚È–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
-msgid "Finished"
-msgstr "I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
+#: Src/wptGPGME.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "The signature is BAD!"
+msgstr "–³Œø‚È–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½ (o—Í: %s)"
+#: Src/wptGPGME.cpp:316
+msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
+msgstr "‚È‚‚È‚Á‚½ƒL[‚Ì‚½‚ß–¼‚ªƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:82
-msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
-msgstr "Úׂɂ‚¢‚Ähttp://www.winpt.orgã‚É‚ ‚éƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
+#: Src/wptGPGME.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "No valid OpenPGP signature."
+msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:742
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1038
-msgid "GPG Error"
-msgstr "GPGƒGƒ‰["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
+#: Src/wptGPGME.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Signature Error"
+msgstr "–¼ƒGƒ‰["
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
-msgid "GPG Information"
-msgstr "GPGƒCƒ“ƒtƒH"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
+#: Src/wptGPGME.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Good Signature (Expired Key)"
+msgstr "—LŒø‚ÈiŠúŒÀØ‚êƒL[j"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:864
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:884
-msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"
-msgstr "GPGƒL[ƒŠƒ“ƒO (*.gpg)"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptGPGME.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Good Signature (Revoked Key)"
+msgstr "—LŒø‚È–¼i–³Œø‚ȃL[j"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:89
-#, c-format
-msgid "GPG Public Key of %s"
-msgstr "GPGŒöŠJŒ®‚Ì %s"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:49 Src/wptGPGOptDlg.cpp:99
+msgid "Could not load GnuPG config file!"
+msgstr "GnuPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
-msgid "GPG Warning"
-msgstr "GPGŒx"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "GnuPG Configuration File"
+msgstr "GnuPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:268
-msgid "GPG home directory could not be determited."
-msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:71
+msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
+msgstr "'gpg.conf' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒh‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"GPG home directory is not set correctly.\n"
-"Please check the GPG registry settings:\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ìݒ肪ŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-"GPG‚̃ŒƒWƒXƒgƒŠÝ’è‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢:\n"
-"%s."
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:71 Src/wptGPGOptDlg.cpp:77 Src/wptGPGOptDlg.cpp:82
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:86 Src/wptGPGOptDlg.cpp:93 Src/wptGPGOptDlg.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "GPG Config"
+msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "ˆê”Ê“I‚ȃNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒGƒ‰["
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:77
+msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–³Œø‚ÈGnuPGƒL[ƒ[ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·I"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "General error occured"
-msgstr "ˆê”Ê“I‚ȃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Could not save GnuPG config file."
+msgstr "GnuPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:46
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1077
-msgid "GnuPG Options"
-msgstr "GnuPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:86
+msgid "Successfully saved."
+msgstr "³‚µ‚•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1071
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:572
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
+#: Src/wptGPGOptDlg.cpp:92
+msgid ""
+"Current data will be lost!\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Œ»Ý‚̃f[ƒ^‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ü‚·I\n"
+"‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:61
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1071
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:572
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:141 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1676
+#: Src/wptMainProc.cpp:591
msgid "GnuPG Preferences"
msgstr "GnuPGƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:363
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:615
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:678
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1239
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1305
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1391
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1442
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:208
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:416
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:162
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:167
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
-msgid "GnuPG Status"
-msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:63
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:143
+msgid "GnuPG home directory (where both keyrings are located)"
+msgstr "GnuPGΰÑÃÞ¨Ú¸ÄØi—¼•û‚Ì·°Øݸނª‚ ‚éꊂł·j"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:152
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:140
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:70
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:182
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:153
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:274
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:610
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:852 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:52
-msgid "GnuPG Status: Finished"
-msgstr "GunPG‚Ìó‘ÔFI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:67
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:145
+msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
+msgstr "GnuPG‚ÌŽÀsƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌêŠiƒtƒ‹ƒpƒX‚Égpg.exe’ljÁ‚³‚ꂽ‚à‚Ìj"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:65
-msgid "GnuPG config file (default: use gpg.conf)"
-msgstr "GnuPG‚Ì‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹(‹K’è‚Í: gpg.conf‚Å‚·)"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:69
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:147
+msgid "Locale directory (to access the translation files)"
+msgstr "ƒ[ƒJƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠi–|–󂵂½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ßj"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:67
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr ""
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:148
+msgid "Ask for the signature class during key sign"
+msgstr "–¼Žž‚ɃVƒOƒlƒCƒ`ƒƒƒNƒ‰ƒX‚ð—v‹‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:63
-msgid "GnuPG home directory (where both keyrings are located)"
-msgstr "GnuPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠi—¼•û‚̃L[ƒŠƒ“ƒO‚ª‚ ‚éꊂł·j"
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Comment in armored files"
+msgstr "ƒAƒ‹ƒ‚[ƒ‹ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒƒ“ƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:791
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt to this key"
+msgstr "‚±‚̃L[‚ƈƉ»‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
-msgid "Good signature"
-msgstr "—LŒø‚È–¼"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:46
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1077
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "General GPG options"
+msgstr "GPGˆê”ʃIƒvƒVƒ‡ƒ“"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
-msgid "Group manager"
-msgstr "ƒOƒ‹[ƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:152 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:153
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:154 Src/wptPreferencesDlg.cpp:130
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:131
+msgid "Browse..."
+msgstr "ŠJ‚..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid ""
-"Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' "
-"file. This could be very useful because the values are NOT stored in the "
-"keyring."
-msgstr ""
-"‚±‚±‚Å‚ÍŠ—LŽÒM—p(ownertrust)‚ð'trustdb'ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç•œ‹A‚Ü‚½“¯ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
-"’l‚ªƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É•Û‘¶‚µ‚Ä‚È‚¢‚½‚ßA‚±‚Ì‚«‚Ì‚¤‚Í‚¨–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "&Overwrite default settings"
+msgstr "‹K’èÝ’è‚ðã‘‚µ‚Ü‚·(&O)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:323
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "ƒzƒbƒgƒL["
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:212
+msgid "Please enter the GnuPG home directory."
+msgstr "GnuPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:153
-msgid ""
-"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
-"belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
-msgstr ""
-"¡Žg—p‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒL[‚ª‘ŠŽè‚̃L[‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H "
-"‚±‚ÌŽ¿–â‚Ì“š‚¦‚ð”»‚ç‚È‚¢ê‡‚͈ȉº‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢B\"0\""
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:224
+msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."
+msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É'HomeDir'‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:62
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:79
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "M—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:230
+msgid "Please enter where GPG.exe is located."
+msgstr "GPG.exeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚ ‚éꊂð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:64
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:81
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Š®‘S‚ÉM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:235
+msgid "Could not find the GPG program in this directory."
+msgstr "GPGƒvƒ‰ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:80
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚΂©‚èM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:166
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
+msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"
+msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É'gpgProgram'‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:65
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:83
-msgid "I trust ultimately"
-msgstr "‚‚¢‚ÉM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:180
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:260
+msgid "Could not get GPG config file"
+msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:222
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:243
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:251
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1278
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1288
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:167
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:174
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:217
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
-msgid "Import"
-msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:294
+msgid "Choose GPG home directory"
+msgstr "GPG‚̃z[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:736
-msgid "Import key to keyring"
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ɃL[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:210
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Choose locale directory"
+msgstr "'locale'ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ(Œ¾Œêƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éêŠ)‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:182
-msgid ""
-"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
-"If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
-"it is safe to leave this flag untouched."
-msgstr ""
-"‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌꇂÍA‚±‚ÌÝ’è‚ð—LŒø‚·‚é‚Ì‚Í‚æ‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"‰½‚ð‚µ‚½‚¢‚©‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚í‚©‚éꇂ͂±‚̃tƒ‰ƒO‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ªA\n"
-"‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðG‚ç‚È‚¢‚Ù‚¤‚ªˆÀ‘S‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217
+#: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:320
+msgid "Choose GPG binary"
+msgstr "GPGƒoƒCƒiƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:586
-#: c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
-msgid "Info"
-msgstr "ƒCƒ“ƒtƒH"
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:53
+msgid "New Group"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒOƒ‹[ƒv"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Invalid HTTP URL: %s"
-msgstr "–³Œø‚ÈHTTP URL: %s"
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
+msgid "Please enter the email address"
+msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:186
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1030
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:569 c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:75
-#: c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:160
-msgid "Invalid User ID"
-msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
+#: Src/wptGroupsDlg.cpp:69
+msgid "Group manager"
+msgstr "ƒOƒ‹[ƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
-msgid "Invalid archive name. Exit."
-msgstr "–³Œø‚ȃA[ƒJƒCƒu–¼BI—¹B"
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
+#: Src/wptHotkey.cpp:41
+msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚̈Ɖ» (ALT+CTRL+E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
-#, c-format
-msgid "Invalid backup mode %d"
-msgstr "–³Œø‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvƒ‚[ƒh %d"
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:37
+#: Src/wptHotkey.cpp:42
+msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì•œ†‹y‚ÑŠm”F (ALT+CTRL+D)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
-msgid "Invalid email address."
-msgstr "–³Œø‚ȃ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXB"
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:38
+#: Src/wptHotkey.cpp:43
+msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ð–¼ (ALT+CTRL+S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
-msgid "Invalid file name. Exit"
-msgstr "–³Œø‚ȃtƒ@ƒCƒ‹–¼BI—¹"
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:39
+#: Src/wptHotkey.cpp:44
+msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚𖼋y‚шƉ» (ALT+CTRL+B)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:436
-msgid ""
-"Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
-"proxy authentication!"
-msgstr ""
-"–³Œø‚ȃvƒƒNƒV[‚±‚¤‚¹‚¢Bƒ†[ƒU[–¼‚ƃpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
-"ƒvƒƒNƒV[‚Ì”FØI"
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:40
+#: Src/wptHotkey.cpp:45
+msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚̈Ɖ» (ALT+SHIFT+E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
-msgid "Invalid signature state."
-msgstr "–¼‚Ì󋵂͖³Œø‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
+#: Src/wptHotkey.cpp:46
+msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚Ì•œ†/Šm”F (ALT+SHIFT+D)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:42
+#: Src/wptHotkey.cpp:47
+msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚ð–¼ (ALT+SHIFT+S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:43
+#: Src/wptHotkey.cpp:48
+msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒgƒEƒBƒ“ƒh‚𖼋y‚шƉ»‚·‚é (ALT+SHIFT+B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:44
+#: Src/wptHotkey.cpp:49
+msgid "Unknown Hotkey"
+msgstr "–¢’m‚̃zƒbƒgƒL["
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:332 c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:98
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:101
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:160
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:178
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:200
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:269
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:298
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:312
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:316
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:322
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:355
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:359
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:365
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:401
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:406
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:412
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:418
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:422
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:500
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:506
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:551
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:567
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:576
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:587
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:603
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:605
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:607
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:630
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:635
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:661
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:666
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:688
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:728
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:850
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1063
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1094
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:565
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:608
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:869
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:912
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:918
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:926
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:945
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:951
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:964
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:979
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1010
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1045
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1097
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1115
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1120
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1124
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1140
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1199
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1367
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:81 c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:96
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:302 c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:349
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:397 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:388
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:536
+#: Src/wptImagelist.cpp:52 Src/wptKeyManager.cpp:178 Src/wptKeyManager.cpp:183
+#: Src/wptKeyManager.cpp:234 Src/wptKeyManager.cpp:313
+#: Src/wptKeyManager.cpp:320 Src/wptKeyManager.cpp:349
+#: Src/wptKeyManager.cpp:354 Src/wptKeyManager.cpp:361
+#: Src/wptKeyManager.cpp:363 Src/wptKeyManager.cpp:384
+#: Src/wptKeyManager.cpp:393 Src/wptKeyManager.cpp:397
+#: Src/wptKeyManager.cpp:417 Src/wptKeyManager.cpp:458
+#: Src/wptKeyManager.cpp:463 Src/wptKeyManager.cpp:466
+#: Src/wptKeyManager.cpp:471 Src/wptKeyManager.cpp:477
+#: Src/wptKeyManager.cpp:482 Src/wptKeyManager.cpp:611
+#: Src/wptKeyManager.cpp:619 Src/wptKeyManager.cpp:725
+#: Src/wptKeyManager.cpp:754 Src/wptKeyManager.cpp:764
+#: Src/wptKeyManager.cpp:775 Src/wptKeyManager.cpp:801
+#: Src/wptKeyManager.cpp:827 Src/wptKeyManager.cpp:834
+#: Src/wptKeyManager.cpp:858 Src/wptKeyManager.cpp:863
+#: Src/wptKeyManager.cpp:883 Src/wptKeyManager.cpp:928
+#: Src/wptKeyManager.cpp:933 Src/wptKeyManager.cpp:993
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1023 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1170
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1183 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1193
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1474 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1496
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1515 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1523
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1533 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1549
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1555 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1568
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1588 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1617
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1646 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1705
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1723 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1728
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1733 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1821
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2002 Src/wptKeysigDlg.cpp:93
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:105 Src/wptKeysigDlg.cpp:284 Src/wptKeysigDlg.cpp:358
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367 Src/wptKeysigDlg.cpp:412 Src/wptMainProc.cpp:401
+#: Src/wptMainProc.cpp:554 Src/wptMainProc.cpp:562
+msgid "Key Manager"
+msgstr "ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:164
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:888
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:951
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1214
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1237
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1273
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1303
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:191
+#: Src/wptImportList.cpp:263 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:233
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1106 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1167
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1419 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1441
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1480 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1513
+#: Src/wptKeylist.cpp:392 Src/wptKeylist.cpp:426 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:163
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:143 Src/wptKeysigDlg.cpp:208
+msgid "Revoked"
+msgstr "–³Œø‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:51
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:165
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:886
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
+#: Src/wptImportList.cpp:265 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:235
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1104 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1338
+#: Src/wptKeylist.cpp:394 Src/wptKeylist.cpp:424 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:160
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:142 Src/wptKeysigDlg.cpp:209
+msgid "Expired"
+msgstr "ŠúŒÀØ‚ê"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
+#: Src/wptImportList.cpp:269
+msgid "secret key"
+msgstr "ӎФΨ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
+#: Src/wptImportList.cpp:271 Src/wptKeylist.cpp:430
+msgid "public key"
+msgstr "ŒöŠJŒ®"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
+#: Src/wptImportList.cpp:302 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1184
msgid "Invalid user ID"
msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:189
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-4096 bits."
-msgstr "–³Œø‚È’lB—LŒø”͈͂Í1024`4096ƒrƒbƒg‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:131
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:570
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:48
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:45
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
+# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
+#: Src/wptImportList.cpp:351 Src/wptKeylist.cpp:544 Src/wptKeylist.cpp:552
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:873 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:942
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:54 Src/wptSigList.cpp:51
+#: Src/wptVerifyList.cpp:101 Src/wptVerifyList.cpp:110
+msgid "User ID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:951
-msgid "It does not make any sense with a key pair!"
-msgstr "ƒL[ƒyƒA‚Ƃ̈Ӗ¡‚ª•s–¾‚Å‚·I"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:132
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:474 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:51
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:42
+#: Src/wptImportList.cpp:352 Src/wptKeylist.cpp:546 Src/wptKeylist.cpp:555
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:876 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:51
+msgid "Size"
+msgstr "ƒTƒCƒY"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:745
-#, c-format
-msgid ""
-"It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
-"named in the user ID. If you *really* know what you are\n"
-"doing, you may answer the next question with yes\n"
-"\n"
-"Use \"%s\" anyway?"
-msgstr ""
-"‚±‚̃L[‚ªƒ†[ƒU[ID‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é–¼‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"‚³‚ꂽ‚¢‚±‚Ƃɑ΂µ‚Ä–{“–‚ÉŽ©M‚ª‚ ‚éꇂ݈̂ȉº‚ÌŽ¿–â‚ɑ΂µ‚ÄYes‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"\n"
-"‚Ç‚¤‚¹‚±‚ê‚ð \"%s\" Žg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:133
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:807
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:42
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
+#: Src/wptImportList.cpp:353 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1028
+#: Src/wptKeylist.cpp:545 Src/wptKeylist.cpp:553 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:874
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:965 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:58
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:52 Src/wptSigList.cpp:55
+#: Src/wptVerifyList.cpp:109
+msgid "Key ID"
+msgstr "ƒL[‚ÌID"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid ""
-"It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both "
-"contain VERY important data.\n"
-"Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by "
-"accident; so it is a good\n"
-"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n"
-"\n"
-"Backup your keyrings now?"
-msgstr ""
-"ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚»‚邱‚Æ‚ð‹‚„‘E‚µ‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚ç‚Îd—v‚̃f[ƒ^‚ð "
-"ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚©‚ç‚Å‚·B\n"
-"ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN‚ªƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ô‘R‚ÉÁ‚¦‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å"
-"‚»‚ê‚ð•Ê‹L‰¯”}‘ÌA‚½‚Æ‚¦‚΃tƒƒbƒs‚âCDRA‚É•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚Í‚¢‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B\n"
-"\n"
-"Ž©•ª‚̃L[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:134
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:808
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:920 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:55
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:44
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:44
+#: Src/wptImportList.cpp:354 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1029
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1136 Src/wptKeylist.cpp:559
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:880 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:53 Src/wptSigList.cpp:54
+msgid "Creation"
+msgstr "ì¬"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:216
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
+#: Src/wptImportList.cpp:355 Src/wptKeylist.cpp:554
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:875 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
+msgid "Type"
+msgstr "Ží—Þ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:216
+#: Src/wptImportList.cpp:427
+#, fuzzy
msgid ""
"It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n"
-"and thus a CRC error occures."
+"and thus a CRC error occurs."
msgstr ""
"CRCƒGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
"ASCII-Armor‚̓_ƒ[ƒW‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚©‚Ì‚¤‚¹‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:464
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:864
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:884
+#: Src/wptKeyCache.cpp:642
+#, fuzzy
+msgid "Load GPG Keyrings..."
+msgstr "GPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒ[ƒh‚·‚é..."
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:48
+#: Src/wptKeyCacheDlg.cpp:53
+msgid "WinPT Key Caching"
+msgstr "WinPT ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:51
+#: Src/wptKeyCacheDlg.cpp:56
+msgid "Caching keyrings, please wait..."
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO’†‚Å‚·B‚µ‚΂炂¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢..."
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:65
+#: Src/wptKeyCacheDlg.cpp:69
+msgid "Key Cache"
+msgstr "ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:142
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:206
+msgid "Ultimate"
+msgstr "ÅI“I"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:155
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:221 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1101
+#: Src/wptKeylist.cpp:235 Src/wptKeylist.cpp:354
+msgid "Never"
+msgstr "‚Í‚¸‚Í‚È‚¢"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:261
+msgid "user ID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:262
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"It seems that GPG is not set properly.\n"
-"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
+"Could not get key information for: \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr "ƒL[‚Ìî•ñ‚ðˆÈ‰º‚ɑ΂µ‚ÄŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½: \"%s\""
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:223
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:334
+msgid ""
+"Remember that the image is stored within your public key. If you use a very "
+"large picture, your key will become very large as well! Keeping the image "
+"close to 240x288 is a good size to use."
msgstr ""
-"GPG‚ª³‚µ‚ݒ肵‚Ä‚¢‚È‚¢—lŽq‚Å‚·B\n"
-"GPGƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·H"
+"‰æ‘œ‚à‚ ‚È‚½‚ÌŒöŠJŒ®‚ƈê‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Æ‚Ä‚à‘½‚«‰æ‘œ‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚ ‚È"
+"‚½‚̃L[‚àd‚½‚‚È‚è‚Ü‚·I‰æ‘œ‚Ì‘å‚«‚³‚ð240x288‚®‚ç‚¢‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü"
+"‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:143
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:224
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:335
msgid ""
-"It seems there was already a '%s' file type registered by another "
-"application.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
+"Pick an image to use for your photo ID.\n"
+"The image must be a JPEG file."
msgstr ""
-"•Ê‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍŠù‚É '%s' ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ð“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B"
-"\n"
-"‚»‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"Ž©•ª‚̃tƒHƒgID‚ÅŽg—p‚·‚邽‚߂̉摜‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªJPEGŒ`Ž®‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:45
-msgid "It seems you have no keyrings."
-msgstr "‚ ‚È‚½‚̓L[ƒŠƒ“ƒO‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:225
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:320
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:336 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:438
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:268
+msgid "Passphrase"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:275
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Add Photo ID"
+msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:354
+msgid "Select Image File"
+msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:355
msgid "JPEG Files (*.jpg, *.jpeg)"
msgstr "JPEGƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.jpg, *.jpeg)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:150
-msgid "Key &expiration"
-msgstr "ƒL[‚ÌŠúŒÀØ‚ê(&E)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:254
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:275
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:358 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:368
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:374 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:394 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:895
+msgid "Add Photo"
+msgstr "ƒtƒHƒg‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:153
-msgid "Key &type"
-msgstr "ƒL[‚ÌŽí—Þ(&T)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid JPEG file."
+msgstr "ŽŸ‚̃tƒ@ƒCƒ‹'%s'‚ª—LŒø‚ÈJPEG‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed."
-msgstr "'%s' ƒL[‚ÌŽóM‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Å‚à‰½‚à•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:368 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:142
+msgid "Please enter a file name."
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "'%s' ƒL[‚Ì‘—M‚ª¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:252
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:372
+msgid ""
+"The JPEG is really large.\n"
+"Are you sure you want to use it?"
+msgstr ""
+"JPEG‚Í–{“–‚É‘½‚«‚Å‚·‚æB\n"
+"Žg—p‚·‚邱‚ƂɊԈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:166
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported."
-msgstr "'%s' ƒL[‚ÌŽóM‚ª¬Œ÷‚µAƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:380
+msgid "Please enter a passphrase."
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:65
-msgid "Key Cache"
-msgstr "ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:281
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:399
+msgid "Photo successfully added."
+msgstr "ƒtƒHƒg‚ª³‚µ‚’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:584
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:641
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:748
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:755
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:773
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:823
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:829
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:926
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1078
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1082
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1086
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1091
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1132
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1136
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1142
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1157
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1196
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1202
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1209
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1215
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1220
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1263
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1268
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1274
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1284
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1324
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1332
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1365
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1373
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1411
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1415
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1422
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1568
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1173
-msgid "Key Edit"
-msgstr "ƒL[‚Ì•ÒW"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:281
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:363
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:615
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:678
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1239
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1305
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1391
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1442
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:208
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:416
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:162
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:167
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:400 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:481
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:565 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:734
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1443 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1515
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1600 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1778
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:496 Src/wptKeygenDlg.cpp:612
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:359 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:124
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:136
+msgid "GnuPG Status"
+msgstr "GnuPG‚Ìó‘Ô"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1064
-msgid "Key Edit Help"
-msgstr "ƒL[•ÒW‚̃wƒ‹ƒv"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:318
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:436
+msgid "Appointing a key as designated revoker cannot be undone."
+msgstr "ƒL[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤Žw’肳‚ꂽŒãAŒ³‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1146
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1149
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:303 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:306
-msgid "Key Expiration Date"
-msgstr "ƒL[‚Ì—LŒøŠúŒÀ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:319
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:437
+msgid "Public key"
+msgstr "ŒöŠJŒ®"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1037
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:79 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:142
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:195
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:206
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:212 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:223
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:230 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:239
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:244 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:252
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:289 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:311
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:392
-msgid "Key Generation"
-msgstr "ƒL[‚Ìì¬"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:336
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:342
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:358
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:708
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:440 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:475
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:908
+msgid "Add Revoker"
+msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1057
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:383
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:389 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:413
-msgid "Key Generation Wizard"
-msgstr "ƒL[쬂̃EƒBƒU[ƒh"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:336
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1268
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1324
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1365
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1415
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:456 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1475
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1532 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1577
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1719 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1750
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1879
+msgid "Please select a user ID."
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:416
-msgid "Key Generation completed"
-msgstr "ƒL[‚Ì쬂ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:342
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:222
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:462 Src/wptKeygenDlg.cpp:457
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:150
+msgid "Please enter the passphrase."
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:133
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:807
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:49
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
-msgid "Key ID"
-msgstr "ƒL[‚ÌID"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:363
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:480
+msgid "Revoker successfully addded."
+msgstr "–³Œø‰»‚·‚é‚«‚Ì‚¤‚̒ljÁ‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:180
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:427
-msgid "Key Import"
-msgstr "ƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:394
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:512
+msgid "Add new User ID"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒ†[ƒU[ID‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:455
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:468
-msgid "Key Import HTTP"
-msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚ÌHTTP"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:514
+msgid "&Email"
+msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹(&E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:143
-msgid "Key Import Statistics"
-msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚Ì“Œv"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:397
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:515
+msgid "&Comment"
+msgstr "ƒRƒƒ“ƒg(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
-msgid "Key Manaer"
-msgstr "ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:414
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:530
+msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
+msgstr "–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B(Å’á’·‚³‚T•¶Žš)"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:332 c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:98
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:160
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:178
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:200
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:269
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:298
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:312
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:316
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:322
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:355
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:359
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:365
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:381
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:401
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:406
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:412
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:418
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:422
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:500
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:506
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:551
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:567
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:576
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:587
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:603
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:605
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:607
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:630
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:635
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:661
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:666
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:688
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:728
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:850
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1063
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1094
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:565
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:608
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:869
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:912
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:918
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:926
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:945
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:951
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:964
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:979
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1010
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1045
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1097
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1115
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1120
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1124
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1140
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1199
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1367
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:81 c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:302 c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:349
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:397 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:388
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:536
-msgid "Key Manager"
-msgstr "ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:414
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:418
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:423
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:530 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:534
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:539 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:543
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:563
+msgid "UserID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
-msgid "Key Pair"
-msgstr "ƒL[ƒyƒA"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:418
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:534
+msgid ""
+"Please enter the email address in the email field and not in the name field"
+msgstr ""
+"“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚𖼑O‚Ìꊂł͂Ȃ“dŽqƒ[ƒ‹—p‚È‚Æ‚±‚ë‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³"
+"‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:112
-msgid "Key Preferences"
-msgstr "ƒL[‚̃JƒXƒ^ƒ€Ý’è"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:423
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:539
+msgid "Please enter an email address."
+msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
-msgid "Key Properties"
-msgstr "ƒL[‚Ì‘®«"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:543
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "–³Œø‚ȃ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:938
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:140
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:151
-msgid "Key Revocation"
-msgstr "ƒL[‚Ì–³Œø‰»"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:615
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:565
+#, fuzzy
+msgid "user ID successfully added."
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𳂵‚’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:226
-msgid "Key Revokers"
-msgstr "ƒL[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:472
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:656
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:645 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:840
+msgid "Add new Subkey"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒTƒuƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:973
-msgid "Key Signature List"
-msgstr "ƒL[–¼‚̈ꗗ‚Ђ傤"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:473
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:646
+msgid "Key type"
+msgstr "ƒL[‚ÌŽí—Þ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:906
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:206
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:226
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:288
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:302
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:320
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:322
-msgid "Key Signing"
-msgstr "ƒL[‚ŃTƒCƒ“‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:146
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:647
+#, fuzzy
+msgid "Size in bits"
+msgstr "ƒrƒbƒg’PˆÊ‚Ì‘å‚«‚³"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1142
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "ƒL[‚ÌŠúŒÀ‚ª‚·‚Å‚ÉØ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:150
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "Key expiration"
+msgstr "ƒL[‚ÌŠúŒÀØ‚ê"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:926
-msgid "Key already revoked!"
-msgstr "ƒL[‚ª‚·‚Å‚É–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:693
+msgid "Please select one entry."
+msgstr "‘I‘ð€–Ú‚©‚çˆê‚‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1215
-msgid "Key already revoked."
-msgstr "ƒL[‚ª‚·‚Å‚É–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:517
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:521
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:525
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:530
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:535
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:540
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:637
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:676
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:693 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:699
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:732 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:822
+msgid "Add Subkey"
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1263
-msgid "Key has only one user ID."
-msgstr "ƒL[‚̃†[ƒU[ID‚ª‚ЂƂ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:521
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:698
+msgid "DSS uses a fixed keysize of 1024. Size changed."
+msgstr "DSS‚͌ŒèƒL[ƒTƒCƒY1024‚ªŽg—p‚µ‚Ü‚·BƒTƒCƒY‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
-msgid "Key is already signed by your key."
-msgstr "ƒL[‚ª‚ ‚È‚½‚̃L[‚ÆŠù‚ɃTƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:678
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:734
+msgid "Subkey successfully added."
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚ª³‚µ‚’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:301
-msgid "Key not found in keyring, please get it from the keyserver first."
-msgstr "ƒL[‚ªƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚¸ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çŽóM‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:579
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:637
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:708
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:748
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1132
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1196
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:918
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:762 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:822
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:895 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:908
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:969 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1327
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1402 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1464
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1522
+msgid "There is no secret key available!"
+msgstr "”é–§Œ®‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:156
-msgid "Key status changed."
-msgstr "ƒL[‚Ìó‘Ô‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:579
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:599
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:613
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:762 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:779
+msgid "Add user ID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð’ljÁ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325
-msgid "Key successfully signed."
-msgstr "ƒL[‚ðƒTƒCƒ“‚·‚邱‚ƂɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Preferred keyserver successfully set."
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚ÌŽ¸Œø“ú‚ª³‚µ‚Ý’è‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:473
-msgid "Key type"
-msgstr "ƒL[‚ÌŽí—Þ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:189
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:927 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:55
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:351
+msgid "Change Ownertrust"
+msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚Ì•ÏX"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Cannot import these key(s)!"
-msgstr ""
-"Ž©ŒÈ–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒL[‚ª”Œ©‚µ‚Ü‚µ‚½I\n"
-"(‚±‚̃L[‚ðˆÃ†‰»‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)\n"
-"\n"
-"‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:156
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:930 Src/wptKeyManager.cpp:232
+msgid "Key status changed."
+msgstr "ƒL[‚Ìó‘Ô‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:248
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:753
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:975
msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Cannot import these key(s)."
+"Cannot change passphrase because the key\n"
+"is protected with the IDEA encryption algorithm."
msgstr ""
-"Ž©ŒÈ–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒL[‚ª”Œ©‚µ‚Ü‚µ‚½I\n"
-"(‚±‚̃L[‚ðˆÃ†‰»‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)\n"
-"\n"
-"‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð•ÏX‚·‚邲‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚̓L[‚ª\n"
+"IDEAˆÃ†‰»ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ŕی삳‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:360
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'."
-msgstr "ƒL[‚𳂵‚'%s'‚É•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:760
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:982
+msgid "Current (old) Passphrase"
+msgstr "ƒJƒŒƒ“ƒg(ŒÃ‚¢)ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:819
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:764
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:986
+msgid "New Passphrase"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:771
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:250
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:153
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:993 Src/wptPassphraseDlg.cpp:175
msgid ""
-"KeyID %s.\n"
-"Do you really want to export a revoked key?"
+"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
+"It is not suggested to use charset specific characters."
msgstr ""
-"ƒL[‚ÌID‚Í %s ‚Å‚·B\n"
-"–{“–‚É–³Œø‚ȃL[‚ðƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚É‚Í8-bit•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"'charset' ê—p•¶Žš‚ÌŽg—p‚Í„‘E‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:610
-msgid "Keys successfully created."
-msgstr "ƒL[‚Ì쬂ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:789
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1008
+msgid "Change Passwd"
+msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:529
-msgid ""
-"Keys with a size of less then 1024 are considered insecure.\n"
-"Size changed to 1024!"
-msgstr ""
-"1024‚æ‚è’Z‚¢ƒL[‚ªˆÀ‘S‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"ƒL[‚Ì’·‚³‚ð1024‚É•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½I"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:791
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1010
+msgid "Passphrase successfully changed."
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Ì•ÏX‚ͳ‚µ‚‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-msgid "Keyserver"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:806
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1027 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:881
+msgid "Description"
+msgstr "Ú×"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1065
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:298
-msgid "Keyserver Access"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̃AƒNƒZƒX"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:809
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1030
+msgid "Expires"
+msgstr "ŠúŒÀØ‚ê‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:464 c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:473
-msgid "ƒL[ƒT[ƒo[ƒGƒ‰["
-msgstr ""
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:823
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:926
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1044 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1142
+msgid "Could not find key."
+msgstr "ƒL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
-msgid "Keyserver Searching"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ðŒŸõ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:829
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1051
+msgid "No subkey(s) found."
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:90
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ŒŸõŒ‹‰ÊF ƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒL[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:918 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:53
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1133 Src/wptKeylist.cpp:548 Src/wptKeylist.cpp:557
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:878
+msgid "Validity"
+msgstr "—LŒø«"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
-msgid "LDAP Keyserver"
-msgstr "LDAPƒL[ƒT[ƒo["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1135
+#, fuzzy
+msgid "Email"
+msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:116
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1148
+msgid "No user ID(s) found."
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1043
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1242
+#, fuzzy
msgid ""
-"LDAP key import failed.\n"
-"Please make sure you have an online connection and gpgkeys_ldap.exe is "
-"installed"
+"ADDUID \t\tadd a user ID\r\n"
+"ADDPHOTO \t\tadd a photo ID\r\n"
+"DELUID \t\tdelete a user ID\r\n"
+"ADDKEY \t\tadd a secondard key\r\n"
+"DELKEY \t\tdelete a secondary key\r\n"
+"ADDREVOKER\t\tadd a revocation key\r\n"
+"EXPIRE \t\tchange the expire date\r\n"
+"SHOWPREF \t\tlist preferences (verbose)\r\n"
+"SETPREF \t\tset preference list\r\n"
+"UPDPREF \t\tupdated preferences\r\n"
+"PASSWD \t\tchange the passphrase\r\n"
+"PRIMARY \t\tflag user ID as primary\r\n"
+"TRUST\t \t\tchange the ownertrust\r\n"
+"REVUID \t\trevoke a user ID\r\n"
+"REVKEY \t\trevoke a secondary key\r\n"
+"DISABLE \t\tdisable a key\r\n"
+"ENABLE \t\tenable a key\r\n"
+"SIGN\t \t\tsign a user-id (exportable)\r\n"
+"LSIGN\t \t\tsign a user-id (non-exportable)\r\n"
msgstr ""
-"LDAPƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
-"ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Æ gpgkeys_ldap.exe ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð "
-"Šm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+"ADDUID \t\tƒ†[ƒU[ID‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
+"ADDPHOTO \t\tƒtƒHƒgID‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
+"DELUID \t\tƒ†[ƒU[ID‚ð휂·‚é\r\n"
+"ADDKEY \t\t“ñŽŸƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
+"DELKEY \t\t“ñŽŸƒL[‚ð휂·‚é\r\n"
+"ADDREVOKER\t\t–³Œø‰»ƒL[‚ð’ljÁ‚·‚é\r\n"
+"EXPIRE \t\t—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚·‚é\r\n"
+"UPDPREF \t\tƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Ý’è‚ðXV‚³‚ꂽ\r\n"
+"PASSWD \t\tƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð•ÏX‚·‚é\r\n"
+"PRIMARY \t\tƒ†[ƒU[ID‚ðƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ‚Æ‚µ‚ătƒ‰ƒO‚·‚é\r\n"
+"TRUST\t \t\tŠ—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚ð•ÏX‚·‚é\r\n"
+"REVUID \t\tƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚É‚·‚é\r\n"
+"REVKEY \t\t“ñŽŸƒL[‚𖳌ø‚É‚·‚é\r\n"
+"DISABLE \t\tƒL[‚𖳌ø‚É‚·‚é\r\n"
+"ENABLE \t\tƒL[‚ð—LŒø‚É‚·‚é\r\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:578
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:958
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:126
-msgid "List Trust Path"
-msgstr "ƒŠƒXƒgƒgƒ‰ƒXƒgƒpƒX"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1064
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1261
+msgid "Key Edit Help"
+msgstr "ƒL[•ÒW‚̃wƒ‹ƒv"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:69
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "ƒ[ƒJƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠi–|–󂵂½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邽‚ßj"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1078
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1277
+msgid "Primary key can not be deleted!"
+msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒL[‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:96
-msgid "MAPI Login failed."
-msgstr "MAPI‚̃ƒOƒCƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1086
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1285
+msgid "Primary subkey can not be deleted!"
+msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒTƒuƒL[‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:396 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:404
-msgid "Mail"
-msgstr "ƒ[ƒ‹"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:82
-msgid "Make output &PGP compatible"
-msgstr "o—Í‚ðPGPŒÝŠ·«‚Æ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢(&P)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:510
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1092
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1291
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Make sure that the window contains text.\n"
-"%s."
+"\"Subkey %s.\"\n"
+"\n"
+"Anything encrypted to the selected subkey will no longer\n"
+"be able to be decrypted.\n"
+"\n"
+"Do you really want to delete this subkey?"
msgstr ""
-"ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ɃeƒLƒXƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"%s."
+"\"ƒTƒuƒL[ %sB\"\n"
+"\n"
+"ƒTƒuƒL[‚ɈƉ»‚µ‚½‚à‚Ì‚ÍÄ‚Ñ\n"
+"•œ†‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"\n"
+"‚±‚̃TƒuƒL[‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137
-msgid ""
-"Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
-"them anyway and this costs a lot of time.\n"
-"It is possible to disable compression for these files.\n"
-"Do you want to disable it?"
-msgstr ""
-"ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚łɈ³k‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚¹GPG‚É‚æ‚鈳k‚Å‚«‚Ü‚·‚ª\n"
-"‚·‚²‚ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B\n"
-"‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚Ĉ³k‚«‚Ì‚¤‚𖳌ø‚É‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B\n"
-"–³Œø‚É‚³‚ê‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1109
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1303
+msgid "Delete Subkey"
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚Ìíœ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:605
-msgid "Must delete secret key first."
-msgstr "‚Í‚¶‚߂ɔ閧Œ®‚ð휂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1307
+msgid "Subkey successfully deleted."
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚𳂵‚휂³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:144
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1339
msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that key generation was finished."
+"Key already expired.\n"
+"\n"
+"Do you want to change the expiration date?"
msgstr ""
-"’ˆÓF ƒL[‚Ì쬂͂·‚²‚’·‚¢ŽžŠÔ‚©‚©‚è‚Ü‚·IƒL[쬂ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤"
-"ƒƒbƒZ[ƒW‚ª‚Ђ傤‚¶‚·‚é‚Ü‚Å‚¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢B"
+"ƒL[‚ÌŠúŒÀ‚ªŠù‚ɉ߂¬‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"\n"
+"—LŒøŠúŒÀ‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:180
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
-#: c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
-msgid "Name"
-msgstr "–¼‘O"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1146
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1149
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:303 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:306
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1348 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1351
+msgid "Key Expiration Date"
+msgstr "ƒL[‚Ì—LŒøŠúŒÀ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:357
-msgid "Name and E-Mail Assignment"
-msgstr "–¼‘O‚ƃ[ƒ‹‚ÌŽw’è"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1173
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1374
+msgid "Expire Subkey"
+msgstr "ŠúŒÀ‚Ì؂ꂽƒTƒuƒL["
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:541
-msgid "Name must be at least 5 characters long."
-msgstr "–¼‘O‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á5•¶Žš‚É‚È‚é‚ׂ«‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1380
+msgid "Subkey expire date successfully set."
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚ÌŽ¸Œø“ú‚ª³‚µ‚Ý’è‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:155
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
-msgid "Never"
-msgstr "‚Í‚¸‚Í‚È‚¢"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1206
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1411
+msgid ""
+"No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
+"whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
+"\n"
+"This command is only available to revoke single subkeys"
+msgstr ""
+"ƒTƒuƒL[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒL[‚Ì‘S‘̂𖳌ø‚É‚·‚é‚Ì‚É\n"
+"ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’¼ÚŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"\n"
+"‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓Vƒ“ƒOƒ‹ƒTƒuƒL[‚݂̂𖳌ø‚É‚·‚邽‚ߎg‚¦‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
-msgid "New Group"
-msgstr "V‚µ‚¢ƒOƒ‹[ƒv"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1215
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1420
+msgid "Key already revoked."
+msgstr "ƒL[‚ªŠù‚É–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:764
-msgid "New Passphrase"
-msgstr "V‚µ‚¢ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1235
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1439
+msgid "Revoke Subkey"
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚𖳌ø‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:149
-msgid "No Fingerprint"
-msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1239
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1443
+msgid "Subkey successfully revoked."
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚𳂵‚–³Œø‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029
-msgid "No GPG error description available."
-msgstr "GPGƒGƒ‰[‚ÌÚׂ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1465
+msgid "Revoke user ID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:175
-msgid "No OpenPGP smart card detected."
-msgstr "OpenPGPƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1263
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1470
+msgid "Key has only one user ID."
+msgstr "ƒL[‚̃†[ƒU[ID‚ª‚ЂƂ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
-msgid "No files to check."
-msgstr "ƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1274
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1481
+msgid "This user ID has been already revoked."
+msgstr "‚±‚̃†[ƒU[ID‚ª–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:147
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1279
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1487
#, c-format
msgid ""
-"No key was chosen.\n"
-"Use the GPG default key '%s'?"
+"user ID \"%s\".\n"
+"\n"
+"Do you really want to revoke this user ID?"
msgstr ""
-"ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"ŽŸ‚Ì‹K’èGPGƒL[ '%s' ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"ƒ†[ƒU[ID \"%s\"B\n"
+"\n"
+"‚±‚̃†[ƒU[ID‚ð–{“–‚É–³Œø‚É‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
-msgid "No key was selected for export."
-msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚·‚邽‚߂̃L[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1511
+#, fuzzy
+msgid "Revoke User ID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
-msgid "No key was selected, select all by default."
-msgstr "ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB‹K’è‘I‘ð‚Í All ‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1305
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1515
+msgid "User ID successfully revoked"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚É‚·‚邱‚Æ‚ª¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
-msgid "No key was selected."
-msgstr "ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1557
+#, fuzzy
+msgid "Could not set user ID preferences"
+msgstr "ƒ†[ƒU[IDƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886
-msgid "No keyring was chosen. Exit."
-msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñBI—¹B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1388
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1597
+msgid "Primary"
+msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:60
-msgid "No keys updated."
-msgstr "ƒL[‚ªƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1391
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1600
+msgid "User ID successfully flagged"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ɳ‚µ‚ƒtƒ‰ƒO‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
-#, c-format
-msgid "No recipient found with '%s'"
-msgstr "'%s'‚É‚æ‚éŽóMŽÒ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1686
+msgid "No preferences available."
+msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’肪‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:829
-msgid "No subkey(s) found."
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1692
+msgid "MDC feature"
+msgstr "MDC‚«‚Ì‚¤"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1206
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:112
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1694 Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:116
+msgid "Key Preferences"
+msgstr "ƒL[‚̃JƒXƒ^ƒ€Ý’è"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1411
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1745
+msgid "Primary user ID can not be deleted!"
+msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒ†[ƒU[ID‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1420
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1756
+#, c-format
msgid ""
-"No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
-"whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
+"user ID \"%s\".\n"
"\n"
-"This command is only available to revoke single subkeys"
+"Do you really want to delete this user ID?"
msgstr ""
-"ƒTƒuƒL[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒL[‚Ì‘S‘̂𖳌ø‚É‚·‚é‚Ì‚É\n"
-"ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð’¼ÚŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"ƒ†[ƒU[ID \"%s\".\n"
"\n"
-"‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓Vƒ“ƒOƒ‹ƒTƒuƒL[‚݂̂𖳌ø‚É‚·‚邽‚ߎg‚¦‚Ü‚·B"
+"‚±‚̃†[ƒU[ID‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:603
-msgid "No such key."
-msgstr "‚±‚̂悤‚ȃL[‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1438
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1774
+msgid "Delete user ID"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð휂·‚éB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178
-msgid "No useable secret key found."
-msgstr "Žg‚¦‚é‚悤‚Ȕ閧Œ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1442
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1778
+msgid "User ID successfully deleted"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𳂵‚휂µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:932
-msgid "No user ID(s) found."
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1064
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1883
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
+msgstr ""
+"‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
+"\n"
+"%s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
-msgid "No valid OpenPGP data found."
-msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1907 Src/wptKeysignDlg.cpp:369
+msgid "Key successfully signed."
+msgstr "ƒL[‚𖼂·‚邱‚ƂɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:412
-msgid "No valid OpenPGP keys found."
-msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1525
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1962
+msgid "Could not set subkey window procedure."
+msgstr "ƒTƒuƒL[ƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:209
-msgid "No valid mail addresses found."
-msgstr "—LŒø‚ȃ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1535
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1972
+msgid "Could not set user ID window procedure."
+msgstr "ƒ†[ƒU[IDƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:226
-msgid "No valid secret key found."
-msgstr "—LŒø‚Ȕ閧Œ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:397
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1980
+#, fuzzy
+msgid "Command>"
+msgstr "ƒRƒƒ“ƒg(&C)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:190
-msgid "Non-revocably"
-msgstr "–³Œø‚Éo—ˆ‚È‚¢‚æ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2012
+msgid "Please select a command."
+msgstr "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:134
-msgid "Notation data:"
-msgstr "‚Ù‚¤‚«‚Ù‚¤ƒf[ƒ^F"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1566
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2016
+#, fuzzy
+msgid "This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys.\n"
+msgstr ""
+"‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í PGP 2 (v3) ‚̃L[‚ÆŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB\n"
+" ‚È‚º‚È‚ç‚ÎAOpenPGP ‚Æ€‹’‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©‚ç‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:144
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:166
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:890
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:61
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:78
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:57 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:60
+msgid "Don't know"
+msgstr "’m‚è‚Ü‚¹‚ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
-msgid "Only HTTP keyserver can be used."
-msgstr "HTTPƒT[ƒo[ƒL[‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:62
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:79
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:61
+msgid "I do NOT trust"
+msgstr "M—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:304
-msgid "Only alphabetic characters are allowed."
-msgstr "ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Ì•¶Žš‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:80
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:59 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:62
+msgid "I trust marginally"
+msgstr "‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚΂©‚èM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
-msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚̓L[ID‚Ì‚Ý‚ÍŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:64
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:81
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:60 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:63
+msgid "I trust fully"
+msgstr "Š®‘S‚ÉM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
-msgid "Only enter the name of the user."
-msgstr "ƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:65
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:83
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:61 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:69
+msgid "I trust ultimately"
+msgstr "‚‚¢‚ÉM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
-msgid "Only keyids are allowed."
-msgstr "ƒL[ID‚Ì‚Ý‚ÍŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:66
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
+msgid ""
+"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
+"keys (by looking at passports, checking fingerprint from different "
+"source...)?"
+msgstr ""
+"‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚̃L[‚𳂵‚Šm”F‚·‚é‚Ì‚ÉA‚±‚̃†[ƒU[‚ð‚Ç‚Ì‚®‚ç‚¢M—p‚µ‚Ä‚¢"
+"‚é‚©‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚‚¾‚³‚¢B (ƒpƒXƒ|[ƒg‚ðŒ©‚½‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‚̃tƒBƒ“ƒK["
+"ƒvƒŠƒ“ƒg‚ƃ`ƒFƒbƒN‚µ‚½‚è‚È‚Ç•û–@‚Å...)H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:298
-msgid "Only one secret key can be exported."
-msgstr "ˆêŒÂ‚̔閧Œ®‚Ì‚Ý‚ªƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:86
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88
+msgid "Please choose one entry."
+msgstr "“ü—Í‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:299
-msgid "Only plain ASCII is currently allowed."
-msgstr "Œ»Ý‚̓vƒŒ[ƒ“ASCII‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:86
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:91
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1159
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:201
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:86
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:88 Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:95
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:104 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:936
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:291
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:97 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:121
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:133
+msgid "Ownertrust"
+msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181
-msgid "Operation"
-msgstr "‘€ì"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:90
+#: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:94
+msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust?"
+msgstr "‚±‚̃L[‚ð–{“–‚ÉÅ‚M—pŽÒ‚Æ‚µ‚Äݒ肵‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
-msgid "Operation Status: Done."
-msgstr "‘€ìó‹µFŠ®—¹B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:111
+#: Src/wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:115
+msgid "There are no preferences in the list."
+msgstr "ˆê——‚Ђ傤‚ɃJƒXƒ^ƒ€Ý’肪‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
-msgid "Operation Status: Error"
-msgstr "‘€ìó‹µFƒGƒ‰["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1057
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:383
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:389 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:413
+#: Src/wptKeygenCBDlg.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Key Generation - Progress Dialog"
+msgstr "ƒL[쬂̃EƒBƒU[ƒh"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:602
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1037
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:79 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:142
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:195
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:206
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:212 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:223
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:230 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:239
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:244 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:252
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:289 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:311
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:392
+#: Src/wptKeygenCBDlg.cpp:86 Src/wptKeygenDlg.cpp:301 Src/wptKeygenDlg.cpp:310
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:372 Src/wptKeygenDlg.cpp:411 Src/wptKeygenDlg.cpp:416
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:426 Src/wptKeygenDlg.cpp:432
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:439 Src/wptKeygenDlg.cpp:451 Src/wptKeygenDlg.cpp:458
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:493 Src/wptKeygenDlg.cpp:586
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1637 Src/wptPassphraseDlg.cpp:94
+msgid "Key Generation"
+msgstr "ƒL[‚Ìì¬"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:289
msgid ""
-"Operation was canceled. It seems that there are existing\n"
-"keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."
+"It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both "
+"contain VERY important data.\n"
+"Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by "
+"accident; so it is a good\n"
+"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n"
+"\n"
+"Backup your keyrings now?"
msgstr ""
-"‘€ì‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BƒJ[ƒhã‚ÉŠù‘¶‚̃L[‚ªÝ‚é‚悤‚Å‚·B\n"
-"ã‘‚«(Overwrite)ƒtƒ‰ƒO‚ðƒ}[ƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+"ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚»‚邱‚Æ‚ð‹‚„‘E‚µ‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚ç‚Îd—v‚̃f[ƒ^‚ð ŠÜ"
+"‚Ü‚ê‚Ä‚©‚ç‚Å‚·B\n"
+"ƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN‚ªƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‹ô‘R‚ÉÁ‚¦‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·"
+"‚Ì‚Å‚»‚ê‚ð•Ê‹L‰¯”}‘ÌA‚½‚Æ‚¦‚΃tƒƒbƒs‚âCDRA‚É•Û‘¶‚·‚é‚Ì‚Í‚¢‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B\n"
+"\n"
+"Ž©•ª‚̃L[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:90 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:580
-msgid "Options"
-msgstr "ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:294
+msgid "WARNING - Important hint"
+msgstr "Œx - d—v‚ȃqƒ“ƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
-msgid "Overwrite old public keyring?"
-msgstr "ŒÃ‚¢ŒöŠJŒ®‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:296
+msgid "Destination for Public Keyring"
+msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚Ì‚ ‚Äæ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:891
-msgid "Overwrite old secret keyring?"
-msgstr "ŒÃ‚¢”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:80
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:302 Src/wptKeygenDlg.cpp:311
+#, c-format
+msgid "Could not copy %s -> %s"
+msgstr "ˆÈ‰º‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ %s -> %s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:86
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1159
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:201
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:86
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Š—LŽÒM—p(ownertrust)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:75
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:305
+msgid "Destination for Secret Keyring"
+msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚Ì‚ ‚Äæ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
-msgid "Ownertrust succefully imported."
-msgstr "Š—LŽÒM—p(ownertrust)‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:327
+msgid "DSA and ELG (default)"
+msgstr "DSA ‹y‚Ñ ELG (Šù’è)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:208
-msgid "Ownertrust successfully changed."
-msgstr "Š—LŽÒM—p(ownertrust)‚ͳ‚µ‚•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:96
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:328
+msgid "DSA and RSA"
+msgstr "DSA ‹y‚Ñ RSA"
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-msgid "Ownertrust successfully exported."
-msgstr "Š—LŽÒM—p(ownertrust)‚̃GƒLƒXƒ|[ƒg‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:97
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:329
+msgid "DSA sign only"
+msgstr "DSA–¼‚Ì‚Ý"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:59 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:70
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:95
-msgid "PIN"
-msgstr "ˆÃؔԆ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:98
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:330
+msgid "RSA sign only"
+msgstr "RSA–¼‚Ì‚Ý"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:644
-msgid "PIN must be minimal 6 characters."
-msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á‚U•¶Žš‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:99
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:331
+msgid "RSA sign and encrypt"
+msgstr "RSA –¼‹y‚шƉ»"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:639
-msgid "PIN must be minimal 8 characters."
-msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á‚W•¶Žš‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:332
+msgid "RSA and RSA (PGP)"
+msgstr "RSA ‹y‚Ñ RSA (PGP)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:697
-msgid "PIN successfully changed."
-msgstr "ˆÃؔԆ‚ͳ‚µ‚•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:144
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:374
+msgid ""
+"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
+"message that key generation was finished."
+msgstr ""
+"’ˆÓF ƒL[‚Ì쬂͂·‚²‚’·‚¢ŽžŠÔ‚©‚©‚è‚Ü‚·IƒL[쬂ªI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤ƒƒb"
+"ƒZ[ƒW‚ª‚Ђ傤‚¶‚·‚é‚Ü‚Å‚¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:94
-msgid "PIN's are currently limited to US-ASCII"
-msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì•¶Žš‚ÍŒ»ÝUS-ASCII‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:146
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:376
+msgid "Subkey size in &bits"
+msgstr "ƒTƒuƒL[‚̃rƒbƒg’PˆÊ‚Å‚Ì‘å‚«‚³(&B)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:225
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:320
-msgid "Passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:147
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:377
+msgid "&Real name"
+msgstr "ŽÀ–¼(&R)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:56
-msgid "Passphrase Dialog"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒYƒ_ƒCƒ„ƒƒO"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:153
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:381
+msgid "Key &type"
+msgstr "ƒL[‚ÌŽí—Þ(&T)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:791
-msgid "Passphrase successfully changed."
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Ì•ÏX‚ͳ‚µ‚‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:189
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:410
+msgid "Invalid value. Allowed values 1024-4096 bits."
+msgstr "–³Œø‚È’lB—LŒø”͈͂Í1024`4096ƒrƒbƒg‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:243
-msgid "Passphrases are NOT identical!"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Í“¯‚¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:194
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:415
+msgid "Do you really need such a large key?"
+msgstr "‚±‚̂悤‚È’·‚¢ƒL[‚ð–{“–‚É‚¢‚è‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:146
-msgid "Passphrases do not match. Please try again."
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚̓}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚à‚¤ˆê“xƒgƒ‰ƒC‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:377
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:421 Src/wptKeygenDlg.cpp:566
+msgid "Please enter the name."
+msgstr "–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:272
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:763
-msgid "Paste Key from Clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚©‚çƒL[‚ð‚Í‚è‚‚¯‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:382
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:425 Src/wptKeygenDlg.cpp:571
+msgid "Please do not enter the email address in the name field."
+msgstr "–¼‘O‚Ì•”•ª‚É“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:809
-msgid "Paste into this group"
-msgstr "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚Í‚è‚‚¯‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:205 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:388
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:431 Src/wptKeygenDlg.cpp:577
+msgid "Please enter a valid email address."
+msgstr "—LŒø‚È“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:281
-msgid "Photo successfully added."
-msgstr "ƒtƒHƒg‚ª³‚µ‚’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:211
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:438
+msgid "Please do NOT enter the email address in the comment field."
+msgstr "ƒRƒƒ“ƒg‚Ì•”•ª‚É“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:224
-msgid ""
-"Pick an image to use for your photo ID.\n"
-"The image must be a JPEG file."
-msgstr ""
-"Ž©•ª‚̃tƒHƒgID‚ÅŽg—p‚·‚邽‚߂̉摜‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªJPEGŒ`Ž®‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:416
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:496 Src/wptKeygenDlg.cpp:612
+msgid "Key Generation completed"
+msgstr "ƒL[‚Ì쬂ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:86
-msgid "Please choose one entry."
-msgstr "“ü—Í‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:354
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:539
+msgid "&Prefer RSA keys"
+msgstr "RSAƒL[‚ð—Dæ‚·‚é(&P)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:863
-msgid "Please choose your public keyring"
-msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:355
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:540
+msgid "Real name:"
+msgstr "³Ž®–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:883
-msgid "Please choose your secret keyring"
-msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:356
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:541
+msgid "Email address:"
+msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXF"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:66
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:357
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:542
+msgid "Name and E-Mail Assignment"
+msgstr "–¼‘O‚ƃ[ƒ‹‚ÌŽw’è"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:358
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:543
msgid ""
-"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
-"keys (by looking at passports, checking fingerprint from different "
-"source...)?"
+"Every key pair must have a name associated with it. The name and\n"
+"email address let your correspondents that your public key they are\n"
+"using belongs to us."
msgstr ""
-"‚Ù‚©‚̃†[ƒU[‚̃L[‚𳂵‚Šm”F‚·‚é‚Ì‚ÉA‚±‚̃†[ƒU[‚ð‚Ç‚Ì‚®‚ç‚¢M—p‚µ‚Ä‚¢‚é"
-"‚©‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚‚¾‚³‚¢B (ƒpƒXƒ|[ƒg‚ðŒ©‚½‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‚̃tƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg"
-"‚ƃ`ƒFƒbƒN‚µ‚½‚è‚È‚Ç•û–@‚Å...)H"
+"‚·‚ׂẴL[ƒyƒA‚É–¼‘O‚ª•K—v‚Å‚·B–¼‘O‚Æ\n"
+"ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É‚æ‚èA‘—MŽÒ‚½‚¿‚ÍŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éŒöŠJŒ®‚ª\n"
+"Ž„‚½‚¿‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð”FŽ¯‚µ‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:211
-msgid "Please do NOT enter the email address in the comment field."
-msgstr "ƒRƒƒ“ƒg‚Ì•”•ª‚É“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:544
+msgid ""
+"By accosiating an email address with your key pair, you will enable WinPT to "
+"assist your correspondents in selecting the correct public\n"
+"key when communicating with you."
+msgstr ""
+"WinPT‚ªƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚©‚çƒL[ƒyƒA‚ð˜A‘z‚µ‚Ä’ÊMŽž‚É‚ ‚È‚½‚Ì‘—Mæ‚̳‚µ‚¢ŒöŠJ"
+"Ψ\n"
+"‚Ì‘I‘ð‚È‚Ç‚Å‚¨Žè“`‚¢‚µ‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:382
-msgid "Please do not enter the email address in the name field."
-msgstr "–¼‘O‚Ì•”•ª‚É“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1057
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:383
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:389 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:413
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:545 Src/wptKeygenDlg.cpp:567 Src/wptKeygenDlg.cpp:572
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:578 Src/wptKeygenDlg.cpp:583 Src/wptKeygenDlg.cpp:607
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1660
+msgid "Key Generation Wizard"
+msgstr "ƒL[쬂̃EƒBƒU[ƒh"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:59
-msgid "Please enter a PIN."
-msgstr "ˆÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:547
+#, fuzzy
+msgid "E&xpert"
+msgstr "ƒGƒNƒXƒp[ƒg(&E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:248
-msgid "Please enter a file name."
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
+#: Src/wptKeygenDlg.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Please do not add '<' or '>' to the email address."
+msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É'<' ‚Ü‚½‚Í '>'‚ð’ljÁ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:77
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:111
-msgid "Please enter a filename."
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Number of public keys"
+msgstr "ŒöŠJŒ®‚Ì”"
-#: c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-msgid "Please enter a host name and a port."
-msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ƃ|[ƒg‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Imported public keys"
+msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ꂽŒöŠJŒ®"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:404
-msgid "Please enter a message."
-msgstr "ƒƒbƒZ[ƒW‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:320
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Number of secret keys"
+msgstr "”é–§Œ®‚Ì”"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:414
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B(Å’á’·‚³‚T•¶Žš)"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Imported secret keys"
+msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ꂽ”é–§Œ®"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:260
-msgid "Please enter a passphrase."
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Revocation certificates"
+msgstr "–³Œø‰»‚·‚éØ–¾‘"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:396
-msgid "Please enter a recipient."
-msgstr "ŽóMŽÒ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "No (valid) user ID"
+msgstr "—LŒø‚ȃ†[ƒU[ID‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:554
-msgid "Please enter a valid e-mail address."
-msgstr "—LŒø‚È“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "New user ID's"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒ†[ƒU[ID"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:205 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:388
-msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr "—LŒø‚È“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:603
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "New sub keys"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒTƒuƒL["
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
-msgid "Please enter a value between 1-80."
-msgstr "‚P`‚W‚O‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "New signatures"
+msgstr "V‚µ‚¢–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:232
-msgid ""
-"Please enter a value that is between 1-3600.\n"
-"It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."
-msgstr ""
-"‚P`‚R‚U‚O‚O‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð1ŽžŠÔˆÈãƒLƒƒƒbƒVƒ…‚·‚邱‚Æ‚ª—Ç‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Revocation certifcate(s) imported."
+msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ªƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:423
-msgid "Please enter an email address."
-msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Secret key(s) imported."
+msgstr "”é–§Œ®‚ªƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
-msgid "Please enter filename for plaintext file"
-msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒX—p‚̃gƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:60
+#: Src/wptKeyImportStatusDlg.cpp:76
+msgid "No keys updated."
+msgstr "ƒL[‚ªƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:362
-msgid "Please enter the 'Admin PIN'"
-msgstr "'Admin PIN'‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
+#: Src/wptKeylist.cpp:252
+msgid "Key Pair"
+msgstr "ƒL[ƒyƒA"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:364
-msgid "Please enter the 'User PIN'"
-msgstr "'User PIN'‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
+#: Src/wptKeylist.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "Key Pair (Card)"
+msgstr "ƒL[ƒyƒA(ƒJ[ƒh)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
-msgid "Please enter the GnuPG home directory."
-msgstr "GnuPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:168
+#: Src/wptKeylist.cpp:255
+msgid "Public Key"
+msgstr "ŒöŠJŒ®"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:302
-msgid "Please enter the Key ID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "ƒL[ID‚Ü‚½‚̓L[—p‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptKeylist.cpp:352
+msgid "None"
+msgstr "‚È‚µ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:366 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:47
-msgid "Please enter the PIN"
-msgstr "ˆÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:396 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:404
+#: Src/wptKeylist.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Marginal"
+msgstr "‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚΂©‚è"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:283
+#: Src/wptKeylist.cpp:359
+msgid "Full"
+msgstr "ƒtƒ‹"
+
+#: Src/wptKeylist.cpp:396 Src/wptKeylist.cpp:422 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:166
+msgid "Disabled"
+msgstr "–³Œø‰»‚È‚Á‚½"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:167
+#: Src/wptKeylist.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "key pair"
+msgstr "ƒL[ƒyƒA"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:52
+#: Src/wptKeylist.cpp:547 Src/wptKeylist.cpp:556 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:877
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966
+msgid "Cipher"
+msgstr "ˆÃ†"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:54 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:78
+# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:86
+#: Src/wptKeylist.cpp:558 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:879
+#: Src/wptVerifyList.cpp:100 Src/wptVerifyList.cpp:108
+msgid "Trust"
+msgstr "M—p"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:186
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1030
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:569 c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:75
+# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:160
+#: Src/wptKeylist.cpp:732 Src/wptPassphraseCB.cpp:115
+#: Src/wptVerifyList.cpp:191
+msgid "Invalid User ID"
+msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:745
+#: Src/wptKeylist.cpp:1005
#, c-format
msgid ""
-"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
-"Card: %s"
+"It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
+"named in the user ID. If you *really* know what you are\n"
+"doing, you may answer the next question with yes\n"
+"\n"
+"Use \"%s\" anyway?"
msgstr ""
-"”é–§Œ®‚ðƒAƒ“ƒƒbƒN‚·‚邽‚߂̈ÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"ƒJ[ƒhF %s"
+"‚±‚̃L[‚ªƒ†[ƒU[ID‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é–¼‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"‚³‚ꂽ‚¢‚±‚Ƃɑ΂µ‚Ä–{“–‚ÉŽ©M‚ª‚ ‚éꇂ݈̂ȉº‚ÌŽ¿–â‚ɑ΂µ‚ÄYes‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾"
+"‚³‚¢B\n"
+"\n"
+"‚Ç‚¤‚¹‚±‚ê‚ð \"%s\" Žg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:535
-msgid "Please enter the days the key is valid."
-msgstr "ƒL[‚Ì—LŒø“ú‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:753 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:820
+#: Src/wptKeylist.cpp:1013 Src/wptKeylist.cpp:1076
+msgid "Recipients"
+msgstr "ŽóMŽÒ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
-msgid "Please enter the email address"
-msgstr "“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:819
+#: Src/wptKeylist.cpp:1077
+#, c-format
+msgid ""
+"KeyID %s.\n"
+"Do you really want to export a revoked key?"
+msgstr ""
+"ƒL[‚ÌID‚Í %s ‚Å‚·B\n"
+"–{“–‚É–³Œø‚ȃL[‚ðƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:418
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
+#: Src/wptKeylist.cpp:1179
+msgid "Secret Key List"
+msgstr "”é–§Œ®‚̈ꗗ‚Ђ傤"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:97
+#: Src/wptKeyManager.cpp:177
msgid ""
-"Please enter the email address in the email field and not in the name field"
+"This key has expired!\n"
+"Key check failed."
msgstr ""
-"“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚𖼑O‚Ìꊂł͂Ȃ“dŽqƒ[ƒ‹—p‚È‚Æ‚±‚ë‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+"‚±‚̃L[‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚Ü‚·I\n"
+"ƒL[‚̃`ƒFƒbƒN‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
-msgid "Please enter the filename."
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:100
+#: Src/wptKeyManager.cpp:182
+msgid ""
+"This key has been revoked by its owner!\n"
+"Key check failed."
+msgstr ""
+"‚±‚̃L[‚̃I[ƒi[‚ª‚±‚̃L[‚𖳌ø‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·I\n"
+"ƒL[‚̃`ƒFƒbƒN‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:517
-msgid "Please enter the keysize."
-msgstr "ƒL[‚Ì’·‚³‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:298
+#: Src/wptKeyManager.cpp:353
+msgid "Only one secret key can be exported."
+msgstr "ˆêŒÂ‚̔閧Œ®‚Ì‚Ý‚ªƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:377
-msgid "Please enter the name."
-msgstr "–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:317
+#: Src/wptKeyManager.cpp:364
+#, c-format
+msgid "Secret key successfully saved in '%s'."
+msgstr "”é–§Œ®‚ð'%s'‚É•Û‘¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:634
-msgid "Please enter the new card PIN."
-msgstr "V‚µ‚¢ƒJ[ƒh‚̈ÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:360
+#: Src/wptKeyManager.cpp:398
+#, c-format
+msgid "Key(s) successfully saved in '%s'."
+msgstr "ƒL[‚𳂵‚'%s'‚É•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:632
-msgid "Please enter the old card PIN."
-msgstr "ŒÃ‚¢ƒJ[ƒh‚̈ÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:412
+#: Src/wptKeyManager.cpp:470
+msgid "No valid OpenPGP keys found."
+msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:342
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:222
-msgid "Please enter the passphrase."
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:416
+#: Src/wptKeyManager.cpp:475
+msgid ""
+"The key you want to import is dash escacped.\n"
+"Do you want to extract the key?"
+msgstr ""
+"ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ꂽ‚¢ƒL[‚ªƒ_ƒVƒ…ƒGƒXƒP[ƒv‚Å‚·B\n"
+"ƒL[‚ðˆø‚o‚µ‚½‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
-msgid "Please enter the search pattern."
-msgstr "ŒŸõƒpƒ^[ƒ“‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:422
+#: Src/wptKeyManager.cpp:481
+msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
+msgstr "ƒ_ƒbƒVƒ…ƒGƒXƒP[ƒvƒhOpenPGPƒL[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
-msgid "Please enter where GPG.exe is located."
-msgstr "GPG.exeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‚ ‚éꊂð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
+#: Src/wptKeyManager.cpp:510 Src/wptKeyManager.cpp:639
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Key without a self signature was dectected!\n"
+"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
+msgstr ""
+"Ž©ŒÈ–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒL[‚ª”Œ©‚µ‚Ü‚µ‚½I\n"
+"(‚±‚̃L[‚ðˆÃ†‰»‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:547
-msgid "Please enter your e-mail address."
-msgstr "‚ ‚È‚½‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:455
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:468
+#: Src/wptKeyManager.cpp:540 Src/wptKeyManager.cpp:547
+#: Src/wptKeyManager.cpp:561
+msgid "Key Import HTTP"
+msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚ÌHTTP"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:537
-msgid "Please enter your name."
-msgstr "‚ ‚È‚½‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:444
+#: Src/wptKeyManager.cpp:540
+#, c-format
+msgid "Invalid HTTP URL: %s"
+msgstr "–³Œø‚ÈHTTP URL: %s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:90
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "‚ ‚È‚½‚̃pƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1082
+#: Src/wptKeyManager.cpp:586
+msgid "Choose Name of the Key File"
+msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardManager.cpp:47
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:182
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:490
+#: Src/wptKeyManager.cpp:599
+msgid "File Import"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:500
+#: Src/wptKeyManager.cpp:610
+msgid "Could not read key-data from file."
+msgstr "ƒL[‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
+#: Src/wptKeyManager.cpp:730
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to confirm each key?"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴL[‚ð–{“–‚ÉŠm”F‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
+
+#: Src/wptKeyManager.cpp:731
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Šm”F‚ð휂·‚é"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
+#: Src/wptKeyManager.cpp:755
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Please insert the OpenPGP smart card\n"
-"Press OK to continue or Cancel"
+"Do you really want to delete this key?\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-"OpenPGPƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"Œp‘±‚·‚é‚Ì‚ÉOK‚Ü‚½‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+"‚±‚Ì€–Ú‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
+"\n"
+"%s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:577
+#: Src/wptKeyManager.cpp:765
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Please move this certificate to a medium where it can be stored in a safe "
-"place (floppy, CDR, etc..). If an attacker gets access to this certificate "
-"he can use it to render your key unusable!"
+"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
+"\n"
+"Please remember that you are not able to decrypt\n"
+"messages you stored with this key any longer.\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
-"‚±‚ÌØ–¾‘‚ðˆÀ‘S‚È‹L‰¯”}‘Ì(ƒtƒƒbƒsACD‚È‚Çj‚Ɉړ®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-"‚à‚µƒnƒbƒJ[‚Í‚±‚ÌØ–¾‘‚ðŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚çA"
-"‚ ‚È‚½‚̃L[‚ðŽg—p‚Ó‚©‚Ì‚¤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·I"
+"‚±‚̃L[ƒyƒA‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H\n"
+"\n"
+"‚±‚̃L[‚Å•ÛŠÇ‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ðÄ‚Ñ•œ†\n"
+"‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"\n"
+"%s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:661
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:585
+#: Src/wptKeyManager.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
+"Only the public key and the secret key \n"
+"placeholder will be deleted.\n"
+msgstr ""
+"”é–§Œ®‚ÌŒ´–{‚ªƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"ŒöŠJŒ®‹y‚є閧Œ®ƒvƒŒ[ƒXƒzƒ‹ƒ_[‚Ì‚Ý‚ª\n"
+"휂³‚ê‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:636
+#: Src/wptKeyManager.cpp:835
+#, c-format
+msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
+msgstr "'%s' ‚ð–{“–‚ɃL[ƒT[ƒo[ %s? ‚É‘—M‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:661
+#: Src/wptKeyManager.cpp:857
msgid "Please only select one key."
msgstr "‚ЂƂ‚̃L[‚¾‚¯‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:238
-msgid "Please repeat the passphrase."
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:733
+#: Src/wptKeyManager.cpp:927
+msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚é‚·‚ׂẴL[‚ð–{“–‚ɃŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚ªH"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:84
-msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
-msgstr "WinPT‚É‚æ‚éƒoƒbƒO‚âƒRƒƒ“ƒg‚ðŽŸ‚ÌƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚Å<winpt at freakmail.de>‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:727
+#: Src/wptKeyManager.cpp:932
+msgid "Could not connect to keyserver, abort procedure."
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B’†Ž~‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1561
-msgid "Please select a command."
-msgstr "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "ŒŸõ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
-msgid "Please select a file."
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1007
+#, fuzzy
+msgid "Search for:"
+msgstr "ŒŸõ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:60
-msgid "Please select a filename"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptKeyManager.cpp:1018
+#, c-format
+msgid "String pattern \"%s\" not found."
+msgstr "ŽŸ‚Ì•¶Žšƒpƒ^[ƒ“‚ª\"%s\" Œ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1082
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1136
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1202
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:200
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:551
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:630
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:666
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:892
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:912
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:945
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:964
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:979
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1097
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1115
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-msgid "Please select a key."
-msgstr "ƒL[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:272
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:763
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:445 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:986
+msgid "Paste Key from Clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚©‚çƒL[‚ð‚Í‚è•t‚¯‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:221
-msgid "Please select a keyserver.conf file"
-msgstr "keyserver.confƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:803
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:472
+#, c-format
+msgid "Default Key: %s"
+msgstr "‹K’èƒL[‚Í: %s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107
-msgid "Please select a reason."
-msgstr "——R‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:805
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:474
+#, c-format
+msgid "Default Key: 0x%s"
+msgstr "‹K’èƒL[‚Í: 0x%s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:336
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1268
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1324
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1365
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1415
-msgid "Please select a user ID."
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:495
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d secret keys"
+msgstr "”é–§Œ®‚Í: %d"
-#: c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
-msgstr "‚O`‚U‚T‚T‚R‚T‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:496
+#, c-format
+msgid "%d keys"
+msgstr "%d ƒL["
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:128
-msgid "Please select at least one recipient."
-msgstr "‚È‚‚Ä‚àˆêl‚ÌŽóMŽÒ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:133
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:807
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:42
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:931
+#, fuzzy
+msgid "Key"
+msgstr "ƒL["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:508
-msgid "Please select one entry."
-msgstr "‘I‘ð€–Ú‚©‚çˆê‚‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1180
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:932 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1207
+#, fuzzy
+msgid "Groups"
+msgstr "ƒOƒ‹[ƒv"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
-msgid "Please select one of the keyservers."
-msgstr "ˆê‚‚̃L[ƒT[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:935
+msgid "Send Mail..."
+msgstr "ƒ[ƒ‹‚ð‘—M‚·‚é..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
-msgid "Please select one of the servers."
-msgstr "ˆê‚‚̃T[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:937
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "ƒRƒs[(&C)\tCtrl+C"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:217
-#, c-format
-msgid ""
-"Please update your PTD.dll to the newest version, the version (%s) you use "
-"is too old."
-msgstr ""
-"Ž‚Á‚Ä‚¢‚é PTD.dll ‚ðÅV”Å‚ÉXV‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚¨Žg‚¢‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Í (%s) ‚Å"
-"‚Æ‚Ä‚àŒÃ‚¢‚Å‚·B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:938
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "‚Í‚è•t‚¯(&P)\tCtrl+V"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:135
-msgid "Policy URL: "
-msgstr "ƒ|ƒŠƒV[URL:"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:939
+msgid "Search...\tCtrl+F"
+msgstr "ŒŸõ...\tCtrl+F"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:365 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:782
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:112
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:130
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:140
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:166
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:171
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:180
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:581
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:185
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:234
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:257
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
-#: c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
-msgid "Preferences"
-msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:940
+msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgstr "‚·‚ׂČŸõ\tCtrl+A"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1388
-msgid "Primary"
-msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:941
+msgid "&Quit"
+msgstr "I—¹(&Q)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1078
-msgid "Primary key can not be deleted!"
-msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒL[‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:943
+msgid "&Expert"
+msgstr "ƒGƒNƒXƒp[ƒg(&E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1086
-msgid "Primary subkey can not be deleted!"
-msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒTƒuƒL[‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:572
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:944
+msgid "&Normal"
+msgstr "•’Ê(&N)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1411
-msgid "Primary user ID can not be deleted!"
-msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ[ƒ†[ƒU[ID‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:575
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:947 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:948
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:992
+msgid "&Delete"
+msgstr "íœ(&D)"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:216
-msgid "Privacy Tray Dynamic (PTD)"
-msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒgƒŒƒCƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN(PTD)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:949 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:993
+#, fuzzy
+msgid "&Revoke Cert"
+msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤(&R)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:290
-msgid "Protocol"
-msgstr "ƒvƒƒgƒR[ƒ‹"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:950 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:989
+msgid "&List Signatures"
+msgstr "–¼‚̈ꗗ‚Ђ傤(&L)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
-msgid "Proxy Error"
-msgstr "ƒvƒƒNƒV[ƒGƒ‰["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:578
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:958
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:126
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:951 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1563
+#: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:130
+msgid "List Trust Path"
+msgstr "ƒŠƒXƒgƒgƒ‰ƒXƒgƒpƒX"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:362
-#: c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "ƒvƒƒNƒV[Ý’è"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:952
+#, fuzzy
+msgid "&Export..."
+msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg(&E)..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:168
-msgid "Public Key"
-msgstr "ŒöŠJŒ®"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:181
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:362
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:953
+#, fuzzy
+msgid "&Import..."
+msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg...(&I)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:319
-msgid "Public key"
-msgstr "ŒöŠJŒ®"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:579
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:334
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:954 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:990
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:397
+msgid "&Properties"
+msgstr "‘®«(&P)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:584
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:958
+#, fuzzy
+msgid "E&xport Secret Key"
+msgstr "”é–§Œ®‚ðƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚·‚é(&E)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:583
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:959
+msgid "Re&load Key Cache"
+msgstr "ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðƒŠƒ[ƒh‚·‚é(&L)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:584
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:960
msgid "R&everify Signatures"
msgstr "–¼‚ðÄŠm”F‚·‚é(&E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "RSA and RSA (PGP)"
-msgstr "RSA ‹y‚Ñ RSA (PGP)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:961
+#, fuzzy
+msgid "Refresh &Keys (Keyserver)"
+msgstr "ƒL[‚ðƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èXV‚·‚é(&K)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:99
-msgid "RSA sign and encrypt"
-msgstr "RSA ƒTƒCƒ“‹y‚шƉ»"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:586
+# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:962 Src/wptTextInputDlg.cpp:49
+msgid "Info"
+msgstr "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:98
-msgid "RSA sign only"
-msgstr "RSAƒTƒCƒ“‚Ì‚Ý"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:761
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981
+msgid "Copy User ID to Clipboard"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚éB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:583
-msgid "Re&load Key Cache"
-msgstr "ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðƒŠƒ[ƒh‚·‚é(&L)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:982
+#, fuzzy
+msgid "Copy Key ID to Clipboard"
+msgstr "ƒL[ID‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:355
-msgid "Real name:"
-msgstr "³Ž®–¼"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
+#, fuzzy
+msgid "Copy Fingerprint to Clipboard"
+msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:396
-msgid "Really receive all missing keys?"
-msgstr "‚·‚ׂĂ̎¸‚Á‚½ƒL[‚ð–{“–‚ÉŽóM‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+#, fuzzy
+msgid "Copy Key Info to Clipboard"
+msgstr "ƒL[ƒCƒ“ƒtƒH‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:753 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:820
-msgid "Recipients"
-msgstr "ŽóMŽÒ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:985
+msgid "Copy Key to Clipboard"
+msgstr "ƒL[‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:987
msgid "Refresh from Keyserver"
-msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çXV‚·‚é"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èXV‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Registry error"
-msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒGƒ‰["
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:988
+msgid "Set Implicit &Trust"
+msgstr "ˆÃ–ÙM—p‚ðÝ’è‚·‚é(&T)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:223
-msgid ""
-"Remember that the image is stored within your public key. If you use a very "
-"large picture, your key will become very large as well! Keeping the image "
-"close to 240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-"‰æ‘œ‚à‚ ‚È‚½‚ÌŒöŠJŒ®‚ƈê‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Æ‚Ä‚à‘½‚«‰æ‘œ‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ"
-"‚ ‚È‚½‚̃L[‚àd‚½‚‚È‚è‚Ü‚·I‰æ‘œ‚Ì‘å‚«‚³‚ð240x288‚®‚ç‚¢‚É‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª"
-"—Ç‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:396
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:995
+#, fuzzy
+msgid "&Enable"
+msgstr "—LŒø‚·‚é(&E)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:465
-msgid "Remove all passphrases from cache?"
-msgstr "‚·‚ׂẴpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çŠO‚¹‚Ü‚·B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996
+msgid "&Disable"
+msgstr "–³Œø‚·‚é(&D)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:62
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:997
+#, fuzzy
+msgid "Re&fresh from Keyserver"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èXV‚·‚é(&F)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:187
-msgid "Revocation"
-msgstr "–³Œø‰»"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:998
+#, fuzzy
+msgid "Set preferred Keyserver URL"
+msgstr "—Dæ‚·‚éƒL[ƒT[ƒo[‚ÌURL‚ðÝ’è‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
-msgid "Revocation certifcate imported."
-msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ªƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:999
+msgid "Send Key to Mail Recipient"
+msgstr "ƒL[‚ðƒ[ƒ‹‚ÌŽóMŽÒ‚É‘—M‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
-msgid "Revocation certificate generated."
-msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:803
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1000
+#, fuzzy
+msgid "Set as Default Key"
+msgstr "‹K’èƒL[‚Æ‚µ‚ÄÝ’è‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1301
-msgid "Revoke Signature"
-msgstr "–¼‚𖳌ø‚·‚é"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1002
+msgid "Key..."
+msgstr "ƒL[..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1235
-msgid "Revoke Subkey"
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚𖳌ø‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:131
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:570
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:48
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:45
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
+# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgid "User ID..."
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
-msgid "Revoke user ID"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚·‚é"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1004
+msgid "Photo ID..."
+msgstr "ƒtƒHƒgID..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:49
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:164
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:888
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:951
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1214
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1237
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1273
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1303
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:191
-msgid "Revoked"
-msgstr "–³Œø‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Revoker..."
+msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:363
-msgid "Revoker successfully addded."
-msgstr "–³Œø‰»‚·‚é‚«‚Ì‚¤‚̒ljÁ‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1008
+msgid "Key Attributes"
+msgstr "ƒL[‚Ì‘®«"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:361
-msgid "S&ymmetric"
-msgstr "‘ÎÌ(&Y)"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1009
+msgid "Add"
+msgstr "’ljÁ"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:165
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:53
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:77
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:82
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:88
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:92
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:97
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
-msgid "Save Plaintext"
-msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ð•Û‘¶‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1010
+#, fuzzy
+msgid "Send to Keyserver"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚É‘—M‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
-msgid "Secret Key List"
-msgstr "”é–§Œ®‚̈ꗗ‚Ђ傤"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1181
+msgid ""
+"No ultimately trusted key found.\n"
+"Please set at least one secret key to ultimate trust."
+msgstr ""
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:317
-#, c-format
-msgid "Secret key successfully saved in '%s'."
-msgstr "”é–§Œ®‚ð'%s'‚É•Û‘¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:608
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:349
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1192
+msgid "Could not set keylist window procedure."
+msgstr "ƒL[ƒŠƒXƒgƒEƒBƒ“ƒhƒvƒƒV[ƒWƒƒ‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:209 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:215
-msgid "Secure Attachment"
-msgstr "ˆÀ‘S‚È“Y•tŽ‘—¿"
+# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1310
+#, fuzzy
+msgid "Generate new key pair"
+msgstr "ƒL[ƒyƒA‚ð쬂³‚¹‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:248
-msgid "Secure Message"
-msgstr "ˆÀ‘S‚ȃƒbƒZ[ƒW"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1314
+msgid "Search for a specific key"
+msgstr "“Á’è‚ȃL[‚ðƒT[ƒ`‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
-msgid "Select Data File"
-msgstr "ƒf[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ô"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:724
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1318
+msgid "Delete key from keyring"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚©‚çƒL[‚ð휂·‚éB"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:246
-msgid "Select GPG Public Keyring"
-msgstr "GPGŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:728
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1322
+msgid "Show key properties"
+msgstr "ƒL[‚Ì‘®«‚ðŒ©‚¹‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:241
-msgid "Select Image File"
-msgstr "‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:732
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1326
+msgid "Sign key"
+msgstr "ƒVƒOƒjƒ`ƒƒ[ƒL["
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:71
-msgid "Select key for signing"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‚·‚邽‚߂̃L[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1330
+#, fuzzy
+msgid "Copy key to clipboard"
+msgstr "ƒL[‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "ƒL[‚ð‘—M‚·‚é(‹K’è‚ÍŽóM‚·‚邱‚Æ‚Å‚·)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:272
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:763
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1334
+#, fuzzy
+msgid "Paste key from clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚©‚çƒL[‚ð‚Í‚è•t‚¯‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:585
-msgid "Show &Photo"
-msgstr "ƒtƒHƒg‚ðŒ©‚¹‚é(&P)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:736
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1338
+msgid "Import key to keyring"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ɃL[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:765
-msgid "Show Photo"
-msgstr "ƒtƒHƒg‚ðŒ©‚¹‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:740
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1342
+msgid "Export key to a file"
+msgstr "ƒL[‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒLƒXƒ|[ƒg‚Æ‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:728
-msgid "Show key properties"
-msgstr "ƒL[‚Ì‘®«‚ðŒ©‚¹‚é"
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1461
+msgid "New"
+msgstr "V‹Kì¬"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:859
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1081
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410
-msgid "Sign"
-msgstr "ƒTƒCƒ“"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:869
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1473
+msgid "Could not access public keyring"
+msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:148
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:159 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:235
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‹y‚шƉ»"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:906
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:206
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:226
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:288
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:302
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:320
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:322
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1508 Src/wptKeysignDlg.cpp:241
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:259 Src/wptKeysignDlg.cpp:345
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptKeysignDlg.cpp:367
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:369
+msgid "Key Signing"
+msgstr "ƒL[‚𖼂·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:358
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‹y‚шƉ»"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:926
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1532
+msgid "Key already revoked!"
+msgstr "ƒL[‚ª‚·‚Å‚É–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:732
-msgid "Sign key"
-msgstr "ƒTƒCƒ“ƒL["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:938
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:66
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:111
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:118
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:140
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:151
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1544 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:72
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:100 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:138
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:143 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:151
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:167 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "Key Revocation Cert"
+msgstr "ƒL[‚Ì–³Œø‰»Ø–¾‘"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:231
-msgid "Sign local only (non exportable signature)"
-msgstr "ƒ[ƒJƒ‹—pƒTƒCƒ“(ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚È‚¢–¼)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:951
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1554
+msgid "It does not make any sense with a key pair!"
+msgstr "ƒL[ƒyƒA‚Ƃ̈Ӗ¡‚ª•s–¾‚Å‚·I"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:233
-msgid "Sign non-revocably"
-msgstr "–³Œø‰»‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚ɃTƒCƒ“‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:973
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1581
+msgid "Key Signature List"
+msgstr "ƒL[–¼‚̈ꗗ‚Ђ傤"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
-msgid "Signature Information"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‚Ìî•ñ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1603 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:287
+msgid "Key Properties"
+msgstr "ƒL[‚Ì‘®«"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:330
-#, c-format
-msgid "Signature List for \"%s\""
-msgstr "–¼ˆê——‚Ђ傤\"%s\"—p"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1007
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1614
+msgid ""
+"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
+"Do you really want to reload the keycache?"
+msgstr ""
+"ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð•ÏX‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì‚Ý‚Í‚±‚ꂪ•Ö—˜‚Å‚·B(ƒL[‚𖼂·‚é‚È‚Ç...).\n"
+"–{“–‚ɃL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðƒŠƒ[ƒh‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:170
-msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "–¼‚Ìó‘ÔFŠ®‘S‚ÉM—p‚Å‚«‚éƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1045
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1645
+msgid "Smart Card support is not available."
+msgstr "ƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:172
-msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "–¼‚Ìó‘ÔF‚ ‚Ü‚èM—p‚Å‚«‚È‚¢ƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1065
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:298
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1668 Src/wptKeyserverDlg.cpp:601
+msgid "Keyserver Access"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̃AƒNƒZƒX"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:177
-msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "–¼‚Ìó‘ÔFM—p‚Å‚«‚È‚¢ƒL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:46
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1077
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1685
+msgid "GnuPG Options"
+msgstr "GnuPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:180
-msgid "Signature Status: Created with an invalid key"
-msgstr "–¼‚Ìó‘ÔF–³Œø‚ȃL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1119
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1727
+msgid "There is no corresponding secret key for this key."
+msgstr "‚±‚̃L[‚ɑ΂µ‚Ă̔閧Œ®‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
-msgid "Signature expires on"
-msgstr "–¼‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Í"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1124
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1732
+msgid "You can only export one secret key."
+msgstr "ˆêŒÂ‚̔閧Œ®‚µ‚©ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:81
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1128
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1737
msgid ""
-"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
-"Cannot check signature: public key not found\n"
+"This operation will export your *SECRET* key!\n"
"\n"
-"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+"Never send this key to ANYONE, it should be available\n"
+"ONLY on your machine and you may use this function\n"
+"to copy the key to a safe place.\n"
+"\n"
+"Do you really want to export the key?"
msgstr ""
-"–¼‚ª0x%sƒL[ID‚ð—˜—p‚µ‚Ä %s ‚ðì‚Á‚½\n"
-"–¼‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñF ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½\n"
+"‚±‚Ì‘€ì‚Í‚ ‚È‚½‚Ì *”é–§Œ®* ‚ðƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·I\n"
"\n"
-"ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"‚±‚̃L[‚ð‚¾‚ê‚É‚à‘—M‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚Í‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚Ì\n"
+"ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ì’†‚ÉŠù‘¶‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ðŽg—p‚µ‚ăL[‚ð\n"
+"ˆÀ‘S‚ÈꊂɃRƒs[‚Å‚«‚Ü‚·B\n"
+"\n"
+"‚±‚̃L[‚ð–{“–‚ɃGƒLƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:77 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:85
-msgid "Signed"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‚µ‚½"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1133
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1742
+msgid "WARNING"
+msgstr "Œx"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:68
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:146
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:166
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:177
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:838
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:848
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1053
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:229
-msgid "Signing"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1820
+msgid "No key was selected, select all by default."
+msgstr "ƒL[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB‹K’è‘I‘ð‚Í All ‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:72
-msgid "Signing key:"
-msgstr "ƒTƒCƒ“‚·‚邽‚߂̃L["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:65
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:83
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "I trust ultimately (implicit)"
+msgstr "‚‚¢‚ÉM—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:474 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:42
-msgid "Size"
-msgstr "ƒTƒCƒY"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:84 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:701
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:70 Src/wptVerifyList.cpp:169
+#: Src/wptVerifyList.cpp:245
+msgid "Unknown"
+msgstr "–³–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1045
-msgid "Smart Card support is not available."
-msgstr "ƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚ɑΉž‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:213
+#, c-format
+msgid "Card-Type: %s\r\n"
+msgstr "ƒJ[ƒhƒ^ƒCƒv: %s\r\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:89
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "¿¹¯Ã‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒf[ƒ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Type: %s\r\n"
+"Key ID: %s\r\n"
+"Algorithm: %s\r\n"
+"Size: %s bits\r\n"
+"Created: %s\r\n"
+"Expires: %s\r\n"
+"Validity: %s\r\n"
+"Cipher: %s\r\n"
+"%s\r\n"
+msgstr ""
+"ƒ^ƒCƒv: %s\r\n"
+"ƒL[ID: %s\r\n"
+"ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€: %s\r\n"
+"ƒTƒCƒY: %s bits\r\n"
+"ì¬: %s\r\n"
+"—LŒøŠúŒÀ: %s\r\n"
+"—LŒøŠúŠÔ: %s\r\n"
+"ˆÃ†: %s\r\n"
+"%s\r\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:219
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:288
+msgid "&Change"
+msgstr "•ÏX(&C)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:289
+msgid "&Revokers"
+msgstr "–³Œø‰»‚«‚Ì‚¤(&R)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Change &Password"
+msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh‚Ì•ÏX(&P)"
+
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:297
+msgid "Photo-ID not validated."
+msgstr "ƒtƒHƒgID—LŒø‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:171
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:335
msgid ""
-"Some of the imported keys are secret keys.\n"
-"\n"
-"The ownertrust values of these keys must be\n"
-"set manually via the Key Properties dialog."
+"The status of this key is 'revoked' or 'expired'.\n"
+"You cannot change the ownertrust of such keys."
msgstr ""
-"‚¢‚‚‚©‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚µ‚½ƒL[‚͔閧Œ®‚Å‚·B\n"
-"\n"
-"‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ÌŠ—LŽÒM—p(ownertrust)’l‚ªŽè“®‚Å\n"
-"ƒL[‘®«ƒ_ƒCƒ„ƒƒO‚ð—˜—p‚µ‚ÄÝ’è‚·‚é‚ׂ«‚Å‚·B"
+"‚±‚̃L[‚Ì󋵂͖³Œø 'revoked' ‚Ü‚½‚ÍŠúŒÀØ‚ê 'expired'‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
+"‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ÌŠ—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:291
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:173
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:180
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:337 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:344
+msgid "WinPT Warning"
+msgstr "WinPT Œx"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:177
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:341
+#, fuzzy
msgid ""
-"Something seems to be wrong with your GPG keyrings.\n"
-"when this is by accident, quit the program and fix it.\n"
-"Otherwise continue with the config.\n"
-"Continue?"
+"This is a non-valid key.\n"
+"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
+"\n"
+"Do you really want to continue?"
msgstr ""
-"‚ ‚È‚½‚ÌGPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̉½‚©‚ª‚¨‚©‚µ‚¢‚Å‚·B\n"
-"‚±‚ê‚Í‹ô‘R‚Å‚ ‚éꇂ̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðI—¹‚µ‚Ä’¼‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚Í‚±‚¤‚¹‚¢‚𑱂¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
-"Œp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"‚±‚ê‚Í–³Œø‚ȃL[‚Å‚·B\n"
+"Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚à‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ɉe‹¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"–{“–‚ÉŒp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:161
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:208
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:358
+msgid "Ownertrust successfully changed."
+msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚ͳ‚µ‚•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:226
+#: Src/wptKeyPropsDlg.cpp:371 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:146
+msgid "Key Revokers"
+msgstr "ƒL[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:90
+#, fuzzy
msgid ""
-"Sorry, you need a newer GPG version.\n"
-"Actual GPG version %d.%d.%d requred GPG version 1.2.3"
+"Please move this certificate to a medium where it can bestored in a safe "
+"place (floppy, CDR, etc..).\n"
+"If an attacker gets access to this certificate he can use it to render your "
+"key unusable!"
msgstr ""
-"Žc”O‚È‚ª‚çV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÌGPG‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
-"Œ»Ý‚Ì GPG ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í %d.%d.%d ‚Å•K—v GPG ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Í 1.2.3‚Å‚·B"
+"‚±‚ÌØ–¾‘‚ðˆÀ‘S‚È‹L‰¯”}‘Ì(ƒtƒƒbƒsACD‚È‚Çj‚Ɉړ®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚à‚µƒnƒbƒJ["
+"‚Í‚±‚ÌØ–¾‘‚ðŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚çA‚ ‚È‚½‚̃L[‚ðŽg—p‚Ó‚©‚Ì‚¤‚É‚·‚邱‚Æ"
+"‚ª‚Å‚«‚Ü‚·I"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
-#: c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
-msgid "Status"
-msgstr "ó‹µ"
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:187
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Reason for revocation"
+msgstr "–³Œø‰»‚·‚é——R"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
-msgid "Subkey expire date successfully set."
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚ÌŽ¸Œø“ú‚ª³‚µ‚Ý’è‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B"
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:103
+msgid "Optional description text"
+msgstr "Ú×‚ð‚ ‚ç‚í‚·ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒeƒLƒXƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:146
-msgid "Subkey size in &bits"
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚̃rƒbƒg’PˆÊ‚Å‚Ì‘å‚«‚³(&B)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:151
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:104
+msgid "&Passphrase"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY(&P)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:678
-msgid "Subkey successfully added."
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚ª³‚µ‚’ljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:105
+msgid "Output file"
+msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
-msgid "Subkey successfully deleted."
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚𳂵‚휂³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:74
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:107
+msgid "0. No reason specified"
+msgstr "0. ——R‚Í–¾Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1239
-msgid "Subkey successfully revoked."
-msgstr "ƒTƒuƒL[‚𳂵‚–³Œø‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:75
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:108
+msgid "1. Key has been compromised"
+msgstr "1. ƒL[‚ÍM—p‚Å‚«‚È‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "³‚µ‚•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:76
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:109
+msgid "2. Key is superseded"
+msgstr "2. ƒL[‚Í”pŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:893
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
-msgid "Symmetric"
-msgstr "‘ÎÌ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:77
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "3. Key is no longer used"
+msgstr "3. ƒL[‚Í‚à‚Í‚âŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ "
-#: c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
-msgid "Symmetric Encryption"
-msgstr "‘Î̈Ɖ»"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:98
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:128
+msgid "Choose File to save the Certificate"
+msgstr "Ø–¾‘‚ð•Û‘¶‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:265
-#: c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:76
-msgid "Text Input"
-msgstr "ƒeƒLƒXƒg“ü—Í"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:107
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:137
+msgid "Please select a reason."
+msgstr "——R‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:92
-msgid "Text Input from File"
-msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃eƒLƒXƒg“ü—Í"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:148
+#: Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:172
+msgid "Revocation certificate generated."
+msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68
-msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
-msgstr "'gpg.conf' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒ[ƒh‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:47
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:59 Src/wptSigList.cpp:57
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:79
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ÉŠù‚ÉGPGƒf[ƒ^‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:122
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:99 Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:159
+msgid "Designated Key Revokers"
+msgstr "Žw’è‚̃L[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:252
-msgid ""
-"The JPEG is really large.\n"
-"Are you sure you want to use it?"
-msgstr ""
-"JPEG‚Í–{“–‚É‘½‚«‚Å‚·‚æB\n"
-"Žg—p‚·‚邱‚ƂɊԈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:122
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Designated Revoker Keys"
+msgstr "Žw’è‚̃L[‚𖳌ø‰»‚«‚Ì‚¤"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:585
-msgid ""
-"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
-"Only the public key and the secret key placeholder\n"
-"will be deleted."
-msgstr ""
-"”é–§Œ®‚ÌŒ´–{‚ªƒXƒ}[ƒgƒJ[ƒh‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-"ŒöŠJŒ®‹y‚є閧Œ®ƒvƒŒ[ƒXƒzƒ‹ƒ_[‚ª\n"
-"휂³‚ê‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
+#: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:160
+#, c-format
+msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
+msgstr "‹K’èƒL[ƒT[ƒo[Œo—R‚Å 0x%s ‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:271
+#: Src/wptKeyserver.cpp:356
+msgid "The network subsystem has failed"
+msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒTƒuƒVƒXƒeƒ€‚ªáŠQ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:272
+#: Src/wptKeyserver.cpp:358
+msgid "Authoritative Answer Host not found"
+msgstr "M—Š‚Å‚«‚éƒAƒ“ƒT[ƒzƒXƒg‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
+#: Src/wptKeyserver.cpp:360
msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNáŠQ‚Ì‚½‚ßÚ‘±‚ªØ’f‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:580
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:310
-msgid "The date you have chosen lies in the past."
-msgstr "‚ ‚È‚½‚Í‘I‚΂ꂽ“ú•t‚͉ߋŽ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
+#: Src/wptKeyserver.cpp:362
+#, c-format
+msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
+msgstr "–¢’m‚ÌWinsockƒGƒ‰[ ec=%d"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:122
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:221
+#: Src/wptKeyserver.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "Could not save keyserver.conf file"
+msgstr "keyserver.confƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:436
+#: Src/wptKeyserver.cpp:581
msgid ""
-"The file you want to add is very large.\n"
-"Still proceed?"
+"Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
+"proxy authentication!"
msgstr ""
-"’ljÁ‚³‚ꂽ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚Æ‚Ä‚à‘½‚«‚Å‚·B\n"
-"‚»‚ê‚Å‚à‘±‚¯‚Ü‚·‚©H"
+"–³Œø‚ȃvƒƒNƒV[‚±‚¤‚¹‚¢Bƒ†[ƒU[–¼‹y‚уpƒXƒ[ƒh‚ðÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+"ƒvƒƒNƒV[‚Ì”FØI"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1199
-msgid "The key has no photo ID."
-msgstr "ƒL[‚̓tƒHƒgID‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
+#: Src/wptKeyserver.cpp:584
+msgid "Proxy Error"
+msgstr "ƒvƒƒNƒV[ƒGƒ‰["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:416
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:462
+#: Src/wptKeyserver.cpp:610
+#, fuzzy
msgid ""
-"The key you want to import is dash escacped.\n"
-"Do you want to extract the key?"
+"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
+"Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
msgstr ""
-"ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ꂽ‚¢ƒL[‚ªƒ_ƒVƒ…ƒGƒXƒP[ƒv‚Å‚·B\n"
-"ƒL[‚ðˆø‚o‚µ‚½‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H"
+"“ü—Í‚·‚逖ڂ̂·‚ׂĂ͗LŒø‚ÌÚ“ªŒê‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
+"Œ»Ý‚ÍHTTPALDAP‹y‚ÑFINGER‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:461
-msgid ""
-"The keycache was not initialized or is empty.\n"
-"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr ""
-"ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ª‰Šú‰»‚³‚ê‚Ä‚È‚¢‚©‹ó‚Å‚·B\n"
-"GPG‚±‚¤‚¹‚¢ (ƒL[ƒŠƒ“ƒO, ƒpƒX‚È‚Ç...) ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyserver.cpp:612
+#, fuzzy
+msgid "Keyserver Error"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ƒGƒ‰["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:473
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:473
+#: Src/wptKeyserver.cpp:636
msgid "The keyserver limit is exceeded"
msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̧ŒÀ‚ª’´‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:271
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒTƒuƒVƒXƒeƒ€‚ªáŠQ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
+#: Src/wptKeyserver.cpp:637
+#, fuzzy
+msgid "Keyserver Warning"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[Œx"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:771
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:250
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:153
-msgid ""
-"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
-"It is not suggested to use charset specific characters."
-msgstr ""
-"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚É‚Í8-bit•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-"'charset' ê—p•¶Žš‚ÌŽg—p‚Í„‘E‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:89
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Key '%s' successfully sent"
+msgstr "'%s' ƒL[‚Ì‘—M‚ª¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:734
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:140
msgid ""
-"The selected keyring has the read-only file\n"
-"attribute. In this state you do not have write\n"
-"access. Do you want to remove the attribute?"
+"WARNING: multiple keys matched request.\n"
+"\n"
msgstr ""
-"‘I‚΂ꂽƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̃tƒ@ƒCƒ‹‘®«‚̓Š[ƒhƒIƒ“ƒŠ[‚Å‚·B\n"
-"‚±‚Ì󋵂ő‚Œ —˜‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"‚±‚Ì‘®«‚ð휂µ‚Ü‚·‚©H"
+"ŒxF—v¿‚ɑ΂µ‚Ä‘½”‚̃L[‚ªƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B\n"
+"\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
-msgid "The signature is expired!"
-msgstr "–¼‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:161
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Key(s) successfully received but nothing was changed."
+msgstr "'%s' ƒL[‚ÌŽóM‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Å‚à‰½‚à•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:256
-msgid "The specified backup folder is invalid."
-msgstr "Žw’肳‚ꂽƒoƒbƒNƒAƒbƒv—pƒtƒHƒ‹ƒ_‚ª–³Œø‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:166
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Key(s) sucessfully received and imported."
+msgstr "'%s' ƒL[‚ÌŽóM‚ª¬Œ÷‚µAƒCƒ“ƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:268
-msgid ""
-"The specified keyserver config file is invalid.\n"
-"\n"
-"Create new default config file?"
-msgstr ""
-"Žw’肳‚ꂽƒL[ƒT[ƒo[‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª–³Œø‚Å‚·B\n"
-"\n"
-"V‚µ‚¢‹K’肱‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:222
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:243
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:251
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1278
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1288
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:167
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:174
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:217
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Imported Keys"
+msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚µ‚½ƒL["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:171
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:116
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:193
msgid ""
-"The status of this key is 'revoked' or 'expired'.\n"
-"You cannot change the ownertrust of such keys."
+"LDAP key import failed.\n"
+"Please make sure you have an online connection and gpgkeys_ldap.exe is "
+"installed"
msgstr ""
-"‚±‚̃L[‚Ì󋵂͖³Œø 'revoked' ‚Ü‚½‚ÍŠúŒÀØ‚ê 'expired'‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n"
-"‚±‚̂悤‚ȃL[‚ÌŠ—LŽÒM—p(ownertrust)‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
+"LDAPƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
+"ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Æ gpgkeys_ldap.exe ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð Šm"
+"”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyeditSetPrefDlg.cpp:111
-msgid "There are no preferences in the list."
-msgstr "ˆê——‚Ђ傤‚ɃJƒXƒ^ƒ€Ý’肪‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:205
+#, c-format
+msgid "Finger key import failed: %s\n"
+msgstr "FINGERƒL[‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½: %s\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:99
-msgid "There is no card in the reader"
-msgstr "ƒŠ[ƒ_[‚ɃJ[ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:219
+msgid "This is not a valid OpenPGP key."
+msgstr "‚±‚ê‚Í—LŒø‚ÈOpenPGPƒL[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1119
-msgid "There is no corresponding secret key for this key."
-msgstr "‚±‚̃L[‚ɑ΂µ‚Ă̔閧Œ®‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:378
+msgid "Please select one of the servers."
+msgstr "ˆê‚‚̃T[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:579
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:637
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:695
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:708
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:748
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1132
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1196
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1258
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:918
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "”é–§Œ®‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383
+msgid "Only HTTP keyserver can be used."
+msgstr "HTTPƒT[ƒo[ƒL[‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:78
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ɃeƒLƒXƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:289
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:404
+msgid "DNS Name"
+msgstr "DNS–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:100
-msgid "There was no reader found"
-msgstr "ƒŠ[ƒ_[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:405
+msgid "Port"
+msgstr "ƒ|[ƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1566
-msgid ""
-"This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys\n"
-" because it is not OpenPGP compliant."
-msgstr ""
-"‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Í PGP 2 (v3) ‚̃L[‚ÆŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB\n"
-" ‚È‚º‚È‚ç‚ÎAOpenPGP ‚Æ€‹’‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©‚ç‚Å‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:406
+msgid "Default"
+msgstr "‹K’è"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:177
-msgid ""
-"This is a non-valid key.\n"
-"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"‚±‚ê‚Í–³Œø‚ȃL[‚Å‚·B\n"
-"Š—LŽÒM—p(ownertrust)‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚à‚±‚̂悤‚ȃL[‚ɉe‹¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"–{“–‚ÉŒp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:492
+msgid "No space for new keyserver entry"
+msgstr "V‚µ‚¢ƒL[ƒT[ƒo[‚ÌŽQ‰Á‚É—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
-msgid "This is not a valid OpenPGP key."
-msgstr "‚±‚ê‚Í—LŒø‚ÈOpenPGP‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:513
+#, fuzzy
+msgid "HKP Keyserver"
+msgstr "HKPƒL[ƒT[ƒo["
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:101
-msgid "This is not an OpenPGP card"
-msgstr "‚±‚ê‚ÍOpenPGPƒJ[ƒh‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:514
+msgid "LDAP Keyserver"
+msgstr "LDAPƒL[ƒT[ƒo["
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:515
+#, fuzzy
+msgid "Finger Keyserver"
+msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒL[ƒT[ƒo["
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:582
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:50
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:540 Src/wptKeyserverDlg.cpp:755
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:775
+#, fuzzy
+msgid "Edit Keyserver"
+msgstr "•ÒWƒL[ƒT[ƒo["
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:541 Src/wptKeyserverDlg.cpp:633
+msgid "&Add"
+msgstr "’ljÁ(&A)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:543
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Ží—Þ"
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:544
+msgid "Port:"
+msgstr "ƒ|[ƒg"
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:545
+msgid "Host name:"
+msgstr "ƒzƒXƒg"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:377
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:553
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a host name"
+msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:558
+msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
+msgstr "–³Œø‚ȃ|[ƒgB—LŒø‚È’l‚Í <65535 ‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:602 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:67
+msgid "&Receive"
+msgstr "ŽóM(&R)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:604
+msgid "Send key (default is receiving)"
+msgstr "ƒL[‚ð‘—M‚·‚é(‹K’è‚ÍŽóM‚·‚邱‚Æ‚Å‚·)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:302
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:606
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the key ID or email address you search for"
+msgstr "ƒL[ID‚Ü‚½‚̓L[—p‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:607
+msgid "&Search"
+msgstr "ŒŸõ(&S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:608
+#, fuzzy
+msgid "C&hange"
+msgstr "•ÏX(&C)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:609
+#, fuzzy
+msgid "Set &default"
+msgstr "‹K’èÝ’è(&D)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:576
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:634
+#, fuzzy
+msgid "&Remove"
+msgstr "–³Œø‚É‚·‚é(&R)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "•ÒW(&E)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:362
+# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
+# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
+# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:661 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:66
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:75 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:82
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:87 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:92
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:138 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:169
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "ƒvƒƒNƒV[Ý’è"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:669 Src/wptKeyserverDlg.cpp:700
+msgid "Please select one of the keyservers."
+msgstr "ˆê‚‚̃L[ƒT[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:376
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:677
msgid "This is not implemented yet!"
msgstr "‚±‚Ì‚«‚Ì‚¤‚Í‚Ü‚¾Žg—p‚©‚Ì‚¤‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñI"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1007
-msgid ""
-"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
-"Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr ""
-"ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð•ÏX‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì‚Ý‚Í‚±‚ꂪ•Ö—˜‚Å‚·B(ƒL[‚ðƒTƒCƒ“‚·‚é‚È‚Ç...).\n"
-"–{“–‚ɃL[ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðƒŠƒ[ƒh‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:684 Src/wptKeyserverDlg.cpp:716
+msgid "Please enter the search pattern."
+msgstr "ŒŸõƒpƒ^[ƒ“‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:100
-msgid ""
-"This key has been revoked by its owner!\n"
-"Key check failed."
-msgstr ""
-"‚±‚̃L[‚̃I[ƒi[‚ª‚±‚̃L[‚𖳌ø‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·I\n"
-"ƒL[‚̃`ƒFƒbƒN‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:721
+msgid "Only keyids are allowed."
+msgstr "ƒL[ID‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:97
-msgid ""
-"This key has expired!\n"
-"Key check failed."
-msgstr ""
-"‚±‚̃L[‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚Ü‚·I\n"
-"ƒL[‚̃`ƒFƒbƒN‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:727
+msgid "Only enter the name of the user."
+msgstr "ƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1128
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:733
+msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
+msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚̓L[ID‚Ì‚Ý‚ÍŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
+msgid "Keyserver Searching"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ðŒŸõ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:63
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connect to '%s' to search for \"%s\""
+msgstr "%s‚ÉÚ‘±‚µˆÈ‰º‚Ì‚±‚Æ‚ðŒŸõ‚·‚é\"%s\""
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:80 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:86
+#: Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Keyserver Search"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚ðŒŸõ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:94
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"This operation will export your *SECRET* key!\n"
+"Are you really sure you want to delete this %s from\n"
"\n"
-"Never send this key to ANYONE, it should be available\n"
-"ONLY on your machine and you may use this function\n"
-"to copy the key to a safe place.\n"
-"\n"
-"Do you really want to export the key?"
+" \"%s\""
msgstr ""
-"‚±‚Ì‘€ì‚Í‚ ‚È‚½‚Ì *”é–§Œ®* ‚ðƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·I\n"
-"\n"
-"‚±‚̃L[‚ð‚¾‚ê‚É‚à‘—M‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚±‚ê‚Í‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚Ì\n"
-"ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ì’†‚ÉŠù‘¶‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ðŽg—p‚µ‚ăL[‚ð\n"
-"ˆÀ‘S‚ÈꊂɃRƒs[‚Å‚«‚Ü‚·B\n"
-"\n"
-"‚±‚̃L[‚ð–{“–‚ɃGƒLƒXƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"u%svˆÈ‰º‚©‚ç휂µ‚Ä‚à–{“–‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©H\n"
+" \"%s\""
-#: c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:451
-msgid ""
-"This operation will override the keys on the card.\n"
-"Still proceed?"
-msgstr ""
-"‚±‚Ì‘€ì‚̓J[ƒhã‚É‚ ‚éƒL[‚ðŽw’è•ÏX‚µ‚Ü‚·B\n"
-"‚Ü‚¾‘±‚¯‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "self signature"
+msgstr "Ž©ŒÈ–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1274
-msgid "This user ID has been already revoked."
-msgstr "‚±‚̃†[ƒU[ID‚ª–³Œø‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "signature"
+msgstr "–¼"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:573
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s signature"
+msgstr "%s %s –¼"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:139 Src/wptKeysigDlg.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Signature Properties"
+msgstr "–¼‚Ì‘®«"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:189
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:140 Src/wptKeysigDlg.cpp:164 Src/wptKeysigDlg.cpp:206
+msgid "Exportable"
+msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚é‚à‚Ì"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:190
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:141 Src/wptKeysigDlg.cpp:207
+msgid "Non-revocably"
+msgstr "–³Œø‚Éo—ˆ‚È‚¢‚æ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:43
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:144 Src/wptSigList.cpp:53
+msgid "Class"
+msgstr "ƒNƒ‰ƒX"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:51
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:165
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:886
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1141
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:192
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Expire date"
+msgstr "ŠúŒÀØ‚ê"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Issuer key"
+msgstr "”sl‚̃L["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Issuer key ID"
+msgstr "”sl‚̃L[ID"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:189
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Non-exportable"
+msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:118
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:177 Src/wptSigList.cpp:156
+msgid " user ID not found"
+msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:396
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:283
+msgid "Really receive all missing keys?"
+msgstr "‚·‚ׂĂ̎¸‚Á‚½ƒL[‚ð–{“–‚ÉŽóM‚µ‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:579
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:334
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Signature &Properties"
+msgstr "–¼‚Ì‘®«(&P)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:992
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Signing &Key Properties"
+msgstr "ƒL[‚Ì‘®«‚𖼂·‚é(&K)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:301
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:357
+#, fuzzy
+msgid "Key not found in keyring, do you want to fetch it from the keyserver?"
+msgstr "ƒL[‚ªƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒL[ƒT[ƒo[‚æ‚èŽóM‚³‚ê‚Ü‚·‚©H"
+
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:367
+msgid "Key not found in keyring."
+msgstr "ƒL[‚ªƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:330
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:394
#, c-format
+msgid "Signature List for \"%s\""
+msgstr "–¼ˆê——‚Ђ傤\"%s\"—p"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:333
+#: Src/wptKeysigDlg.cpp:396
+msgid "&Receive Key"
+msgstr "ƒL[‚ðŽóM‚·‚é(&R)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:152
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:165 Src/wptKeysignDlg.cpp:319
+msgid "Choose Signature Class"
+msgstr "–¼ƒNƒ‰ƒX‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:153
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:166
msgid ""
-"Total Capacity: %sk\n"
-"Free Space : %sk"
+"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
+"belongs to the person? If you don't know what to anwser, use \"0\"."
msgstr ""
-"‘—̈æ‚Í@ : %sk‚Å\n"
-"‹ó‚«—̈æ‚Í : %sk‚Å‚·B"
+"¡Žg—p‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒL[‚ª‘ŠŽè‚̃L[‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H ‚±‚ÌŽ¿–â‚Ì“š‚¦"
+"‚ð”»‚ç‚È‚¢ê‡‚͈ȉº‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢B\"0\""
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:54 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:78
-#: c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:86
-msgid "Trust"
-msgstr "M—p"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:154
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:167
+msgid "(0) I will not answer (default)"
+msgstr "(0)‚Í•ÔŽ–‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ(‹K’è)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:134
-msgid "Trustlist"
-msgstr "M—pˆê——‚Ђ傤"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:155
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "(1) I have not checked at all."
+msgstr "(1)‚Í‚Ü‚Á‚½‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
-msgid "Type"
-msgstr "Ží—Þ"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:156
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:169
+msgid "(2) I have done causal checking."
+msgstr "(2)‚Í‚³‚è‚°‚È‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:142
-msgid "Ultimate"
-msgstr "ÅI“I"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:157
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:170
+msgid "(3) I have done very careful checkings."
+msgstr "(3)‚ÍTd‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:702
-msgid "Undefined"
-msgstr "’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:155
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:883 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:154
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:703
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "never"
+msgstr "‚Í‚¸‚Í‚È‚¢"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:84 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:701
-msgid "Unknown"
-msgstr "–³–¼"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:214
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"pub %d/%s created: %s expires: %s\n"
+"\n"
+"Primary key fingerprint: %s\n"
+"\n"
+"\t%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
+msgstr ""
+"ŒöŠJ %d/%s ‚ªì¬‚µ‚Ü‚µ‚½: %s\n"
+"\n"
+"ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg: %s\n"
+"\n"
+"\t%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"‚±‚̃L[‚ðŽ©•ª‚̃L[‚Æ–{“–‚É–¼‚µ‚Ü‚·‚©H\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:82
-#, c-format
-msgid "Unknown (key ID 0x%s)"
-msgstr "–³–¼ (‚«[ID‚Í 0x%s‚Å‚·B)"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:226
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:259
+msgid "No valid secret key found."
+msgstr "—LŒø‚Ȕ閧Œ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:44
-msgid "Unknown Hotkey"
-msgstr "–¢’m‚̃zƒbƒgƒL["
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:231
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:264
+msgid "Sign local only (non exportable signature)"
+msgstr "ƒ[ƒJƒ‹—pƒVƒOƒjƒ`ƒƒ[(ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚È‚¢ƒVƒOƒjƒ`ƒƒ[)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284
-msgid "Unknown OpenPGP type."
-msgstr "–¢’m‚ÌOpenPGPƒ^ƒCƒv"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:265
+msgid "Signature expires on"
+msgstr "–¼‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚Í"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-#, c-format
-msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
-msgstr "–¢’m‚ÌWinsockƒGƒ‰[ ec=%d"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:233
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:266
+msgid "Sign non-revocably"
+msgstr "–³Œø‰»‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚É–¼‚·‚é"
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:108
-#, c-format
-msgid "‚ƒr=%d"
-msgstr "‚ƒr=%d"
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:267
+msgid "&Ask for certification level"
+msgstr "–¼‚·‚郌ƒxƒ‹‚ð—v‹‚·‚é(&A)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:135
-#, c-format
-msgid "Unusable recipient \"%s\": %s"
-msgstr "Žg—p‚Å‚«‚È‚¢ŽóMŽÒ \"%s\": %s"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:765
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "&Show photo"
+msgstr "ƒtƒHƒg‚ðŒ©‚¹‚é(&S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:320
-msgid "Unusable secret key."
-msgstr "Žg—p‚Å‚«‚È‚¢”é–§Œ®"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:271 Src/wptPassphraseCB.cpp:84
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:92 Src/wptPassphraseDlg.cpp:67 Src/wptPINDlg.cpp:54
+msgid "&Hide Typing"
+msgstr "“ü—Í‚ð‰B‚·(&H)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:123
-msgid "Use clipboard &viewer to display the plaintext"
-msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ð‚Ђイ‚¶‚³‚¹‚é‚̂ɃNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒrƒ…[ƒA[‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:288
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:345
+msgid "Could not get Key ID from key."
+msgstr "ƒL[‚ÌID‚ðƒL[‚©‚çŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:570
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:48
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
-msgid "User ID"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "This key is already signed by your key"
+msgstr "ƒL[‚ª‚ ‚È‚½‚̃L[‚ÆŠù‚É–¼‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:615
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𳂵‚’ljÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:134
+#: Src/wptKeyTrustPathDlg.cpp:138
+msgid "Trustlist"
+msgstr "M—pˆê——‚Ђ傤"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1442
-msgid "User ID successfully deleted"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𳂵‚휂µ‚Ü‚µ‚½B"
+#: Src/wptMainProc.cpp:94
+msgid "Delete Clipboard Contents"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh“à—e‚ð휂·‚éB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1391
-msgid "User ID successfully flagged"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ɳ‚µ‚ƒtƒ‰ƒO‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½B"
+#: Src/wptMainProc.cpp:95
+msgid "&Remember the answer"
+msgstr "“š‚ðŠo‚¦‚Ä‚‚¾‚³‚¢(&R)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1305
-msgid "User ID successfully revoked"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚𖳌ø‚É‚·‚邱‚Æ‚ª¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½"
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:1092
+#: Src/wptMainProc.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to delete the contents from the clipboard?"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì“à—e‚ð휂µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:82
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:121
-msgid "User ID was not found"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211
+#: Src/wptMainProc.cpp:197
+msgid "Could not access secret keyring."
+msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:414
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:418
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:423
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
-msgid "UserID"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:265
+# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:76
+#: Src/wptMainProc.cpp:251 Src/wptTextInputDlg.cpp:78
+msgid "Text Input"
+msgstr "ƒeƒLƒXƒg“ü—Í"
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:42
-msgid "Valid"
-msgstr "—LŒø"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284
+#: Src/wptMainProc.cpp:270
+msgid "Unknown OpenPGP type."
+msgstr "–¢’m‚ÌOpenPGPƒ^ƒCƒv"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:476
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "'n'“úŠÔ‚Í—LŒø‚Å‚·B0‚͉i‹v‚ð‚ ‚ç‚킹‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:336
+#: Src/wptMainProc.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "Could not set current window mode hooks."
+msgstr ""
+"Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒ‚[ƒh‚ɃtƒbƒNƒXuhooksv‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:918 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:53
-msgid "Validity"
-msgstr "—LŒø«"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:398
+#: Src/wptMainProc.cpp:411
+msgid "Edit Clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚Ì•ÒW"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:80
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:88
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1026
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1029
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1243
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:405
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:122
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:191 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:259
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:279
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:406
-msgid "Verify"
-msgstr "Šm”F‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:399
+#: Src/wptMainProc.cpp:412
+msgid "About..."
+msgstr "WinPT‚ɂ‚¢‚Ä..."
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1133
-msgid "WARNING"
-msgstr "Œx"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:405 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:409
+#: Src/wptMainProc.cpp:418 Src/wptMainProc.cpp:422
+msgid "Decrypt/Verify"
+msgstr "•œ†/Šm”F"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "WARNING - Important hint"
-msgstr "Œx - d—v‚ȃqƒ“ƒg"
+#: Src/wptMainProc.cpp:432
+msgid "Current Window"
+msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒE"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:144
-msgid ""
-"WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
-"\n"
-"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
-"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
-"but it might be also possible that this is part of an attack."
-msgstr ""
-"Œx: ˆÃ†‰»‚µ‚½ƒƒbƒZ[ƒW‚ª‘€ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·I\n"
-"\n"
-"‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚̃eƒLƒXƒg‚âo—̓f[ƒ^‚ª *M—po—ˆ‚Ü‚¹‚ñ* I\n"
-"ƒf[ƒ^‘—MŽž‚É‘¹‚µ‚½‚©‚Ì‚¤‚¹‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n"
-"‚Ü‚½‚Í‚±‚ê‚̓Aƒ^ƒbƒN‚Ì•”•ª‚Æ‚µ‚Ä‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:465
+#: Src/wptMainProc.cpp:488
+msgid "Remove all passphrases from cache?"
+msgstr "‚·‚ׂẴpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðƒLƒƒƒbƒVƒ…‚©‚çŠO‚¹‚Ü‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:56
-msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
-msgstr "”FØ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:112
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:466 c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
-#: c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:112
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:466 c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
+#: Src/wptMainProc.cpp:489 Src/wptProgressDlg.cpp:122 Src/wptRegistry.cpp:209
msgid "WinPT"
msgstr "WinPT"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:160
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:224 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:241
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:269 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:278
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:282 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:299
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:370 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:383
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:440
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:463 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:479
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:175 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:337
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:509
-msgid "WinPT Error"
-msgstr "WinPT ƒGƒ‰["
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:476
+#: Src/wptMainProc.cpp:499
+#, fuzzy
+msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
+msgstr ""
+"ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BWinPT‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:48
-msgid "WinPT Key Caching"
-msgstr "WinPT ƒL[ƒLƒƒƒbƒVƒ“ƒO"
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:510
+#: Src/wptMainProc.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"Make sure that the window contains text.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ɃeƒLƒXƒg‚ª“ü‚Á‚Ä‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"%s."
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:566
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:121
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:566
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:121
+#: Src/wptMainProc.cpp:585 Src/wptPreferencesDlg.cpp:136
msgid "WinPT Preferences"
msgstr "WinPTƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:187
-msgid "WinPT Verify"
-msgstr "WinPT Šm”F"
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:96
+#: Src/wptMAPI.cpp:96 Src/wptMAPI.cpp:259
+msgid "MAPI Login failed."
+msgstr "MAPI‚̃ƒOƒCƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:142
-msgid "WinPT WARNING"
-msgstr "WinPT Œx"
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:103 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:325
+#: Src/wptMAPI.cpp:103 Src/wptMAPI.cpp:226 Src/wptMAPI.cpp:266
+msgid "Could not sent mail."
+msgstr "ƒ[ƒ‹‚ð‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:173
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:180
-msgid "WinPT Warning"
-msgstr "WinPT Œx"
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:89
+#: Src/wptMAPI.cpp:252
+#, c-format
+msgid "GPG Public Key of %s"
+msgstr "GPGŒöŠJŒ®‚Ì %s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:131
-msgid ""
-"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
-"a double click in the explorer.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"WinPT‚ª‚¢‚‚‚©‚ÌGPGƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ðƒGƒNƒXƒvƒ[ƒ‰[‚©‚çƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½Û‚Ɉ—‚Å‚«‚é‚悤A"
-"“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B\n"
-"Œp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
+# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:72
+msgid "Digest"
+msgstr "ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:91
-msgid ""
-"WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
-"A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
-msgstr ""
-"WinPT‚ª‰½‚Ì•ÛØ‚à‚È‚¢ó‘Ô‚ÅA‚¨–ð‚É‚½‚Ä‚é—p”z•z‚³‚ê‚Ä‚Ü‚·B"
-"‚»‚ê‚ÌŽs”ÌŒü‚¯‚³‚Ü‚½‚Í“Á’è–Ú“I‚É“KØ‚·‚邱‚Æ‚ð–ÙŽ¦•ÛØ‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñB "
-"Úׂɂ‚¢‚Ĉê”ÊŒö—LŽg—p‹–‘ø‚ð‚²——‚‚¾‚³‚¢B "
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "&Save..."
+msgstr "•Û‘¶...(&S)"
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:86
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:762
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Save to clipboard"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚É“]‘—‚·‚é"
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:106
+msgid "Print Message Digest"
+msgstr "ƒƒbƒZ[ƒWƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg‚ðˆóü‚·‚éB"
+
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:149
+msgid "Select file to save checksums"
+msgstr "ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:360
+#: Src/wptMDSumDlg.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checksums successfully saved in '%s'"
+msgstr "ƒ`ƒFƒbƒNƒTƒ€‚𳂵‚'%s'‚É•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:100
msgid ""
-"WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
+"Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' "
+"file. This could be very useful because the values are NOT stored in the "
+"keyring."
msgstr ""
-"WinPT‚ÍÌÚ²°¿ÌÄ‚Å‚·B‚»‚ê‚ðÌÚ²°¿Ìij´±à’c‚ªo”Å‚³‚ꂽ"
-"GNU‚̈ê”ÊŒö—LŽg—p‹–‘ø‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“2(‚Ü‚½‚Í‚»‚êˆÈ~)‚ÉŠî‚¢‚Ä"
-"Ä”z•z‚Ü‚½‚Í•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B"
-""
+"‚±‚±‚Å‚ÍŠ—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚ð'trustdb'ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç•œ‹A‚Ü‚½“¯ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û"
+"‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’l‚ªƒL[ƒŠƒ“ƒO‚É•Û‘¶‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ßA‘å•Ï—LŒø‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:328
-msgid "Winsock2 DLL"
-msgstr "Winsock2 DLL"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Select file name for output"
+msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:406
-msgid "Wipe"
-msgstr "Žæ‚èÁ‚µ"
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:124
+msgid "Ownertrust successfully exported."
+msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚̃GƒLƒXƒ|[ƒg‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:320 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:552
-msgid "Wipe Free Space"
-msgstr "ŠJ‚«—̈æ‚ðŽæ‚èÁ‚·"
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Select file name for input"
+msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:124
-msgid "Word wrap cleartext &signatures at column"
-msgstr "ƒeƒLƒXƒg–¼‚ð—ñ‚Ń[ƒhƒ‰ƒbƒv‚·‚é"
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
+#: Src/wptOwnertrustDlg.cpp:136
+msgid "Ownertrust succefully imported."
+msgstr "Š—LŽÒ‚ÌM—Š(ownertrust)‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1124
-msgid "You can only export one secret key."
-msgstr "ˆêŒÂ‚̔閧Œ®‚µ‚©ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:61
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:88
+msgid "Encrypted with the following public key(s)"
+msgstr "ˆÈ‰º‚ÌŒöŠJŒ®‚ňƉ»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:757
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:82
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
+msgstr "–³–¼ƒL[ID (%s, 0x%s)"
+
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:146
+msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
+msgstr "–³Œø‚ȃpƒXƒtƒŒ[ƒYAÄ“x“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:90
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:147
+msgid "Please enter your passphrase"
+msgstr "‚ ‚È‚½‚̃pƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:151
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"You do not have file access to modify the contents of\n"
-"one or both of the selected keyrings.\n"
-"\n"
-"The keyrings are in a read-only state which is propably\n"
-"caused by another program which already opened the files.\n"
+"Symmetric encryption.\n"
+"%s encrypted data."
msgstr ""
-"‘I‚΂ꂽƒL[ƒŠƒ“ƒO‚Ì’†g‚ð•ÏX‚·‚邽‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹ƒAƒNƒZƒX‚ð\n"
-"Ž‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB\n"
-"\n"
-"ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̓Š[ƒhƒIƒ“ƒŠ[ó‘Ô‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì——R‚Í‚Ù‚©‚Ì\n"
-"ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚»‚ê‚ðŠJ‚¯‚½‚½‚ß‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B\n"
+"‹¤’ʈƉ»B\n"
+"%s ‚ªˆÃ†‰»ƒf[ƒ^‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:110
-msgid "You must select at least one key."
-msgstr "‚È‚‚Ä‚àˆê‚‚̃L[‚ð‘I‘ð‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:231
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:224
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:295
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
"user: \"%s\"\n"
-"%s key, ID %s\n"
+"%s key, ID %s (main key ID %s)\n"
msgstr ""
"ˆÈ‰º‚æ‚̔閧Œ®‚ðƒAƒ“ƒƒbƒN‚·‚é‚̂ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
"ƒ†[ƒU[: \"%s\"\n"
-"%s ƒL[, ID %s\n"
+"%s ƒL[, ID %s (ƒ[ƒ“ƒL[ ID %s)\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:224
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:231
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:301
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
"user: \"%s\"\n"
-"%s key, ID %s (main key ID %s)\n"
+"%s key, ID %s\n"
msgstr ""
"ˆÈ‰º‚æ‚̔閧Œ®‚ðƒAƒ“ƒƒbƒN‚·‚é‚̂ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
"ƒ†[ƒU[: \"%s\"\n"
-"%s ƒL[, ID %s (ƒ[ƒ“ƒL[ ID %s)\n"
+"%s ƒL[, ID %s\n"
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:181
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:283
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:389
+#, c-format
msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: [UserID hint missing]\n"
-" [passphrase info missing]\n"
+"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
+"Card: %s"
msgstr ""
-"ˆÈ‰º‚æ‚̔閧Œ®‚ðƒAƒ“ƒƒbƒN‚·‚é‚̂ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ª•K—v‚Å‚·\n"
-"ƒ†[ƒU[: [ƒ†[ƒU[IDƒqƒ“ƒg‚ª•s–¾]\n"
-" [ƒpƒXƒtƒŒ[ƒYƒCƒ“ƒtƒH‚ª•s–¾]\n"
+"”é–§Œ®‚ðƒAƒ“ƒƒbƒN‚·‚邽‚߂̈ÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"ƒJ[ƒhF %s"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:227
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:56
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:59
+msgid "Passphrase Dialog"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒYƒ_ƒCƒ„ƒƒO"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:62
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:64
+msgid "Repeat Passphrase"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðÄ“x“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:64
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:66
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:227
+#: Src/wptPassphraseDlg.cpp:91
msgid ""
"Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
"and should contain non-alphabetic characters.\n"
"\n"
"Still proceed?"
msgstr ""
-"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Ì’·‚³‚Í‚È‚‚Ä‚à8•¶Žš‚ÅA\n"
+"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á8•¶Žš‚ÅA\n"
"ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ðŠÜ‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n"
"\n"
"Œp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:214
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:59
+#: Src/wptPINDlg.cpp:74
+msgid "Please enter a PIN."
+msgstr "ˆÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:59 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:70
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:89
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:95
+#: Src/wptPINDlg.cpp:74 Src/wptPINDlg.cpp:85 Src/wptPINDlg.cpp:91
+#: Src/wptPINDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:110
+msgid "PIN"
+msgstr "ˆÃؔԆ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:69
+#: Src/wptPINDlg.cpp:84
+msgid "'Admin PIN' must be at least 8 characters long."
+msgstr "ŠÇ—ŽÒˆÃؔԆ'Admin PIN'‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á8•¶Žš‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:94
+#: Src/wptPINDlg.cpp:90 Src/wptPINDlg.cpp:109
+msgid "PIN's are currently limited to US-ASCII"
+msgstr "ˆÃؔԆ‚Ì•¶Žš‚ÍŒ»ÝUS-ASCII‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:88
+#: Src/wptPINDlg.cpp:103
+msgid "'User PIN' must be at least 6 characters long."
+msgstr "ƒ†[ƒU[ˆÃؔԆ'User PIN'‚Ì’·‚³‚ÍÅ’á6•¶Žš‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:122
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:114
+msgid "Do not use any &temporary files"
+msgstr "ˆêŽž“I‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg‚í‚È‚¢(&T)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:123
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:115
+msgid "Use clipboard &viewer to display the plaintext"
+msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ð‚Ђイ‚¶‚³‚¹‚é‚̂ɃNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒrƒ…[ƒA[‚ðŽg‚¤(&V)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:124
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:116
+msgid "Word wrap cleartext &signatures at column"
+msgstr "ƒeƒLƒXƒg–¼‚ð—ñ‚Ń[ƒhƒ‰ƒbƒv‚·‚é(&S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:125
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:117
+msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"
+msgstr "ƒzƒbƒgƒL[‚𖳌ø‚É‚·‚éu‚µ‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢v (&D)"
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:118
+msgid "Skip key validation and assume that keys are always fully trusted"
+msgstr "ƒL[‚ÌŠm”F’iŠK‚ð”ò‚΂µ‚ÄAƒL[‚ª‚¢‚‚àM—p‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¤"
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:119
+msgid "&Automatic keyring backup when WinPT closes"
+msgstr "WinPT‚ðI—¹‚·‚é‚Æ‚«ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðŽ©“®“IƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚é(&A)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Backup to &keyring folder"
+msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Backup to:"
+msgstr "ƒoƒbƒNƒAƒbƒv"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:923
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Select &key list mode"
+msgstr "ƒL[‚̈ꗗ‚Ђ傤ƒ‚[ƒh(&K)"
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:123
+msgid "Select &wipe mode"
+msgstr "Žæ‚èÁ‚·uwipevƒ‚[ƒh(&W)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Keyserver &config"
+msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚±‚¤‚¹‚¢(&C)"
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:125
+msgid "Cache &passphrases for 'n' seconds"
+msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð 'n' •bŠÔƒLƒƒƒbƒVƒ…‚·‚é(&P)"
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:126
+msgid "(CTRL+ALT+F to clear the cache)"
+msgstr "(CTRL+ALT+F ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ð‰Šú‰»‚·‚é)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1037
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:79 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:142
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:195
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:206
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:212 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:223
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:230 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:239
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:244 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:252
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:289 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:311
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:392
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "General options"
+msgstr "ˆê”ʃIƒvƒVƒ‡ƒ“"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:53
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:98
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:103
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:123
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:129
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:158
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:164
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:171 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:489
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:493
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard hotkeys"
+msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒhƒzƒbƒgƒL["
+
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:129
+msgid "Current window hotkeys"
+msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚̃zƒbƒgƒL["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:182
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:207
msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"Primary key fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
+"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
+"If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
+"it is safe to leave this flag untouched."
msgstr ""
-"ŒöŠJ %d/%s ‚ªì¬‚µ‚Ü‚µ‚½: %s\n"
-"\n"
-"ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒtƒBƒ“ƒK[ƒvƒŠƒ“ƒg: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"‚±‚̃L[‚ðŽ©•ª‚̃L[‚Æ–{“–‚ɃTƒCƒ“‚µ‚Ü‚·‚©H\n"
+"‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌꇂÍA‚±‚ÌÝ’è‚ð—LŒø‚·‚é‚Ì‚Í‚æ‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
+"‰½‚ð‚µ‚½‚¢‚©‚ð‚Í‚Á‚«‚è‚í‚©‚éꇂ͂±‚̃tƒ‰ƒO‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚ªA\n"
+"‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚ÍA‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðG‚ç‚È‚¢‚Ù‚¤‚ªˆÀ‘S‚Å‚·B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
-msgid "public key"
-msgstr "ŒöŠJŒ®"
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:241
+msgid "Select GPG backup path"
+msgstr "GPGƒoƒbƒNƒAƒbƒvƒpƒX‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
-msgid "secret key"
-msgstr "ӎФΨ"
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:232
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:251
+msgid ""
+"Please enter a value that is between 1-3600.\n"
+"It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."
+msgstr ""
+"‚P`‚R‚U‚O‚O‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+"ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð1ŽžŠÔˆÈãƒLƒƒƒbƒVƒ…‚·‚邱‚Æ‚ª—Ç‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:186
-msgid "user ID"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID"
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:264
+msgid "Please enter a value between 1-80."
+msgstr "‚P`‚W‚O‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1420
-#, c-format
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:256
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:276
+msgid "The specified backup folder is invalid."
+msgstr "Žw’肳‚ꂽƒoƒbƒNƒAƒbƒv—pƒtƒHƒ‹ƒ_‚ª–³Œø‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:323
+#: Src/wptPreferencesDlg.cpp:313
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "ƒzƒbƒgƒL["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptProgressDlg.cpp:98
+#: Src/wptProgressDlg.cpp:122
+msgid "Could not create progress thread."
+msgstr "isƒXƒŒƒbƒh‚ð쬂»‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:427
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host/IP address."
+msgstr "–³Œø‚ȃ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:967
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Invalid port number."
+msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:81
+msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
+msgstr "‚O`‚U‚T‚T‚R‚T‚͈̔͂̒l‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:56
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:86
+msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
+msgstr "”FØ‚ðŽg—p‚·‚éꇂÍA—¼•û‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:91
+msgid "Please enter a host name and a port."
+msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ƃ|[ƒg‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:134
+msgid "Proxy host name or IP address"
+msgstr "ƒvƒƒbƒNƒV[ƒzƒXƒg–¼‚Ü‚½‚ÍIPƒAƒhƒŒƒX"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135
+msgid "Server requires &authentication"
+msgstr "ƒT[ƒo[‚É”FØ‚ª•K—v‚Å‚·(&A)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:147
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "User name"
+msgstr "ƒ†[ƒU[–¼"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:137
+msgid "Password"
+msgstr "ƒpƒXƒ[ƒh"
+
+#: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:168
+msgid "Please fill out all required fields for authentication."
+msgstr "”FØ‚·‚邽‚É‚ß‘S€–Ú‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:249
+#: Src/wptRegistry.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "GPG Detached Signature"
+msgstr "ƒfƒ^ƒbƒ`ƒhGPG–¼"
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:172
+msgid "GPG Encrypted Data"
+msgstr "GPGˆÃ†‰»ƒf[ƒ^"
+
+#: Src/wptRegistry.cpp:173
+msgid "GPG Armored Data"
+msgstr "GPGƒAƒ‹ƒ‚[ƒ‹ƒhƒf[ƒ^"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:131
+#: Src/wptRegistry.cpp:207
msgid ""
-"user ID \"%s\".\n"
-"\n"
-"Do you really want to delete this user ID?"
+"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
+"a double click in the explorer.\n"
+"Do you want to continue?"
msgstr ""
-"ƒ†[ƒU[ID \"%s\".\n"
-"\n"
-"‚±‚̃†[ƒU[ID‚ð–{“–‚É휂µ‚Ü‚·‚©H"
+"WinPT‚ª‚¢‚‚‚©‚ÌGPGƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ðƒGƒNƒXƒvƒ[ƒ‰[‚©‚çƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½Û"
+"‚Ɉ—‚Å‚«‚é‚悤A“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B\n"
+"Œp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1279
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:142
+#: Src/wptRegistry.cpp:215
+msgid "WinPT WARNING"
+msgstr "WinPT Œx"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:143
+#: Src/wptRegistry.cpp:216
#, c-format
msgid ""
-"user ID \"%s\".\n"
-"\n"
-"Do you really want to revoke this user ID?"
+"It seems there was already a '%s' file type registered by another "
+"application.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
-"ƒ†[ƒU[ID \"%s\"B\n"
-"\n"
-"‚±‚̃†[ƒU[ID‚ð–{“–‚É–³Œø‚É‚µ‚Ü‚·‚©H"
+"•Ê‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍŠù‚É '%s' ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ð“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B\n"
+"‚»‚ê‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:48
-msgid "user ID not found"
-msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
+#: Src/wptRegistry.cpp:599
+msgid "Could not write to Registry."
+msgstr "ƒŒƒMƒXƒgƒŠ‚É‘‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:42
+#: Src/wptSigList.cpp:52
+msgid "Valid"
+msgstr "—LŒø"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:46
+#: Src/wptSigList.cpp:56
+msgid "Expiration"
+msgstr "ŠúŒÀ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
+#: Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:88
+msgid "Symmetric Encryption"
+msgstr "‹¤’ʈƉ»"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:49
+msgid "Data is too large for copying."
+msgstr "ƒf[ƒ^‚̓Rƒs[‚·‚é‚Ì‚É‘å‚«‚·‚¬‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:80
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:81
+msgid "Enter the text that was signed"
+msgstr "–¼‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:92
+#: Src/wptTextInputDlg.cpp:94
+msgid "Text Input from File"
+msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‚̃eƒLƒXƒg“ü—Í"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:77 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:85
+#: Src/wptVerifyList.cpp:99 Src/wptVerifyList.cpp:107
+msgid "Signed"
+msgstr "–¼‚µ‚Ü‚µ‚½"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:330
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Signature Tree for \"%s\""
+msgstr "–¼ˆê——‚Ђ傤\"%s\"—p"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
+#: Src/wptSigTreeDlg.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Edit..."
+msgstr "•ÒW"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:890
+#~ msgid "%s (%s/0x%s)"
+#~ msgstr "%s i%s/0x%sj"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1026
+#~ msgid "%s using keyID 0x%s"
+#~ msgstr "%s ƒL[ID‚ðŽg—p 0x%s"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:44
+#~ msgid "&Specify a directory from which to access existing GPG keyrings"
+#~ msgstr "Šù‘¶GPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðŽw’è‚·‚éB(&S)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:182
+#~ msgid "A revocation certificate should follow"
+#~ msgstr "–³Œø‰»Ø–¾‘‚ð쬂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:348
+#~ msgid "Add Recipient"
+#~ msgstr "ŽóMŽÒ‚ð’ljÁ‚·‚é"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:41
+#~ msgid "Algo"
+#~ msgstr "ƒAƒ‹ƒS"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:115
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:310 c:\oss\winpt\src\wptW32API.cpp:101
+#~ msgid "All Files (*.*)"
+#~ msgstr "‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:150
+#~ msgid "All files (*.*)"
+#~ msgstr "‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:224
+#~ msgid "Choose GPG config file"
+#~ msgstr "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:525
+#~ msgid "Chosen size should be between 1024 and 4096. Size changed."
+#~ msgstr ""
+#~ "‘I‚΂ꂽƒTƒCƒY‚Í1024`4096”͈͂ɓü‚é‚ׂ«‚Å‚·BƒTƒCƒY‚ª•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:366
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ƒŠƒXƒg‚̉Šú‰»"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptImagelist.cpp:47
+#~ msgid "Could not create imagelist."
+#~ msgstr "ƒCƒ[ƒW‚̈ꗗ‚Ђ傤‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76
+#~ msgid "Could not create key generation thread"
+#~ msgstr "ƒL[‚ð쬂·‚éƒXƒŒƒbƒh‚ðì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:215
+#~ msgid "Could not encrypt '%s'"
+#~ msgstr "'%s' ‚ðˆÃ†‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:118
+#~ msgid ""
+#~ "Could not find GPG config file.\n"
+#~ "Do you want to create a config file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚Â‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
+#~ "‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:348
+#~ msgid "Could not find key for '%s'"
+#~ msgstr "'%s' ‚ɑ΂µ‚ăL[‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:368
+#~ msgid ""
+#~ "Could not initizalize file lock.\n"
+#~ "Native Language Support"
+#~ msgstr ""
+#~ "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒƒbƒN‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
+#~ "ƒlƒCƒeƒBƒuŒ¾ŒêƒTƒ|[ƒg"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
+#~ msgid "Could not load GnuPG options file!"
+#~ msgstr "GnuPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:140
+#~ msgid "Could not save 'OptFile' in the registry."
+#~ msgstr "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É'OptFile'‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
+#~ msgid "Could not save GnuPG options file."
+#~ msgstr "GnuPGƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:323
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:366
+#~ msgid "Could not save data to '%s'."
+#~ msgstr "'%s'‚Ƀf[ƒ^‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:178
+#~ msgid "Could not spawn LoadImage."
+#~ msgstr "LoadImage‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
+#~ msgid "Decryption failed"
+#~ msgstr "•œ†‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:810
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "íœ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:568
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete this key?\n"
+#~ "\n"
+#~ "pub %s %s %s\n"
+#~ " \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "‚±‚̃L[‚ð–{“–‚É휂µ‚½‚¢‚Å‚·‚ªH\n"
+#~ "\n"
+#~ "pub %s %s %s\n"
+#~ " \"%s\""
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:217
+#~ msgid "Executable Files (*.exe)"
+#~ msgstr "ŽÀsƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.exe)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1101
+#~ msgid "Exported_GPG_Keys.asc"
+#~ msgstr "Exported_GPG_Keys.asc"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
+#~ msgid "FINGER Keyserver"
+#~ msgstr "FINGERƒL[ƒT[ƒo["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:83
+#~ msgid ""
+#~ "File %s exists.\n"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚·B\n"
+#~ "ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:157
+#~ msgid ""
+#~ "File already exists!\n"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‚ÉŠù‘¶‚µ‚Ü‚·I\n"
+#~ "ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:81
+#~ msgid "File has a size of zero"
+#~ msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃TƒCƒY‚̓[ƒ‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:65
+#~ msgid "GnuPG config file (default: use gpg.conf)"
+#~ msgstr "GnuPG‚Ì‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹(‹K’è‚Í: gpg.conf‚Å‚·)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:45
+#~ msgid "It seems you have no keyrings."
+#~ msgstr "‚ ‚È‚½‚̓L[ƒŠƒ“ƒO‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1205
+#~ msgid "Key Manaer"
+#~ msgstr "ƒL[ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1142
+#~ msgid "Key already expired!"
+#~ msgstr "ƒL[‚ÌŠúŒÀ‚ª‚·‚Å‚ÉØ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:248
+#~ msgid ""
+#~ "Key without a self signature was dectected!\n"
+#~ "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cannot import these key(s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ž©ŒÈ–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒL[‚ª”Œ©‚µ‚Ü‚µ‚½I\n"
+#~ "(‚±‚̃L[‚ðˆÃ†‰»‚È‚Ç‚Ì–Ú“I‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB)\n"
+#~ "\n"
+#~ "‚±‚ê‚ç‚̃L[‚ðƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:529
+#~ msgid ""
+#~ "Keys with a size of less then 1024 are considered insecure.\n"
+#~ "Size changed to 1024!"
+#~ msgstr ""
+#~ "1024‚æ‚è’Z‚¢ƒL[‚ªˆÀ‘S‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\n"
+#~ "ƒL[‚Ì’·‚³‚ð1024‚É•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½I"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:82
+#~ msgid "Make output &PGP compatible"
+#~ msgstr "o—Í‚ðPGPŒÝŠ·«‚Æ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢(&P)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:605
+#~ msgid "Must delete secret key first."
+#~ msgstr "‚Í‚¶‚߂ɔ閧Œ®‚ð휂·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:209
+#~ msgid "No valid mail addresses found."
+#~ msgstr "—LŒø‚ȃ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:134
+#~ msgid "Notation data:"
+#~ msgstr "‚Ù‚¤‚«‚Ù‚¤ƒf[ƒ^F"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:243
+#~ msgid "Passphrases are NOT identical!"
+#~ msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚Í“¯‚¶‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:809
+#~ msgid "Paste into this group"
+#~ msgstr "‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚É‚Í‚è•t‚¯‚é"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:404
+#~ msgid "Please enter a message."
+#~ msgstr "ƒƒbƒZ[ƒW‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:396
+#~ msgid "Please enter a recipient."
+#~ msgstr "ŽóMŽÒ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:535
+#~ msgid "Please enter the days the key is valid."
+#~ msgstr "ƒL[‚Ì—LŒø“ú‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
+#~ msgid "Please enter the filename."
+#~ msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:238
+#~ msgid "Please repeat the passphrase."
+#~ msgstr "ƒpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ðÄ“x“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:60
+#~ msgid "Please select a filename"
+#~ msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:217
+#~ msgid ""
+#~ "Please update your PTD.dll to the newest version, the version (%s) you "
+#~ "use is too old."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ž‚Á‚Ä‚¢‚é PTD.dll ‚ðÅV”Å‚ÉXV‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚¨Žg‚¢‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Í (%s) "
+#~ "‚Å‚Æ‚Ä‚àŒÃ‚¢‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:135
+#~ msgid "Policy URL: "
+#~ msgstr "ƒ|ƒŠƒV[URL:"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:216
+#~ msgid "Privacy Tray Dynamic (PTD)"
+#~ msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒgƒŒƒCƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN(PTD)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:290
+#~ msgid "Protocol"
+#~ msgstr "ƒvƒƒgƒR[ƒ‹"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1301
+#~ msgid "Revoke Signature"
+#~ msgstr "–¼‚𖳌ø‚·‚é"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:209 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:215
+#~ msgid "Secure Attachment"
+#~ msgstr "ˆÀ‘S‚È“Y•tŽ‘—¿"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:248
+#~ msgid "Secure Message"
+#~ msgstr "ˆÀ‘S‚ȃƒbƒZ[ƒW"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:585
+#~ msgid "Show &Photo"
+#~ msgstr "ƒtƒHƒg‚ðŒ©‚¹‚é(&P)"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:180
+#~ msgid "Signature Status: Created with an invalid key"
+#~ msgstr "–¼‚Ìó‘ÔF–³Œø‚ȃL[‚Åì‚ç‚ꂽ‚à‚Ì"
+
+# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:291
+#~ msgid ""
+#~ "Something seems to be wrong with your GPG keyrings.\n"
+#~ "when this is by accident, quit the program and fix it.\n"
+#~ "Otherwise continue with the config.\n"
+#~ "Continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "‚ ‚È‚½‚ÌGPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚̉½‚©‚ª‚¨‚©‚µ‚¢‚Å‚·B\n"
+#~ "‚±‚ê‚Í‹ô‘R‚Å‚ ‚éꇂ̓vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðI—¹‚µ‚Ä’¼‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+#~ "‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢ê‡‚Í‚±‚¤‚¹‚¢‚𑱂¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B\n"
+#~ "Œp‘±‚µ‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1199
+#~ msgid "The key has no photo ID."
+#~ msgstr "ƒL[‚̓tƒHƒgID‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:268
+#~ msgid ""
+#~ "The specified keyserver config file is invalid.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Create new default config file?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Žw’肳‚ꂽƒL[ƒT[ƒo[‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª–³Œø‚Å‚·B\n"
+#~ "\n"
+#~ "V‚µ‚¢‹K’肱‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð쬂µ‚Ü‚·‚©H"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:702
+#~ msgid "Undefined"
+#~ msgstr "’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:108
+#~ msgid "‚ƒr=%d"
+#~ msgstr "‚ƒr=%d"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:135
+#~ msgid "Unusable recipient \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Žg—p‚Å‚«‚È‚¢ŽóMŽÒ \"%s\": %s"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:82
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:121
+#~ msgid "User ID was not found"
+#~ msgstr "ƒ†[ƒU[ID‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:476
+#~ msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
+#~ msgstr "'n'“úŠÔ‚Í—LŒø‚Å‚·B0‚͉i‹v‚ð‚ ‚ç‚킹‚Ü‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:328
+#~ msgid "Winsock2 DLL"
+#~ msgstr "Winsock2 DLL"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:181
+#~ msgid ""
+#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
+#~ "user: [UserID hint missing]\n"
+#~ " [passphrase info missing]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ˆÈ‰º‚̔閧Œ®‚ðƒAƒ“ƒƒbƒN‚·‚é‚̂ɃpƒXƒtƒŒ[ƒY‚ª•K—v‚Å‚·\n"
+#~ "ƒ†[ƒU[: [ƒ†[ƒU[IDƒqƒ“ƒg‚ª•s–¾]\n"
+#~ " [ƒpƒXƒtƒŒ[ƒYƒCƒ“ƒtƒH‚ª•s–¾]\n"
Modified: trunk/Src/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Src/ChangeLog 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/ChangeLog 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -1,3 +1,23 @@
+2006-02-24 Timo Schulz <ts at g10code.de>
+
+ * wptGPG.cpp (set_gnupg_default_key): Allow to remove entry
+ when parameter is NULL.
+ * wptKeyManager.cpp (check_exist_default_key): New.
+ (km_delete_keys): Check if the default key is still valid,
+ if not delete entry.
+ * wptSigTreeDlg.cpp (sigtree_dlg_proc): Forgot to localize
+ button.
+
+2006-02-21 Timo Schulz <ts at g10code.de>
+
+ * wptClipDecryptDlg.cpp (clip_decrypt_dlg_proc): Minor
+ cleanups.
+ * wptGPGUtil.cpp (file_extract_recipients): New.
+ (clip_extract_recipients): New.
+ (gpg_get_recipients): New.
+ * wptPassphraseCB.cpp (passphrase_callback_proc): Support
+ external recipient listings.
+
2006-02-15 Timo Schulz <ts at g10code.de>
* wptKeysignDlg.cpp (keysign_dlg_proc): Localize new checkbox.
Modified: trunk/Src/WinPT-en.rc
===================================================================
--- trunk/Src/WinPT-en.rc 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/WinPT-en.rc 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -1380,16 +1380,16 @@
PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,131,83,50,14
END
-IDD_WINPT_KEYSIG_TREE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 234, 205
+IDD_WINPT_KEYSIG_TREE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 266, 205
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Key Signature Tree"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_VKEYSIG_TREE,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS |
TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
- 2,5,225,174
+ 2,5,257,174
PUSHBUTTON "Edit..",IDC_VKEYSIG_EDIT,1,186,54,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,177,186,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,209,186,50,14
END
@@ -1916,7 +1916,7 @@
IDD_WINPT_KEYSIG_TREE, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 2
- RIGHTMARGIN, 227
+ RIGHTMARGIN, 259
TOPMARGIN, 3
BOTTOMMARGIN, 200
END
Modified: trunk/Src/wptClipDecryptDlg.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptClipDecryptDlg.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptClipDecryptDlg.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -105,6 +105,8 @@
gpgme_verify_result_t sigres;
passphrase_cb_s pwd;
const char *s;
+ char *uid;
+ int pgp_type = 0;
int novalid = 0;
/* allow to verify data generated by 'gpg -a --sign foo' */
@@ -116,6 +118,8 @@
if (err)
BUG (NULL);
set_gpg_passphrase_cb (&pwd, ctx, GPG_CMD_DECRYPT, hwnd, _("Decryption"));
+ gpg_get_recipients (NULL, &pwd.recipients);
+
err = gpgme_op_clip_decrypt (ctx);
if (pwd.cancel)
goto leave;
@@ -125,13 +129,12 @@
res = gpgme_op_decrypt_result (ctx);
if (err && res->recipients && !secret_key_available (res->recipients)) {
gpgme_recipient_t r = res->recipients;
- char *p = get_key_userid (r->keyid+8);
-
+ uid = get_key_userid (r->keyid+8);
log_box (_("Decryption"), MB_ERR,
_("Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
"Decryption failed: secret key not available."),
- get_key_pubalgo (r->pubkey_algo), r->keyid+8, p);
- free_if_alloc (p);
+ get_key_pubalgo (r->pubkey_algo), r->keyid+8, uid);
+ free_if_alloc (uid);
goto leave;
}
else if (res->unsupported_algorithm) {
@@ -139,7 +142,6 @@
res->unsupported_algorithm);
}
else if (err) {
- int pgp_type;
gpg_clip_get_pgptype (&pgp_type);
if (gpgme_err_code (err) == GPG_ERR_NO_DATA && (pgp_type & PGP_MESSAGE))
msg_box (hwnd, _("Broken OpenPGP message (maybe: quoted printable "
@@ -149,17 +151,14 @@
goto leave;
}
- /* Too paranoid??
- if (flags & GPGME_OPFLAG_BADMDC) {
- const char *s;
+ if (0) { /* XXX: Bad MDC */
s = _("WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
"\n"
"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
"but it might be also possible that this is part of an attack.");
msg_box (hwnd, s, _("*** IMPORTANT ***"), MB_INFO);
- }*/
-
+ }
show_msg (GetDesktopWindow (), 1500, _("GnuPG Status: Finished"));
@@ -167,7 +166,6 @@
if (sigres && sigres->signatures) {
gpgme_key_t key=NULL;
const char *keyid;
- char *uid;
sig = sigres->signatures;
if (!sig->fpr)
@@ -190,14 +188,12 @@
}
else
s = _("Signature Status: Created with an undefined trusted key");
+ uid = utf8_to_wincp2 (key->uids->uid);
}
- else
+ else {
s = "";
-
- if (key)
- uid = utf8_to_wincp2 (key->uids->uid);
- else
uid = strdup (_("user ID not found"));
+ }
log_box (_("WinPT Verify"), MB_OK,
_("%s\n"
"%s\n"
Modified: trunk/Src/wptGPG.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptGPG.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptGPG.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -554,8 +554,10 @@
} /* get_gnupg_config */
+/* Set the default key in the gpg.conf.
+ If @key is NULL, the entry will be deleted. */
int
-set_gnupg_default_key (const char * key)
+set_gnupg_default_key (const char *key)
{
gpg_optfile_t opt;
gpg_option_t e;
@@ -564,14 +566,16 @@
optfile = get_gnupg_cfgfile ();
if (!optfile)
- return -1;
+ return WPTERR_FILE_OPEN;
rc = parse_gpg_options (optfile, &opt);
- if( rc ) {
+ if (rc) {
free_if_alloc (optfile);
- return -1;
+ return WPTERR_GENERAL;
}
e = find_option (opt, "default-key");
- if (e) {
+ if (e && !key)
+ e->used = 0;
+ else if (e) {
free_if_alloc (e->val);
e->val = m_strdup (key);
e->used = 1;
@@ -584,7 +588,7 @@
release_gpg_options (opt);
return rc;
-} /* set_gnupg_default_key */
+}
/*
Modified: trunk/Src/wptGPGUtil.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptGPGUtil.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptGPGUtil.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -25,11 +25,15 @@
#include <windows.h>
#include <sys/stat.h>
+#include <string.h>
+#include <errno.h>
#include "gpgme.h"
#include "wptTypes.h"
#include "wptErrors.h"
#include "wptW32API.h"
+#include "wptGPG.h"
+#include "openpgp.h"
#define NROFHEXDIGITS 2
@@ -702,27 +706,42 @@
}
-#if 0
+static gpgme_error_t
+clip_store_data (char *tmp_outname, DWORD outlen)
+{
+ gpgme_data_t in;
+ gpgme_error_t err;
+
+ get_temp_name (tmp_outname, outlen-1, NULL);
+ err = gpg_data_new_from_clipboard (&in, 0);
+ if (err)
+ return err;
+ err = gpg_data_release_and_set_file (in, tmp_outname);
+ return err;
+}
+
+
/* Extract all recipients from the file @file.
Return value: 0 on success. */
-static int
-do_get_recipients (const char *file, gpgme_recipient_t *r_list)
-{
- gpgme_recipient_t l;
+static gpgme_error_t
+file_extract_recipient (const char *file, gpgme_recipient_t *r_list)
+{
PACKET *pkt;
+ PKT_pubkey_enc *enc;
gpg_iobuf_t inp = NULL;
armor_filter_context_t afx;
+ gpgme_recipient_t l;
int rc = 0, quit=0;
if (!file || !r_list) {
log_debug ("do_list_packets: !r_list || !file");
- return -1;
+ return gpgme_error (GPG_ERR_INV_ARG);
}
*r_list=NULL;
inp = gpg_iobuf_open (file);
if (!inp)
- return WPTERR_FILE_OPEN;
+ return gpgme_err_code_from_errno (errno);
gpg_iobuf_ioctl (inp, 3, 1, NULL); /* disable cache */
if (gpg_use_armor_filter (inp)) {
memset (&afx, 0, sizeof (afx));
@@ -733,17 +752,19 @@
while (!quit && (rc = gpg_parse_packet (inp, pkt)) != -1) {
switch (pkt->pkttype) {
case PKT_PUBKEY_ENC:
- {PKT_pubkey_enc *enc = pkt->pkt.pubkey_enc;
+ enc = pkt->pkt.pubkey_enc;
if (!enc)
break;
- l = calloc (1, sizeof *l);
- l->keyid = calloc (1, 16+1);
+ l = (gpgme_recipient_t)calloc (1, sizeof *l);
+ if (!l)
+ BUG (NULL);
+ l->keyid = (char*)calloc (1, 16+1);
_snprintf (l->keyid, 16, "%08lX%08lX", enc->keyid[0], enc->keyid[1]);
- l->pubkey_algo = enc->pubkey_algo;
+ l->pubkey_algo = (gpgme_pubkey_algo_t)enc->pubkey_algo;
l->status = 0;
l->next = (*r_list);
*r_list = l;
- break;}
+ break;
case PKT_ENCRYPTED:
case PKT_ENCRYPTED_MDC:
@@ -760,4 +781,23 @@
safe_free (pkt);
return 0;
}
-#endif
+
+
+/* Either extract the list of recipients from the file @file or
+ if the string is NULL, try to extract them from the clipboard.
+ Return value: 0 on success. */
+gpgme_error_t
+gpg_get_recipients (const char *file, gpgme_recipient_t *r_list)
+{
+ gpgme_error_t err;
+ char tmp[MAX_PATH+1];
+
+ if (!file) {
+ clip_store_data (tmp, DIM (tmp)-2);
+ err = file_extract_recipient (tmp, r_list);
+ DeleteFile (tmp);
+ }
+ else
+ err = file_extract_recipient (file, r_list);
+ return err;
+}
Modified: trunk/Src/wptKeyManager.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptKeyManager.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptKeyManager.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -694,6 +694,21 @@
}
+/* Check that the selected default secret key is still
+ available. If not, delete the entry in gpg.conf. */
+static void
+check_exist_default_key (void)
+{
+ gpgme_key_t sk;
+ char *defkey;
+
+ defkey = get_gnupg_default_key ();
+ if (defkey && get_seckey (defkey, &sk))
+ set_gnupg_default_key (NULL);
+ free_if_alloc (defkey);
+}
+
+
/* Delete all selected keys from the list view @lv. */
int
km_delete_keys (listview_ctrl_t lv, HWND dlg)
@@ -789,12 +804,13 @@
}
op_end ();
if (n == 0)
- show_msg (dlg, 1500, _("GnuPG Status: Finished"));
+ show_msg (dlg, 1500, _("GnuPG Status: Finished"));
gpgme_release (ctx);
listview_del_sel_items (lv);
delete_keys_from_cache (rset, k_pos);
free (rset);
-
+ if (with_seckey)
+ check_exist_default_key ();
return (int)err;
}
Modified: trunk/Src/wptKeyManagerDlg.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptKeyManagerDlg.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptKeyManagerDlg.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -1755,6 +1755,7 @@
dialog_box_param (glob_hinst, (LPCSTR)IDD_WINPT_ABOUT, glob_hwnd,
about_winpt_dlg_proc, 0, _("About WinPT"),
IDS_WINPT_ABOUT);
+ SetForegroundWindow (dlg);
break;
case ID_KEYMISC_WEBSITE:
Modified: trunk/Src/wptPassphraseCB.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptPassphraseCB.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptPassphraseCB.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -92,16 +92,19 @@
SetDlgItemText (dlg, IDC_DECRYPT_SIGN_HIDE, _("&Hide Typing"));
CheckDlgButton (dlg, IDC_DECRYPT_SIGN_HIDE, BST_CHECKED);
}
+ /* Because it depends on the order the keys are stored in the
+ keyring whether res->recipients is complete or not, we also
+ support that the recipients were externally extracted and then
+ we use this list. */
if (c->recipients)
recip = c->recipients; /* recipients were already extracted. */
else {
- /* XXX: not all ENCRYPT_TO entries are listed here. */
res = gpgme_op_decrypt_result (c->gpg);
if (res && res->recipients)
recip = res->recipients;
}
if (recip != NULL && c->gpg_cmd == GPG_CMD_DECRYPT) {
- for (r = res->recipients; r; r = r->next) {
+ for (r = recip; r; r = r->next) {
get_pubkey (r->keyid, &key);
if (key) {
gpgme_user_id_t u = key->uids;
Modified: trunk/Src/wptRegistry.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptRegistry.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptRegistry.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -38,6 +38,13 @@
#define WINPT_REG "Software\\WinPT"
+/* GPG file association context. */
+struct gpg_filetype {
+ const char *descr;
+ const char *ext;
+ int nicon;
+};
+
struct reg_hotkey_s reg_hotkeys[] = {
{"ClipEncrypt", "", 0},
{"ClipDecrypt", "", 0},
Modified: trunk/Src/wptSigTreeDlg.cpp
===================================================================
--- trunk/Src/wptSigTreeDlg.cpp 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/Src/wptSigTreeDlg.cpp 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -115,6 +115,7 @@
sigtree_load (tree, key->ctx);
_snprintf (inf, sizeof (inf)-1, _("Signature Tree for \"%s\""),
key->ctx->uids->uid);
+ SetDlgItemText (dlg, IDC_VKEYSIG_EDIT, _("Edit..."));
SetWindowText (dlg, inf);
SetForegroundWindow (dlg);
break;
Modified: trunk/TODO-GPGME-PORT.txt
===================================================================
--- trunk/TODO-GPGME-PORT.txt 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/TODO-GPGME-PORT.txt 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -18,5 +18,6 @@
long as the file is not too large. The limite is <100 MB.
Otherwise the process would take too much time and propably
the window/process freezes up.
- (This is propably the same P4 problem from the TODO file)
-
\ No newline at end of file
+ (ts: should be fixed with gpgme 1.1.1)
+
+
\ No newline at end of file
Modified: trunk/configure.ac
===================================================================
--- trunk/configure.ac 2006-02-21 12:12:23 UTC (rev 178)
+++ trunk/configure.ac 2006-02-24 13:12:26 UTC (rev 179)
@@ -15,7 +15,7 @@
# Version number: Remember to change it immediately *after* a release.
# Add a "-cvs" prefix for non-released code.
-AC_INIT(WinPT, 0.11.8-cvs, http://www.winpt.org)
+AC_INIT(WinPT, 0.11.8, http://www.winpt.org)
NEED_GPG_VERSION=1.4.2
NEED_GPGME_API=1
NEED_GPGME_VERSION=1.1.1
More information about the Winpt-commits
mailing list