[Winpt-commits] r271 - in trunk: . Doc/website Include Po Src

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Sun Nov 5 09:57:49 CET 2006


Author: twoaday
Date: 2006-11-05 09:57:45 +0100 (Sun, 05 Nov 2006)
New Revision: 271

Removed:
   trunk/Po/ES_gl.po
   trunk/Po/cs.po
   trunk/Po/es.po
   trunk/Po/hu.po
   trunk/Po/it.po
   trunk/Po/nb_NO.po
   trunk/Po/pt_PT.po
   trunk/Po/ro.po
   trunk/Po/ru.po
   trunk/Po/zh_CN.po
   trunk/Po/zh_TW.po
Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/Doc/website/download.html
   trunk/Doc/website/index.html
   trunk/Include/wptErrors.h
   trunk/Include/wptFileManager.h
   trunk/Include/wptGPG.h
   trunk/Include/wptKeyManager.h
   trunk/Include/wptKeyserver.h
   trunk/NEWS
   trunk/Po/ChangeLog
   trunk/Po/de.po
   trunk/Po/jp.po
   trunk/Po/pt_BR.po
   trunk/README
   trunk/Src/ChangeLog
   trunk/Src/WinPT.cpp
   trunk/Src/wptCardEdit.cpp
   trunk/Src/wptClipEditDlg.cpp
   trunk/Src/wptClipSignDlg.cpp
   trunk/Src/wptClipVerifyDlg.cpp
   trunk/Src/wptClipboard.cpp
   trunk/Src/wptErrors.cpp
   trunk/Src/wptFileCBS.cpp
   trunk/Src/wptFileManager.cpp
   trunk/Src/wptFileManagerDlg.cpp
   trunk/Src/wptFileStatDlg.cpp
   trunk/Src/wptFileVerifyDlg.cpp
   trunk/Src/wptGPG.cpp
   trunk/Src/wptGPGME.cpp
   trunk/Src/wptGPGMEData.cpp
   trunk/Src/wptGPGParser.cpp
   trunk/Src/wptGPGPrefsDlg.cpp
   trunk/Src/wptGroupsDlg.cpp
   trunk/Src/wptHTTP.cpp
   trunk/Src/wptHotkey.cpp
   trunk/Src/wptImportList.cpp
   trunk/Src/wptKeyCache.cpp
   trunk/Src/wptKeylist.cpp
   trunk/Src/wptKeyserver.cpp
   trunk/Src/wptKeyserverDlg.cpp
   trunk/Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp
   trunk/Src/wptKeysignDlg.cpp
   trunk/Src/wptMDSumDlg.cpp
   trunk/Src/wptPassphraseCB.cpp
   trunk/Src/wptProxySettingsDlg.cpp
   trunk/Src/wptSOCKS.cpp
   trunk/Src/wptSafeEditCtrl.cpp
   trunk/Src/wptSigList.cpp
   trunk/Src/wptTrayPop.cpp
   trunk/Src/wptUtil.cpp
   trunk/Src/wptVerifyList.cpp
   trunk/Src/wptW32API.cpp
   trunk/THANKS
   trunk/configure.ac
Log:


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/ChangeLog	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-27  Timo Schulz  <twoaday at freakmail.de>
+
+	* configure.ac: Change all winpt.org entries to wald URL.
+	* README: Likewise.
+	
 2006-05-22  Timo Schulz  <ts at g10code.de>
 
 	* README: More updates.

Modified: trunk/Doc/website/download.html
===================================================================
--- trunk/Doc/website/download.html	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Doc/website/download.html	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -53,19 +53,23 @@
           </p>          </td>
         <td width="710" align="left" valign="top"> 
 	<p class="style2">Remember that you need GnuPG installed on your computer to use WinPT. You can get GnuPG for free from the <a href="http://www.gnupg.org" target="_blank">GnuPG website</a>. </p>
-          <p class="style4">The latest version of WinPT is 1.0.2.</p>
+          <p class="style4">The latest version of WinPT is 1.1.0.</p>
 	  
+	  <!-- always change the IDs after a new release -->
           <p class="style2">
-	  Latest <b>binary</b> version: <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/270/winpt-1.0.2-exe.zip">download</a>&nbsp;
-	  <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/271/winpt-1.0.2-exe.zip.sig">signature</a>
+	  Latest <b>binary</b> version: <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/286/winpt-1.1.0-exe.zip">download</a>&nbsp;
+	  <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/287/winpt-1.1.0-exe.zip.sig">signature</a>
 	  &nbsp;<br>sha1sum: <tt>699f3d25fb72019ee1bc7f9eecd7a74bee91e193</tt>
 	  </p>
 	 
-          <p class="style2"><b>Source</b> code: <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/272/winpt-1.0.2.tar.bz2">download</a>&nbsp;
-	  <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/273/winpt-1.0.2.tar.bz2.sig">signature</a>
+          <p class="style2"><b>Source</b> code: <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/272/winpt-1.1.0.tar.bz2">download</a>&nbsp;
+	  <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/273/winpt-1.1.0.tar.bz2.sig">signature</a>
 	  &nbsp;<br>sha1sum: <tt>574b7766701aaaef6e388d8b3ad68a171c9c071f</tt>
 	  </p>
 	  
+	  <p class="style2"><b>Introduction</b> in PDF format: <a href="http://wald.intevation.org/frs/download.php/267/winpt-intro-1.1.1.pdf">download</a>
+	  </p>
+	  
           <p class="style2">As well as the basic WinPT downloads, you can also download:</p>
 	  
           <p class="style2">
@@ -77,6 +81,7 @@
 	  
 	  <p class="style2">Download OpenPGP <a href="twoaday.asc">keys</a> used for signing the released files </p>
           <p class="style2">&nbsp;</p>
+	  
           <p class="style3">
 	  WinPT and related software is licensed under the GNU GPL, and can be freely used, redistributed or 
 	  modified. It is is distributed in the hope that it will be useful,

Modified: trunk/Doc/website/index.html
===================================================================
--- trunk/Doc/website/index.html	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Doc/website/index.html	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -65,7 +65,7 @@
 	<p class="style2">
 	WinPT is designed to make life easier for people who want encryption, and to make security less 
 	daunting for people who are new to securing data. </p>
-	<p class="style4">The latest version of WinPT is 1.0.2. You can download it from <a href="download.html">here</a>.</p>
+	<p class="style4">The latest version of WinPT is 1.1.0. You can download it from <a href="download.html">here</a>.</p>
 	<p class="style3">
 	WinPT is licensed under the GNU GPL, and can be freely used, redistributed or modified.
 	It is is distributed in the hope that it will be useful, 

Modified: trunk/Include/wptErrors.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptErrors.h	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Include/wptErrors.h	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -51,6 +51,7 @@
     WPTERR_WINSOCK_SENDKEY= 22,
     WPTERR_WINSOCK_RECVKEY= 23,
     WPTERR_WINSOCK_TIMEOUT= 50,
+    WPTERR_WINSOCK_PROXY  = 51, /* general error for proxy problems. */
     WPTERR_KEYSERVER_NOTFOUND= 24,
     WPTERR_REGISTRY       = 26,	
     WPTERR_HOTKEY	  = 28,
@@ -59,18 +60,20 @@
     WPTERR_CURR_WND	  = 35,
     WPTERR_CONFIG_FILE    = 36,
     WPTERR_NODATA	  = 37,
-    WPTERR_GPG_EXEFILE    = 51,	
-    WPTERR_GPG_KEYRINGS   = 52,
-    WPTERR_GPG_OPT_KEYRINGS= 53,
+    WPTERR_GPG_EXEFILE    = 38,	
+    WPTERR_GPG_KEYRINGS   = 39,
+    WPTERR_GPG_OPT_KEYRINGS= 40,
     WPTERR_NOCARD	  = 100,
     WPTERR_NOREADER	  = 101,
     WPTERR_NOPGPCARD	  = 102,
+    /*
     WPTERR_CDISK_LOCK	  = 201,
     WPTERR_CDISK_MOUNT    = 202,
     WPTERR_CDISK_UMOUNT   = 203,
     WPTERR_CDISK_OPEN	  = 204,
     WPTERR_CDISK_BUSY	  = 205,
     WPTERR_CDISK_QUERY	  = 206,
+    */
 };
 
 void debug_end (void);

Modified: trunk/Include/wptFileManager.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptFileManager.h	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Include/wptFileManager.h	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -122,6 +122,7 @@
 /*-- wptFileCBS.cpp --*/
 gpgme_error_t gpg_file_data_new (const char *fname, int flags, 
 				 file_data_t *r_cb);
+void	      gpg_file_data_rewind (file_data_t cb);
 void	      gpg_file_data_release (file_data_t cb);
 void          gpg_file_data_set_cb (file_data_t ctx, 
 				    struct progress_filter_s *pfx);

Modified: trunk/Include/wptGPG.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptGPG.h	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Include/wptGPG.h	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -145,58 +145,57 @@
     ENTRY_GROUP  = 4,
 };
 
-struct gpg_option_s {
-    struct gpg_option_s *next;
+struct conf_option_s {
+    struct conf_option_s *next;
     char *name;
     char *val;
     unsigned int used:1;
     int type;  
 };
-typedef struct gpg_option_s *gpg_option_t;
+typedef struct conf_option_s *conf_option_t;
 
-struct gpg_member_s {
-    struct gpg_member_s * next;
+struct conf_member_s {
+    struct conf_member_s *next;
     char *name;
     unsigned int used:1;  
 };
-typedef struct gpg_member_s *gpg_member_t;
+typedef struct conf_member_s *conf_member_t;
 
-struct gpg_group_s {
-    struct gpg_group_s *next;
-    struct gpg_member_s *list;
+struct conf_group_s {
+    struct conf_group_s *next;
+    struct conf_member_s *list;
     char *name;
     unsigned int used:1;  
 };
-typedef struct gpg_group_s *gpg_group_t;
+typedef struct conf_group_s *conf_group_t;
 
-struct gpg_optfile_s {
-    struct gpg_option_s *list;
-    struct gpg_group_s *grp;
+struct conf_file_s {
+    struct conf_option_s *list;
+    struct conf_group_s *grp;
 };
-typedef struct gpg_optfile_s *gpg_optfile_t;
-typedef struct gpg_optfile_s *config_file_t;
+typedef struct conf_file_s *config_file_t;
 
 /* find */
-gpg_group_t find_group( gpg_optfile_t opt, const char *str );
-gpg_option_t find_option( gpg_optfile_t opt, const char *str );
-gpg_member_t find_member( gpg_optfile_t opt, const char *grp, const char *str );
+conf_group_t conf_find_group( config_file_t opt, const char *str );
+conf_option_t conf_find_option( config_file_t opt, const char *str );
+conf_member_t conf_find_member( config_file_t opt, const char *grp, const char *str );
 /* delete */
-int delete_group( gpg_optfile_t opt, const char *str );
-int delete_member( gpg_optfile_t opt, const char *grp, const char *str );
-int delete_option( gpg_optfile_t opt, const char *str );
+int conf_delete_group( config_file_t opt, const char *str );
+int conf_delete_member( config_file_t opt, const char *grp, const char *str );
+int conf_delete_option( config_file_t opt, const char *str );
 /* add */
-int modify_entry( gpg_optfile_t opt, int type, const char *name, const char *val );
-int add_entry( gpg_optfile_t opt, int type, const char *name, const char *val );
-int add_entry_int (config_file_t opt, int type, const char *name, int val);
-int add_member( gpg_optfile_t opt, const char *grp, const char *str );
-int add_group( gpg_optfile_t opt, const char *str );
+int conf_modify_entry( config_file_t opt, int type, const char *name, const char *val );
+int conf_add_entry( config_file_t opt, int type, const char *name, const char *val );
+int conf_add_entry_int (config_file_t opt, int type, const char *name, int val);
+int conf_add_member( config_file_t opt, const char *grp, const char *str );
+int conf_add_group( config_file_t opt, const char *str );
 /* high-level */
 void new_config (config_file_t *r_opt);
 int parse_config (const char *file, config_file_t *r_opt);
 int commit_config (const char *file, config_file_t opt);
 void release_config (config_file_t opt);
 /* memory */
-void release_group( gpg_group_t grp );
+void release_group( conf_group_t grp );
 
 /*-- wptPassphraseCB.cpp --*/
 enum passdlg_t {

Modified: trunk/Include/wptKeyManager.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptKeyManager.h	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Include/wptKeyManager.h	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -41,7 +41,7 @@
 };
 
 struct km_group_s {
-    gpg_optfile_t   gh;
+    config_file_t   gh;
     HWND	    tree;
     unsigned int    need_sync:1;
     char	*cfgfile;

Modified: trunk/Include/wptKeyserver.h
===================================================================
--- trunk/Include/wptKeyserver.h	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Include/wptKeyserver.h	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -144,5 +144,6 @@
 		  const char *pattern);
 int hkp_recv_key (HWND dlg, const char *kserver, unsigned short port, 
 		  const char *pattern, int proto, int flags);
+int fetch_key_from_keyserver (HWND dlg, gpgme_signature_t sig);
 
 #endif /* WPT_KEYSERVER_H */

Modified: trunk/NEWS
===================================================================
--- trunk/NEWS	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/NEWS	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -940,9 +940,20 @@
   support smart card operations. 
 
 
-Noteworthy changes in version 1.0.2 (unreleased)
+Noteworthy changes in version 1.1.0 (2006-11-04)
 ================================================
 
 * Some minor bug fixes for the File Manager.
 
 * Fix a problem with the proxy settings procedure.
+
+* Fix possible seg fault during verify when the key
+  is not in the keyring.
+
+* First part of the mobile support is now available.
+
+* Do not rely on the size of char. There could be
+  a problem for platforms where sizeof(char) != 1,
+  because then the size of char[256] is sizeof(char)*256
+  and not 256.
+  
\ No newline at end of file

Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/ChangeLog	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,3 +1,11 @@
+2006-11-04  Timo Schulz  <twoaday at freakmail.de>
+
+	* de.po: Updated.
+
+2006-10-27  Timo Schulz  <twoaday at freakmail.de>
+
+	* Delete all obsolete/broken PO files.
+	
 2006-08-25  Timo Schulz  <twoaday at freakmail.de>
 
 	* jp.po: Updated by Davar Pishva.

Deleted: trunk/Po/ES_gl.po
===================================================================
--- trunk/Po/ES_gl.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/ES_gl.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1712 +0,0 @@
-# WinPT - Galice translation file.
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Antón Méixome <antonmeixome at inicia.es>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-03 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-20 20:50-0300\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <antonmeixome at inicia.es>\n"
-"Language-Team: GL <winpt-dev at lscweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8Bit\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileImportDlg.cpp:46
-msgid " File import"
-msgstr "Importar ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:528
-msgid " List trust path"
-msgstr "Listar camiño de verificacións"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:90
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s ten permiso só de lectura"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:59
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. A chave foi comprometida"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. A chave foi substituída"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:61
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. A chave xa non está en uso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:128
-msgid "About"
-msgstr "Verbo de..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:127
-msgid "About GPG"
-msgstr "Verbo de GPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:377
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Verbo de WinPT"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:372
-msgid "Verbo de GNU Privacy Guard"
-msgstr ""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:212
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Engadir subchave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:188
-msgid "Add userid"
-msgstr "Engadir identidade de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:94
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:112
-msgid "AddKey"
-msgstr "Engadir chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "All keys available!"
-msgstr "¡Todas as chaves dispoñibles!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "Ocorreu un erro durante o proceso de verificación"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:291
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Ocorreu un erro na procura de GPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:102
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "A aplicación xa está activa"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "¿Está seguro?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:181
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "O Authoritative Answer Host non responde"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:202
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Empezar transmisión"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:79 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:95
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ERRO CRÍTICO"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:46
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Localizando aneis de chave, espere..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:231
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "Non é posible verificar sinaturas se van separadas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:169
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Cambiar chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:73
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Verificar sinaturas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Escoller o ficheiro binario de GPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:163
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Seleccione o ficheiro de opcións de GPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:826
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:614
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Denomine o ficheiro de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:604
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Seleccione o nome do ficheiro de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
-msgid "Cipher"
-msgstr "Cifrado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Baleirar o portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:66
-msgid "Clear list"
-msgstr "Baleirar a lista"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:54
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Baleirar a sinatura do texto"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:86
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:199 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:209
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:214 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:218
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:232 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:251 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:266
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:315
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:366
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Editor do portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:48
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Comentario (opcional)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:403
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar ó portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:274
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "O ficheiro GPG.exe non se encontra en %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:279
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Nin o ficheiro pubring.gpg, nin o secring.gpg están en %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:420
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Non foi posible acceder ó anel de chaves públicas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:188
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "¡Non foi posible acceder ó anel de chaves públicas!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:224 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:255
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:270
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Non foi posible acceder ó anel de chaves privadas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Non se pode pechar o portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Non foi posible pechar o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Non foi posible conectar ó servidor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Non foi posible crear o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Non foi posible crear un novo socket"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:153
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Non foi posible abrir unha xanela"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Non foi posible borrar o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Non foi posible baleirar o portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Non foi posible extraer datos desta xanela activa"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Non foi posible encontrar a chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr "Non foi posible econtrar parámetros dentro do ficheiro de opcións en %s ou o ficheiro non"
-"¡NON existe!"
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Non foi posible encontrar o ficheiro de opcións"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:131
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "O programa GPG non se encontra neste directorio"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Non foi posible acceder ós datos do portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:101
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "¡Non foi posible acceder á chave por defecto!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:47
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr "Non foi posible acceder ó parámetro de diálogo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:49
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "¡Non foi posible acceder á frase de paso!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:133
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Non foi posible escribir no ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "¡Non se puido cargar o ficheiro de opcións de GNUPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Non se puido cargar o ficheiro de configuración"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Non se puido abrir o portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Non foi posible abrir o directorio"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Non foi posible abrir ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Non foi posible ler ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:212
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Non se puido ler o ficheiro cos datos da chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Non se puido recibir a chave desde o servidor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Non se puido rexistrar a chave (hotkey)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:146
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Non se puido rexistrar a clase de xanela"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Non se puido encontrar o nome de host"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:119
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "Non foi posible gardar 'HomeDir' no rexistro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:109
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "Non foi posible gardar 'OptFile' no rexistro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Non se puido gardar 'gpgProgram no rexistro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Non se puido gardar o ficheiro de opcións de GnuPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Non se puido enviar a chave ó servidor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Non foi posible configurar os datos do portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "Non se puido lanzar a inteface WLDAP"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Non se puido lanzar a interface Winsock 2"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Non se puido escribir o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "¿Crear de todos modos?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:97
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Os actuais datos perderanse"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:93
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS usa un tamaño de chave fixo de 1024. ¡Tamaño modificado!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:52 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:593
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:601
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:637
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:642
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:256
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Descifrar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:123
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Descifrar/Verificar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:119
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "Descifrar/Verificar o portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:597
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:606
-msgid "Decryption"
-msgstr "Descifrado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:642
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Descifrado fallido"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:342
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:68
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:173
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "Eliminar subchave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:152
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Eliminar id de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:53
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Sinatura separada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Seguro que quere eliminar este par de chaves\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:256
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this key?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "¿Está seguro de que quere eliminar esta chave?\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:163
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "¿Está seguro de que quere eliminar esta subchave?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "¿Está seguro de que quere eliminar esta id de usuario?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:469
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "¿Está seguro de que quere exportar unha chave revogada?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "¿Está seguro de que quere recargar a chave de caché?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:119
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "¿Está seguro de que quere importar a chave secreta?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:73 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:188
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "¿Quere lanzar o diálogo de preferencias de GPG?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "¿Quere lanzar o diálogo de xeración de chave de WinPT?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "¿Quere tentar recuperar a chave do servidor?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "Don't know"
-msgstr "Non estou seguro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:340
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Editar portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:47
-msgid "Email"
-msgstr "Correo elec."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:68
-msgid "Email address"
-msgstr "Enderezo de correo elec."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:518
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:523
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:56
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:121
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Cifrar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "Cifrar portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Cifrar coa seguinte(s) chave(s) pública(s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:203 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:288
-msgid "Encryption"
-msgstr "Cifrado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:523
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:564
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "¡Cifrado fallido!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:64
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:129
-msgid "Exit"
-msgstr "Saír"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:271
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "Facer expirar a subchave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Expira"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:822
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:833
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:64
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:68
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "O ficheiro %s existe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:78
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "O ficheiro contén chaves GnuPG inválidas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "O ficheiro non existe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:56
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Ficheiro cifrado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:54
-msgid "File export"
-msgstr "Exportar ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:59
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "O ficheiro ten un tamaño de cero"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:205
-msgid "File import"
-msgstr "Importar ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:198
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:348
-msgid "File manager"
-msgstr "Administrador de ficheiros"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:53
-msgid "File manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Administrador de ficheiros (use copiar e apegar para engadir ficheiros)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:153
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:225
-msgid "File open"
-msgstr "Abrir o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:50
-msgid "File sign"
-msgstr "Asinar o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:46
-msgid "File verify"
-msgstr "Verificar o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:284
-msgid "Finished"
-msgstr "Finalizado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Finalizado (Saída: %s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Finalizado - %d chave(s) pública(s) importada(s) / %d chaves secreta(s) "
-"importadas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Finalizado - %d importada(s) a(s) chave(s) pública(s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:45
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Finalizado - %d chave(s) secreta(s) importada(s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:42
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Finalizado - Non hai chaves para actualizar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Erro xeral do portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "General error occured"
-msgstr "Produciuse un erro xeral"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:339
-msgid "Xerar..."
-msgstr ""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:57
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Situación do ficheiro exe de GnuPG (camiño completo con gpg.exe)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Directorio home de GnuPG (onde están situados ambos aneis de chaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:600
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "Opcións de GnuPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "Ficheiro de opcións de GnuPG (default: usar opcións"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:595
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:389
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "Preferencias de GnuPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:133
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:802
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:838
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:225
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:284
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:175
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:116
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:183
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:221
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:162 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:194
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:76
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Estado de GnuPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Aqui é posible gardar ou recuperar os valores de confianza de propietario 'ownertrust' do ficheiro trustdb. Isto "
-"pode ser útil porque os valores NON se gardan no anel de chaves."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:180
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Hotkeys"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NON confío"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Confío abondo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:52
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Confío marxinalmente"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:108
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Confío totalmente"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:797
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:62
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Importar confianza de propietario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Estado de sinatura inválido"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:90
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Valor inválido. Permítense valores entre 1024-2048 bits"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:109
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "Non ten aquel cambiar este valor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:520
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "¡Non ten aquel con esta parella de chaves!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:74 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:189
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "¡Parece que GPG non está adecuadamente configurado!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:637
-msgid ""
-"It seems that the default key entry is an user ID.\n"
-"Please change your options file so it contains the keyID!"
-msgstr ""
-"Parece que a chave por defecto é un ID de usuario.\r\n"
-"Faga o favor, cambie o ficheiro de opcións de modo que teña o keyID!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:89
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "¡Parece que non ten anel de chaves!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:119
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr "¡Non se recomenda usar unha frase de paso cun tamaño inferior a 8 caracteres!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:107
-msgid "Key"
-msgstr "Chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "¡A chave '%s' foi correctamente recibida pero non cambiou nada! "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:74
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "¡A chave '%s' foi correctamente enviada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "A chave '%s' foi correctamente recibida e importada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "A chave 0x%s non foi encontrada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:443
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:63
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "Identidade do usuario da chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "¡A chave xa expirou!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:101
-msgid "Key check failed"
-msgstr "¡Fallou a verificación da chave!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:204
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "Editar a chave (engadir subchave)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:180
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "Editar a chave (engadir (indentidade de usuario)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "Editar a chave (confianza do propietario)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:46
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "Editar chave (subchave)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:585
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:91 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:101 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:130 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:173
-msgid "Key generation"
-msgstr "Xeración de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Acabou o proceso de xeración"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:90
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:186
-msgid "Key import"
-msgstr "Importar chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:335
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:359
-msgid "Key management"
-msgstr "Administración de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:125
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:149
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:159
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:164
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:177
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:182
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:213
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:219
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:243
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:376
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:421
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:432
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:448
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:469
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:479
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:500
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:513
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:521
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:533
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:548
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:611
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:639
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:642
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:126
-msgid "Key manager"
-msgstr "Administración de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:48
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "Confianza do propietario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:559
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:145
-msgid "Key properties"
-msgstr "Propiedade da chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:508
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:53
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Revogación da chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:543
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Lista de chaves de sinatura"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:488
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:51
-msgid "Key signing"
-msgstr "Asinar a chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:110
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "A chave foi correctamente asinada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:163
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "A(s) chave(s) está(n) correctamente gardada(s) en '%s'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:37 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:39
-msgid "KeyID"
-msgstr "Identidade de chave 'KeyID'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:132 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:137
-msgid "KeyUID"
-msgstr "Identidade de usuario de chave 'KeyUID'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:41
-msgid "Keyid"
-msgstr "Identidade de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:50 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39
-msgid "Keylen"
-msgstr "Keylen"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:105
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "As chaves con tamaño inferior a 1024 bits son inseguras. Cambie tamaño a 1024!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:124 c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:263
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:270
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:277
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:293
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:302
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:309
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:318
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Servidore de chaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:590
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:196
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Acceso ó servidor de chaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Resposta do servidor de chaves: non se encontran chaves na base de datos"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:62
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "O servidor de chaves está procurando"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:101
-msgid "Keysign"
-msgstr "Sinatura de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:344
-msgid "List signatures"
-msgstr "Listar sinaturas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:345
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:124
-msgid "List trust path"
-msgstr "Listar o camiño de validación"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "Cargar o ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:59
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Directorio local (acceder ós ficheiros de traducción)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:282 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:308 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:335
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "¡Asegúrese de que a xanela ten texto!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "HTTP proxy mal construído: debe ser \"xx.xx.xx.xx:yy"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Erro na memoria ou que non hai memoria dispoñible"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"¡NOTA: a xeración da chave pode ser un proceso longo! Por favor  "
-"espere ata que a mensaxe de finalizacion apareza"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:601
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "Non se econtraron datos cifrados"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:115
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Non se seleccionou unha chave! ¿Quere usar a chave por defecto?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:121
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Non se seleccionou chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:821
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:148
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Non se seleccionou chave para exportar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:593
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:669
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "Non se econtrou a chave secreta coincidente"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Non se encontro a(s) subchave(s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Non se encontrou a identidade do usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:52
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Sinatura normal"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nada para facer"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:120
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "Foron econtradas unha ou máis dunha chave(s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:317
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Só se permite enderezos de correo ou id de chaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:313
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Só se permiten id de chaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:55
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:85 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:347
-msgid "Options"
-msgstr "Opcións"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "Output file"
-msgstr "Ficheiro de saída"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:81
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:123
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Confianza de propietario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:130
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Confianza de propietario correctamente modificada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Confianza de propietario correctamente procesada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:70
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Frase de paso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPasswdDlg.cpp:44
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Diálogo de frase de paso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:134
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "As frases de paso non son idénticas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:174
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "A palabra de paso foi correctamente modificadas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:404
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Apegar desde portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:185
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Comprobe a configuración do seu GPG (aneis de chaves, camiños...)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Escolla un ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Escolla unha chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:243
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:432
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:448
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:469
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:513
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:533
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:548
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:611
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "¡Escolla unha chave, por favor!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:78
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Escolla unha causa"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:136
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Escolla unha id de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:80
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "¡Escolla unha opción!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:83
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Introduza un nome de ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:65
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Introduza un nome (min. 5 carác.)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "¡Introuduza un enderezo válido!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:119
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Introduza un valor entre 1-80"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:110
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Introduza un valor que estea entre 1-3600"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:71
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Introduza un enderezo e correo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:90
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Introduza o directorio home de GnuPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:200
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Introduza a id da chave ou o enderezo de correo que conduce á chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:111
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Introduza os número de días durante os que a chave será válida"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:62
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Introduza o nome do ficheiro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "¡Introduza o tamaño da chave!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "¡Introduza o nome!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:113
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Introduza a frase de paso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:308
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Introduza o termo de procura"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:125
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Introduza onde está GPG.exe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:78
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Introduza a súa frase de paso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:129
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "Repita a frase de paso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:292
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Seleccione un dos servidores de chaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "Use o comando \"Importar\""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:65
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:126
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:151
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:348
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:175
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "Preferencias correctamente gardadas"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:153
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "¡A chave primaria non pode ser eliminada!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:131
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "¡A identidade de usuario primaria non pode ser eliminada!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:346
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Erro do proxy"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:337
-msgid "Quit"
-msgstr "Saír"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:63
-msgid "Receive"
-msgstr "Recibir"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:120
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "¿Recibir todas as chaves ausentes?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:94
-msgid "Receive key"
-msgstr "Recibir chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-msgid "Registry error"
-msgstr "Rexistrar erro"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:50
-msgid "Reload"
-msgstr "Recargar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:350
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Recargar o caché da chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:178
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Borrar TODAS as frases de paso do caché"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Repetir frase de paso"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:115
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "O certificado de revogación foi xerado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:343
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:65
-msgid "Revoke"
-msgstr "Revogar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:84
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:92
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:108
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Erro de certificado de revogación"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-msgid "Save"
-msgstr "Gardar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:203
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:198
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "¡Enviar a chave (por defecto é recibir)!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Enviar a portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:349
-msgid "Send/receive"
-msgstr "Enviar/recibir"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:91
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "¿Configurar atributo como normal?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "Configurar a data de expiración"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:669
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:700
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:705
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:58
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:341
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:124
-msgid "Sign"
-msgstr "Asinar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Asinar e Cifrar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:56
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:115
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:275 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:301
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Asinar e cifrar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:122
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Asinar e cifrar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:118
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "Asinar e cifrar portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Sinatura só local (sinatura non exportable)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "A lista de sinaturas para a chave %s; KeyID %s "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Estado da sinatura: Creada cunha chave FIABLE abondo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Estado da sinatura: Creada cunha chave MARXINALMENTE FIABLE" 
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Estado da sinatura: Creada cunha chave NON FIABLE"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:125
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:677
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:260 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:341
-msgid "Signing"
-msgstr "Asinar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:705
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Sinatura fallida"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:48
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:99
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "O tamaño debe ser menor ou igual a 2048. Tamaño cambiado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "O Socket informa 'timed out', non hai datos"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:162
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:121
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "¿Continuar igualmente"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:280
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Data de expiración correctamente configurada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Lonxitude de subchave (bits)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:220
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "A subchave foi correctamente engadida"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:182
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "A subchave foi correctamente eliminada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:457
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Subchaves"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Correctamente gardada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:61
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Cifrado Sym."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:559
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:564
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Encryptsym"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "O portapapeis xa ten datos de GPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:101
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Os datos son demasiado grandes para copiar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "O portapapeis ten datos da chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:182
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "A conexión perdeuse, porque houbo un fallo de rede"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "O data refírese ó pasado "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "¡O ficheiro que quere engadir é demasiado grande!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "O chave de chave non foi correctamente cargado ou ben está baleiro!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:180
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "O subsistema de rede fallou"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "A sinatura non puido ser verificada debido á ausencia dunha chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:44
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "A sinatura é MALA"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-msgid "The signature is good."
-msgstr "A sinatura é boa"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Non hai cargado ningún ficheiro de opcións"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:144
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:188
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:228
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:286
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:167
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Non hai dispoñible ningunha chave secreta"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:500
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "¡Non hai unha chave secreta!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Non hai texto no portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Aínda non se escolleu unha id de chave"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "Este algoritmo foi rexeitado"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:426
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "!Non é unha chave fiable! ¿Sigo?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "Este é un directorio"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:106
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "Esta non é unha chave de OpenPGP válida "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:50
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "Esta non é unha sinatura de OpenPGP válida"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:269
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:301
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Isto aínda non está desenvolvido"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Isto só é útil cando o anel de chaves foi modificado (asinada unha chave....)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:181
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:213
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "Estes non son datos de OpenPGP válidos"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:478
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Esta chave xa é totalmente fiable"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:100
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "¡Esta chave expirou!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:95
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "Esta chave foi revogada polo seu propietario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Lista de confianza"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:39
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:53
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro descoñecido"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo descoñecido"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:51
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Use armadura ASCII"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:338
-msgid "User ID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:193
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "ID de usuario correctamente engadida"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "User name"
-msgstr "Nome de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:43
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:36 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:40
-msgid "UserID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:161
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "ID de usuario correctamente eliminada"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:38
-msgid "Valid"
-msgstr "Válido"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:50
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Valido por 'n' días. 0 é para sempre"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:51
-msgid "Validity"
-msgstr "Validez"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:772
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:59
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:328
-msgid "Verify"
-msgstr "Verificar"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:120
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "Verificar portapapeis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "Coller Chave WinPT"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:383
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:71
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "Preferencias de WinPT"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:103
-msgid "Wipe"
-msgstr "Borrar totalmente"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "nunca"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:55
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"pub %d/%s creado: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"¿Seguro que quere asinar esta chave coa SÚA chave?"
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:168
-msgid "user ID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:142
-#, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "ID de usuario %s"

Deleted: trunk/Po/cs.po
===================================================================
--- trunk/Po/cs.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/cs.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1703 +0,0 @@
-# WinPT - Czech translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Jiri Netolicky <netolicky at datis.cdrail.cz>, 2001.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-28 15:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-15 12:50+0100\n"
-"Last-Translator: Jiri Netolicky <netolicky at datis.cdrail.cz>\n"
-"Language-Team: CS <winpt-dev at lcsweb.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: iso-8859-1\n"
-
-#: c:\so\WinNT\sr.\wptFileImportDlg.cpp:46
-msgid " File import"
-msgstr " Import souborù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:473
-msgid " List trust path"
-msgstr " Cesta dùvìry"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:90
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s je pouze pro ètení"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:59
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. Klíè byl kompromitován"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. Klíè je odstranìn"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:61
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. Klíè není nadále používán"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:132
-msgid "About"
-msgstr "O aplikaci"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:131
-msgid "About GPG"
-msgstr "O aplikaci GPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:382
-msgid "About WinPT"
-msgstr "O aplikaci WinPT"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:377
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "O GNU Privaci Guard"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:212
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Pøidání podklíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:188
-msgid "Add userid"
-msgstr "Pøidání ID uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:94
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:112
-msgid "AddKey"
-msgstr "Pøidání klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmus"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Všechny klíèe jsou dostupné"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "Pøi kontrole vznikla chyba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:289
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Pøi hledání GPG vznikla chyba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:103
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "Instance aplikace je již spuštìna!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Jste si jist?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:181
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Autorizovaná odpovìï: Poèítaè nebyl nalezen"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:202
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Spustit pøenos"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:80 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:96
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "KRITICKÁ CHYBA"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:46
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Naèítám svazky klíèù, prosím èekejte..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:236
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "Nelze zkontrolovat oddìlený podpis!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:169
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Zmìna hesla"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:73
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Kontrola podpisù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Vyberte GPG program"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:163
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Vyberte GPG parametrický soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Zadejte jméno souboru pro uložení klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Vyberte soubor s klíèem"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
-msgid "Cipher"
-msgstr "Šifra"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Vyprázdnit schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:67
-msgid "Clear list"
-msgstr "Smazat seznam"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:54
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Pouze textový podpis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:86
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:204 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:214
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:219 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:256 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:320
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Schránka"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:371
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Editor schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:48
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentáø"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Komentáø (nepovinný)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:315
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Vložit do schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:272
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "Nemohu nalézt GPG.exe v %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:277
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Nemohu nalézt pubring.gpg a secring.gpg v %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:332
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Nelze pøistoupit k veøejnému svazku klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:193
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Nelze pøistoupit k veøejnému svazku klíèù!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:229 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:260
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:275
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Nelze pøistoupit k soukromému svazku klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Nelze uzavøít schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Nelze uzavøít soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Nelze se pøipojit k serveru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Nemohu vytvoøit soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Nelze vytvoøit nový soket"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:154
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Nelze vytvoøit okno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Nelze smazat soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Nelze vyprázdnit schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Nelze získat data z aktuálního okna"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Nelze nalézt klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr ""
-"Nelze nalézt záznam o svazku klíèù v parametrickém souboru v %s nebo soubor "
-"neexistuje!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Nelze nalézt parametrický soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:131
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "Nelze nalézt program GPG v tomto adresáøi!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Nelze získat data ze schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:100
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "Nelze získat implicitní klíè!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:47
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr "Nelze získat parametr dialogového okna"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:49
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Nelze získat zpìtné volání hesla!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:134
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Nelze inicializovat zámek souboru!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Nelze naèíst GnuPG parametrický soubor!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Nelze naèíst konfiguraèní soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Nelze otevøít schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Nelze otevøít adresáø"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Nelze otevøít soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Nelze èíst soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:205
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Nelze èíst data o klíèi ze souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Nelze pøijmout kliè ze serveru klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Nelze zaregistrovat zkratkovou klávesu"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:147
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Nelze zaregistrovat tøídu okna"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Nelze nalézt poèítaè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:119
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "Nelze uložit 'HomeDir' do registrù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:109
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "Nelze uložit 'OptFile' do registrù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Nelze uložit 'gpgProgram' do registrù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Nelze uložit GnuPG parametrický soubor!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Nelze odeslat klíè na server klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Nelze uložit data do schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "Nelze spustit WLDAP rozhraní"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:59
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Nelze inicializovat Winsock2 rozhraní"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Nelze uložit soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "Opravdu vytvoøit?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:97
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Aktuální data budou ztracena"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:93
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS používá pevnou délku klíèe 1024. Délka byla zmìnìna!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:52 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:592
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:600
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:636
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:641
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:58
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:108
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:230 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:261
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Dešifrovat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:127
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Dešifrovat/Ovìøit"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:121
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "Dešifrovat/Ovìøit schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:596
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:605
-msgid "Decryption"
-msgstr "Dešifrování"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:641
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Dešifrování selhalo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:250
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:68
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:173
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "Smazat podklíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:152
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Smazat ID uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:53
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Oddìlený podpis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:393
-msgid "Do you really want delete this KEY PAIR?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat tento PÁR KLÍÈÙ?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:385
-msgid "Do you really want delete this key?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat tento klíè?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:94
-msgid "Do you really want to delete this files?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:163
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat tento podkliè?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat ID tohoto uživatele?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:469
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "Opravdu chcete exportovat zneplatnìný klíè?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:516
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Opravdu chcete znovu nahrát vyrovnávací pamì klíèù?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:119
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "Chcete importovat soukromý klíè?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:74
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Chce spustit dialog nastavení GPG?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:89
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Chcete spustit WinPT dialog generování klíèe?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Chcete se pokusit získat klíè ze serveru klíèù?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "Don't know"
-msgstr "Nevím"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:248
-msgid "Edit"
-msgstr "Editovat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Editovat schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:47
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:68
-msgid "Email address"
-msgstr "Emailová adresa"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:517
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:522
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:123
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Šifrovat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "Šifrovat schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Šifrovat následujícím veøejným klíèem(klíèemi)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:208 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:293
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifrování"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:522
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:563
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "Šifrování selhalo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:65
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:133
-msgid "Exit"
-msgstr "Konec"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:271
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "Ukonèit platnost podklíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Platnost"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:821
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:832
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:64
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:64
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:68
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "Soubor %s existuje"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:78
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Soubor obsahuje chybná GnuPG klíèová slova!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Soubor neexistuje"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:56
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Šifrování souborù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:54
-msgid "File export"
-msgstr "Export souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Soubor má nulovou velikost"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:197
-msgid "File import"
-msgstr "Import souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:198
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:129 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:353
-msgid "File manager"
-msgstr "Správce souborù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Správce souborù (použij táhni & pus pro pøidání souborù)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:153
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:225
-msgid "File open"
-msgstr "Otevøení souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:50
-msgid "File sign"
-msgstr "Podepsání souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:46
-msgid "File verify"
-msgstr "Kontrola souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:136
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:404
-msgid "Finished"
-msgstr "Dokonèeno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:836
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Dokonèeno (Výstup: %s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Dokonèen import - poèet veøejných klíèù %d / poèet soukromých klíèù %d"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Dokonèen import - poèet veøejných klíèù %d"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:45
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Dokonèen import - poèet soukromých klíèù %d"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:42
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Dokonèeno - žádné klíèe nebyly aktualizovány"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Obecná chyba schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "Nastala obecná chyba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:247
-msgid "Generate..."
-msgstr "Generuji..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:57
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Umístìní GnuPG exe souboru (úplná cesta s gpg.exe na konci)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Domovský adresáø GnuPG (kde jsou uloženy oba svazky klíèù)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:545
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "GnuPG volby"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "Soubor voleb GnuPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:540 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:394
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "GnuPG nastavení"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:133
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:136
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:801
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:218
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:404
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:175
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:116
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:183
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:221
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:162 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:194
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:76
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "GnuPG stav"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Zde je možno uložit a obnovit dùvìryhodnost klíèù z databázového souboru. "
-"Výhodou je, že tyto údaje nejsou uloženy u svazku klíèù. "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:180
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Zkratkové klávesy"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Nedùvìøuji"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Plnì dùvìøuji"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:52
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Èásteènì dùvìøuji"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:108
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Absolutnì dùvìøuji"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Import dùvìryhodnosti (implicitnì je export)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Chybný podpis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:90
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Chybná hodnota. Povolená je 1024-2048 bitù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:109
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "Nebude provedena žádná významná zmìna této hodnoty!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:465
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Nebude provedena žádná významná zmìna páru klíèù!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:75
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "Zdá se, že GPG není nastaveno korektnì"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:582
-msgid ""
-"It seems that the default key entry is an user ID.\r\n"
-"Please change your options file so it contains the keyID!"
-msgstr ""
-"Zdá se, že záznam o implicitním klíèi obsahuje ID uživatele.\r\n"
-"Prosím zmìòte konfiguraèní soubor tak aby obsahoval ID klíèe!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:90
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Zdá se, že nemáte žádný svazek klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:119
-msgid "It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr "Nedoporuèuje se používat heslo kratší než 8 znakù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:107
-msgid "Key"
-msgstr "Klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "Klíè '%s' byl úspìšnì pøijat, ale žádné zmìny se neprovedly"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:74
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Klíè '%s' byl úspìšnì odeslán"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "Klíè '%s' byl úspìšnì pøijat a importován"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "Klíè 0x%s NEBYL nalezen"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:355 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:63
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "ID uživatele klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "Platnost klíèe byla ukonèena!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:88 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:93
-msgid "Key check failed"
-msgstr "Kontrola klíèe neuspìla"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:204
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "Editace klíèe (pøidání podklíèe)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:180
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "Editace klíèe (pøidání ID uživatele)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "Editace klíèe (dùvìryhodnost)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:46
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "Editace klíèe (podklíè)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:530
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:91 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:101 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:130 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:173
-msgid "Key generation"
-msgstr "Generování klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Generování klíèe dokonèeno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:90
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:178
-msgid "Key import"
-msgstr "Import klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:243 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:364
-msgid "Key management"
-msgstr "Správa klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:117
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:141
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:151
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:156
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:169
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:174
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:206
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:212
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:333
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:344
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:360
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:378
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:401
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:414
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:424
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:438
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:445
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:458
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:466
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:478
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:556
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:584
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:587 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:130
-msgid "Key manager"
-msgstr "Správce klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:48
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "Dùvìryhodnost klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:504
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:145
-msgid "Key properties"
-msgstr "Vlastnosti klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:453
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:53
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Zneplatnìní klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:488
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Seznam podpisù klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:433
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:51
-msgid "Key signing"
-msgstr "Podepsání klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:110
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "Klíè byl úspìšnì podepsán"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:155
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "Klíè úspìšnì uložen do '%s'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:37 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:39
-msgid "KeyID"
-msgstr "ID klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:132 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:137
-msgid "KeyUID"
-msgstr "UID klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:41
-msgid "Keyid"
-msgstr "Id klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:50 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39
-msgid "Keylen"
-msgstr "Délka klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:105
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "Klíè kratší než 1024 není bezpeèný. Velikost nastavena na 1024!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:269
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:292
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:301
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:308
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:317
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Server klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:535
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:196
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Pøístup k serveru klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Server klíèù odpovìdìl: Nebyl nalezen odpovídající klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:62
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "Vyhledávání serveru klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:101
-msgid "Keysign"
-msgstr "Podpis klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:252
-msgid "List signatures"
-msgstr "Seznam podpisù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:253
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:124
-msgid "List trust path"
-msgstr "Cesta dùvìry"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "Naèíst soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:59
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Adresáø (pro pøístup k pøekladovým souborùm)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:287 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:300
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:313 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:340
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "Ujistìte se, že okno obsahuje text!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "Chybný formát HTTP proxy: mìl by být \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Chyba nebo nedostatek pamìti"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"POZNÁMKA: Generování klíèe mùže trvat delší dobu. Prosím "
-"vyèkejte do zobrazení zprávy o dokonèení generování klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:600
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "Nebyly nalezeny šifrovaná data"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:114
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Nebyl vybrán klíè! Použít implicitní GPG klíè?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:121
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Nebyl vybrán žádný klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:820
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:140
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Nebyl vybrán žádný klíè pro export"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:592
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:668
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "Nebyl nalezen odpovídající soukromý klíè!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Nebyl nalezen žádný podklíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Nebylo nalezeno ID uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:52
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Normální podpis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "Není tøeba nic dìlat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:120
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "Byl nalezen jeden nebo více soukromých klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:316
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Povolena je pouze Email adresa nebo id klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:312
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Povoleny jsou pouze id klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:56
-msgid "Open"
-msgstr "Otevøít"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:85 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:255
-msgid "Options"
-msgstr "Volby"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "Output file"
-msgstr "Výstupní soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:81
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:123
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Dùvìryhodnost"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:130
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Dùvìryhodnost byla úspìšnì zmìnìna"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Dùvìryhodnost byla úspìšnì zpracována"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:70
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Heslo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPasswdDlg.cpp:44
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Dialog hesla"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:134
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "Hesla nejsou stejná!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:174
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Heslo bylo zmìnìno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:316
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Vložit ze schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:187
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Prosím zkontrolujte vaši GPG konfiguraci (svazky klíèù, cesty...) "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Prosím vyberte soubor"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Prosím vyberte klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:344
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:360
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:378
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:414
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:438
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:458
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:478
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:556
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Prosím vyberte klíè!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:78
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Prosím vyberte dùvod"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:136
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Prosím vyberte id uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:80
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Prosím vyberte jeden záznam!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:83
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Prosím vložte jméno souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:65
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Prosím vložte jméno (min. 5 znakù)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "Prosím vložte platnou emailovou adresu"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:119
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Prosím vložte hodnotu mezi  1-80"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:110
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Prosím vložte hodnotu mezi  1-3600"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:71
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Prosím vložte emailovou adresu"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:90
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Prosím vložte domovský adresáø GnuPG!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:200
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Prosím vložte ID klíèe nebo emailovou adresu náležící klíèi"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:111
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Prosím vložte kolik dnù bude klíè platný"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:62
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Prosím vložte jméno souboru"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Prosím vložte délku klíèe!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "Prosím vložte jméno!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:113
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Prosím vložte heslo!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:275
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:307
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Prosím zadejte vzor pro vyhledání"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:125
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Prosím zadejte kde je uložen GPG.exe!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:78
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Prosím vložte vaše heslo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:129
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "Prosím zopakujte heslo!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Prosím vyberte jeden ze serveru klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "Prosím použijte pøíkaz \"Import\""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:126
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:151
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:256
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:175
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "Nastavení bylo úspìšnì uloženo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:153
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "Primární klíè nemùže být smazán!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:131
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "Primární id uživatele nemùže být smazáno!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:254
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Chyba proxy"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:245
-msgid "Quit"
-msgstr "Konec"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:63
-msgid "Receive"
-msgstr "Získat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:120
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Pøijmout všechny chybìjící klíèe?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:94
-msgid "Receive key"
-msgstr "Získat klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "Chyba registrù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:50
-msgid "Reload"
-msgstr "Naèíst"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:258
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Znovu naèíst klíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:183
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Vymazat všechna hesla z doèasné pamìti"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Opakovat heslo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:115
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Zneplatòující certifikát byl vygenerován"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:251
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:65
-msgid "Revoke"
-msgstr "Zneplatnit"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:84
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:92
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:108
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Chyba zneplatnìní"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:203
-msgid "Search"
-msgstr "Najít"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:95
-msgid "Secure wiping"
-msgstr "Bezpeèné mazání"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:198
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Poslat klíè (implicitnì je pøíjem)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Uložit do schránky"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:257
-msgid "Send/receive"
-msgstr "Odeslat/Pøijmout"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:91
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "Nastavit atribut na normální?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "Nastavit datum platnosti"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:668
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:699
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:59
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:109
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:128
-msgid "Sign"
-msgstr "Podpis"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:276
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Podepsat a šifrovat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:56
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:280 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:306
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Podepsat a šifrovat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:125
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Podepsat a šifrovat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:119
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "Podepsat a šifrovat schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Podepsat pouze lokálnì (neexportovatelný podpis)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "Seznam podpisù pro klíè %s; ID klíèe %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Status podpisu: Vytvoøen plnì dùvìryhodným klíèem"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Status podpisu: Vytvoøen èásteènì dùvìryhodným klíèem"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Status podpisu: Vytvoøen NEDÙVÌRYHODNÝM klíèem"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:124
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:676
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:265 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:346
-msgid "Signing"
-msgstr "Podepisování"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Podepisování selhalo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:48
-msgid "Size"
-msgstr "Délka"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:99
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "Délka by mìla být menší nebo rovna 2048. Délka byla zmìnìna!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Èas pro spojení vypršel"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:162
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:121
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "Pøesto pokraèovat?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:280
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Doba platnosti podklíèe byla úspìšnì nastavena"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Délka podklíèe (bitù)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:220
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "Podklíè byl úspìšnì pøidán"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:182
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "Podklíè byl úspìšnì smazán"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:369
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Podklíèe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Úspìšnì uloženo"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:62
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Sym. šifrování"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:558
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:563
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Sym. šifrování"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "Schránka již obsahuje GPG data"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:101
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Data jsou pøíliš velká pro kopírování"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:246
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "Schránka obsahuje data"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:182
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "Spojení bylo zrušeno z dùvodu chyby sítì"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "Datum nesmí být starší než dnešní datum!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "Soubor který chcete pøidat je pøíliš velký!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:188
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "Pamì klíèù nebyla inicializována nebo je prázdná!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:180
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Síový subsystém selhal"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "Podpis nemùže být zkontrolován nebo chybí veøejný klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:44
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "Podpis je CHYBNÝ!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-msgid "The signature is good."
-msgstr "Podpis je v poøádku."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Není naèten parametrický soubor!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:144
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:188
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:228
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:286
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:167
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Není dostupný soukromý klíè!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:445
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "Neexistuje privátní klíè!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Ve schránce není text"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:94
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:94
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Nebyl vybrán žádný klíè"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "Tento algoritmus se nedoporuèuje používat!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:426
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Toto NENÍ DÙVÌRYHODNÝ klíè. Chcete pøesto pokraèovat?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "Toto je adresáø!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:106
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "To není platný OpenPGP klíè!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:50
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "To není platný OpenPGP podpis!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:268
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Ještì není implementováno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:514
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Tato akce má význam pouze pokud byl modifikován svazek klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:173 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:218
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "Toto nejsou platná OpenPGP data"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:423
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Tento klíè je opravdu absolutnì dùvìryhodný"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:92
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "Platnost toho klíèe skonèila!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "Tento klíè byl zneplatnìn jeho vlastníkem!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Seznam dùvìry"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:39
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:53
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Neznámý typ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:51
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Použít ascii zapouzdøení"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "User ID"
-msgstr "ID uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:193
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "ID uživatele bylo úspìšnì pøidáno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "User name"
-msgstr "Jméno uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:43
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:36 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:40
-msgid "UserID"
-msgstr "ID uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:161
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "ID uživatele úspìšnì smazáno"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:38
-msgid "Valid"
-msgstr "Platný"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:50
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Platný 'n' dnù. 0 znamená stále platný"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:51
-msgid "Validity"
-msgstr "Platnost"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:771
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:242 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:333
-msgid "Verify"
-msgstr "Ovìøit"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:122
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "Ovìøit schránku"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "WinPT naèítání klíèù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:388
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:71
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "WinPT nastavení"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:111
-msgid "Wipe"
-msgstr "Vymazat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "stále"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:55
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"veøejný %d/%s vytvoøen: %s\n"
-"\n"
-"otisk: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Opravdu chcete podepsat tento klíè vaším VLASTNÍM klíèem?\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:168
-msgid "user ID"
-msgstr "ID uživatele"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:142
-#, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "ID uživatele %s"

Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/de.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -9,14 +9,14 @@
 #
 # Hinweis vom Entwickler:
 # Mantra scheint nicht bekannt genug zu sein. Also bitte
-# immer Passwort benutzen.
+# immer Passwort/Passphrase benutzen.
 #
 # BUG: GetOpenFileName needs \0\0. gettext does not support it.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinPT 1.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-04 14:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Timo Schulz <ts at g10code.de>\n"
 "Language-Team: DE <twoaday at freakmail.de>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Src/WinPT.cpp:76
+#: Src/WinPT.cpp:75
 msgid ""
 "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing "
 "file."
@@ -32,33 +32,33 @@
 "Die gpg.conf Datei enthält mindestens ein Argument das auf einen ungültigen "
 "Dateinamen verweist."
 
-#: Src/WinPT.cpp:197
+#: Src/WinPT.cpp:196
 msgid "Could not create GPG home directory"
 msgstr "Konnte Heimatverzeichnis von GPG nicht erstellen"
 
-#: Src/WinPT.cpp:198 Src/WinPT.cpp:277 Src/WinPT.cpp:281 Src/WinPT.cpp:484
-#: Src/WinPT.cpp:493 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:568
-#: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:665
-#: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:767 Src/WinPT.cpp:786
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
-#: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:943 Src/wptGPG.cpp:954
+#: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:276 Src/WinPT.cpp:280 Src/WinPT.cpp:521
+#: Src/WinPT.cpp:530 Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:566 Src/WinPT.cpp:582
+#: Src/WinPT.cpp:591 Src/WinPT.cpp:595 Src/WinPT.cpp:612 Src/WinPT.cpp:681
+#: Src/WinPT.cpp:694 Src/WinPT.cpp:741 Src/WinPT.cpp:784 Src/WinPT.cpp:803
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:144 Src/wptGPG.cpp:922
+#: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:944 Src/wptGPG.cpp:955
 #: Src/wptMainProc.cpp:346 Src/wptMainProc.cpp:519
 msgid "WinPT Error"
 msgstr "WinPT Fehler"
 
-#: Src/WinPT.cpp:226
+#: Src/WinPT.cpp:225
 msgid "No useable secret key found."
 msgstr "Kein benutzbarer geheimer Schlüssel gefunden."
 
-#: Src/WinPT.cpp:227 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
+#: Src/WinPT.cpp:226 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
 msgid "WinPT Warning"
 msgstr "WinPT Warnung"
 
-#: Src/WinPT.cpp:276
+#: Src/WinPT.cpp:275
 msgid "Could not read GnuPG version."
 msgstr "Konnte Version von GnuPG nicht auslesen."
 
-#: Src/WinPT.cpp:282
+#: Src/WinPT.cpp:281
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
@@ -67,28 +67,28 @@
 "Sorry, Sie benötigen eine neuere Version von GPG.\n"
 "Aktuelle Version von GPG %d.%d.%d benötigte Version von GPG "
 
-#: Src/WinPT.cpp:310
+#: Src/WinPT.cpp:315
 msgid "Failed to create WinPT directory"
 msgstr "Konnte WinPT-Verzeichnis nicht erstellen"
 
-#: Src/WinPT.cpp:311 Src/WinPT.cpp:328 Src/WinPT.cpp:339
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:634
+#: Src/WinPT.cpp:316 Src/WinPT.cpp:333 Src/WinPT.cpp:344
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:638
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:71 Src/wptKeyserverDlg.cpp:73
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:190 Src/wptKeyserverDlg.cpp:198
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:360
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:366 Src/wptKeyserverDlg.cpp:468
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528 Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:705 Src/wptKeyserverDlg.cpp:730
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:746 Src/wptKeyserverDlg.cpp:752
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:392
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:398 Src/wptKeyserverDlg.cpp:500
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560 Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:759 Src/wptKeyserverDlg.cpp:784
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:800 Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:811 Src/wptKeyserverDlg.cpp:817
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Schlüsselserver"
 
-#: Src/WinPT.cpp:327
+#: Src/WinPT.cpp:332
 msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
 msgstr "Kopieren der keyserver.conf ist fehlgeschlagen"
 
-#: Src/WinPT.cpp:485
+#: Src/WinPT.cpp:522
 #, c-format
 msgid ""
 "The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n"
@@ -98,16 +98,16 @@
 "Ein Update der PTD.dll auf Version %d.%d.%d ist nötig"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:245
-#: Src/WinPT.cpp:492
+#: Src/WinPT.cpp:529
 msgid "Cryptographic selftest failed."
 msgstr "Kryptographischer Selbsttest ist fehlgeschlagen."
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:252
-#: Src/WinPT.cpp:499
+#: Src/WinPT.cpp:536
 msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
 msgstr "Eine neuere Version von GPGME wird benötigt; mindestens "
 
-#: Src/WinPT.cpp:541
+#: Src/WinPT.cpp:567
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG home directory is not set correctly.\n"
@@ -118,16 +118,16 @@
 "Bitte überprüfen Sie die Registryseinträge von GPG:\n"
 "%s."
 
-#: Src/WinPT.cpp:545
+#: Src/WinPT.cpp:571
 msgid "Select GPG Public Keyring"
 msgstr "Öffentlichen GPG-Schlüsselbund auswählen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:313
-#: Src/WinPT.cpp:567
+#: Src/WinPT.cpp:581
 msgid "GPG home directory could not be determined."
 msgstr "Heimatverzeichnos von GPG konnte nicht bestimmt werden."
 
-#: Src/WinPT.cpp:575
+#: Src/WinPT.cpp:589
 msgid ""
 "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
 "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
@@ -136,7 +136,7 @@
 "Möchten Sie die GPG-Einstellungen öffnen um das Problem zu beheben?"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:339
-#: Src/WinPT.cpp:590
+#: Src/WinPT.cpp:604
 msgid ""
 "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
 "If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
@@ -151,20 +151,20 @@
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\WinPT.cpp:376
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:711
-#: Src/WinPT.cpp:623 Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:830
+#: Src/WinPT.cpp:637 Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:837
 msgid "Wipe Free Space"
 msgstr "Freien Speicher Löschen"
 
-#: Src/WinPT.cpp:664
+#: Src/WinPT.cpp:680
 msgid "Could not register window class"
 msgstr "Konnte Fensterklasse nicht registrieren"
 
-#: Src/WinPT.cpp:678
+#: Src/WinPT.cpp:694
 msgid "Could not create window"
 msgstr "Konnte Fenster nicht erstellen"
 
-#: Src/WinPT.cpp:765
+#: Src/WinPT.cpp:782
 msgid ""
 "The keycache was not initialized or is empty.\n"
 "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
@@ -172,7 +172,7 @@
 "Der Schlüsselcache wurde nicht initialisiert oder ist leer.\n"
 "Bitte überprüfen Sie die Konfiguration von GPG (Schlüsselbunde, Pfade)"
 
-#: Src/WinPT.cpp:768
+#: Src/WinPT.cpp:785
 msgid ""
 "It seems that GPG is not configured properly.\n"
 "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
@@ -180,7 +180,7 @@
 "GPG ist nicht richtig konfiguriert.\n"
 "Den GPG-Einstellungsdialog starten?"
 
-#: Src/WinPT.cpp:787
+#: Src/WinPT.cpp:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
@@ -574,25 +574,25 @@
 "Von \"%s\" mit Schlüssel ID 0x%s%s %s\n"
 "%s"
 
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:154
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:162 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:191
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:202 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1670
-#: Src/wptFileManager.cpp:1723 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
-#: Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224 Src/wptMainProc.cpp:234
-#: Src/wptMainProc.cpp:404
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:159
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:214
+#: Src/wptFileManager.cpp:1671 Src/wptFileManager.cpp:1736
+#: Src/wptFileManager.cpp:1756 Src/wptFileManagerDlg.cpp:597
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:127 Src/wptKeyserverDlg.cpp:276
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:284 Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224
+#: Src/wptMainProc.cpp:234 Src/wptMainProc.cpp:404
 msgid "Verify"
 msgstr "Überprüfen"
 
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:223 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:236
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:244 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:251
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1377
-#: Src/wptFileManager.cpp:1428
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1378
+#: Src/wptFileManager.cpp:1429
 msgid "Decryption"
 msgstr "Entschlüsselung"
 
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1429
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1430
 #, c-format
 msgid ""
 "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
@@ -630,7 +630,7 @@
 msgstr "*** WICHTIG ***"
 
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:269 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:216
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:118 Src/wptClipSignDlg.cpp:264
 #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
 #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:962 Src/wptSymEnc.cpp:94
 msgid "GnuPG Status: Finished"
@@ -645,7 +645,7 @@
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:649
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:650
 msgid "File Open"
 msgstr "Datei öffnen"
 
@@ -677,7 +677,7 @@
 msgid "&Quote"
 msgstr "&Quote"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:501
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
 msgid "&Open..."
 msgstr "Ö&ffnen.."
 
@@ -686,15 +686,15 @@
 msgstr "&Speichern..."
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:422
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Einfügen"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
 msgid "&Encrypt"
 msgstr "&Verschlüsseln"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:505
 msgid "&Decrypt"
 msgstr "&Entschlüsseln"
 
@@ -730,8 +730,8 @@
 #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:506 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:641
 #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
 #: Src/wptKeygenDlg.cpp:547 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:517 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:549 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:95
 #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:54
 #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:134 Src/wptTextInputDlg.cpp:86
 msgid "&Cancel"
@@ -751,27 +751,27 @@
 msgid "Key Import Statistics"
 msgstr "Statistiken für Schlüsselimport"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
 #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170
 msgid "Could not get default key."
 msgstr "Konnte den Standardschlüssel nicht finden"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:109
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:117 Src/wptClipSignDlg.cpp:151
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:157 Src/wptClipSignDlg.cpp:225
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:229 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
-#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1187
-#: Src/wptFileManager.cpp:1203 Src/wptFileManager.cpp:1493
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:108
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:116 Src/wptClipSignDlg.cpp:150
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:156 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:228 Src/wptClipSignDlg.cpp:248
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:259 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1188
+#: Src/wptFileManager.cpp:1204 Src/wptFileManager.cpp:1494
 #: Src/wptMainProc.cpp:179
 msgid "Signing"
 msgstr "Signieren"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:157
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:156
 msgid "No useable signing key found"
 msgstr "Kein benutzbarer Schlüssel zum Signieren gefunden"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:230
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:229
 #, c-format
 msgid ""
 "No key was chosen.\n"
@@ -803,33 +803,20 @@
 msgid "Signature Information"
 msgstr "Signaturinformationen"
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:155
-#, c-format
-msgid ""
-"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
-"Cannot check signature: public key not found\n"
-"\n"
-"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr ""
-"Signatur erstellt von %s benutzt %s key ID 0x%s\n"
-"Kann Signatur nicht verifzieren: öffenlicher Schlüssel nicht vorhanden\n"
-"\n"
-"Möchten Sie versuchen, den Schlüssel vom Schlüsselserver zu importieren?"
-
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:192 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:160 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:52
 #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:57
 msgid "&Save"
 msgstr "&Speichern"
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203
 msgid "Invalid signature state."
 msgstr "Ungültige Signatur."
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:231
-msgid "Could not extract key or signature information."
-msgstr "Konnte Schlüssel- oder Signaturinfos nicht extrahieren."
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:213
+msgid "Error while adding signature information."
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Signaturinformation."
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:267 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:251 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:81 Src/wptFileSaveDlg.cpp:86
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:92 Src/wptFileSaveDlg.cpp:98
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:100 Src/wptFileSaveDlg.cpp:108
@@ -1013,88 +1000,67 @@
 msgstr "Socket Time-Out, keine Daten"
 
 #: Src/wptErrors.cpp:104
+msgid "Could not forward request to proxy"
+msgstr "Konnte Request nicht an Proxy weiterreichen"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:105
 msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
 msgstr "Schlüsselserverantwort: keine passenden Schlüssel in der Datenbank"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:105
+#: Src/wptErrors.cpp:106
 msgid "Could not register hotkey: "
 msgstr "Konnte Tastenkürzel nicht registrieren: "
 
-#: Src/wptErrors.cpp:108
+#: Src/wptErrors.cpp:109
 msgid "Could not open directory"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:109
+#: Src/wptErrors.cpp:110
 msgid "Could not create directory"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht erstellen"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:110
+#: Src/wptErrors.cpp:111
 msgid "Could not extract data from the current window"
 msgstr "Konnte keinen Text aus aktuellem Fenster lesen"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:111
+#: Src/wptErrors.cpp:112
 msgid "Could not load config file"
 msgstr "Konnte Konfigurationsdatei nicht laden"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:115
+#: Src/wptErrors.cpp:116
 msgid "No data available"
 msgstr "Keine Daten verfügbar"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:116
+#: Src/wptErrors.cpp:117
 msgid "There is no card in the reader"
 msgstr "Keine Karte im Kartenleser"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:117
+#: Src/wptErrors.cpp:118
 msgid "There was no reader found"
 msgstr "Es wurde kein Kartenleser gefunden"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:118
+#: Src/wptErrors.cpp:119
 msgid "This is not an OpenPGP card"
 msgstr "Das ist keine OpenPGP-Karte"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:119
-msgid "Could not lock or unlock volume"
-msgstr "Konnte Volume nicht sperren oder entsperren"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:120
-msgid "Could not mount volume"
-msgstr "Konnte Volumen nicht mounten"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:121
-msgid "Could not unmount volume"
-msgstr "Konnte Volumen nicht unmounten"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:122
-msgid "Could not  open volume"
-msgstr "Konnte Volumen nicht öffnen"
-
-# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptErrors.cpp:117
-#: Src/wptErrors.cpp:123
-msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
-msgstr "Laufwerk das zu dem Volumen gehört ist \"busy\""
-
-#: Src/wptErrors.cpp:124
-msgid "Could not query volume information"
-msgstr "Konnte Volume Informationen nicht extrahieren"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:125
+#: Src/wptErrors.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Unknown error=%d"
 msgstr "Unbekannter Fehler=%d"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:130 Src/wptFileManager.cpp:152
-#: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:198
-#: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:746
-#: Src/wptFileManager.cpp:914 Src/wptFileManager.cpp:1029
-#: Src/wptFileManager.cpp:1579 Src/wptFileManager.cpp:1606
-#: Src/wptFileManager.cpp:1625 Src/wptFileManager.cpp:1877
-#: Src/wptFileManager.cpp:1939 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:633 Src/wptFileStatDlg.cpp:154
+#: Src/wptFileManager.cpp:131 Src/wptFileManager.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:199
+#: Src/wptFileManager.cpp:325 Src/wptFileManager.cpp:747
+#: Src/wptFileManager.cpp:915 Src/wptFileManager.cpp:1030
+#: Src/wptFileManager.cpp:1580 Src/wptFileManager.cpp:1607
+#: Src/wptFileManager.cpp:1626 Src/wptFileManager.cpp:1911
+#: Src/wptFileManager.cpp:1973 Src/wptFileManagerDlg.cpp:530
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:640 Src/wptFileStatDlg.cpp:152
 #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dateimanager"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:131
+#: Src/wptFileManager.cpp:132
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" already exists.\n"
@@ -1103,7 +1069,7 @@
 "\"%s\" existiert bereits.\n"
 "Vorhandene Datei überschreiben?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" has read-only attribute.\n"
@@ -1112,12 +1078,12 @@
 "\"%s\" hat Nur-Lesen Attribut.\n"
 "Auf Normal Attribut setzen?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:157
+#: Src/wptFileManager.cpp:158
 msgid "Could not reset file attribute to normal."
 msgstr "Konnte Dateiattribut nicht auf normal zurücksetzen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:147
-#: Src/wptFileManager.cpp:194
+#: Src/wptFileManager.cpp:195
 msgid ""
 "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
 "them anyway and this takes a lot of time.\n"
@@ -1130,26 +1096,26 @@
 "\n"
 "Möchten Sie die Kompression ausschalten?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
+#: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
 #: Src/wptVerifyList.cpp:169
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
+#: Src/wptFileManager.cpp:416 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
 #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:190
 #: Src/wptVerifyList.cpp:168
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:416
+#: Src/wptFileManager.cpp:417
 msgid "Operation"
 msgstr "Prozess"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:745
+#: Src/wptFileManager.cpp:746
 msgid "Please select a file."
 msgstr "Bitte eine Datei auswählen."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:915
+#: Src/wptFileManager.cpp:916
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
@@ -1158,62 +1124,62 @@
 "\"%s\" scheint keine Text-Datei zu sein.\n"
 "Möchten Sie wirklich diese Datei signieren?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1030
+#: Src/wptFileManager.cpp:1031
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr "\"%s\" existiert nicht"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1113 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
-#: Src/wptFileStatDlg.cpp:287
+#: Src/wptFileManager.cpp:1114 Src/wptFileStatDlg.cpp:282
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:286
 msgid "File Status"
 msgstr "Dateistatus"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1156
+#: Src/wptFileManager.cpp:1157
 msgid "Enter Filename for Encrypted File"
 msgstr "Namen für die verschlüsselte Datei auswählen"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1186
+#: Src/wptFileManager.cpp:1187
 msgid "Could not get default secret key."
 msgstr "Konnte den geheimen Standardschlüssel nicht finden."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1217 Src/wptFileManager.cpp:1529
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:584 Src/wptMainProc.cpp:156
+#: Src/wptFileManager.cpp:1218 Src/wptFileManager.cpp:1530
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:595 Src/wptMainProc.cpp:156
 #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:408
 msgid "Sign"
 msgstr "Signieren"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1230 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
+#: Src/wptFileManager.cpp:1231 Src/wptFileManagerDlg.cpp:593
 #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:405
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Verschlüsseln"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1257 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
+#: Src/wptFileManager.cpp:1258 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
 msgid "Symmetric Encryption"
 msgstr "Symmetrisch verschlüsseln"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1290 Src/wptFileManager.cpp:1295
+#: Src/wptFileManager.cpp:1291 Src/wptFileManager.cpp:1296
 #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:409
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Symmetrisch"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1295
+#: Src/wptFileManager.cpp:1296
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "Verschlüsselung fehlgeschlagen."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1386
+#: Src/wptFileManager.cpp:1387
 msgid "Choose Filename for Output"
 msgstr "Wählen Sie einen Namen für die Ausgabedatei"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1395
+#: Src/wptFileManager.cpp:1396
 msgid "Enter Filename for Plaintext File"
 msgstr "Namen für die Klartext-Datei auswählen"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1437 Src/wptFileManager.cpp:1457
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:583
+#: Src/wptFileManager.cpp:1438 Src/wptFileManager.cpp:1458
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:594
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Entschlüsseln"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1443
+#: Src/wptFileManager.cpp:1444
 #, c-format
 msgid ""
 "Decryption failed.\n"
@@ -1222,7 +1188,7 @@
 "Entshlüsselung fehlgeschlagen.\n"
 "%s: existiert nicht."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1458
+#: Src/wptFileManager.cpp:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "The original file name is '%s'.\n"
@@ -1233,32 +1199,32 @@
 "\n"
 "Wollen Sie diesen anstatt von '%s' benutzen?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1506
+#: Src/wptFileManager.cpp:1507
 msgid "Enter Filename for Signed File"
 msgstr "Namen für die signierte Datei auswählen"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1605
+#: Src/wptFileManager.cpp:1606
 msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
 msgstr "Konnte abgetrennte Signatur in der Zwischenablage nicht finden."
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManager.cpp:1362
-#: Src/wptFileManager.cpp:1625
+#: Src/wptFileManager.cpp:1626
 msgid "No files to check."
 msgstr "Keine Datei(en) zu prüfen."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1642
+#: Src/wptFileManager.cpp:1643
 msgid "Select Data File"
 msgstr "Bitte Datendatei auswählen"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1644
+#: Src/wptFileManager.cpp:1645
 msgid "Selected Output File"
 msgstr "Bitte Ausgabedatei auswählen"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1670
+#: Src/wptFileManager.cpp:1671
 msgid "Invalid file name. Exit"
 msgstr "Ungültiger Dateiname. Abbruch"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1770 Src/wptFileManager.cpp:1781
+#: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptFileManager.cpp:1815
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
 #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
 #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
@@ -1268,7 +1234,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1778
+#: Src/wptFileManager.cpp:1812
 msgid ""
 "Key without a self signature was dectected!\n"
 "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
@@ -1280,58 +1246,58 @@
 "\n"
 "Kann diese(n) Schlüssel nicht importieren!"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptKeyManager.cpp:282
+#: Src/wptFileManager.cpp:1838 Src/wptKeyManager.cpp:282
 #: Src/wptKeyManager.cpp:325 Src/wptKeyManager.cpp:360
 msgid "No key was selected for export."
 msgstr "Kein Schlüssel zum Exportieren ausgewählt."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1805 Src/wptFileManager.cpp:1828
+#: Src/wptFileManager.cpp:1839 Src/wptFileManager.cpp:1862
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:93
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1813 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
+#: Src/wptFileManager.cpp:1847 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
 msgid "Choose Name for Key File"
 msgstr "Den Namen der Schlüsseldatei wählen"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1832 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
+#: Src/wptFileManager.cpp:1866 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
 #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
 msgid "GnuPG status"
 msgstr "GnuPG-Status"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1832
+#: Src/wptFileManager.cpp:1866
 #, c-format
 msgid "Finished (Output: %s)"
 msgstr "Fertig (Ausgabe: %s)"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1878
+#: Src/wptFileManager.cpp:1912
 #, c-format
 msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
 msgstr "%s: keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1938
+#: Src/wptFileManager.cpp:1972
 msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
 msgstr "Verschlüsseln in eine ZIP-Datei macht nur mit mehreren Dateien Sinn"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1943
+#: Src/wptFileManager.cpp:1977
 msgid "Choose File Name for Output"
 msgstr "Wählen Sie einen Namen für die Ausgabedatei"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2015
+#: Src/wptFileManager.cpp:2049
 msgid "Choose a Name for the Archive"
 msgstr "Wählen Sie den Namen für das Archiv"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2018
+#: Src/wptFileManager.cpp:2052
 msgid "Invalid archive name. Exit."
 msgstr "Ungültiger Archivename. Abbruch."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2019 Src/wptFileManager.cpp:2027
+#: Src/wptFileManager.cpp:2053 Src/wptFileManager.cpp:2061
 msgid "Encrypt Directory"
 msgstr "Verzeichnis verschlüsseln"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2026
+#: Src/wptFileManager.cpp:2060
 msgid "Could not create zip archive."
 msgstr "Konnte ZIP-Datei nicht erstellen."
 
@@ -1363,7 +1329,7 @@
 msgid "Please select at least one recipient."
 msgstr "Bitte wählen Sie wenigstens einen Empfänger."
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
 #: Src/wptKeyManager.cpp:426
 msgid "No valid OpenPGP data found."
 msgstr "Keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden."
@@ -1378,7 +1344,7 @@
 msgid "%s contain(s) %d key(s)."
 msgstr "%s enthält %d Schlüssel."
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:498
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:499
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
@@ -1435,125 +1401,125 @@
 msgid "%d Object(s) marked"
 msgstr "%d Objekt(e) markiert"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:532
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:496 Src/wptMainProc.cpp:532
 msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
 msgstr "Dateimanager (Drag & Drop möglich)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
 #: Src/wptMainProc.cpp:396
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:501 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 Src/wptFileManagerDlg.cpp:581
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:504 Src/wptFileManagerDlg.cpp:592
 msgid "Encrypt into ZIP"
 msgstr "Verschlüsseln in ZIP"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1034
 msgid "&Sign"
 msgstr "&Signieren"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptFileManagerDlg.cpp:585
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 Src/wptFileManagerDlg.cpp:596
 #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
 msgid "Sign && Encrypt"
 msgstr "Signieren && Verschlüsseln"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
 msgid "&Verify"
 msgstr "Über&prüfen"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
 msgid "S&ymmetric"
 msgstr "S&ymmetrisch"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importieren"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511
 msgid "E&xport"
 msgstr "E&xportieren"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:398
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:398
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Aufräumen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:421
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Immer im Vordergrund"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:423
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
 msgid "&Select All"
 msgstr "Alles &markieren"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517 Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518 Src/wptFileManagerDlg.cpp:599
 msgid "Send as Mail"
 msgstr "Als Mail versenden"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:425
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
 msgid "&List Packets"
 msgstr "Pakete an&zeigen"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521
 msgid "&Wipe"
 msgstr "&Löschen"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:598
 msgid "Wipe"
 msgstr "Löschen"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:589
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:600
 msgid "List Packets"
 msgstr "Pakete anzeigen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:429
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:621
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:627
 msgid "&Calc Digest"
 msgstr "Digest &berechnen"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:632
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:639
 msgid "This command requires admin privileges.\n"
 msgstr "Dieses Kommando benötigt Adminrechte.\n"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:671
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:782
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:789
 msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
 msgstr "Sollen diese Dateien wirklich sicher gelöscht werden?"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:783 Src/wptMainProc.cpp:110
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:790 Src/wptMainProc.cpp:110
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Ja"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:784 Src/wptMainProc.cpp:111
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:791 Src/wptMainProc.cpp:111
 msgid "&No"
 msgstr "&Nein"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:827
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:834
 msgid "Operation Status: Error"
 msgstr "Prozess-Status: Fehler"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:828
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:835
 msgid "Operation Status: Done."
 msgstr "Prozess-Status: Fertig."
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:871
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Total Capacity: %12sk\n"
@@ -1590,14 +1556,10 @@
 msgid "Finished"
 msgstr "Fertig"
 
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:50
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
 msgid "File Verify"
 msgstr "Dateiüberprüfung"
 
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82
-msgid "Do you want to retrieve the key?"
-msgstr "Wollen Sie den Schlüssel herunterladen?"
-
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
 #: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
 msgid "&Generate a GnuPG key pair"
@@ -1613,7 +1575,7 @@
 msgstr "WinPT Erster Start"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:728
-#: Src/wptGPG.cpp:839
+#: Src/wptGPG.cpp:836
 msgid ""
 "The selected keyring has the read-only file\n"
 "attribute. In this state you do not have write\n"
@@ -1623,19 +1585,19 @@
 "In diesem Zustand kann nichts gespeichert werden\n"
 "Wollen Sie das Attribut zurücksetzen?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:842
+#: Src/wptGPG.cpp:839
 msgid "GPG Information"
 msgstr "GPG Information"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:846
+#: Src/wptGPG.cpp:843
 msgid "Could not reset read-only state."
 msgstr "Konnte den Nur-Lesen Zustand nicht zurücksetzen."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:847
+#: Src/wptGPG.cpp:844
 msgid "GPG Error"
 msgstr "GPG Fehler"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:859
+#: Src/wptGPG.cpp:856
 msgid ""
 "You do not have file access to modify the contents of\n"
 "one or both of the selected keyrings.\n"
@@ -1649,11 +1611,11 @@
 "Die Schlüsselbunde sind im Nur-Lesen-Modus, was meistens der Fall ist, \n"
 "wenn ein anderes Programm auf die Schlüsselbunde zugreift.\n"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:864
+#: Src/wptGPG.cpp:861
 msgid "GPG Warning"
 msgstr "GPG Warnung"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:888 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
+#: Src/wptGPG.cpp:889 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:256 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:270
@@ -1664,7 +1626,7 @@
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:889
+#: Src/wptGPG.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not exit.\n"
@@ -1673,41 +1635,41 @@
 "%s existiert nicht.\n"
 "Möchten Sie dieses Verzeichnis erstellen?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:917
+#: Src/wptGPG.cpp:918
 msgid "Please choose your Public Keyring"
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren öffentlichen Schlüsselbund."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:920 Src/wptGPG.cpp:942
+#: Src/wptGPG.cpp:921 Src/wptGPG.cpp:943
 msgid "No keyring was chosen. Exit."
 msgstr "Kein Schlüsselbund ausgewählt. Abbruch."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:927
+#: Src/wptGPG.cpp:928
 msgid "Overwrite old public keyring?"
 msgstr "Alten öff. Schlüsselbund überschreiben?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:954
+#: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:955
 msgid "Could not copy file."
 msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:939
+#: Src/wptGPG.cpp:940
 msgid "Please choose your Secret Keyring"
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren geheimen Schlüsselbund"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:948
+#: Src/wptGPG.cpp:949
 msgid "Overwrite old secret keyring?"
 msgstr "Alten geheimen Schlüsselbund überschreiben?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1083 Src/wptGPG.cpp:1096
+#: Src/wptGPG.cpp:995 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1104
 msgid "Backup"
 msgstr "Sicherung"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:994
+#: Src/wptGPG.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
 msgstr "Schlüsselbundsicherung \"%s\" fehlgeschlagen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptGPG.cpp:1021
-#: Src/wptGPG.cpp:1084
+#: Src/wptGPG.cpp:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
@@ -1716,44 +1678,44 @@
 "Kann auf das Backup-Laufwerk '%s' nicht zugreifen.\n"
 "Bitte aktivieren/überprüfen sie das Laufwerk um Fortzufahren."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:1096
+#: Src/wptGPG.cpp:1104
 #, c-format
 msgid "Invalid backup mode %d"
 msgstr "Ungültiger Sicherungsmethode %d"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:284
+#: Src/wptGPGME.cpp:283
 msgid "Error during verification process"
 msgstr "Fehler während Verifikation"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:285
+#: Src/wptGPGME.cpp:284
 msgid "The signature is good"
 msgstr "Die Signatur is gut"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:286
+#: Src/wptGPGME.cpp:285
 msgid "The signature is BAD!"
 msgstr "Die Signatur ist nicht gültig!"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:287
+#: Src/wptGPGME.cpp:286
 msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
 msgstr "Die Signature konnte durch fehlenden Key nicht geprüft werden"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:288
+#: Src/wptGPGME.cpp:287
 msgid "No valid OpenPGP signature"
 msgstr "Keine gültige OpenPGP Signatur"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:289
+#: Src/wptGPGME.cpp:288
 msgid "Signature Error"
 msgstr "Fehler in Signatur"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:290
+#: Src/wptGPGME.cpp:289
 msgid "Good signature (Expired Key)"
 msgstr "Gültige Signature (Abgelaufener Schlüssel)"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:291
+#: Src/wptGPGME.cpp:290
 msgid "Good signature (Revoked Key)"
 msgstr "Gültige Signatur (Widerrufener Schlüssel)"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:292
+#: Src/wptGPGME.cpp:291
 msgid "Good signature (Expired)"
 msgstr "Gültige Signature (Abgelaufen)"
 
@@ -2055,7 +2017,7 @@
 "und deshalb ein CRC Fehler auftrat."
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyCache.cpp:479
-#: Src/wptKeyCache.cpp:818
+#: Src/wptKeyCache.cpp:819
 msgid "Load GPG Keyrings..."
 msgstr "Lade GPG Schlüsselbunde..."
 
@@ -2561,7 +2523,7 @@
 msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
 msgstr "Wollen Sie diese Signatur wirklich exportierbar machen?"
 
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:460
 msgid "Key successfully signed."
 msgstr "Schlüssel erfolgreich signiert."
 
@@ -2594,7 +2556,7 @@
 msgid "Command>"
 msgstr "Kommando>"
 
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:636
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:689
 #: Src/wptMDSumDlg.cpp:208 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
 msgid "&Close"
 msgstr "&Schliessen"
@@ -2928,7 +2890,7 @@
 msgid "Trust"
 msgstr "Vertrauen"
 
-#: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:125
+#: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:126
 msgid "Invalid User ID"
 msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
 
@@ -3433,8 +3395,8 @@
 
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1666 Src/wptKeysignDlg.cpp:351
 #: Src/wptKeysignDlg.cpp:365 Src/wptKeysignDlg.cpp:426
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:456 Src/wptKeysignDlg.cpp:461
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:455 Src/wptKeysignDlg.cpp:458
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
 msgid "Key Signing"
 msgstr "Schlüsselsignierung"
 
@@ -3471,7 +3433,7 @@
 msgid "Smart Card support is not available."
 msgstr "SmartCard-Unterstützung ist nicht verfügbar."
 
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:627
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:680
 msgid "Keyserver Access"
 msgstr "Schlüsselserver-Zugriff"
 
@@ -3667,39 +3629,39 @@
 msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"
 msgstr "Wollen Sie '0x%s' wirklich vom Standard-Schlüsselserver empfangen?"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:435
+#: Src/wptKeyserver.cpp:439
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Netzwerk unerreichbar"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:438
+#: Src/wptKeyserver.cpp:442
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Rechner unerreichbar"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:441
+#: Src/wptKeyserver.cpp:445
 msgid "Could not resolve host name"
 msgstr "Konnte Rechnernamen nicht auflösen"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:444
+#: Src/wptKeyserver.cpp:448
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Verbindung abgelehnt"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:448
+#: Src/wptKeyserver.cpp:452
 msgid "Connection timeout"
 msgstr "Verbindung Time-Out"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:452
+#: Src/wptKeyserver.cpp:456
 msgid "Connection resetted by peer"
 msgstr "Verbindung wurde zurückgesetzt"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:455
+#: Src/wptKeyserver.cpp:459
 msgid "Socket has been shutdown"
 msgstr "Socket wurde runtergefahren"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:633
+#: Src/wptKeyserver.cpp:637
 msgid "Could not save keyserver.conf file"
 msgstr "Konnte keyserver.conf Datei nicht speichern"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:718
+#: Src/wptKeyserver.cpp:722
 msgid ""
 "Invalid proxy configuration. You need to set a user and a password to use "
 "proxy authentication!"
@@ -3707,11 +3669,11 @@
 "Ungültige Proxy-Konfiguration. Sie müssen einen Benutzernamen und ein "
 "Passwort setzen, um Proxy-Authentifizierung nutzen zu können!"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:721
+#: Src/wptKeyserver.cpp:725
 msgid "Proxy Error"
 msgstr "Proxyfehler"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:746
+#: Src/wptKeyserver.cpp:750
 msgid ""
 "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
 "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
@@ -3719,16 +3681,16 @@
 "Alle Eintraäge in dieser Datei müssen über einen gültigen Präfix verfügen.\n"
 "Aktuell werden HKP/HTTP, LDAP and FINGER unterstützt.\n"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:748
+#: Src/wptKeyserver.cpp:752
 msgid "Keyserver Error"
 msgstr "Schlüsselserver-Fehler"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyserver.cpp:548
-#: Src/wptKeyserver.cpp:767
+#: Src/wptKeyserver.cpp:771
 msgid "The keyserver limit is exceeded"
 msgstr "Das Limit der Keyserver wurde erreicht"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:768
+#: Src/wptKeyserver.cpp:772
 msgid "Keyserver Warning"
 msgstr "Keyserver Warnung"
 
@@ -3776,101 +3738,114 @@
 msgid "This is not a valid OpenPGP key."
 msgstr "Dies ist kein gültiger OpenPGP-Schlüssel."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:359
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:277
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
+"Cannot check signature: public key not found\n"
+"\n"
+"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+msgstr ""
+"Signatur erstellt von %s benutzt %s key ID 0x%s\n"
+"Kann Signatur nicht verifzieren: öffenlicher Schlüssel nicht vorhanden\n"
+"\n"
+"Möchten Sie versuchen, den Schlüssel vom Schlüsselserver zu importieren?"
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:391
 msgid "Please select one of the servers."
 msgstr "Bitte einen der Server auswählen."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:365
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:397
 msgid "Only HKP keyserver can be used."
 msgstr "Nur HKP-Schlüsselserver können benutzt werden."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:382
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:414
 msgid "DNS Name"
 msgstr "DNS Name"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:415
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:467
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:499
 msgid "No space for new keyserver entry"
 msgstr "Kein Platz für neuen Keserver-Eintrag"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:488
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
 msgid "HKP Keyserver"
 msgstr "HKP-Schlüsselserver"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:489
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:521
 msgid "LDAP Keyserver"
 msgstr "LDAP-Schlüsselserver"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:490
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:522
 msgid "Finger Keyserver"
 msgstr "Finger-Keyserver"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:515 Src/wptKeyserverDlg.cpp:785
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:547 Src/wptKeyserverDlg.cpp:840
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:860
 msgid "Edit Keyserver"
 msgstr "Editiere Keyserver"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeyManagerDlg.cpp:707
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:516 Src/wptKeyserverDlg.cpp:659
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:548 Src/wptKeyserverDlg.cpp:713
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:518
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:550
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:519
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
 msgid "Host name:"
 msgstr "Rechnername:"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560
 msgid "Please enter a host name"
 msgstr "Bitte einen Rechnernamen eingeben."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
 msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
 msgstr "Ungültiger Port, gültige Nummern sind < 65535"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:628 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:681 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
 msgid "&Receive"
 msgstr "&Empfangen"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:630
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:683
 msgid "Send key (default is receiving)"
 msgstr "Schlüssel senden (sonst empfangen)"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:632
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:685
 msgid "Key ID or email address you want to search for"
 msgstr "Key ID oder E-Mail-Adresse eingeben die gesucht wird"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:633
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:686
 msgid "&Search"
 msgstr "&Suchen"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:634
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:687
 msgid "C&hange proxy"
 msgstr "Proxy Ä&ndern"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:635
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:688
 msgid "Set &default"
 msgstr "Als &Standard"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:660
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:714
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Entfernen"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:661
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:715
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edtieren"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:750 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:113 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:125 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:130
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:194
@@ -3878,23 +3853,23 @@
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Proxy-Einstellungen"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:704 Src/wptKeyserverDlg.cpp:745
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:799
 msgid "Please enter the search pattern."
 msgstr "Bitte Suchmuster eingeben."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:729
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:783
 msgid "Please select one of the keyservers."
 msgstr "Bitte einen Keyserver auswählen."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:751
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:804
 msgid "Only keyids are allowed."
 msgstr "Nur Schlüssel-IDs zulässig"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:757
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:810
 msgid "Only enter the name of the user."
 msgstr "Nur den Namen des Benutzers eingeben."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:763
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:816
 msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
 msgstr "Es sind nur E-Mail-Adressen oder Schlüssel-IDs zulässig"
 
@@ -4122,8 +4097,8 @@
 msgstr "&Photo anzeigen"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptKeygenDlg.cpp:391
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:97
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:103 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:98
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:104 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
 #: Src/wptPINDlg.cpp:53
 msgid "&Hide Typing"
 msgstr "&Maskiere Eingabe"
@@ -4132,7 +4107,7 @@
 msgid "You cannot select today as the expiration date."
 msgstr "Das Ablaufdatum kann nicht auf den heutigen Tag gesetzt werden."
 
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:457
 msgid "This key is already signed by your key"
 msgstr "Der Schlüssel ist bereits mit Ihrem Schlüssel signiert"
 
@@ -4267,25 +4242,25 @@
 msgid "Ownertrust successfully imported."
 msgstr "Besitzervertrauen erfolgreich importiert."
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:99
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:100
 msgid "Encrypted with the following public key(s)"
 msgstr "Verschlüsselt mit folgenden öffentlichen Schlüssel(n)"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
 msgstr "Unbekannte Schlüssel-ID (%s, 0x%s)"
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptPassphraseCB.cpp:124
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
 msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
 msgstr "Ungültiges Passwort; Bitte Passwort erneut eingeben"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:157
 msgid "Please enter your passphrase"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:160
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:161
 #, c-format
 msgid ""
 "Symmetric encryption.\n"
@@ -4294,7 +4269,7 @@
 "Symmetrisch verschlüsselt.\n"
 "%s verschlüsselte Daten."
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:300
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4305,7 +4280,7 @@
 "\"%s\"\n"
 "%s Schlüssel, ID 0x%s (Hauptschlüssel ID 0x%s)\n"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:312
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4316,7 +4291,7 @@
 "\"%s\"\n"
 "%s key, ID %s\n"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:401
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
@@ -4644,6 +4619,28 @@
 msgid "Signed"
 msgstr "Signiert"
 
+#~ msgid "Could not lock or unlock volume"
+#~ msgstr "Konnte Volume nicht sperren oder entsperren"
+
+#~ msgid "Could not mount volume"
+#~ msgstr "Konnte Volumen nicht mounten"
+
+#~ msgid "Could not unmount volume"
+#~ msgstr "Konnte Volumen nicht unmounten"
+
+#~ msgid "Could not  open volume"
+#~ msgstr "Konnte Volumen nicht öffnen"
+
+# c:\oss\winpt-gpgme\src\wptErrors.cpp:117
+#~ msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
+#~ msgstr "Laufwerk das zu dem Volumen gehört ist \"busy\""
+
+#~ msgid "Could not query volume information"
+#~ msgstr "Konnte Volume Informationen nicht extrahieren"
+
+#~ msgid "Do you want to retrieve the key?"
+#~ msgstr "Wollen Sie den Schlüssel herunterladen?"
+
 #~ msgid "Could not read key-data from file."
 #~ msgstr "Konnte Schlüsseldaten nicht aus Datei lesen."
 

Deleted: trunk/Po/es.po
===================================================================
--- trunk/Po/es.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/es.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,2804 +0,0 @@
-# WinPT - Spain translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Fernando Aversa <aversa at unsl.edu.ar>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-13 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-31 12:12+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro José Gutiérrez <pedrojgm at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: ES <winpt-dev at lscweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:119
-msgid "  user ID not found"
-msgstr "  user ID no encontrado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid " List Trust Path"
-msgstr "Listar paso de validaciones"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" already exists.\n"
-"Overwrite the file?"
-msgstr ""
-"\"%s\" ya existe.\n"
-"Sobreescribir fichero?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1041
-#, c-format
-msgid ""
-"\"Subkey %s.\"\n"
-"\n"
-"Anything encrypted to the selected subkey will no longer\n"
-"be able to be decrypted.\n"
-"\n"
-"Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr ""
-"\"SubClave %s.\"\n"
-"\n"
-"Cualquier cosa cifrada con la subclave seleccionada NO\n"
-"se podrá descifrar.\n"
-"\n"
-"Realmente quieres eliminar esta subclave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:141
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"Signature made %s\n"
-"From \"%s\" using key ID 0x%s%s %s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"Firma hecha %s\n"
-"Por \"%s\" usando clave ID 0x%s%s %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s (%s, 0x%s)"
-msgstr "%s (%s, 0x%s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:81
-#, c-format
-msgid "%s (%s/0x%s)"
-msgstr "%s (%s/0x%s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "%s does not exist"
-msgstr "%s no existe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not exit.\n"
-"Do you want to create this directory?"
-msgstr ""
-"%s no existe.\n"
-"Quieres crear este directorio?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has read-only attribute.\n"
-"Set attribute to normal?"
-msgstr ""
-"%s es de sólo lectura.\n"
-"Ponerlo como normal?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:850
-#, c-format
-msgid "%s using keyID 0x%s"
-msgstr "%s usando clave ID 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-#, c-format
-msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
-msgstr "%s: no hay datos OpenPGP válidos."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:71 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:72
-msgid "&Check Signatures"
-msgstr "&Verificar firmas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "&Cleartext Signature"
-msgstr "Firma texto &Claro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:46
-msgid "&Comment"
-msgstr "&Comentario"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:50
-msgid "&Comment (optional)"
-msgstr "&Comentario (opcional)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:90
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Descifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:95
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Eliminar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "&Detached Signature"
-msgstr "Firma &separada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:82
-msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"
-msgstr "&Deshabilitar hotkeys (no recomendado!)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "&Email"
-msgstr "&Email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "&Cifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "&Expert"
-msgstr "&Exportar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49
-msgid "&Load"
-msgstr "&Cargar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "&Name"
-msgstr "&Nombre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:44
-msgid "&Normal Signature"
-msgstr "Firma &normal"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-msgid "&Open"
-msgstr "&Abrir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "&Passphrase"
-msgstr "&Contraseña"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:73
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propiedades"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:64
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Salir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:49
-msgid "&Real name"
-msgstr "Nombre &Real"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-msgid "&Receive"
-msgstr "&Recibir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "&Receive Key"
-msgstr "&Recibir clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "&Repeat passphrase"
-msgstr "&Repetir contraseña"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-msgid "&Revoke"
-msgstr "&Revocar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:47
-msgid "&Save"
-msgstr "&Guardar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:194
-msgid "&Search"
-msgstr "&Buscar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "&Sign"
-msgstr "&Firmar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:158
-msgid "&Text Mode"
-msgstr "Modo &Texto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:168
-msgid "&Text Output"
-msgstr "Salida &texto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:92
-msgid "&Verify"
-msgstr "&Verificar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "&Wipe"
-msgstr "&Borrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:67
-msgid "&Wipe Original"
-msgstr "&Borrar original"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:248
-msgid "&Wizard"
-msgstr "&Asistente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:108
-msgid "*** IMPORTANT ***"
-msgstr "*** IMPORTANTE ***"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:74
-msgid "0. No reason specified"
-msgstr "0. Sin razón específica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. La clave ha sido comprometida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. La clave fue reemplazada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. La clave no se usa mas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:41
-msgid "A free open source privacy tray for W32 based on GnuPG."
-msgstr "Un programa libre y open source para W32 basado en GnuPG."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "A revocation certificate should follow"
-msgstr "Un certificado de revocación debería seguir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:993
-msgid ""
-"ADDUID   \t\tadd a user ID\r\n"
-"ADDPHOTO  \t\tadd a photo ID\r\n"
-"DELUID    \t\tdelete a user ID\r\n"
-"ADDKEY    \t\tadd a secondard key\r\n"
-"DELKEY    \t\tdelete a secondary key\r\n"
-"ADDREVOKER\t\tadd a revocation key\r\n"
-"EXPIRE    \t\tchange the expire date\r\n"
-"PASSWD    \t\tchange the passphrase\r\n"
-"TRUST\t    \t\tchange the ownertrust\r\n"
-"REVUID    \t\trevoke a user ID\r\n"
-"REVKEY    \t\trevoke a secondary key\r\n"
-"DISABLE   \t\tdisable a key\r\n"
-"ENABLE    \t\tenable a key\r\n"
-"SHOWPHOTO \t\tshow photo ID\r\n"
-msgstr ""
-"ADDUID   \t\tAñadir usuario ID\r\n"
-"ADDPHOTO  \t\tAñadir foto ID\r\n"
-"DELUID    \t\tBorrar un usuario ID\r\n"
-"ADDKEY    \t\tAñadir una clave secundaria\r\n"
-"DELKEY    \t\tBorrar una clave secundaria\r\n"
-"ADDREVOKER\t\tAñadir un clave de revocación\r\n"
-"EXPIRE    \t\tModificar fecha caducidad\r\n"
-"PASSWD    \t\tModificar contraseña\r\n"
-"TRUST\t    \t\tchange the ownertrust\r\n"
-"REVUID    \t\trevoke a user ID\r\n"
-"REVKEY    \t\trevoke a secondary key\r\n"
-"DISABLE   \t\tdisable a key\r\n"
-"ENABLE    \t\tenable a key\r\n"
-"SHOWPHOTO \t\tshow photo ID\r\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "About"
-msgstr "Acerca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:115
-msgid "About GPG"
-msgstr "Acerca de GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:115
-msgid "About GnuPG"
-msgstr "Acerca de GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Acerca de WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Acerca del GNU Privacy Guard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:238
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:244
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:250
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:266
-msgid "Add Photo"
-msgstr "Añadir foto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-msgid "Add Revoker"
-msgstr "Añadir Revocador"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Add Subkey"
-msgstr "Añadir subclave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Add new Subkey"
-msgstr "Añadir nueva subclave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "Add new User ID"
-msgstr "Añadir nuevo User ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "Add user ID"
-msgstr "Añadir UserID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:44
-msgid "Algo"
-msgstr "Algoritmo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:44
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:137 c:\oss\winpt\src\wptW32API.cpp:99
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Todos los archivos (*.*)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:412
-msgid ""
-"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
-"Currently HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
-msgstr ""
-"Las entradas del archivo deben tener un prefijo válido.\n"
-"Actualmente HTTP, LDAP y FINGER son soportados.\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:173
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:260
-msgid "All files (*.*)"
-msgstr "Todos los archivos (*.*)"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:69
-msgid "An instance of the application is already running!"
-msgstr "La aplicación ya se está ejecutando!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:178
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "No hay respuesta del Authoritative Host"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "BAD signature"
-msgstr "Firma incorrecta"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:58 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:63
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ERROR CRITICO"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Caching keyrings, espere por favor..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:729
-msgid ""
-"Cannot change passphrase because the key\n"
-"is protected with the IDEA encryption algorithm."
-msgstr ""
-"No se puede cambiar la contraseña porque\n"
-"la clave está protegida con el algoritmo IDEA."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:415
-msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
-msgstr "No puedo importar claves OpenPGP con guiones"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:53
-msgid "Change Ownertrust"
-msgstr "Modificar Owntertrust"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:211
-msgid "Change Passwd"
-msgstr "Cambiar passwd"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose File to save the Certificate"
-msgstr "Elija fichero para guardar el certificado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose Filename for Output"
-msgstr "Elija nombre fichero de salida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Seleccione el binario de GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Seleccione archivo de opciones GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose Name for Key File"
-msgstr "Elija nombre para fichero clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose Name of the Key File"
-msgstr "Elija nombre fichero de clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:71 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:72
-msgid "Choose Signature Class"
-msgstr "Elija clase de firma"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose a Name for the Archive"
-msgstr "Elija un nombre para el archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:85
-msgid "Chosen size should be between 1024 and 4096. Size changed."
-msgstr "El tamaño debe estar entre 1024 y 2048. Tamaño cambiado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "Cipher"
-msgstr "Cipher"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clea&r"
-msgstr "Vacia&r"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear List"
-msgstr "Vaciar lista"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:176
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:204
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:235
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:37
-msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
-msgstr "Descifrar/Verif. portapapeles (ALT+CTRL+D)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clipboard Editor"
-msgstr "Editor del portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
-msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
-msgstr "Cifrar portapapeles (ALT+CTRL+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:39
-msgid "Clipboard Export (ALT+CTRL+X)"
-msgstr "Exportar portapapeles (ALT+CTRL+X)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:40
-msgid "Clipboard Import (ALT+CTRL+I)"
-msgstr "Importar portapapeles (ALT+CTRL+I)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:38
-msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
-msgstr "Firmar portapapeles (ALT+CTRL+S)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Connect to %s to search for \"%s\""
-msgstr "Conectando a %s para buscar \"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Copy Key to Clipboard"
-msgstr "Copiar clave al portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Copy User ID to Clipboard"
-msgstr "Copiar UserID al portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Could not access public keyring"
-msgstr "No puedo acceder al anillo público"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
-msgstr "No puedo acceder al anillo público, Salir de WinPT?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Could not access secret keyring."
-msgstr "No puedo acceder al anillo privado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Could not close Clipboard"
-msgstr "No puedo cerrar portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Could not close file"
-msgstr "No puedo cerrar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Could not connect to the host"
-msgstr "No puedo conectar al host"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not copy %s -> %s"
-msgstr "No pude copiar %s -> %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Could not copy file"
-msgstr "No puedo copiar fichero"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "No puedo copiar fichero"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Could not create directory"
-msgstr "No puedo crear directorio"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Could not create file"
-msgstr "No puedo crear archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Could not create new socket"
-msgstr "Imposible crear nuevo socket"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:94
-msgid "Could not create window"
-msgstr "No puedo crear ventana"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Could not create zip archive."
-msgstr "No puedo crear archivo zip."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Could not delete file"
-msgstr "No puedo eliminar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Could not empty Clipboard"
-msgstr "No puedo vaciar portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Could not extract data from the current window"
-msgstr "No puedo extraer datos de la ventana actual"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:118
-msgid "Could not extract key or signature information."
-msgstr "No puedo obtener clave o información de firma."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Could not find key."
-msgstr "No encuentro clave."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:228
-#, c-format
-msgid "Could not find keyring entries into the options file in %s or the file does NOT exist!"
-msgstr "No encuentro detalles de anillo de claves en archivo de opciones en %s o no existe!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid ""
-"Could not find options file.\n"
-"Do you want to create an options file?"
-msgstr ""
-"No encuentro fichero opciones.\n"
-"Quieres crear un fichero de opciones?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:237
-msgid ""
-"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
-"Do you want to start the GPG preferences to correct this problem?"
-msgstr ""
-"No se encontró el ejecutable GPG (gpg.exe).\n"
-"Quieres iniciar las preferencias de GPG para corregir el problema?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:99
-msgid "Could not find the GPG program in this directory."
-msgstr "No se encuentra el programa GPG en este directorio."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Could not get Clipboard data"
-msgstr "No puedo obtener datos del portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Could not get GPG options file"
-msgstr "No puedo obtener fichero de opciones GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "Could not get Key ID from key."
-msgstr "No puedo obtener clave ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "Could not get default key."
-msgstr "No puedo encontrar clave default"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:184
-#, c-format
-msgid "Could not get key information for: %s"
-msgstr "No se pudo obtener información de: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid ""
-"Could not initizalize file lock.\n"
-"Native Language Support"
-msgstr ""
-"No puedo inicializar bloqueo arhivo.\n"
-"Native Language Support"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Could not load GnuPG config file!"
-msgstr "No puedo cargar archivo configuración!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-msgid "Could not load GnuPG options file!"
-msgstr "No puedo cargar archivo de opciones GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Could not load config file"
-msgstr "No puedo cargar archivo de configuración"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "No se puede localizar GPG.exe en %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Could not open Clipboard"
-msgstr "No puedo abrir portapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Could not open directory"
-msgstr "No puedo abrir directorio"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Could not open file"
-msgstr "No puede abrir archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-msgid "Could not read GnuPG version."
-msgstr "No puedo leer versión de GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Could not read file"
-msgstr "No puedo leer archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Could not read key-data from file."
-msgstr "No pued leer keydata del archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Could not receive the key from the keyserver"
-msgstr "No puedo recibir la clave del servidor"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Could not register hotkey"
-msgstr "No puedo registrar hotkey"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Could not register window class"
-msgstr "No puedo registrar clase de ventana"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Could not resolve hostname"
-msgstr "Imposible obtener el nombre de host"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."
-msgstr "No puedo guardar 'HomeDir' en el registro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Could not save 'OptFile' in the registry."
-msgstr "No puedo guardar 'OptFile' en el registro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "No puedo guardar 'gpgProgram' en el registro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Could not save GnuPG options file."
-msgstr "No puedo guardar archivo de opciones GnuPG."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:317
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:359
-#, c-format
-msgid "Could not save data to '%s'."
-msgstr "No puedo grabar datos en '%s'."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Could not send the key to the keyserver"
-msgstr "No puedo enviar clave al servidor"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Could not set Clipboard data"
-msgstr "No puedo enviar datos al portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Could not set hooks for the current window mode"
-msgstr "No se establecen hooks en la ventana actual"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Could not set keylist window procedure."
-msgstr "No se puede registrar la ventana keylist"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:94
-msgid "Could not set subkey window procedure."
-msgstr "No se puede crear ventana subclave."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Could not set user ID window procedure."
-msgstr "No se puede registrar ventana userID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:172
-msgid "Could not spawn LoadImage."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Could not startup Winsock 2 interface"
-msgstr "No puedo iniciar interface Winsock 2"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Could not write file"
-msgstr "No puedo escribir archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Creation"
-msgstr "Creación"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Current (old) Passphrase"
-msgstr "Contraseña actual"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
-msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
-msgstr "Cifrar ventana actual (ALT+SHIFT+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:43
-msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
-msgstr "Firmar ventana actual (ALT+SHIFT+S)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid ""
-"Current data will be lost!\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Los datos actuales se perderán!\n"
-"Estás seguro?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:42
-msgid "Current window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
-msgstr "Descifrar/Verif. ventana actual (ALT+SHIFT+D)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "DNS Name"
-msgstr "Nombre DNS"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:96
-msgid "DSA and ELG (default)"
-msgstr "DSA y ELG (default)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:97
-msgid "DSA and RSA"
-msgstr "DSA y RSA"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:98
-msgid "DSA sign only"
-msgstr "DSA firma sólo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "DSS uses a fixed keysize of 1024. Size changed."
-msgstr "DSS usa tamaño de clave fijo 1024!. Tamaño cambiado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:92
-msgid "Data is too large for copying."
-msgstr "Datos demasiado grandes para copiar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:90
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Descifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:71
-msgid "Decryption"
-msgstr "Descifrado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Descifrado fallido!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:385
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Default Key: %s"
-msgstr "Clave default: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Default Key: 0x%s"
-msgstr "Clave default: 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Default key from the GPG options file could not be found.\n"
-"Please check your gpg.conf (options) to correct this:\n"
-"\n"
-"%s: public key not found."
-msgstr ""
-"No se encontró la clave por defecto en las opciones de GPG o el archivo.\n"
-"Comprueba tu gpg.conf (opciones) para corregirlo:\n"
-"\n"
-"%s: Clave pública no encontrada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:95
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete Subkey"
-msgstr "Eliminar subclave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete User ID"
-msgstr "Eliminar userid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:71
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:122
-msgid "Designated Key Revokers"
-msgstr "Designadas claves revocadoras"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Destination for Plaintext"
-msgstr "Destino para texto plano"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Destination for Public Keyring"
-msgstr "Destino para anillo público"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72
-msgid "Destination for Secret Keyring"
-msgstr "Destino para anillo privado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
-msgid "Digest"
-msgstr "Resumen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:76
-msgid "Do not use any &temporary files"
-msgstr "No usar archivos &temporales"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really need such a large key?"
-msgstr "Realmente necesitas clave tan larga?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"pub/sec %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Quieres eliminar este PAR DE CLAVES?\n"
-"\n"
-"pub/sec %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this entry?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Realmente quieres eliminar esta entrada?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this group?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Realmente quieres eliminar este grupo?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this key?\n"
-"\n"
-"pub %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Realmente quieres eliminar esta clave?\n"
-"\n"
-"pub %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
-msgstr "Seguro que quiere recargar el keycache?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
-msgstr "Realmente quieres enviar '%s' al servidor %s?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust?"
-msgstr "Quieres establecer la clave de confianza total?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
-msgstr "Quieres obtener 0x%s del servidor por defecto?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:56
-msgid "Don't know"
-msgstr "No sé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "E&xport"
-msgstr "E&xportar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-msgid "Edit Clipboard"
-msgstr "Editar portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:51
-msgid "Email &address"
-msgstr "Em&ail"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Cifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encrypt Directory"
-msgstr "Cifrar directorio"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:821
-#, c-format
-msgid ""
-"Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
-"Decryption failed: secret key not available."
-msgstr ""
-"Cifrado con %s clave, ID %s.%s\n"
-"Descifrado falla: no hay clave privada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Cifrado con la(s) siguiente(s) clave(s) pública(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encryption"
-msgstr "Cifrado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Cifrado fallido!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:80
-msgid "Enter the text that was signed"
-msgstr "Introduce el texto firmado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:211
-msgid "Executable Files (*.exe)"
-msgstr "Ficheros Ejecutables (*.exe)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Exit"
-msgstr "Salir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Expire Subkey"
-msgstr "Caduca subclave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expired"
-msgstr "Caducado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Caduca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:621
-msgid "Exported GPG Keys.asc"
-msgstr "Exportado GPG Keys.asc"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:58 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:63
-msgid "FATAL ERROR"
-msgstr "ERROR FATAL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "FINGER Keyserver"
-msgstr "FINGER Keyserver"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Archivo %s existe.\n"
-"Sobreescribir?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File Encrypt"
-msgstr "Cifrar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File Export"
-msgstr "Exportar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File Import"
-msgstr "Importar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-msgid "File Manager"
-msgstr "Administrador de archivos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Adminsitrador de archivos (use arrastrar & soltar para agregar archivos)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File Open"
-msgstr "Abrir archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File Save"
-msgstr "Guardar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File Sign"
-msgstr "Firmar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File Status"
-msgstr "Estado de archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File Verify"
-msgstr "Verificar archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:449
-msgid ""
-"File already exists!\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Archivo ya existe!\n"
-"Sobreescribir?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "El archivo contiene keywords inválidos!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File does not exist"
-msgstr "El archivo no existe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "El archivo ocupa 0 bytes"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#, c-format
-msgid "Finger key import failed: %s\n"
-msgstr "Importación clave Finger falla: %s\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97
-msgid "Finished"
-msgstr "Finalizado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Completado (Salida: %s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:43
-msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
-msgstr "Para informacion adicional puede visitar la pagina: http://www.winpt.org"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:37
-msgid "GPG Error"
-msgstr "GPG Error"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:210 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:733
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:752
-msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"
-msgstr "Anillos GPG (*.gpg)"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:206
-#, c-format
-msgid ""
-"GPG home directory is not set correctly.\n"
-"Please check the GPG registry settings:\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"La carpeta de GPG no está indicada correctamente.\n"
-"Por favor comprueba el registro:\n"
-"%s."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Error general de portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "Error general ocurrido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-msgid "GnuPG Options"
-msgstr "Opciones GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-msgid "GnuPG Preferences"
-msgstr "Preferencias GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97
-msgid "GnuPG Status"
-msgstr "Estado GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97
-msgid "GnuPG Status: Finished"
-msgstr "Estado GnuPG: Finalizado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Ruta archivo exe de GnuPG (ruta + gpg.exe)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:49
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Directorio home de GnuPG (donde estan ambos anillos)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "Archivo de opciones GnuPG (options)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Estado de GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Good signature"
-msgstr "Firma correcta"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-msgid "Group manager"
-msgstr "Administrador de grupos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid "Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' file. This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring."
-msgstr "Aqui es posible guardar o recuperar el ownertrust del archivo trustdb. Esto puede ser util porque los valores NO se guardan en el anillo de claves. "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:63
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Hotkeys"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:57
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NO confío"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:59
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Confío plenamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:58
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Confío marginalmente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:59
-msgid "I trust ultimately"
-msgstr "Confío totalmente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:144
-msgid ""
-"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
-"If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
-"it is safe to leave this flag untouched."
-msgstr ""
-"En la mayoría de casos no es buena idea activar esto.\n"
-"Si sabes lo que haces dejalo activado, si no\n"
-"es más seguro no modificarlo."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:262
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "Invalid User ID"
-msgstr "User ID no válido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1188
-msgid "Invalid archive name. Exit"
-msgstr "Nombre de archivo no válido. Salir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Invalid email address."
-msgstr "Email no válido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225
-msgid "Invalid file name. Exit"
-msgstr "Nombre archivo no válido. Salir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:386
-msgid "Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use proxy authentication!"
-msgstr "Configuración de proxy no válida. Necesitas un usuario y password para usar autentificación proxy"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225
-msgid "Invalid signature state."
-msgstr "Estado de firma inválido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "Invalid user ID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:230
-msgid "Invalid value or directory does not exist."
-msgstr "Valor no válido o carpeta no existe."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:62
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-4096 bits."
-msgstr "Valor no válido. Valores admitidos: 1024-2048 bits"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It does not make any sense with a key pair!"
-msgstr "No tiene sentido con un par de claves!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:668
-#, c-format
-msgid ""
-"It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
-"named in the user ID.  If you *really* know what you are\n"
-"doing, you may answer the next question with yes\n"
-"\n"
-"Use \"%s\" anyway?"
-msgstr ""
-"NO es seguro que la clave pertenezca a la persona\n"
-"nombrada en el user ID.  Si *realmente* sabes que haces,\n"
-"puedes responder a la siguiente pregunta con sí\n"
-"\n"
-"Usar \"%s\" de todas formas?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid ""
-"It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both contain VERY important data.\n"
-"Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by accident; so it is a good\n"
-"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n"
-"\n"
-"Backup your keyrings now?"
-msgstr ""
-"Es ALTAMENTE recomendable hacer copia de seguridad del anillo de claves por contener datos MUY importantes.\n"
-"Recuerda que el disco duro se puede romper o los archivos ser borrados; Por eso es una\n"
-"buena idea guardarlos en algún otro sitio como un floppy o un CDR!\n"
-"\n"
-"Copiar anillo de claves ahora?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:76
-msgid ""
-"It seems that GPG is not set properly.\n"
-"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr ""
-"Parece que GPG no está configurado bien.\n"
-"Quieres iniciar las preferencias de GPG?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
-#, c-format
-msgid ""
-"It seems there was already a '%s' file type registered by another application.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Parece que el tipo de archivo '%s' ya ha sido registrado por otra aplicación.\n"
-"Quieres sobreescribirlo?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:231
-msgid "JPEG Files (*.jpg, *.jpeg)"
-msgstr "Arhivos JPEG (*.jpg, *.jpeg)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key &expiration"
-msgstr "Caducidad Clav&e"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:166
-msgid "Key &type"
-msgstr "&Tipo clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed."
-msgstr "Clave '%s' recibida correctamente y sin cambios!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Clave '%s' enviada correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported."
-msgstr "Clave '%s' recibida e importada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:113
-msgid "Key Cache"
-msgstr "Caché clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Key Edit"
-msgstr "Editar clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:43
-msgid "Key Edit Help"
-msgstr "Ayuda Editar Clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Key Expiration Date"
-msgstr "Fecha caducidad"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Generación de clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key Generation Wizard"
-msgstr "Generación de clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key Generation completed"
-msgstr "Generada clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-msgid "Key ID"
-msgstr "Clave ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "Key Import"
-msgstr "Importar clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:137
-msgid "Key Import Statistics"
-msgstr "Estads. importado claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:113
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Administrador de claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "Key Pair"
-msgstr "Par de claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "Key Properties"
-msgstr "Propiedades clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key Revocation"
-msgstr "Revocación de clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "Key Revokers"
-msgstr "Revocadores de clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "Key Signature List"
-msgstr "Listar firma de claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "Key Signing"
-msgstr "Firma de claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-msgid "Key UID"
-msgstr "UID de clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "Clave ya caducada!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already revoked!"
-msgstr "Clave ya revocada!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already revoked."
-msgstr "Clave ya revocada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "Key has only one user ID."
-msgstr "Clave tiene sólo un user ID."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:264
-msgid "Key is already signed by your key."
-msgstr "Clave ya firmada por tu clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:150
-msgid "Key status changed."
-msgstr "Estado clave cambiado."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-msgid "Key successfully signed."
-msgstr "Clave firmada correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:457
-msgid "Key type"
-msgstr "Tipo clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1035
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:463
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Cannot import these key(s)!"
-msgstr ""
-"Clave sin autofirma fue detectada!\n"
-"(No es utilizable para cifrar, etc)\n"
-"\n"
-"No se puede importar clave(s)!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:237
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Cannot import these key(s)."
-msgstr ""
-"Clave sin autofirma fue detectada!\n"
-"(No es utilizable para cifrar, etc)\n"
-"\n"
-"No se puede importar clave(s)!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'."
-msgstr "Clave guardada correctamente en '%s'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"KeyID %s.\n"
-"Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr ""
-"ClaveID %s.\n"
-"Quieres exportar una clave revocada?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:91
-msgid ""
-"Keys with a size of less then 1024 are considered insecure.\n"
-"Size changed to 1024!"
-msgstr ""
-"Claves con tamaño menor de 1024 se consideran inseguras.\n"
-"Tamaño cambiado a 1024!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Keyserver"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:51
-msgid "Keyserver Access"
-msgstr "Acceso al Keyserver"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "Keyserver Error"
-msgstr "Keyserver Error"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:51
-msgid "Keyserver Searching"
-msgstr "Busqueda en el Keyserver"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Keyserver contesta: No hay claves que coincidan en la base de datos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "LDAP Keyserver"
-msgstr "LDAP Keyserver"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:116
-msgid ""
-"LDAP key import failed.\n"
-"Please make sure you have an online connection and gpgkeys_ldap.exe is installed"
-msgstr ""
-"Importación de clave LDAP fallida.\n"
-"Por favor asegurate de que estás conectado y que gpgkeys_ldap.exe está instalado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid "List Trust Path"
-msgstr "Listar paso de validaciones"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Directorio local (para archivos de traducciones)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:319 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:332
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:347 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:376
-#, c-format
-msgid ""
-"Make sure that the window contains text.\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"Compruebe que la ventana tenga texto.\n"
-"%s."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:531
-msgid "Must delete secret key first."
-msgstr "Debes borrar clave privada antes."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the message that key generation was finished."
-msgstr "NOTA: la generación de clave puede ser un proceso largo! Por favor espere hasta que el mensaje de finalización aparezca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:462
-msgid "New Group"
-msgstr "Nuevo grupo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "New Passphrase"
-msgstr "Nueva contraseña"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:119
-#, c-format
-msgid ""
-"No key was chosen.\n"
-"Use the GPG default key '%s'?"
-msgstr ""
-"No se seleccionó clave.\n"
-"Usar clave por defecto GPG '%s'?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-msgid "No key was selected for export."
-msgstr "No hay clave seleccionada para exportar."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:118
-msgid "No key was selected."
-msgstr "No hay clave seleccionada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:735 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:754
-msgid "No keyring was chosen. Exit."
-msgstr "No se seleccionó anillo. Salir"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-msgid "No keys updated."
-msgstr "No hubo actualización de claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No subkey(s) found."
-msgstr "Subclave(s) no encontrada "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
-msgid ""
-"No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
-"whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
-"\n"
-"This command is only available to revoke single subkeys"
-msgstr ""
-"No hay subclaves, si quieres revocar toda la clave\n"
-"use el comando del administrador de claves directamente.\n"
-"\n"
-"Este comando es sólo para revocar subclaves únicas."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:529
-msgid "No such key."
-msgstr "No hay clave."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No user ID(s) found."
-msgstr "No encontrado userid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No valid OpenPGP data found."
-msgstr "No se encuentran datos OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No valid OpenPGP keys found."
-msgstr "No se encuentran claves OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:39
-msgid "Notation Data: "
-msgstr "Datos de notación :"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:143
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:165
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:861
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-msgid "Only HTTP keyserver can be used."
-msgstr "Sólo se puede usar un servidor HTTP."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
-msgstr "Se permiten sólo emails o keyids"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:406
-msgid "Only enter the name of the user."
-msgstr "Sólo escriba nombre del usuario."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-msgid "Only keyids are allowed."
-msgstr "Se permiten sólo keyids"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-msgid "Only one secret key can be exported."
-msgstr "Sólo puede exportar una clave privada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-msgid "Operation"
-msgstr "Operación"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:580
-msgid "Operation Status: Done."
-msgstr "Estado operación: Listo."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:580
-msgid "Operation Status: Error"
-msgstr "Estado operación: Error"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:740
-msgid "Overwrite old Public Keyring?"
-msgstr "Sobreescribir antiguo anillo público?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:759
-msgid "Overwrite old Secring Keyring?"
-msgstr "Sobreescribir antiguo anillo privado?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:53
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Owntertrust"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Ownertrust succefully imported."
-msgstr "Ownertrust importado correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Ownertrust successfully changed."
-msgstr "Ownertrust modificado correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Ownertrust successfully exported."
-msgstr "Ownertrust exportado correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Passphrase Dialog"
-msgstr "Diálogo Contraseña"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Passphrase successfully changed."
-msgstr "Contraseña cambiada correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:96
-msgid "Passphrases are NOT identical!"
-msgstr "Las contraseñas NO coinciden!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:53
-msgid "Passphrases do not match. Please try again."
-msgstr "Contraseñas no coinciden. Inténtalo otra vez."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Paste Key from Clipboard"
-msgstr "Pegar clave del portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:196
-msgid "Paste into this group"
-msgstr "Pegar en este grupo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Photo successfully added."
-msgstr "Foto añadida correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose one entry."
-msgstr "Seleccione una entrada!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose your Public Keyring"
-msgstr "Seleccione su anillo público"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose your Secring Keyring"
-msgstr "Seleccione su anillo privado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please do NOT enter the email address in the comment field."
-msgstr "Por favor, NO escriba el email en el campo comentario"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter a file name."
-msgstr "Escriba nombre de archivo."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter a filename."
-msgstr "Escriba nombre de archivo."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter a host name and a port."
-msgstr "Escriba nombre de host y puerto."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Por favor ingrese un nombre (min. 5 letras)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:84
-msgid "Please enter a passphrase."
-msgstr "Escriba una contraseña!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr "Por favor escriba un email válido."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:108
-msgid "Please enter a value between 1-80."
-msgstr "Por favor escriba valor entre 1-80."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:156
-msgid ""
-"Please enter a value that is between 1-3600.\n"
-"It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."
-msgstr ""
-"Por favor introduce un valor entre 1-3600.\n"
-"No es buena idea cachear la contraseña más de una hora."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter an email address."
-msgstr "Por favor escriba email."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:78
-msgid "Please enter the GnuPG home directory."
-msgstr "Por favor escriba directorio home de GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the Key ID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Por favor escriba email o KeyID que corresponde a la clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the days the key is valid."
-msgstr "Escriba el nro de dias de validez de la clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the email address"
-msgstr "Por favor escriba email."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the email address in the email field and not in the name field"
-msgstr "Por favor escriba email en el campo email y no en el campo nombre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter the filename."
-msgstr "Escriba nombre de archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter the keysize."
-msgstr "Escriba tamaño de clave."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter the name."
-msgstr "Escriba el nombre."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:84
-msgid "Please enter the passphrase."
-msgstr "Escriba la contraseña."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:78
-msgid "Please enter the search pattern."
-msgstr "Escriba el termino de busqueda."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:93
-msgid "Please enter where GPG.exe is located."
-msgstr "Escriba la ubicacion de GPG.exe!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:50
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Por favor escriba contraseña"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69
-msgid "Please move this certificate to a medium where it can be stored in a safe place (floppy, CDR, etc..). If an attacker gets access to this certificate he can use it to render your key unusable!"
-msgstr "Por favor guarde el certificado donde pueda ser almacenado en lugar seguro (floppy, CDR, etc..). Si un atacante tiene acceso a él puede usarlo para hacer tu clave inutilizable"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:91
-msgid "Please repeat the passphrase."
-msgstr "Por favor repita contraseña."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:45
-msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
-msgstr "Informe de cualquier BUGS o sugerencia para WinPT a <winpt at freakmail.de>"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please select a command."
-msgstr "Seleccione comando."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please select a file."
-msgstr "Seleccione archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please select a filename"
-msgstr "Seleccione nombre de archivo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please select a key."
-msgstr "Seleccione clave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please select a reason."
-msgstr "Seleccione causa"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please select a user ID."
-msgstr "Seleccione un userid."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
-msgstr "Selecciona un valor de 0-65535 para el puerto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please select one entry."
-msgstr "Seleccione una entrada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:70
-msgid "Please select one of the keyservers."
-msgstr "Seleccione uno de los servidores."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:70
-msgid "Please select one of the servers."
-msgstr "Seleccione uno de los servidores"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:187
-#, c-format
-msgid "Please update your PTD.dll to the newest version, the version (%s) you use is too old."
-msgstr "Por favor actualiza tu PTD.dll a la nueva versión, tu versión (%s) es muy vieja."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:135
-msgid "Policy URL: "
-msgstr "Política URL:"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:118
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary key can not be deleted!"
-msgstr "Clave primaria no se puede borrar!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary subkey can not be deleted!"
-msgstr "Subclave primaria no se puede borrar!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary user ID can not be deleted!"
-msgstr "Usuario ID primario no se puede borrar!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Privacy Tray Dynamic (PTD)"
-msgstr "Privacy Tray Dynamic (PTD)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:286
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Proxy Error"
-msgstr "Error de proxy"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:352
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Configuración Proxy"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:165
-msgid "Public Key"
-msgstr "Clave pública"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:101
-msgid "RSA and RSA (PGP)"
-msgstr "RSA y RSA (PGP)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "RSA sign and encrypt"
-msgstr "RSA Firmar y cifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:99
-msgid "RSA sign only"
-msgstr "RSA firma sólo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:260
-msgid "Re&build Signature Cache"
-msgstr "R&econstruir caché de firmas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Re&load Key Cache"
-msgstr "&Recargar caché claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:117
-msgid "Really receive all missing keys?"
-msgstr "Recibir todas las claves faltantes?"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:38
-msgid "Recipients"
-msgstr "Destinatarios"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:179
-msgid "Refresh from Keyserver"
-msgstr "Recargar del keyserver"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "Error de registro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:172
-msgid "Remove all passphrases from cache?"
-msgstr "Borrar TODAS las contraseñas del caché?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Revocation"
-msgstr "Revocación"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certifcate imported."
-msgstr "Certificado de revocación importado."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certificate generated."
-msgstr "Certificado de revocación generado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Revoke Signature"
-msgstr "Revocar firma"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Revoke Subkey"
-msgstr "Revocar subclave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-msgid "Revoked"
-msgstr "Revocado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Revoker successfully addded."
-msgstr "Revocador añadido."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:276
-msgid "S&ymmetric"
-msgstr "S&imétrico"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:165
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:54
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:83
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:93
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:98
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:104
-msgid "Save Plaintext"
-msgstr "Guardar texto plano"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:191
-msgid "Secret Key List"
-msgstr "Lista de claves privadas"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Secret key successfully saved in '%s'."
-msgstr "Clave privada guardada correctamente en '%s'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:962
-msgid "Select Data File"
-msgstr "Seleccion archivo datos"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:209
-msgid "Select GPG Public Keyring"
-msgstr "Selecciona anillo público"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:231
-msgid "Select Image File"
-msgstr "Selecciona imagen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:189
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Enviar clave (el default es recibir)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:261
-msgid "Show &Photo"
-msgstr "Ver &Foto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:344
-msgid "Show Photo"
-msgstr "Ver Foto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Sign"
-msgstr "Firmar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Firmar y cifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr "Firmar y cifrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign local only (non exportable signature)"
-msgstr "Firma sólo local (firma no exportable)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
-msgid "Signature Information"
-msgstr "Información de firma"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature List for \"%s\""
-msgstr "Lista de firmas para \"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Estado firma: Creada con clave completamente confiable"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Estado firma: Creada con clave marginalmente confiable"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Estado firma: Creada con una clave NO CONFIABLE"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature Status: Created with an invalid key"
-msgstr "Estado firma: Creada con una clave no válida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:81
-#, c-format
-msgid ""
-"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
-"Cannot check signature: public key not found\n"
-"\n"
-"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr ""
-"Firma hecha %s usando %s clave ID 0x%s\n"
-"No se puede comprobar firma: Clave no encontrada\n"
-"\n"
-"Quieres obtener la clave de un servidor de claves?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Signed"
-msgstr "Firmado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Signing"
-msgstr "Firmar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "Signing & Encrypt"
-msgstr "Firmar y encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "timed out del Socket, no hay datos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:210
-msgid ""
-"Some of the imported keys are secret keys.\n"
-"\n"
-"The ownertrust values of these keys must be\n"
-"set manually via the Key Properties dialog."
-msgstr ""
-"Algunas claves importadas son privadas.\n"
-"\n"
-"El ownertrust de estas claves debe ser fijado\n"
-"manualmente desde diálogo propiedades de la clave."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:250
-msgid ""
-"Something seems to be wrong with your GPG keyrings.\n"
-"when this is by accident, quit the program and fix it.\n"
-"Otherwise continue with the config. Contine?"
-msgstr ""
-"Algo parece erroneo con el anillo de claves de GPG.\n"
-"Si es por accidente, Sal del programa y arreglalo.\n"
-"Si no, continue con la configuración. Continuar?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:349
-msgid ""
-"Sorry your GnuPG version is not compatible.\n"
-"You need at least GPG 1.1.9x or better."
-msgstr ""
-"La versión de GnuPG no es compatible.\n"
-"Necesitas al menos GPG 1.1.9x o mejor."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:130
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:785
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey expire date successfully set."
-msgstr "Fecha caducidad de subclave cambiada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:48
-msgid "Subkey size in &bits"
-msgstr "Largo subclave (&bits)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey successfully added."
-msgstr "Subclave agregada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey successfully deleted."
-msgstr "Subclave borrada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey successfully revoked."
-msgstr "Subclave revocada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:76
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Guardado."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:276
-msgid "Symmetric"
-msgstr "Simétrico"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Symmetric Encryption"
-msgstr "Cifrado simétrico."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:168
-msgid "Text Input"
-msgstr "Entrada texto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:168
-msgid "Text Input from File"
-msgstr "Entrada texto de fichero"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68
-msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
-msgstr "El archivo gpg.conf no se ha cargado."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "El portapapeles ya contiene datos GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:242
-msgid ""
-"The JPEG is really large.\n"
-"Are you sure you want to use it?"
-msgstr ""
-"El JPEG es muy grande.\n"
-"Estás seguro de usuarlo?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:179
-msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
-msgstr "La conexión fue cortada, debido a un fallo en la red"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:92
-msgid "The data is too large for copying."
-msgstr "Los datos son demasiado grandes para ser copiados"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date you have chosen lies in the past."
-msgstr "La fecha es en el pasado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid ""
-"The file you want to add is very large.\n"
-"Still proceed?"
-msgstr ""
-"El archivo a añadir es muy grande.\n"
-"Continuar?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:719
-msgid "The key has no photo ID."
-msgstr "La clave no tiene foto ID."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:409
-msgid ""
-"The key you want to import is dash escacped.\n"
-"Do you want to extract the key?"
-msgstr ""
-"La clave a importar tiene lineas con guiones.\n"
-"Quieres extraer la clave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid ""
-"The keycache was not initialized or is empty.\n"
-"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr ""
-"El caché de claves no está inicializado o está vacio.\n"
-"Compruebe la configuración de GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:177
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "El subsistema de red ha fallado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:746
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:59
-msgid ""
-"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
-"It is not suggested to use charset specific characters."
-msgstr ""
-"La contraseña contiene caracteres 8-bit.\n"
-"No se sugiere usar caracteres de charset específicos."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:44
-msgid "The signature is expired!"
-msgstr "La firma ha caducado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:169
-msgid ""
-"The status of this key is 'revoked' or 'expired'.\n"
-"You cannot change the ownertrust of such keys."
-msgstr ""
-"El estado de clave es 'revocado' o 'caducado'.\n"
-"No puedes cambiar el ownertrust de estas claves."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:56
-msgid "There is no corresponding secret key for this key."
-msgstr "No hay clave privada."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "No hay clave privada disponible!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "There is no secret key available."
-msgstr "No hay clave privada disponible!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "No hay texto en el portapapeles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid ""
-"This algorithm is depcrecated.\n"
-"Create anyway?"
-msgstr ""
-"Algoritmo descartado.\n"
-"Crear de todas formas?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1423
-msgid ""
-"This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys\n"
-" because it is not OpenPGP compliant."
-msgstr ""
-"El comando no se puede usar con claves PGP 2 (v3)\n"
-" porque no se adapta a OpenPGP."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:175
-msgid ""
-"This is a non-valid key.\n"
-"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"No es una clave válida.\n"
-"Modificar el ownertrust no tendrá efecto.\n"
-"Realmente quieres continuar?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:215
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:239
-msgid "This is not a valid OpenPGP key."
-msgstr "No es una clave OpenPGP válida."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:215
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:239
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Aun no implementado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:345
-msgid ""
-"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
-"Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr ""
-"Es sólo útil cuando el anillo ha sido modificado (firmada una clave...).\n"
-"Quieres recargar el caché de claves?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid ""
-"This key has been revoked by its owner!\n"
-"Key check failed."
-msgstr ""
-"La clave fue revocada por su dueño!\n"
-"Chequeo de clave fallido."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid "This key has been revoked by its owner."
-msgstr "Esta clave fue revocada por su dueño!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:92
-msgid ""
-"This key has expired!\n"
-"Key check failed."
-msgstr ""
-"Clave caducada!\n"
-"Chequeo de clave fallido."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:439
-msgid ""
-"This operation will export your *SECRET* key!\n"
-"\n"
-"Never send this key to ANYONE, it should be available\n"
-"ONLY on your machine and you may use this function\n"
-"to copy the key to a safe place.\n"
-"\n"
-"Do you really want to export the key?"
-msgstr ""
-"Esta operación exportará tu clave *PRIVADA*!\n"
-"\n"
-"Nunca envie esta clave a NADIE, sólo debería estar\n"
-"disponible en su máquina y debes usar esta función\n"
-"para copiar la clave a lugar seguro.\n"
-"\n"
-"Realmente quieres exportar la clave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1217
-msgid "This user ID has been already revoked."
-msgstr "Este user ID ya ha sido revocado."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:603
-#, c-format
-msgid ""
-"Total Capacity: %sk\n"
-"Free Space    : %sk"
-msgstr ""
-"Capacidad total: %sk\n"
-"Espacio libre     : %sk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trust"
-msgstr "Confianza"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Trustlist"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:176
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:141
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Última"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:625
-msgid "Undefined"
-msgstr "Indefinido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Unknown (key ID 0x%s)"
-msgstr "Desconocido (clave ID 0x%s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-msgid "Unknown Hotkey"
-msgstr "Hotkey desconocida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-msgid "Unknown OpenPGP type."
-msgstr "Tipo OpenPGP desconocido."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
-msgstr "Error de Winsock desconocido ec=%d"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Unusable recipient \"%s\": %s"
-msgstr "Receptor Inutilizable \"%s\": %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
-msgid "Unusable secret key."
-msgstr "Clave privada inutilizable."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:78
-msgid "Use clipboard &viewer to display the plaintext"
-msgstr "Use el &visor del portapapeles para ver el texto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "User ID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "UserID añadido correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "User ID successfully deleted"
-msgstr "Userid borrado correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "User ID successfully revoked"
-msgstr "UserID revocado correctamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:57
-msgid "User ID was not found"
-msgstr "User ID no encontrado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "UserID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:57
-msgid "Valid"
-msgstr "Válido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Válido por 'n' dias. 0 es para siempre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:57
-msgid "Validity"
-msgstr "Validez"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:92
-msgid "Verify"
-msgstr "Verificar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:444
-msgid "WARNING"
-msgstr "ADVERTENCIA"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid "WARNING - Important hint"
-msgstr "ADVERTENCIA - Ayuda importante"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid ""
-"WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
-"\n"
-"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
-"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
-"but it might be also possible that this is part of an attack."
-msgstr ""
-"AVISO: El mensaje cifrado ha sido manipulado!\n"
-"\n"
-"*NO* confie en el texto o datos de este archivo!\n"
-"Seguramente los datos se corrompieron por el camino,\n"
-"pero también es posible que sea parte de un ataque."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:56
-msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
-msgstr "Cuando quieras usar autentificación, rellena ambos campos."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "WinPT"
-msgstr "WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:43
-msgid "WinPT Error"
-msgstr "WinPT Error"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:40
-msgid "WinPT Key Caching"
-msgstr "WinPT caché claves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-msgid "WinPT Preferences"
-msgstr "WinPT preferencias"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:92
-msgid "WinPT Verify"
-msgstr "WinPT Verificar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:444
-msgid "WinPT WARNING"
-msgstr "WinPT ADVERTENCIA"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:40
-msgid "WinPT Warning"
-msgstr "WinPT ADVERTENCIA"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:121
-msgid ""
-"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with a double click in the explorer.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"WinPT puede registrar algunos tipos de archivos GPG para procesarlos con un doble click en el explorer.\n"
-"Quieres continuar?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:52
-msgid "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
-msgstr "WinPT se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTIA; ni siquiera con la garantía implícita de MERCHANTABLITY o APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General para mayores detalles"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:47
-msgid "WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "WinPT es software libre; se puede redistribuir y/o modificar bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation; Versión 2, o (a su elección) cualquier versión posterior"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:264
-msgid "Winsock2 DLL"
-msgstr "Winsock2 DLL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "Wipe"
-msgstr "Borrar"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:273 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:582
-msgid "Wipe Free Space"
-msgstr "Borrar espacio libre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "Word wrap cleartext &signatures at column"
-msgstr "Aju&ste de linea para firma clara en columna"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "You can only export one secret key."
-msgstr "Puedes exportar sólo una clave privada"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:101
-msgid ""
-"You do not have file access to modify the contents of\n"
-"one or both of the selected keyrings.\n"
-"\n"
-"The keyrings are in a read-only state which is propably\n"
-"caused by another program which already opened the files.\n"
-msgstr ""
-"No tienes acceso para modificar el contenido de uno\n"
-"o ambos de los anillos de clave seleccionados.\n"
-"\n"
-"El anillo de claves será de sólo lectura probablemente\n"
-"causado por otro programa que también abre los ficheros.\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:180
-msgid "You must select at least one key."
-msgstr "Debes seleccionar al menos una clave."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:233
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: \"%s\"\n"
-"%s key, ID %s\n"
-msgstr ""
-"Necesitas una contraseña para desbloquear la clave privada para\n"
-"usuario: \"%s\"\n"
-"%s clave, ID %s\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:227
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: \"%s\"\n"
-"%s key, ID %s (main key ID %s)\n"
-msgstr ""
-"Necesitas contraseña para desbloquear clave privada\n"
-"del usuario: \"%s\"\n"
-"%s clave, ID %s (clave principal ID %s)\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:182
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: [UserID hint missing]\n"
-"[passphrase info missing]\n"
-msgstr ""
-"Necesitas una contraseña para la clave privada de\n"
-"usuario: [UserID perdido]\n"
-"[info contraseña perdida]\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:224
-msgid ""
-"Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
-"and should contain non-alphabetic characters.\n"
-"\n"
-"Still proceed?"
-msgstr ""
-"La contraseña debería tener al menos 8 caracteres\n"
-"y debería contener caracteres no alfabéticos.\n"
-"\n"
-"Proceder?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:51
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"Primary key fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"pub %d/%s creado: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Seguro que desea firmar esta clave con SU clave?\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "public key"
-msgstr "clave pública"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "secret key"
-msgstr "clave privada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "user ID"
-msgstr "ID de usuario"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"user ID %s.\r\n"
-"Do you really want to delete this user ID?"
-msgstr ""
-"user ID %s.\r\n"
-"Realmente quieres borrar este user ID?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"user ID %s.\r\n"
-"Do you really want to revoke this user ID?"
-msgstr ""
-"user ID %s.\r\n"
-"Realmente quieres revocar este user ID?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:51
-msgid "user ID not found"
-msgstr "user ID no encontrado"
-

Deleted: trunk/Po/hu.po
===================================================================
--- trunk/Po/hu.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/hu.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1719 +0,0 @@
-# WinPT - hungarian translation.
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Ferenc Havránek <hf at delvidek.hu>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-03 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-11-10 12:00+0100\n"
-"Last-Translator: Ferenc Havránek <hf at delvidek.hu>\n"
-"Language-Team: HU <winpt-dev at lcsweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileImportDlg.cpp:46
-msgid " File import"
-msgstr "Fájl import"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:528
-msgid " List trust path"
-msgstr "Megbízható út listázása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:90
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s csak olvasható"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:59
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. A kulcs már nem biztonságos"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. A kulcs nem hatályos"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:61
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. A kulcsot már nem használják"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:128
-msgid "About"
-msgstr "Névjegy"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:127
-msgid "About GPG"
-msgstr "GPG névjegye"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:377
-msgid "About WinPT"
-msgstr "WinPT névjegye"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:372
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "A GNU Privacy Guard névjegye"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:212
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Alkulcs hozzáadás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:188
-msgid "Add userid"
-msgstr "Használó ID hozzáadás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:94
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:112
-msgid "AddKey"
-msgstr "Kulcs hozzáadás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmus"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Minden kulcs megvan!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "Hiba történt az ellenõrzés során."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:291
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Hiba történt a GPG keresése során"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:102
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "Az alkalmazás egy példánya már fut!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Biztos benne?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:181
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "A gép nem található"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:202
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Átvitel megkezdése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:79 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:95
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "KRITIKUS HIBA"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:46
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Kulcskarikák betöltése, kérem várjon..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:231
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "Nem lehet ellenõrizni a szétválasztott aláírásokat!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:169
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Jelszó változtatása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:73
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Aláírások ellenõrzése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Válassza ki a GPG programot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:163
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Válassza ki a GPG opció fájlt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:826
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:614
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Válasszon nevet a kulcsfájlnak"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:604
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Válassza ki a kulcsfájl nevét"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
-msgid "Cipher"
-msgstr "Kód"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Vágólap törlése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:66
-msgid "Clear list"
-msgstr "Lista törlése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:54
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Szöveges aláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:86
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:199 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:209
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:214 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:218
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:232 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:251 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:266
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:315
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Vágólap"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:366
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Vágólap szerkesztõ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:48
-msgid "Comment"
-msgstr "Megjegyzés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "(Esetleges) megjegyzés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:403
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Másolás a vágólapra"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:274
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "GPG.exe nem található itt: %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:279
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "pubring.gpg és secring.gpg nem található itt: %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:420
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Nyilvános kulcskarika nem hozzáférhetõ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:188
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Nyilvános kulcskarika nem hozzáférhetõ!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:224 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:255
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:270
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Titkos kulcskarika nem hozzáférhetõ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Vágólapot nem tudom bezárni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Fájlt nem tudom bezárni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Nem tudok kapcsolódni a hoszthoz"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Nem tudom létrehozni a fájlt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Nem tudok új socket-et létrehozni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:153
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Nem tudom az ablakot létrehozni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Nem tudom a fájlt törölni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Nem tudom a vágólapot kiüríteni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Nem tudom a szöveget az aktív ablakból kiolvasni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Nem találom a kulcsot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr "Az opciós fájl %s könyvtárban nem tartalmaz kulcs bejegyzéseket, "
-"vagy nem létezik!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Nem találom az opciós fájlt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:131
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "A GPG program nem található ebben a könyvtárban!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Nem tudom olvasni a vágólapot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:101
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "Nem tudom elérni az alapértelmezett kulcsot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:47
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr "Nem tudom elérni a dialógus értéket"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:49
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Jelszóelérési hiba!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:133
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Fájl lezárás nem készíthetõ el!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Nem tudom betölteni a GnuPG opciós fájlt!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Konfigurációs fájl nem betölthetõ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Nem tudom megnyitni a vágólapot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Nem tudom megnyitni a könyvtárat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Nem tudom megnyitni a fájlt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Nem tudom olvasni a fájlt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:212
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Nem tudom a kulcsadatot olvasni a fájlból"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Nem tudom a kulcsot a kulcsszervertõl megkapni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Gyorsbillentyû regisztrálás nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:146
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Ablakosztály regisztrálása nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Névfeloldás nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:119
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "'HomeDir' mentése rendszeradatbázisba nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:109
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "'OptFile' mentése a rendszeradatbázisba nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "'gpgProgram' mentése a rendszeradatbázisba nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "GnuPG opciós fájl mentése nem sikerült!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Kulcs küldése a kulcsszerverhez nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Vágólap írása nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "WLDAP interfész indítása nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Winsock 2 interfész indítása nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Fájl írása nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "Mindenképp létrehozzam?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:97
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Az aktuális adatok elvesznek"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:93
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS 1024 hosszú kulcsot használ. Méret megváltoztatva!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:52 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:593
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:601
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:637
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:642
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:256
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Dekódol"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:123
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Dekódol/Ellenõriz"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:119
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "Vágólap dekódolása/ellenõrzése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:597
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:606
-msgid "Decryption"
-msgstr "Dekódolás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:642
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Dekódolás nem sikerült"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:342
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:68
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:173
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "Alkulcs törlése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:152
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Használó ID törlése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:53
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Elválasztott aláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Tényleg törölni akarja ezt a kulcspárt?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:256
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this key?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Tényleg törölni akarja ezt a kulcsot?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:163
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "Tényleg törölni akarja ezt a alkulcsot?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "Tényleg törölni akarja ezt a használó ID-et?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:469
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "Tényleg exportálni akar egy visszavont kulcsot?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:571
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Tényleg újratöltsem a kulcs-gyorsítótárat?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:119
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "Importálni akar egy titkos kulcsot?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:73 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:188
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Elindítsam a GPG alapbeállítások dialógust?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Elindítsam a WinPT kulcsgeneráló dialógust?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Meg akarja próbálni megszerezni a kulcsot a kulcsszerverrõl?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "Don't know"
-msgstr "Nem tudom"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:340
-msgid "Edit"
-msgstr "Szerkeszt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Vágólap szerkesztése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:47
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:68
-msgid "Email address"
-msgstr "Email cím"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:518
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:523
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:56
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:121
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Titkosít"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "Vágólap dekódolása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "A következõ nyilvános kulcs(ok)kal titkosítva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:203 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:288
-msgid "Encryption"
-msgstr "Titkosítás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:523
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:564
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "Titkosítás nem sikerült!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:64
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:129
-msgid "Exit"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:271
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "Alkulcs lejárata"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Lejár"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:822
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:833
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:64
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:68
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "%s fájl már létezik"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:78
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "A fájl érvénytelen GnuPg kulcsszavakat tartalmaz!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Fájl nem létezik"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:56
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Fájl titkosítás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:54
-msgid "File export"
-msgstr "Fájl export"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:59
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Fájl mérete nulla"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:205
-msgid "File import"
-msgstr "Fájl import"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:198
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:348
-msgid "File manager"
-msgstr "Fájlkezelõ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:53
-msgid "File manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Fájlkezelõ ('húzd és ejtsd' a fájlhozzáadáshoz)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:153
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:225
-msgid "File open"
-msgstr "Fájl megnyitás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:50
-msgid "File sign"
-msgstr "Fájl szignálás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:46
-msgid "File verify"
-msgstr "Fájl ellenõrzés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:284
-msgid "Finished"
-msgstr "Befejezve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Befejezve (Kimenet: %s)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Befejezve - %d nyilvános kulcs / %d titkos kulcs importálva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Befejezve - %d nyilvános kulcs importálva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:45
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Befejezve - %d titkos kulcs importálva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:42
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Befejezve - nem történt kulcs frissítés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Általános vágólap hiba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "General error occured"
-msgstr "Általános hiba történt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:339
-msgid "Generate..."
-msgstr "Készítés..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:57
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "gpg.exe fájl teljes elérési útja"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "GnuPG könyvtár (kulcskarikák helye)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:600
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "GnuPG opciók"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "GnuPG opció fájl (alapértelmezett: opciók)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:595
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:389
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "GnuPG beállítások"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:133
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:802
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:838
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:225
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:284
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:175
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:116
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:183
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:221
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:162 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:194
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:76
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "GnuPG állapot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Itt lehetséges a 'tulaj-megbízhatóság' tárolása vagy helyreállítása a trustdb fájlból. "
-"Ez hasznos lehet, mivel az értékek NINCSENEK tárolva a kulcskarikán. "
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:180
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Gyorsbillentyûk"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NEM megbízható"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Teljesen megbízható"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:52
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Részlegesen megbízható"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:108
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Teljesen megbízható"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:797
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:62
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "'tulaj-megbízhatóság' importálása (alapértelmezett: export)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Érvénytelen aláírás állapot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:90
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Érvénytelen érték. Megengedett: 1024-2048 bit"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:109
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "Nincs értelme megváltoztatni ezt az értéket!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:520
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Nincs értelme egy kulcspárral!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:74 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:189
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "Úgy tûni, a GPG nincs beállítva megfelelõen!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:637
-msgid ""
-"It seems that the default key entry is an user ID.\n"
-"Please change your options file so it contains the keyID!"
-msgstr ""
-"Úgy tûnik, az alapértelmezett kulcs egy felhasználó azonosító.\n"
-"Változtassa meg az opciós fájlt úgy, hogy tartalmazza a kulcs azonosítót!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:89
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Úgy tûnik, nincsenek kulcskarikái!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:119
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr "Nem ajánlott 8 karakternél rövedebb jelszót használni!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:107
-msgid "Key"
-msgstr "Kulcs"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "'%s' kulcs sikeresen fogadva, de semmi nem változott!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:74
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "'%s' kulcs sikeresen elküldve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "'%s' kulcs sikeresen fogadva és importálva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "0x%s kulcs nem található"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:443
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:63
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "Kulcs használó ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "A kulcs már lejárt!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:101
-msgid "Key check failed"
-msgstr "Kulcs vizsgálat sikertelen"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:204
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "Kulcs szerkesztés (alkulcs hozzáadás)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:180
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "Kulcs szerkesztés (használó ID hozzáadás)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "Kulcs szerkesztés (tulaj-megbízhatóság)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:46
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "Kulcs szerkesztés (alkulcs)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:585
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:91 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:101 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:130 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:173
-msgid "Key generation"
-msgstr "Kulcs készítés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Kulcs készítés befejezõdött"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:90
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:186
-msgid "Key import"
-msgstr "Kulcs importálás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:335
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:359
-msgid "Key management"
-msgstr "Kulcs kezelés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:125
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:149
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:159
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:164
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:177
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:182
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:213
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:219
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:243
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:376
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:421
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:432
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:448
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:469
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:479
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:500
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:513
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:521
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:533
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:548
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:611
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:639
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:642
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:126
-msgid "Key manager"
-msgstr "Kulcskezelõ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:48
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "Kulcs tulaj-megbízhatóság"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:559
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:145
-msgid "Key properties"
-msgstr "Kulcs tulajdonságok"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:508
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:53
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Kulcs visszavonás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:543
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Kulcs aláírás lista"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:488
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:51
-msgid "Key signing"
-msgstr "Kulcs aláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:110
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "Kulcs sikeresen aláírva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:163
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "Kulcs(ok) sikeresen mentve itt: '%s'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:37 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:39
-msgid "KeyID"
-msgstr "Kulcsazonosító"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:132 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:137
-msgid "KeyUID"
-msgstr "Kulcsazonosító (U)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:41
-msgid "Keyid"
-msgstr "Kulcsazonosító"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:50 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39
-msgid "Keylen"
-msgstr "Kulcshossz"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:105
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "1024 bitnél rövedebb kulcsok nem biztonságosak. Méret 1024-re állítva!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:124 c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:263
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:270
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:277
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:293
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:302
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:309
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:318
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Kulcsszerver"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:590
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:196
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Kulcsszerver elérése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Kulcsszerver válasz: nincs egyezõ kulcs az adatbázisban"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:62
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "Kulcsszerver keresése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:101
-msgid "Keysign"
-msgstr "Kulcsaláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:344
-msgid "List signatures"
-msgstr "Aláírások listázása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:345
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:124
-msgid "List trust path"
-msgstr "Megbízható út listája"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "Fájl betöltése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:59
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Könyvtár a nyelvi adatokkal"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:282 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:308 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:335
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "Gyõzödjön meg róla, hogy az ablak szöveget tartalmaz!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "HTTP proxy bejegyzés rossz. Formátum: \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Memória hiba, vagy nincs elég memória"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"A kulcskészítés elég hosszadalmas folyamat. Kérem várjon, amíg a "
-"'kulcskészítés kész' üzenetet kapja."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:601
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "Nincs titkosított adat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:115
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Nincs kiválasztott kulcs! Használjam a GPG alapértelmezett kulcsot?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:121
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Nincs kiválasztott kulcs"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:821
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:148
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Nincs exportra kiválasztott kulcs"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:593
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:669
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "Nincs egyezõ titkos kulcs!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Nincs(enek) alkulcsok"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Nincs(enek) használó ID-k"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:52
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Normál aláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nincs mit tenni"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:120
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "Egy, vagy több titkos kulcsot találtam"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:317
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Csak email címek és kulcsazonosítók megengedettek"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:313
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Csak kulcsazonosítók megengedettek"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:55
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:85 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:347
-msgid "Options"
-msgstr "Opciók"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "Output file"
-msgstr "Kimeneti fájl"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:81
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:123
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Tulaj-megbízhatóság"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:130
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Tulaj-megbízhatóság sikeresen megváltoztatva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Tulaj-megbízhatóság sikeresen feldolgozva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:70
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Jelszó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPasswdDlg.cpp:44
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Jelszó dialógus"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:134
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "Jelszavak nem egyeznek!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:174
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Jelszó sikeresen megváltoztatva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:404
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Kimásolás vágólapról"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:185
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Kérem, vizsgálja meg a GPG konfigurációját (kulcskarikák, utak...)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Kérem válasszon egy fájlt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Kérem válasszon egy kulcsot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:243
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:432
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:448
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:469
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:513
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:533
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:548
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:611
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Kérem válaszon egy kulcsot!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:78
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Kérem válasszon egy okot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:136
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Kérem válasszon egy használó ID-et!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:80
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Kérem válasszon egy bejegyzést!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:83
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Írjon be egy fájlnevet"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:65
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Írjon be egy nevet (min. 5 karakter)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "Írjon be egy érvényes email címet!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:119
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Írjon be egy értéket 1 és 80 között"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:110
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Írjon be egy 1 és 3600 közötti értéket"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:71
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Írjon be egy email címet"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:90
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Írja be a GnuPG könyvtár nevét!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:200
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Írja be a kulcsazonosítót vagy az email címet, ami a kulcshoz tartozik"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:111
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Írja be a kulcs érvényességét napokban"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:62
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Írja be a fájlnevet"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Írja be a kulcsméretet!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "Írja be a nevet!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:113
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Írja be a jelszót!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:308
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Írja be a keresõmintát"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:125
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Írja be, hol található a GPG.exe program!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:78
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Írja be a jelszavát"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:129
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "Ismételje meg a jelszót!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:292
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Válasszon egyet a kulcsszerverek közül"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "Használja az \"Import\" parancsot"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:65
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:126
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:151
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:348
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:175
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "Beállítások sikeresen elmentve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:153
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "Elsõdleges kulcsot nem lehet törölni!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:131
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "Elsõdleges használó ID-et nem lehet törölni!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:346
-msgid "Properties"
-msgstr "Tulajdonságok"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Proxy hiba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:337
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:63
-msgid "Receive"
-msgstr "Fogadás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:120
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Összes hiányzó kulcs fogadása?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:94
-msgid "Receive key"
-msgstr "Kulcs fogadása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-msgid "Registry error"
-msgstr "Rendszeradatbázis hiba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:50
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:350
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Kulcstár újratöltése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:178
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Összes jelszó eltávolítása a tárból"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Jelszó megismétlése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:115
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Visszavonási tanúsítvány elkészítve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:343
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:65
-msgid "Revoke"
-msgstr "Visszavonás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:84
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:92
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:108
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Visszavonási tanúsítvány hiba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:203
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:198
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Kulcs küldés (alapértelmezett: fogadás)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Küldés a vágólapra"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:349
-msgid "Send/receive"
-msgstr "Küldés/fogadás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:91
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "Jelzõ normálra állítása?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "Lejárati dátum beállítása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:669
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:700
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:705
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:58
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:341
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:124
-msgid "Sign"
-msgstr "Aláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Aláírás és titkosítás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:56
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:96
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:115
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:275 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:301
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Aláírás és titkosítás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:122
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Aláírás és titkosítás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:118
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "Vágólap aláírása és titkosítása"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Lokális aláírás (nem exportálható)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "Aláírás lista %s kulcshoz; kulcsazonosító %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Aláírás állapota: teljesen megbízható kulccsal készítve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Aláírás állapota: részlegesen megbízható kulccsal készítve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Aláírás állapota: nem megbízható kulccsal készítve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:125
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:677
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:260 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:341
-msgid "Signing"
-msgstr "Aláírás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:705
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Aláírás sikertelen"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:48
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:99
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "Méret kisebb vagy egyenlõ lehet 2048-al. Méret változtatva!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Socket idõtúllépés, nincs adat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:162
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:121
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "Folytassam?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:280
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Alkulcs lejárat sikeresen beállítva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Alkulcs hossz (bit)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:220
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "Alkulcs sikeresen hozzáadva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:182
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "Alkulcs sikeresen törölve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:457
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Alkulcsok"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Sikeresen elmentve."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:61
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Szim. titkosítás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:559
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:564
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Szim. titkosít"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "A vágólap már GPG adatot tartalmaz"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:101
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Az adat túl nagy a másoláshoz"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:241
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "A vágólap kulcsadatot tartalmaz"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:182
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "A kapcsolat megszakadt hálózati hiba miatt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "A dátum a múltban van!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "A hozzáadandó fájl nagyon nagy."
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "A kulcstár nincs inicializálva, vagy üres"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:180
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "A hálózati alrendszer hibázott"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "Az aláírást nem lehet megvizsgálni, egy hiányzó kulcs miatt"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:44
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "Az aláírás rossz!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-msgid "The signature is good."
-msgstr "Az aláírás jó."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Nincs betöltött opció fájl!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:144
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:188
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:228
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:286
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:167
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Nincs rendelkezésre álló titkos kulcs!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:500
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "Nincs titkos kulcs!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Nincs szöveg a vágólapon"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Nincs kiválasztott kulcsazonosító!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "Ez az algoritmus elavult!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:426
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Ez nem megbízható kulcs! Folytassam?"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "Ez egy könyvtár!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:106
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "Ez nem egy érvényes OpenPGP kulcs!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:50
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "Ez nem érvényes openpgp aláírás!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:269
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:301
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Ez még nincs megvalósítva!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:569
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Ennek csak akkor van értelme, ha a kulcskarikát módosította (kulcs aláírása...)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:181
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:213
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "Ez nem érvényes OpenPGP adat"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:478
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Ez a kulcs már teljesen megbízható!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:100
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "A kulcs lejárt!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:95
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Megbízhatósági lista"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:39
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:53
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Ismeretelen típus"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:51
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Karakteres kódolás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:338
-msgid "User ID"
-msgstr "Használó ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:193
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "Használó ID sikeresen hozzáadva"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "User name"
-msgstr "Felhasználó név"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:43
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:36 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:40
-msgid "UserID"
-msgstr "Használó ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:161
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "Használó ID sikeresen törölve"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:38
-msgid "Valid"
-msgstr "Érvényes"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:50
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Érvényes 'n' napig. 0 - örökké"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:51
-msgid "Validity"
-msgstr "Érvényesség"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:772
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:59
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:328
-msgid "Verify"
-msgstr "Ellenõrzés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:120
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "Vágólap ellenõrzése"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "WinPT kulcs tárolás"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:383
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:71
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "WinPT beállítások"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:103
-msgid "Wipe"
-msgstr "Törlés"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "soha"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:55
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"pub %d/%s készítve: %s\n"
-"\n"
-"ujjlenyomat: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Biztos benne, hogy alá akarja írni ezt a kulcsot a sajátjával?\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:168
-msgid "user ID"
-msgstr "Használó ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:142
-#, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "Használó ID %s"

Deleted: trunk/Po/it.po
===================================================================
--- trunk/Po/it.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/it.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1724 +0,0 @@
-# WinPT - Italian translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Andrea Ungaro <ander at libero.it>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-28 15:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-30 12:53+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Ungaro <ander at libero.it>\n"
-"Language-Team: IT <winpt-dev at lcsweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8Bit\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid " File import"
-msgstr "Importa File"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid " List trust path"
-msgstr " Mostra il Percorso della Fiducia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s è di sola lettura"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. La Chiave è stata compromessa"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. La Chiave è obsoleta"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. La Chiave non è più usata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:106
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:105
-msgid "About GPG"
-msgstr "Informazioni su GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:38
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Informazioni su WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:42
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Informazioni su GNU Privacy Guard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Aggiungi sottochiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:130
-msgid "Add userid"
-msgstr "Aggiungi Identità Utente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:75
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:86
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:98
-msgid "AddKey"
-msgstr "Aggiungi Chiave"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptSigList.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Tutte le chiavi disponibili!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp  :175
-#, fuzzy
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "C'è stato un errore durante la verifica."
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp  :175
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "C'è stato un errore nella ricerca di GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:59
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "L' applicazione è già in funzione!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:91
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sei sicuro?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:178
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Host non trovato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:193
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Inizio trasmissione"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:49
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ERRORE CRITICO"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Mando l' Anello Pubblico alla cache, attendi..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "Non riesco a controllare le Firme separate!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:211
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Cambia Parola Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Controlla le Firme"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Scegli il file binario di GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Scegli il file delle opzioni di GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Scegli il nome per il File Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Scegli il nome del File Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:158
-msgid "Cipher"
-msgstr "Algoritmo di cifratura"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Svuota gli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Clear list"
-msgstr "Svuota la lista"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Firma in chiaro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Editor degli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:46
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:62
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Commento (opzionale)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia negli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "Non ho trovato GPG.exe in %s"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp  :163
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Non ho trovato pubring.gpg e secring.gpg in %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Errore di accesso all' Anello Pubblico"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Errore di accesso all' Anello Pubblico"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Errore di accesso all' Anello Privato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Errore di chiusura degli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Errore di chiusura del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Errore di connessione all' Host"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Errore di creazione del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Errore di creazione della nuova socket"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:83
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Errore di creazione della finestra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Errore di cancellazione del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Errore di svuotamento degli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Non riesco a estrarre i dati dalla finestra corrente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Non trovo la Chiave"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPG.cpp  :169
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr ""
-"Non ho trovato voci relative all' Anello delle Chiavi nel file delle opzioni "
-"in %s o il file "
-"NON esiste!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Errore di apertura del file delle opzioni"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:100
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "Non ho trovato GPG in questa cartella"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Errore di lettura dagli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "Non riesco a trovare la Chiave di default"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr "Errore di lettura dei parametri del dialogo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Errore di lettura della Frase Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Errore di inizializzazione del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Errore di apertura del file delle opzioni di GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Errore di apertura del file di configurazione"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Errore di apertura degli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Errore di apertura della cartella"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Errore di apertura del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Errore di lettura del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Errore di lettura dei dati della Chiave dal file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Errore di ricezione della Chiave dal Server"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Non riesco a registrare la Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:76
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Non ho potuto registrare la classe della finestra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Non riesco a determinare il nome dell' Host"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:88
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "Errore di salvataggio di 'HomeDir' nel registro"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:88
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "Errore di salvataggio di 'OptFile' nel registro"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:88
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Errore di salvataggio di 'gpgProgram' nel registro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Errore di salvataggio del file delle opzioni di GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Errore di invio della Chiave al Server"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Errore di scrittura negli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "Errore di avvio dell' interfaccia WLDAP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Errore di avvio dell' interfaccia WLDAP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Errore di scrittura del file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "Creare ugualmente?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "I dati correnti saranno perduti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS usa una dimensione fissa di 1024. Dimensione cambiata!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:159
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Decifra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Decifra/Verifica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "Decifra/Verifica gli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Decryption"
-msgstr "Decifra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Decifratura fallita!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Cancella"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "Cancella SottoChiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Cancella Identità Utente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Firma staccata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want delete this KEY PAIR?"
-msgstr "Vuoi davvero cancellare questo Paio di Chiavi?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-msgid "Do you really want delete this key?"
-msgstr "Vuoi davvero cancellare questa Chiave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this files?"
-msgstr "Vuoi davvero cancellare questi file?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "Vuoi davvero cancellare questa SottoChiave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "Vuoi davvero cancellare questa Identità Utente?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "Vuoi davvero esportare una Chiave revocata?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Vuoi davvero ricaricare la cache delle Chiavi?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "Vuoi davvero cancellare questa Chiave Segreta?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Vuoi iniziare il dialogo delle preferenze di GPG?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:80
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Vuoi iniziare il dialogo di generazione della Chiave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Vuoi provare a ricevere la Chiave dal Server?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:53
-msgid "Don't know"
-msgstr "Non so"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "Editare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:94
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Modifica gli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "Email"
-msgstr "Posta elettronica"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid "Email address"
-msgstr "Indirizzo di posta elettronica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Cifratura"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "Cifra gli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Cifra con le seguenti Chiavi Pubbliche"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Encryption"
-msgstr "Cifratura"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "Cifratura fallita!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:107
-msgid "Exit"
-msgstr "Esci"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "SottoChiave di scadenza"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Scade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "Il file %s esiste"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Il file contiene parole chiave invalide per GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Il file non esiste"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Cifratura file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "File export"
-msgstr "Esporta Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Il file ha dimensione nulla"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "File import"
-msgstr "Importa file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "File manager"
-msgstr "Gestore file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Gestore file (trascinare per aggiungere file)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "File open"
-msgstr "Apertura file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "File sign"
-msgstr "Firma file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "File verify"
-msgstr "Verifica file"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipDecryptDlg.cpp:112
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipEncryptDlg.cpp:112
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipExportDlg.cpp:97
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipImportDlg.cpp:114
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignDlg.cpp:102
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignEncDlg.cpp:112
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyMiscDlg.cpp:106
-msgid "Finished"
-msgstr "Finito"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Finito  (Output: %s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Finito - %d chiavi pubbliche / %d segrete importate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Finito - %d chiavi pubbliche importate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:44
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Finito - %d chiavi segrete importate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Finito - Nessuna chiave aggiornata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Errore generico degli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:39
-msgid "General error occured"
-msgstr "Errore generico"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:66
-msgid "Generate..."
-msgstr "Generazione..."
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Locazione del file exe di GnuPG (percorso completo con gpg.exe )"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:49
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Directory di base di GnuPG (dove sono entrambi gli Anelli)"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "Opzioni GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "File di opzioni di GnuPG (default: usa options)"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "Preferenze GnuPG"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipDecryptDlg.cpp:112
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipEncryptDlg.cpp:112
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipExportDlg.cpp:97
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipImportDlg.cpp:114
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignDlg.cpp:102
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignEncDlg.cpp:112
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyMiscDlg.cpp:106
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:136
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:95
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeytrustDlg.cpp:99
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Stato di GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Qui è possibile salvare o caricare la fiducia dal file trustdb."
-"Questo è utile perchè i valori non sono salvati nell' Anello. "
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptMainProc.cpp:57
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Tasti di scelta rapida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:54
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Non mi fido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:56
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Mi fido pienamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:55
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Mi fido parzialmente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Mi fido del tutto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Importa la fiducia (default è esporta)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Stato della firma non valido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:53
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Valore non valido. Valori ammessi 1024-2048 bit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "Non ha alcun senso cambiare questo valore!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Non ha alcun senso con una Coppia di Chiavi!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:77
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "Sembra che GPG non sia installato correttamente!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:582
-msgid ""
-"It seems that the default key entry is an user ID.\r\n"
-"Please change your options file so it contains the keyID!"
-msgstr ""
-"Sembra che la chiave di default sia un'Identità Utente.\r\n"
-"Modifica il tuo file Options in modo che contenga l'Identità Chiave!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\WinPT.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Sembra che tu non abbia alcun Anello di Chiavi!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:105
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr "E' bene non usare una FraseChiave con lunghezza minore di 8 caratteri!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Key"
-msgstr "Chiave"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:94
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "Chiave '%s' ricevuta con successo ma nulla cambiato!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Chiave '%s' inviata con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:94
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "Chiave '%s' ricevuta e importata con successo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "Chiave 0x%s non trovata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "Identità Utente della Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "Chiave già scaduta!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:88 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:93
-msgid "Key check failed"
-msgstr "Controllo Chiave fallito"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "Modifica Chiave (aggiungi sottochiave)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:43
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "Modifica Chiave (aggiungi Utente)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "Modifica Chiave (Fiducia)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "Modifica Chiave (sottochiave)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Key generation"
-msgstr "Generazione Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Generazione Chiave terminata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Key import"
-msgstr "Importa Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Key management"
-msgstr "Gestione Chiavi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:104
-#, fuzzy
-msgid "Key manager"
-msgstr "Gestore Chiavi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "Fiducia della Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Key properties"
-msgstr "Esporta Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Revoca Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Lista delle firme della Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Key signing"
-msgstr "Firma Chiave"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeysignDlg.cpp:88
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "Chiave firmata con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeysignDlg.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "Chiave salvata con successo in '%s'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:156
-msgid "KeyID"
-msgstr "Identità Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "KeyUID"
-msgstr "Identità Utente Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Keyid"
-msgstr "Identità Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:157
-msgid "Keylen"
-msgstr "Lunghezza Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:91
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "Chiavi di dimensione minore di 1024 non sono sicure."
-"Dimensione cambiata a 1024!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Server delle Chiavi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Accesso al Server delle Chiavi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Nessuna Chiave presente nel database corrisponde al criterio indicato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "Ricerca sui Server delle Chiavi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Keysign"
-msgstr "Firma Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "List signatures"
-msgstr "Elenca le firme"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid "List trust path"
-msgstr "Elenca il percorso della fiducia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "Carica file"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Directory locale (per accedere ai file di traduzione)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:319 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:332
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:347 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:376
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "Assicurati che la finestra contenga testo!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "Valore proxy HTTP errato: dovrebbe essere \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Errore di memoria o memoria insufficiente"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"NOTA: la generazione delle Chiavi è un procedimento lungo: per favore attendi"
-"il messaggio indicante che il processo è terminato."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:278
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "Nessun dato cifrato trovato"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignDlg.cpp:82
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Non è stata scelta la Chiave! Usare la Chiave di default?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipExportDlg.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Nessuna Chiave selezionata"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipExportDlg.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Nessuna Chiave selezionata per l' esportazione"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "Nessuna chiave corrispondente trovata!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Nessuna SottoChiave trovata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Nessuna Identità trovata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:44
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Firma normale"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "Niente da fare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "Trovate una o più Chiavi!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:190
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Solo indirizzi di posta elettronica o Identità delle Chiavi sono permesse"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Solo Identità delle Chiavi sono permesse"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-msgid "Open"
-msgstr "Apri"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGOptDlg.cpp:76
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "Output file"
-msgstr "File di uscita"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Fiducia"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeytrustDlg.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Fiducia cambiata con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeytrustDlg.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Fiducia processata con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:64
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Frase-Chiave"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Dialogo della Frase-Chiave"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:109
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "Le Frasi-Chiave NON sono uguali!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeytrustDlg.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Parola-Chiave cambiata con successo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Incolla dagli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Per favore controlla la tua configurazione GPG )(Anello, percorsi...)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Per favore scegli un file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Per favore scegli una Chiave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Per favore scegli una Chiave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Per favore scegli una ragione!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Per favore scegli una Identità!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Per favore scegli una voce!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Per favore inserisci un nome file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Per favore inserisci un nome (min. 5 car.)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "Per favore inserisci un indirizzo di posta elettronica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:108
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Per favore inserisci un valore tra 1 e 80"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:98
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Per favore inserisci un valore tra 1 e 3600"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Per favore inserisci un indirizzo di posta elettronica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Per favore inserisci la directory di base di GnuPG!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:151
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Per favore inserisci l' Identità della Chiave o l' indirizzo relativo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Per favore inserisci per quanti giorni la chiave è valida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Per favore inserisci il nome file"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Per favore inserisci la dimensione della Chiave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "Per favore inserisci il nome!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Per favore inserisci la Frase-Chiave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Per favore inserisci il criterio di ricerca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Per favore inserisci dove GPG.exe è localizzato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Per favore inserisci la tua Frase-Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "Per favore reinserisci la Frase-Chiave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:67
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Per favore scegli uno dei Server"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "Per favore utilizza il comando\"Importa\""
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:119
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "Preferenze salvate con successo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "L' Identità primaria non si può cancellare!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "L' Identità primaria non si può cancellare!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:73
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Errore del proxy"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:64
-msgid "Quit"
-msgstr "Esci"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-msgid "Receive"
-msgstr "Ricevi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:117
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Ricevere tutte le chiavi mancanti?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Receive key"
-msgstr "Ricevi Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "Registry error"
-msgstr "Errore di registro"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGOptDlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Reload"
-msgstr "Ricarica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Ricarica la Cache-Chiavi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:172
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Rimuovi tutte le Frasi Chiavi dalla cache"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Ripeti Frase-Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Certificato di revoca generato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Revoke"
-msgstr "Revoca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Errore del certificato di revoca"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGOptDlg.cpp:41 c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:47
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:194
-msgid "Search"
-msgstr "Ricerca"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:95
-msgid "Secure wiping"
-msgstr "Cancellazione sicura"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:149
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Invia Chiave (default è Ricevi)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Invia agli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Send/receive"
-msgstr "Invia e Ricevi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:71
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "Attributi normali?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "Setta la data di scadenza"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Sign"
-msgstr "Firma"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Firma e Cifra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:46
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Firma e Cifra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Firma e Cifra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "Firma e Cifra gli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Firma locale (non esportabile)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "Lista firme per la Chiave %s; Identità Chiave %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Stato della Firma: creata con una Chiave completamente fidata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Stato della Firma: creata con una chiave marginalmente fidata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Stato della Firma: craeata con una chiave NON fidata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Signing"
-msgstr "Firma"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Firma fallita"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensioni"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:85
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "La dimensione dovrebbe essere minore o uguale a 2048. Dimensione modificata!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Time out della socket, nessun dato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:107
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "Continuo ugualmente?"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Data di scadenza della SottoChiave settata con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Lunghezza della sottochiave (bits)"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "SottoChiave aggiunta con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "SottoChiave cancellata con successo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:369
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "SottoChiavi"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGOptDlg.cpp:76
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Salvato con successo."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Cifratura simmetrica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Cifratura simmetrica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "Gli Appunti contengono già dati di GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Dati in eccesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "Gli Appunti contengono dati relativi a una Chiave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:179
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "La connessione è caduta per problemi di rete"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "La data è nel passato!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "Il file che vuoi aggiungere è molto grande!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:163
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "La cache delle Chiavi non è stata inizializzata o è vuota"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:177
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Il sottosistema di rete è fallito"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "La firma non si può controllare perchè manca la chiave."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "La firma NON è VALIDA!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "The signature is good."
-msgstr "La firma è buona."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Non c'è un file di opzioni caricato!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Nessuna Chiave segreta disponibile!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "Non c'è una Chiave segreta!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Non c'è testo negli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Nessuna valida Identità di Chiave è stata scelta!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "Questo algoritmo è deprecato!"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipEncryptDlg.cpp:87
-# c:\oss\WinPT\src\wptClipSignEncDlg.cpp:82
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Questa NON è una Chiave fidata! Procedere ugualmente?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "Questa è una cartella!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:133 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "Questa non è una Chiave valida OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:133 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "Questa non è una firma valida OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:133 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Questo on è stato ancora implementato!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:345
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Questò è utile solo quando l' Anello è stato modificato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:133 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "Questi non sono dati validi OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:423
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Questa Chiave ha già fiducia definitiva!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:92
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "Questa Chiave è scaduta!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "Questa Chiave è stata revocata dal suo possessore!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Lista fiducia"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptImportList.cpp:33
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptMainProc.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore sconosciuto"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptMainProc.cpp:182
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo sconosciuto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Usa armatura ASCII"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "User ID"
-msgstr "Identità Utente"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "Chiave aggiunta con successo"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeygenDlg.cpp:61
-msgid "User name"
-msgstr "Nome Utente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:155
-msgid "UserID"
-msgstr "Identità Utente"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "Identità cancellata con successo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:160
-msgid "Valid"
-msgstr "Valida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Valida per 'n' giorni. 0 significa per sempre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Validity"
-msgstr "Validità"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:430
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:443
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:449
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:462
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:56
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:238
-msgid "Verify"
-msgstr "Verifica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:99
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "Verifica gli Appunti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:39
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "Cache Chiavi di WinPT"
-
-# c:\oss\WinPT\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "Preferenze di WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Wipe"
-msgstr "Cancella del tutto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "mai"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr "Sei davvero sicuro di voler firmare qusta Chiave con la TUA?\n"
-"pub %d/%s creata: %s\n"
-"\n"
-"impronta: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "user ID"
-msgstr "Identità Utente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptListElement.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "Identità Utente %s"
-

Modified: trunk/Po/jp.po
===================================================================
--- trunk/Po/jp.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/jp.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinPT 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-04 14:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-22 07:28+0100\n"
 "Last-Translator: Davar Pishva <dpishva at andrew.cmu.edu>\n"
 "Language-Team: jp <jp at li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=Shift_JIS\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Src/WinPT.cpp:76
+#: Src/WinPT.cpp:75
 msgid ""
 "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing "
 "file."
@@ -21,7 +21,7 @@
 "gpg.conf‚̏­‚È‚­‚Ä‚àˆê‚ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-#: Src/WinPT.cpp:197
+#: Src/WinPT.cpp:196
 msgid "Could not create GPG home directory"
 msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
@@ -36,34 +36,34 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
 # c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:175 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:337
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:509
-#: Src/WinPT.cpp:198 Src/WinPT.cpp:277 Src/WinPT.cpp:281 Src/WinPT.cpp:484
-#: Src/WinPT.cpp:493 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:568
-#: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:665
-#: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:767 Src/WinPT.cpp:786
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
-#: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:943 Src/wptGPG.cpp:954
+#: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:276 Src/WinPT.cpp:280 Src/WinPT.cpp:521
+#: Src/WinPT.cpp:530 Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:566 Src/WinPT.cpp:582
+#: Src/WinPT.cpp:591 Src/WinPT.cpp:595 Src/WinPT.cpp:612 Src/WinPT.cpp:681
+#: Src/WinPT.cpp:694 Src/WinPT.cpp:741 Src/WinPT.cpp:784 Src/WinPT.cpp:803
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:144 Src/wptGPG.cpp:922
+#: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:944 Src/wptGPG.cpp:955
 #: Src/wptMainProc.cpp:346 Src/wptMainProc.cpp:519
 msgid "WinPT Error"
 msgstr "WinPT ƒGƒ‰["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178
-#: Src/WinPT.cpp:226
+#: Src/WinPT.cpp:225
 msgid "No useable secret key found."
 msgstr "Žg—p‚Å‚«‚é”é–§Œ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:173
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:180
-#: Src/WinPT.cpp:227 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
+#: Src/WinPT.cpp:226 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
 msgid "WinPT Warning"
 msgstr "WinPT Œx"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:155
-#: Src/WinPT.cpp:276
+#: Src/WinPT.cpp:275
 msgid "Could not read GnuPG version."
 msgstr "GnuPGƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:161
-#: Src/WinPT.cpp:282
+#: Src/WinPT.cpp:281
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª %d.%d.%d ‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-#: Src/WinPT.cpp:310
+#: Src/WinPT.cpp:315
 msgid "Failed to create WinPT directory"
 msgstr "WinPTƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
@@ -92,26 +92,26 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/WinPT.cpp:311 Src/WinPT.cpp:328 Src/WinPT.cpp:339
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:634
+#: Src/WinPT.cpp:316 Src/WinPT.cpp:333 Src/WinPT.cpp:344
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:638
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:71 Src/wptKeyserverDlg.cpp:73
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:190 Src/wptKeyserverDlg.cpp:198
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:360
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:366 Src/wptKeyserverDlg.cpp:468
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528 Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:705 Src/wptKeyserverDlg.cpp:730
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:746 Src/wptKeyserverDlg.cpp:752
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:392
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:398 Src/wptKeyserverDlg.cpp:500
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560 Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:759 Src/wptKeyserverDlg.cpp:784
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:800 Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:811 Src/wptKeyserverDlg.cpp:817
 msgid "Keyserver"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
-#: Src/WinPT.cpp:327
+#: Src/WinPT.cpp:332
 msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
 msgstr "keyserver.conf‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒRƒs[‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
-#: Src/WinPT.cpp:485
+#: Src/WinPT.cpp:522
 #, c-format
 msgid ""
 "The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n"
@@ -121,16 +121,16 @@
 "PTD.dll‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ð%d.%d.%d‚ɍXV‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:223
-#: Src/WinPT.cpp:492
+#: Src/WinPT.cpp:529
 msgid "Cryptographic selftest failed."
 msgstr "ˆÃ†–@ƒZƒ‹ƒtƒeƒXƒg‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
-#: Src/WinPT.cpp:499
+#: Src/WinPT.cpp:536
 msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
 msgstr "­‚È‚­‚Ä‚àGPME‚̐V‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª•K—v‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:242
-#: Src/WinPT.cpp:541
+#: Src/WinPT.cpp:567
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG home directory is not set correctly.\n"
@@ -142,17 +142,17 @@
 "%s."
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:246
-#: Src/WinPT.cpp:545
+#: Src/WinPT.cpp:571
 msgid "Select GPG Public Keyring"
 msgstr "GPGŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:268
-#: Src/WinPT.cpp:567
+#: Src/WinPT.cpp:581
 msgid "GPG home directory could not be determined."
 msgstr "GPGƒz[ƒ€ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:276
-#: Src/WinPT.cpp:575
+#: Src/WinPT.cpp:589
 msgid ""
 "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
 "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
@@ -160,7 +160,7 @@
 "GPGƒoƒCƒiƒŠ(gpg.exe)‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n"
 "GPG ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
-#: Src/WinPT.cpp:590
+#: Src/WinPT.cpp:604
 msgid ""
 "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
 "If this is an accident, quit the program and fix it.\n"
@@ -173,23 +173,23 @@
 "‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±‚¯‚é‚ÆWinPT‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘I‘ð‚ð’ño‚µ‚Ü‚·B\n"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:320 c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:552
-#: Src/WinPT.cpp:623 Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:830
+#: Src/WinPT.cpp:637 Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:837
 msgid "Wipe Free Space"
 msgstr "ŠJ‚«—̈æ‚ðŽæ‚èÁ‚·"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:382
-#: Src/WinPT.cpp:664
+#: Src/WinPT.cpp:680
 msgid "Could not register window class"
 msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚̃Nƒ‰ƒX‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395
-#: Src/WinPT.cpp:678
+#: Src/WinPT.cpp:694
 msgid "Could not create window"
 msgstr "ƒEƒBƒ“ƒh‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:461
-#: Src/WinPT.cpp:765
+#: Src/WinPT.cpp:782
 msgid ""
 "The keycache was not initialized or is empty.\n"
 "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
@@ -198,7 +198,7 @@
 "GPG‚±‚¤‚¹‚¢ (ƒL[ƒŠƒ“ƒO, ƒpƒX‚È‚Ç...) ‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:464
-#: Src/WinPT.cpp:768
+#: Src/WinPT.cpp:785
 msgid ""
 "It seems that GPG is not configured properly.\n"
 "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
@@ -207,7 +207,7 @@
 "GPGƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·H"
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:480
-#: Src/WinPT.cpp:787
+#: Src/WinPT.cpp:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
@@ -707,14 +707,14 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:191 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:259
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:279
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:406
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:154
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:162 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:191
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:202 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1670
-#: Src/wptFileManager.cpp:1723 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
-#: Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224 Src/wptMainProc.cpp:234
-#: Src/wptMainProc.cpp:404
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:159
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:214
+#: Src/wptFileManager.cpp:1671 Src/wptFileManager.cpp:1736
+#: Src/wptFileManager.cpp:1756 Src/wptFileManagerDlg.cpp:597
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:127 Src/wptKeyserverDlg.cpp:276
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:284 Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224
+#: Src/wptMainProc.cpp:234 Src/wptMainProc.cpp:404
 msgid "Verify"
 msgstr "Šm”F‚·‚é"
 
@@ -726,14 +726,14 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:996
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:223 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:236
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:244 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:251
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1377
-#: Src/wptFileManager.cpp:1428
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1378
+#: Src/wptFileManager.cpp:1429
 msgid "Decryption"
 msgstr "•œ†"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:130
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:997
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1429
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1430
 #, c-format
 msgid ""
 "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
@@ -780,7 +780,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:610
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:852 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:52
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:269 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:216
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:118 Src/wptClipSignDlg.cpp:264
 #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
 #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:962 Src/wptSymEnc.cpp:94
 msgid "GnuPG Status: Finished"
@@ -807,7 +807,7 @@
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:114
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:309
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:649
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:650
 msgid "File Open"
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­"
 
@@ -846,7 +846,7 @@
 msgstr "ˆø‚«‡‚¢(&Q)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:354
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:501
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
 msgid "&Open..."
 msgstr "ŠJ‚­(&O)..."
 
@@ -855,17 +855,17 @@
 msgid "&Save..."
 msgstr "•Û‘¶...(&S)"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
 msgid "&Paste"
 msgstr "‚Í‚è•t‚¯(&P)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:355
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
 msgid "&Encrypt"
 msgstr "ˆÃ†‰»(&E)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:356
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:505
 msgid "&Decrypt"
 msgstr "•œ†(&D)"
 
@@ -912,8 +912,8 @@
 #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:506 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:641
 #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
 #: Src/wptKeygenDlg.cpp:547 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:517 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:549 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:95
 #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:54
 #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:134 Src/wptTextInputDlg.cpp:86
 msgid "&Cancel"
@@ -939,7 +939,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
 # c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:138
 # c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:129
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
 #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170
 msgid "Could not get default key."
 msgstr "‹K’èƒL[‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -958,24 +958,24 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:848
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1053
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:165 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:229
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:109
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:117 Src/wptClipSignDlg.cpp:151
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:157 Src/wptClipSignDlg.cpp:225
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:229 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
-#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1187
-#: Src/wptFileManager.cpp:1203 Src/wptFileManager.cpp:1493
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:108
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:116 Src/wptClipSignDlg.cpp:150
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:156 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:228 Src/wptClipSignDlg.cpp:248
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:259 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1188
+#: Src/wptFileManager.cpp:1204 Src/wptFileManager.cpp:1494
 #: Src/wptMainProc.cpp:179
 msgid "Signing"
 msgstr "–¼"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:157
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:156
 msgid "No useable signing key found"
 msgstr "Žg—p‚Å‚«‚鏐–¼‚·‚éƒL[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:147
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:230
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:229
 #, c-format
 msgid ""
 "No key was chosen.\n"
@@ -1016,34 +1016,21 @@
 msgid "Signature Information"
 msgstr "ƒVƒOƒjƒ`ƒƒ[‚̏î•ñ"
 
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:81
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:155
-#, c-format
-msgid ""
-"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
-"Cannot check signature: public key not found\n"
-"\n"
-"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr ""
-"–¼‚ª%s‚ð%s ƒL[ ID 0x%s‚ðŽg—p‚µ‚č쐬‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
-"–¼‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñF ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½\n"
-"\n"
-"ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·‚©H"
-
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:192 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:160 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:52
 #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:57
 msgid "&Save"
 msgstr "•Û‘¶(&S)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203
 msgid "Invalid signature state."
 msgstr "–¼‚̏󋵂͖³Œø‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:118
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:231
-msgid "Could not extract key or signature information."
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Error while adding signature information."
 msgstr "ƒL[‚Ü‚½‚͏–¼î•ñ‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:165
@@ -1054,7 +1041,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:92
 # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:97
 # c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:103
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:267 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:251 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:81 Src/wptFileSaveDlg.cpp:86
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:92 Src/wptFileSaveDlg.cpp:98
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:100 Src/wptFileSaveDlg.cpp:108
@@ -1308,87 +1295,63 @@
 msgid "Socket timed out, no data"
 msgstr "¿¹¯Ã‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒf[ƒ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
 
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
+#: Src/wptErrors.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Could not forward request to proxy"
+msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:90
-#: Src/wptErrors.cpp:104
+#: Src/wptErrors.cpp:105
 msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ŒŸõŒ‹‰ÊF ƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒL[‚ªƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:91
-#: Src/wptErrors.cpp:105
+#: Src/wptErrors.cpp:106
 msgid "Could not register hotkey: "
 msgstr "ƒzƒbƒgƒL[‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:92
-#: Src/wptErrors.cpp:108
+#: Src/wptErrors.cpp:109
 msgid "Could not open directory"
 msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‹ó‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-#: Src/wptErrors.cpp:109
+#: Src/wptErrors.cpp:110
 msgid "Could not create directory"
 msgstr "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:94
-#: Src/wptErrors.cpp:110
+#: Src/wptErrors.cpp:111
 msgid "Could not extract data from the current window"
 msgstr "Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒh‚©‚çƒf[ƒ^‚ðŽæ‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:95
-#: Src/wptErrors.cpp:111
+#: Src/wptErrors.cpp:112
 msgid "Could not load config file"
 msgstr "‚±‚¤‚¹‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:115
+#: Src/wptErrors.cpp:116
 msgid "No data available"
 msgstr "ƒf[ƒ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:99
-#: Src/wptErrors.cpp:116
+#: Src/wptErrors.cpp:117
 msgid "There is no card in the reader"
 msgstr "ƒŠ[ƒ_[‚ɃJ[ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:100
-#: Src/wptErrors.cpp:117
+#: Src/wptErrors.cpp:118
 msgid "There was no reader found"
 msgstr "ƒŠ[ƒ_[‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:101
-#: Src/wptErrors.cpp:118
+#: Src/wptErrors.cpp:119
 msgid "This is not an OpenPGP card"
 msgstr "‚±‚ê‚ÍOpenPGPƒJ[ƒh‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:102
-#: Src/wptErrors.cpp:119
-msgid "Could not lock or unlock volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚Ü‚½‚̓Aƒ“ƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:103
-#: Src/wptErrors.cpp:120
-msgid "Could not mount volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:104
-#: Src/wptErrors.cpp:121
-msgid "Could not unmount volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒAƒ“ƒ}[ƒ“‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:105
-#: Src/wptErrors.cpp:122
-msgid "Could not  open volume"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠJ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:106
-#: Src/wptErrors.cpp:123
-msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
-msgstr "‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ªƒrƒW[‚Å‚·B"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:107
-#: Src/wptErrors.cpp:124
-msgid "Could not query volume information"
-msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ‚ð–â‚¢‡‚킹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
-
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-#: Src/wptErrors.cpp:125
+#: Src/wptErrors.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Unknown error=%d"
 msgstr "–¢’mƒGƒ‰[ ec=%d"
@@ -1405,20 +1368,20 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
 # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:124
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:387 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:526
-#: Src/wptFileManager.cpp:130 Src/wptFileManager.cpp:152
-#: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:198
-#: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:746
-#: Src/wptFileManager.cpp:914 Src/wptFileManager.cpp:1029
-#: Src/wptFileManager.cpp:1579 Src/wptFileManager.cpp:1606
-#: Src/wptFileManager.cpp:1625 Src/wptFileManager.cpp:1877
-#: Src/wptFileManager.cpp:1939 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:633 Src/wptFileStatDlg.cpp:154
+#: Src/wptFileManager.cpp:131 Src/wptFileManager.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:199
+#: Src/wptFileManager.cpp:325 Src/wptFileManager.cpp:747
+#: Src/wptFileManager.cpp:915 Src/wptFileManager.cpp:1030
+#: Src/wptFileManager.cpp:1580 Src/wptFileManager.cpp:1607
+#: Src/wptFileManager.cpp:1626 Src/wptFileManager.cpp:1911
+#: Src/wptFileManager.cpp:1973 Src/wptFileManagerDlg.cpp:530
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:640 Src/wptFileStatDlg.cpp:152
 #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
 msgid "File Manager"
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
-#: Src/wptFileManager.cpp:131
+#: Src/wptFileManager.cpp:132
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" already exists.\n"
@@ -1428,7 +1391,7 @@
 "ã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:102
-#: Src/wptFileManager.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" has read-only attribute.\n"
@@ -1438,12 +1401,12 @@
 "‘®«‚𕁒ʂɐݒ肵‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:317
-#: Src/wptFileManager.cpp:157
+#: Src/wptFileManager.cpp:158
 msgid "Could not reset file attribute to normal."
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®«‚𕁒ʂɒu‚«’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:137
-#: Src/wptFileManager.cpp:194
+#: Src/wptFileManager.cpp:195
 msgid ""
 "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
 "them anyway and this takes a lot of time.\n"
@@ -1459,7 +1422,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:179
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:810
 # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
-#: Src/wptFileManager.cpp:414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
+#: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
 #: Src/wptVerifyList.cpp:169
 msgid "Status"
 msgstr "ó‹µ"
@@ -1468,24 +1431,24 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:919
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
 # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53 c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
-#: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
+#: Src/wptFileManager.cpp:416 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
 #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:190
 #: Src/wptVerifyList.cpp:168
 msgid "Name"
 msgstr "–¼‘O"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:181
-#: Src/wptFileManager.cpp:416
+#: Src/wptFileManager.cpp:417
 msgid "Operation"
 msgstr "‘€ì"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:503
-#: Src/wptFileManager.cpp:745
+#: Src/wptFileManager.cpp:746
 msgid "Please select a file."
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
-#: Src/wptFileManager.cpp:915
+#: Src/wptFileManager.cpp:916
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
@@ -1495,25 +1458,25 @@
 "‚±‚ê‚ð–{“–‚É'clearsign'‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-#: Src/wptFileManager.cpp:1030
+#: Src/wptFileManager.cpp:1031
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr "%s ‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:779
 # c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:225
-#: Src/wptFileManager.cpp:1113 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
-#: Src/wptFileStatDlg.cpp:287
+#: Src/wptFileManager.cpp:1114 Src/wptFileStatDlg.cpp:282
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:286
 msgid "File Status"
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̏ó‘Ô"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-#: Src/wptFileManager.cpp:1156
+#: Src/wptFileManager.cpp:1157
 msgid "Enter Filename for Encrypted File"
 msgstr "ˆÃ†‰»‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
-#: Src/wptFileManager.cpp:1186
+#: Src/wptFileManager.cpp:1187
 msgid "Could not get default secret key."
 msgstr "‹K’è”é–§Œ®‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
@@ -1522,8 +1485,8 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:296
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:403
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:410
-#: Src/wptFileManager.cpp:1217 Src/wptFileManager.cpp:1529
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:584 Src/wptMainProc.cpp:156
+#: Src/wptFileManager.cpp:1218 Src/wptFileManager.cpp:1530
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:595 Src/wptMainProc.cpp:156
 #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:408
 msgid "Sign"
 msgstr "–¼"
@@ -1531,13 +1494,13 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:868
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:401
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:403 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:407
-#: Src/wptFileManager.cpp:1230 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
+#: Src/wptFileManager.cpp:1231 Src/wptFileManagerDlg.cpp:593
 #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:405
 msgid "Encrypt"
 msgstr "ŒöŠJˆÃ†‰»"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
-#: Src/wptFileManager.cpp:1257 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
+#: Src/wptFileManager.cpp:1258 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
 msgid "Symmetric Encryption"
 msgstr "‹¤’ʈ͆‰»"
 
@@ -1545,36 +1508,36 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:914
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
-#: Src/wptFileManager.cpp:1290 Src/wptFileManager.cpp:1295
+#: Src/wptFileManager.cpp:1291 Src/wptFileManager.cpp:1296
 #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:409
 msgid "Symmetric"
 msgstr "‹¤’ʈ͆‰»"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:919
-#: Src/wptFileManager.cpp:1295
+#: Src/wptFileManager.cpp:1296
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "ˆÃ†‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
-#: Src/wptFileManager.cpp:1386
+#: Src/wptFileManager.cpp:1387
 msgid "Choose Filename for Output"
 msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:980
-#: Src/wptFileManager.cpp:1395
+#: Src/wptFileManager.cpp:1396
 msgid "Enter Filename for Plaintext File"
 msgstr "ƒvƒŒ[ƒ“ƒeƒLƒX—p‚̃gƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1006
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1011
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:402
-#: Src/wptFileManager.cpp:1437 Src/wptFileManager.cpp:1457
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:583
+#: Src/wptFileManager.cpp:1438 Src/wptFileManager.cpp:1458
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:594
 msgid "Decrypt"
 msgstr "•œ†"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-#: Src/wptFileManager.cpp:1443
+#: Src/wptFileManager.cpp:1444
 #, c-format
 msgid ""
 "Decryption failed.\n"
@@ -1583,7 +1546,7 @@
 "•œ†‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
 "%s: ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŠù‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñB"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1458
+#: Src/wptFileManager.cpp:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "The original file name is '%s'.\n"
@@ -1595,32 +1558,32 @@
 "‚±‚ê‚ð '%s' ‚Ì‘ã‚í‚è‚É–{“–‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©?"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1068
-#: Src/wptFileManager.cpp:1506
+#: Src/wptFileManager.cpp:1507
 msgid "Enter Filename for Signed File"
 msgstr "–¼‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1165
-#: Src/wptFileManager.cpp:1605
+#: Src/wptFileManager.cpp:1606
 msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
 msgstr "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½–¼‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1184
-#: Src/wptFileManager.cpp:1625
+#: Src/wptFileManager.cpp:1626
 msgid "No files to check."
 msgstr "ƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
-#: Src/wptFileManager.cpp:1642
+#: Src/wptFileManager.cpp:1643
 msgid "Select Data File"
 msgstr "ƒf[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‚Ô"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1212
-#: Src/wptFileManager.cpp:1644
+#: Src/wptFileManager.cpp:1645
 msgid "Selected Output File"
 msgstr "‘I‘ð‚µ‚½o—̓tƒ@ƒCƒ‹"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1218
-#: Src/wptFileManager.cpp:1670
+#: Src/wptFileManager.cpp:1671
 msgid "Invalid file name. Exit"
 msgstr "–³Œø‚ȃtƒ@ƒCƒ‹–¼BI—¹"
 
@@ -1635,7 +1598,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:220
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:516
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
-#: Src/wptFileManager.cpp:1770 Src/wptFileManager.cpp:1781
+#: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptFileManager.cpp:1815
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
 #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
 #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
@@ -1647,7 +1610,7 @@
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1285
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:513
-#: Src/wptFileManager.cpp:1778
+#: Src/wptFileManager.cpp:1812
 msgid ""
 "Key without a self signature was dectected!\n"
 "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
@@ -1663,7 +1626,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:262
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:294
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:340
-#: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptKeyManager.cpp:282
+#: Src/wptFileManager.cpp:1838 Src/wptKeyManager.cpp:282
 #: Src/wptKeyManager.cpp:325 Src/wptKeyManager.cpp:360
 msgid "No key was selected for export."
 msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg‚·‚邽‚߂̃L[‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñB"
@@ -1671,7 +1634,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1309
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1335
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:79
-#: Src/wptFileManager.cpp:1805 Src/wptFileManager.cpp:1828
+#: Src/wptFileManager.cpp:1839 Src/wptFileManager.cpp:1862
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:93
 msgid "Export"
 msgstr "ƒGƒLƒXƒ|[ƒg"
@@ -1679,7 +1642,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1327
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1106
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1138
-#: Src/wptFileManager.cpp:1813 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
+#: Src/wptFileManager.cpp:1847 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
 msgid "Choose Name for Key File"
 msgstr "ƒL[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É–¼‘O‚ð‘I‘ð‚·‚éB"
@@ -1689,51 +1652,51 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1113
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1177
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:90
-#: Src/wptFileManager.cpp:1832 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
+#: Src/wptFileManager.cpp:1866 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
 #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
 msgid "GnuPG status"
 msgstr "GnuPG‚̏ó‘Ô"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1339
-#: Src/wptFileManager.cpp:1832
+#: Src/wptFileManager.cpp:1866
 #, c-format
 msgid "Finished (Output: %s)"
 msgstr "I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½ (o—Í: %s)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1381
-#: Src/wptFileManager.cpp:1878
+#: Src/wptFileManager.cpp:1912
 #, c-format
 msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
 msgstr "%s: —LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1938
+#: Src/wptFileManager.cpp:1972
 msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
 msgstr "‘½”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðZipƒA[ƒJƒCƒu‚Ɉ͆‰»‚·‚邱‚Æ‚ª—Ç‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:963
-#: Src/wptFileManager.cpp:1943
+#: Src/wptFileManager.cpp:1977
 msgid "Choose File Name for Output"
 msgstr "o—̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1450
-#: Src/wptFileManager.cpp:2015
+#: Src/wptFileManager.cpp:2049
 msgid "Choose a Name for the Archive"
 msgstr "ƒA[ƒJƒCƒu‚É–¼‘O‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
-#: Src/wptFileManager.cpp:2018
+#: Src/wptFileManager.cpp:2052
 msgid "Invalid archive name. Exit."
 msgstr "–³Œø‚ȃA[ƒJƒCƒu–¼BI—¹B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1453
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
-#: Src/wptFileManager.cpp:2019 Src/wptFileManager.cpp:2027
+#: Src/wptFileManager.cpp:2053 Src/wptFileManager.cpp:2061
 msgid "Encrypt Directory"
 msgstr "ˆÃ†‰»ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1464
-#: Src/wptFileManager.cpp:2026
+#: Src/wptFileManager.cpp:2060
 msgid "Could not create zip archive."
 msgstr "ˆ³kƒA[ƒJƒCƒu‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
@@ -1778,7 +1741,7 @@
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
 #: Src/wptKeyManager.cpp:426
 msgid "No valid OpenPGP data found."
 msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGPƒf[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
@@ -1796,7 +1759,7 @@
 msgstr "%s ‚É‚Í %d ƒL[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:498
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:499
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
 msgid "File"
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹"
@@ -1876,18 +1839,18 @@
 msgstr "%d ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ªƒ}[ƒN‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:350
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:532
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:496 Src/wptMainProc.cpp:532
 msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[(ƒhƒ‰ƒbƒOEƒAƒ“ƒhEƒhƒƒbƒv‚ðŽg—p‚µ‚ĒljÁ‚·‚é)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
 #: Src/wptMainProc.cpp:396
 msgid "Edit"
 msgstr "•ÒW"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:501 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
 msgid "View"
 msgstr "ƒrƒ…["
 
@@ -1897,13 +1860,13 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:134
 # c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:168
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:153 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 Src/wptFileManagerDlg.cpp:581
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:504 Src/wptFileManagerDlg.cpp:592
 msgid "Encrypt into ZIP"
 msgstr "ZIP‚Ɉ͆‰»‚·‚é"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:357
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:574
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1034
 msgid "&Sign"
 msgstr "–¼(&S)"
@@ -1911,48 +1874,48 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:358
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:404
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:404 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:408
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptFileManagerDlg.cpp:585
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 Src/wptFileManagerDlg.cpp:596
 #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
 msgid "Sign && Encrypt"
 msgstr "–¼‹y‚ш͆‰»"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:359
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
 msgid "&Verify"
 msgstr "Šm”F‚·‚é(&V)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:361
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
 msgid "S&ymmetric"
 msgstr "‹¤’ʈ͆‰»(&Y)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:181
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:362
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
 msgid "&Import"
 msgstr "ƒCƒ“ƒ|[ƒg(&I)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:363
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511
 msgid "E&xport"
 msgstr "ƒGƒNƒXƒ|[ƒg(&X)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:364
 # c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:400
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:398
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:398
 msgid "Exit"
 msgstr "I—¹"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:575
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
 msgid "&Reset"
 msgstr "‰Šú‰»(&R)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
 msgid "Always on Top"
 msgstr "‚¢‚‚àÅ‘O–Ê"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
 msgid "&Select All"
 msgstr "‘S‚Ä‚ð‘I‘ð‚·‚é(&S)"
 
@@ -1976,67 +1939,67 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
 # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
 # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517
 msgid "&Preferences"
 msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è(&P)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517 Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518 Src/wptFileManagerDlg.cpp:599
 msgid "Send as Mail"
 msgstr "ƒ[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‘—M‚·‚é"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:577
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
 msgid "&List Packets"
 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚̈ꗗ‚Ђ傤(&L)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:360
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521
 msgid "&Wipe"
 msgstr "íœ(&W)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:406
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:598
 msgid "Wipe"
 msgstr "Žæ‚èÁ‚µ"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:589
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:600
 msgid "List Packets"
 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚ðƒŠƒXƒg‚·‚é"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:621
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:627
 msgid "&Calc Digest"
 msgstr "ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg‚ðŒvŽZ‚·‚é(&C)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:632
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:639
 msgid "This command requires admin privileges.\n"
 msgstr "‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ð—˜—p‚·‚é‚Ì‚ÉŠÇ—ŽÒ“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B\n"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:82
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:782
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:789
 msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
 msgstr "–{“–‚É‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÀ‘Síœ‚µ‚Ü‚·‚©Hn"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:783 Src/wptMainProc.cpp:110
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:790 Src/wptMainProc.cpp:110
 msgid "&Yes"
 msgstr "‚Í‚¢(&Y)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:784 Src/wptMainProc.cpp:111
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:791 Src/wptMainProc.cpp:111
 msgid "&No"
 msgstr "‚¢‚¢‚¦(&N)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:827
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:834
 msgid "Operation Status: Error"
 msgstr "‘€ìó‹µFƒGƒ‰["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:550
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:828
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:835
 msgid "Operation Status: Done."
 msgstr "‘€ìó‹µFŠ®—¹B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:573
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:871
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Total Capacity: %12sk\n"
@@ -2081,15 +2044,10 @@
 msgstr "I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:49
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:50
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
 msgid "File Verify"
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠm”F"
 
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82
-msgid "Do you want to retrieve the key?"
-msgstr "ƒL[‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
-
 # c:\oss\winpt\src\wptFirstRunDlg.cpp:42
 #: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
 msgid "&Generate a GnuPG key pair"
@@ -2105,7 +2063,7 @@
 msgstr "WinPTÅ‰‚̃Xƒ^[ƒg"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:734
-#: Src/wptGPG.cpp:839
+#: Src/wptGPG.cpp:836
 msgid ""
 "The selected keyring has the read-only file\n"
 "attribute. In this state you do not have write\n"
@@ -2116,23 +2074,23 @@
 "‚±‚Ì‘®«‚ðíœ‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:737
-#: Src/wptGPG.cpp:842
+#: Src/wptGPG.cpp:839
 msgid "GPG Information"
 msgstr "GPGƒCƒ“ƒtƒH"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:741
-#: Src/wptGPG.cpp:846
+#: Src/wptGPG.cpp:843
 msgid "Could not reset read-only state."
 msgstr "ƒŠ[ƒhƒIƒ“ƒŠ[ó‘Ô‚ð‰Šú‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:178 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:742
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1029 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1038
-#: Src/wptGPG.cpp:847
+#: Src/wptGPG.cpp:844
 msgid "GPG Error"
 msgstr "GPGƒGƒ‰["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:757
-#: Src/wptGPG.cpp:859
+#: Src/wptGPG.cpp:856
 msgid ""
 "You do not have file access to modify the contents of\n"
 "one or both of the selected keyrings.\n"
@@ -2147,7 +2105,7 @@
 "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚»‚ê‚ðŠJ‚¢‚½‚½‚߂ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B\n"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:762
-#: Src/wptGPG.cpp:864
+#: Src/wptGPG.cpp:861
 msgid "GPG Warning"
 msgstr "GPGŒx"
 
@@ -2171,7 +2129,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:270
 # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:317
 # c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:492
-#: Src/wptGPG.cpp:888 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
+#: Src/wptGPG.cpp:889 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:256 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:270
@@ -2183,7 +2141,7 @@
 msgstr "ƒJƒXƒ^ƒ€Ý’è"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:783
-#: Src/wptGPG.cpp:889
+#: Src/wptGPG.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not exit.\n"
@@ -2193,47 +2151,47 @@
 "‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ðì¬‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:863
-#: Src/wptGPG.cpp:917
+#: Src/wptGPG.cpp:918
 msgid "Please choose your Public Keyring"
 msgstr "ŒöŠJƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:866 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:886
-#: Src/wptGPG.cpp:920 Src/wptGPG.cpp:942
+#: Src/wptGPG.cpp:921 Src/wptGPG.cpp:943
 msgid "No keyring was chosen. Exit."
 msgstr "ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚¹‚ñBI—¹B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:872
-#: Src/wptGPG.cpp:927
+#: Src/wptGPG.cpp:928
 msgid "Overwrite old public keyring?"
 msgstr "ŒÃ‚¢ŒöŠJŒ®‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:877 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:896
-#: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:954
+#: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:955
 msgid "Could not copy file."
 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:883
-#: Src/wptGPG.cpp:939
+#: Src/wptGPG.cpp:940
 msgid "Please choose your Secret Keyring"
 msgstr "”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:891
-#: Src/wptGPG.cpp:948
+#: Src/wptGPG.cpp:949
 msgid "Overwrite old secret keyring?"
 msgstr "ŒÃ‚¢”é–§ƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
-#: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1083 Src/wptGPG.cpp:1096
+#: Src/wptGPG.cpp:995 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1104
 msgid "Backup"
 msgstr "ƒoƒbƒNƒAƒbƒv"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:942
-#: Src/wptGPG.cpp:994
+#: Src/wptGPG.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
 msgstr "ˆÈ‰º‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ª \"%s\" Ž¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:1084
+#: Src/wptGPG.cpp:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
@@ -2243,54 +2201,54 @@
 "‘±‚¯‚é‚̂Ƀhƒ‰ƒCƒu‚ð‘}“ü‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:1004
-#: Src/wptGPG.cpp:1096
+#: Src/wptGPG.cpp:1104
 #, c-format
 msgid "Invalid backup mode %d"
 msgstr "–³Œø‚ȃoƒbƒNƒAƒbƒvƒ‚[ƒh %d"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:284
+#: Src/wptGPGME.cpp:283
 msgid "Error during verification process"
 msgstr "Šm”F’iŠK‚ŃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
-#: Src/wptGPGME.cpp:285
+#: Src/wptGPGME.cpp:284
 msgid "The signature is good"
 msgstr "—LŒø‚ȏ–¼"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
-#: Src/wptGPGME.cpp:286
+#: Src/wptGPGME.cpp:285
 msgid "The signature is BAD!"
 msgstr "–³Œø‚ȏ–¼"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:287
+#: Src/wptGPGME.cpp:286
 msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
 msgstr "‚È‚­‚È‚Á‚½ƒL[‚Ì‚½‚ߏ–¼‚ªƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:190
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:408
-#: Src/wptGPGME.cpp:288
+#: Src/wptGPGME.cpp:287
 msgid "No valid OpenPGP signature"
 msgstr "—LŒø‚ÈOpenPGP–¼‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
-#: Src/wptGPGME.cpp:289
+#: Src/wptGPGME.cpp:288
 msgid "Signature Error"
 msgstr "–¼ƒGƒ‰["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
-#: Src/wptGPGME.cpp:290
+#: Src/wptGPGME.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Good signature (Expired Key)"
 msgstr "—LŒø‚ȏ–¼iŠúŒÀØ‚êƒL[j"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1019
-#: Src/wptGPGME.cpp:291
+#: Src/wptGPGME.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Good signature (Revoked Key)"
 msgstr "—LŒø‚ȏ–¼i–³Œø‚ȃL[j"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:232
-#: Src/wptGPGME.cpp:292
+#: Src/wptGPGME.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Good signature (Expired)"
 msgstr "—LŒø‚ȏ–¼iŠúŒÀØ‚êƒL[j"
@@ -2745,7 +2703,7 @@
 
 # c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:864
 # c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:884
-#: Src/wptKeyCache.cpp:818
+#: Src/wptKeyCache.cpp:819
 msgid "Load GPG Keyrings..."
 msgstr "GPGƒL[ƒŠƒ“ƒO‚ðƒ[ƒh‚·‚é..."
 
@@ -3394,7 +3352,7 @@
 msgstr "‚±‚̏–¼‚ð–{“–‚ɃGƒLƒXƒ|[ƒg‚Å—ˆ‚é‚à‚Ì‚µ‚Ü‚·‚©H"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:325
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:460
 msgid "Key successfully signed."
 msgstr "ƒL[‚ð–¼‚·‚邱‚Ƃɐ¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
@@ -3424,7 +3382,7 @@
 msgid "Command>"
 msgstr "ƒRƒ}ƒ“ƒh"
 
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:636
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:689
 #: Src/wptMDSumDlg.cpp:208 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
 msgid "&Close"
 msgstr "•Â‚¶‚é(&C)"
@@ -3850,7 +3808,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1030
 # c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:569 c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:75
 # c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:160
-#: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:125
+#: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:126
 msgid "Invalid User ID"
 msgstr "–³Œø‚ȃ†[ƒU[ID"
 
@@ -4483,8 +4441,8 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:322
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1666 Src/wptKeysignDlg.cpp:351
 #: Src/wptKeysignDlg.cpp:365 Src/wptKeysignDlg.cpp:426
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:456 Src/wptKeysignDlg.cpp:461
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:455 Src/wptKeysignDlg.cpp:458
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
 msgid "Key Signing"
 msgstr "ƒL[‚ð–¼‚·‚é"
 
@@ -4535,7 +4493,7 @@
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:1065
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:298
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:627
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:680
 msgid "Keyserver Access"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̃AƒNƒZƒX"
 
@@ -4758,42 +4716,42 @@
 msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"
 msgstr "‹K’èƒL[ƒT[ƒo[Œo—R‚Å %s ‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:435
+#: Src/wptKeyserver.cpp:439
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:438
+#: Src/wptKeyserver.cpp:442
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "ƒzƒXƒg‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:84
-#: Src/wptKeyserver.cpp:441
+#: Src/wptKeyserver.cpp:445
 msgid "Could not resolve host name"
 msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ð‘ÅŠJ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:444
+#: Src/wptKeyserver.cpp:448
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Ú‘±‚ª‹‘”Û‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:448
+#: Src/wptKeyserver.cpp:452
 msgid "Connection timeout"
 msgstr "Ú‘±ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:452
+#: Src/wptKeyserver.cpp:456
 msgid "Connection resetted by peer"
 msgstr "“¯”yŽÒ‚͐ڑ±‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚µ‚½"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:455
+#: Src/wptKeyserver.cpp:459
 msgid "Socket has been shutdown"
 msgstr "¿¹¯Ä‚ª¼¬¯ÄÀ޳݂³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:221
-#: Src/wptKeyserver.cpp:633
+#: Src/wptKeyserver.cpp:637
 msgid "Could not save keyserver.conf file"
 msgstr "keyserver.confƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:436
-#: Src/wptKeyserver.cpp:718
+#: Src/wptKeyserver.cpp:722
 msgid ""
 "Invalid proxy configuration. You need to set a user and a password to use "
 "proxy authentication!"
@@ -4802,12 +4760,12 @@
 "ƒvƒƒNƒV[‚Ì”FØI"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:438
-#: Src/wptKeyserver.cpp:721
+#: Src/wptKeyserver.cpp:725
 msgid "Proxy Error"
 msgstr "ƒvƒƒNƒV[ƒGƒ‰["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:462
-#: Src/wptKeyserver.cpp:746
+#: Src/wptKeyserver.cpp:750
 msgid ""
 "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
 "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
@@ -4830,17 +4788,17 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserver.cpp:748
+#: Src/wptKeyserver.cpp:752
 msgid "Keyserver Error"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[ƒGƒ‰["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:473
-#: Src/wptKeyserver.cpp:767
+#: Src/wptKeyserver.cpp:771
 msgid "The keyserver limit is exceeded"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[‚̐§ŒÀ‚ª’´‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
-#: Src/wptKeyserver.cpp:768
+#: Src/wptKeyserver.cpp:772
 msgid "Keyserver Warning"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[Œx"
 
@@ -4905,26 +4863,40 @@
 msgid "This is not a valid OpenPGP key."
 msgstr "‚±‚ê‚Í—LŒø‚ÈOpenPGPƒL[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
+# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:81
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:277
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
+"Cannot check signature: public key not found\n"
+"\n"
+"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+msgstr ""
+"–¼‚ª%s‚ð%s ƒL[ ID 0x%s‚ðŽg—p‚µ‚č쐬‚µ‚Ü‚µ‚½B\n"
+"–¼‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñF ŒöŠJŒ®‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½\n"
+"\n"
+"ƒL[ƒT[ƒo[‚©‚çƒL[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·‚©H"
+
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:359
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:391
 msgid "Please select one of the servers."
 msgstr "ˆê‚‚̃T[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:266
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:365
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:397
 msgid "Only HKP keyserver can be used."
 msgstr "HKPƒT[ƒo[ƒL[‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:289
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:382
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:414
 msgid "DNS Name"
 msgstr "DNS–¼"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:415
 msgid "Port"
 msgstr "ƒ|[ƒg"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:467
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:499
 msgid "No space for new keyserver entry"
 msgstr "V‚µ‚¢ƒL[ƒT[ƒo[‚ÌŽQ‰Á‚É—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB"
 
@@ -4943,12 +4915,12 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:488
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
 msgid "HKP Keyserver"
 msgstr "HKPƒL[ƒT[ƒo["
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:489
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:521
 msgid "LDAP Keyserver"
 msgstr "LDAPƒL[ƒT[ƒo["
 
@@ -4967,7 +4939,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:490
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:522
 msgid "Finger Keyserver"
 msgstr "ƒtƒBƒ“ƒK[ƒL[ƒT[ƒo["
 
@@ -4986,74 +4958,74 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:515 Src/wptKeyserverDlg.cpp:785
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:547 Src/wptKeyserverDlg.cpp:840
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:860
 msgid "Edit Keyserver"
 msgstr "ƒL[ƒT[ƒo[•ÒW"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:516 Src/wptKeyserverDlg.cpp:659
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:548 Src/wptKeyserverDlg.cpp:713
 msgid "&Add"
 msgstr "’ljÁ(&A)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:518
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:550
 msgid "Type:"
 msgstr "Ží—Þ"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:519
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551
 msgid "Port:"
 msgstr "ƒ|[ƒg"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
 msgid "Host name:"
 msgstr "ƒzƒXƒg"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:200 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:377
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560
 msgid "Please enter a host name"
 msgstr "ƒzƒXƒg–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
 msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
 msgstr "–³Œø‚ȃ|[ƒgB—LŒø‚È’l‚Í <65535 ‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:628 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:681 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
 msgid "&Receive"
 msgstr "ŽóM(&R)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:630
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:683
 msgid "Send key (default is receiving)"
 msgstr "ƒL[‚𑗐M‚·‚é(‹K’è‚ÍŽóM‚·‚邱‚Æ‚Å‚·)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:302
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:632
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:685
 msgid "Key ID or email address you want to search for"
 msgstr "ŒŸõ‚·‚é‚à‚̂̃L[ID‚Ü‚½‚Í“dŽqƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:304
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:633
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:686
 msgid "&Search"
 msgstr "ŒŸõ(&S)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:114
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:634
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:687
 msgid "C&hange proxy"
 msgstr "ƒvƒƒNƒV[•ÏX(&C)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:635
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:688
 msgid "Set &default"
 msgstr "‹K’èÝ’è(&D)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:576
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:660
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:714
 msgid "&Remove"
 msgstr "Žæ‚菜‚­(&R)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:573
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:661
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:715
 msgid "&Edit"
 msgstr "•ÒW(&E)"
 
@@ -5061,7 +5033,7 @@
 # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
 # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
 # c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:750 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:113 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:125 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:130
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:194
@@ -5071,28 +5043,28 @@
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:381
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:407
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:704 Src/wptKeyserverDlg.cpp:745
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:799
 msgid "Please enter the search pattern."
 msgstr "ŒŸõƒpƒ^[ƒ“‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:370
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:395
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:729
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:783
 msgid "Please select one of the keyservers."
 msgstr "ˆê‚‚̃L[ƒT[ƒo[‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:411
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:751
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:804
 msgid "Only keyids are allowed."
 msgstr "ƒL[ID‚Ì‚Ý‚ªŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:416
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:757
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:810
 msgid "Only enter the name of the user."
 msgstr "ƒ†[ƒU[‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚ð“ü—Í‚·‚é"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:420
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:763
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:816
 msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
 msgstr "ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚½‚̓L[ID‚Ì‚Ý‚ÍŽg—p‚©‚Ì‚¤‚Å‚·B"
 
@@ -5361,8 +5333,8 @@
 msgstr "ƒtƒHƒg‚ðŒ©‚¹‚é(&S)"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:97
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:103 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:98
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:104 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
 #: Src/wptPINDlg.cpp:53
 msgid "&Hide Typing"
 msgstr "“ü—Í‚ð‰B‚·(&H)"
@@ -5372,7 +5344,7 @@
 msgstr "¡“ú‚Ì“ú•t‚ð—LŒøŠúŒÀ“ú‚Æ‚µ‚Ä‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:318
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:457
 msgid "This key is already signed by your key"
 msgstr "ƒL[‚ª‚ ‚È‚½‚̃L[‚ÆŠù‚ɏ–¼‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
 
@@ -5528,27 +5500,27 @@
 msgstr "Š—LŽÒ‚̐M—Š(ownertrust)‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg‚ɐ¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:61
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:99
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:100
 msgid "Encrypted with the following public key(s)"
 msgstr "ˆÈ‰º‚ÌŒöŠJŒ®‚ň͆‰»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:82
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
 msgstr "–³–¼ƒL[ID (%s, 0x%s)"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
 msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
 msgstr "–³Œø‚ȃpƒXƒtƒŒ[ƒYAÄ“x“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:90
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:157
 msgid "Please enter your passphrase"
 msgstr "‚ ‚È‚½‚̃pƒXƒtƒŒ[ƒY‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:50
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:160
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:161
 #, c-format
 msgid ""
 "Symmetric encryption.\n"
@@ -5558,7 +5530,7 @@
 "%s ‚ªˆÃ†‰»ƒf[ƒ^‚Å‚·B"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:224
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:300
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5570,7 +5542,7 @@
 "%s ƒL[, ID 0x%s (ƒ[ƒ“ƒL[ ID 0x%s)\n"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:231
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:312
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5582,7 +5554,7 @@
 "%s ƒL[, ID 0x%s\n"
 
 # c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:283
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:401
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
@@ -5977,6 +5949,34 @@
 msgid "Signed"
 msgstr "–¼‚µ‚Ü‚µ‚½"
 
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:102
+#~ msgid "Could not lock or unlock volume"
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒƒbƒN‚Ü‚½‚̓Aƒ“ƒƒbƒN‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:103
+#~ msgid "Could not mount volume"
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:104
+#~ msgid "Could not unmount volume"
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒAƒ“ƒ}[ƒ“‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:105
+#~ msgid "Could not  open volume"
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðŠJ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:106
+#~ msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
+#~ msgstr "‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ªƒrƒW[‚Å‚·B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:107
+#~ msgid "Could not query volume information"
+#~ msgstr "ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€î•ñ‚ð–â‚¢‡‚킹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+
+# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
+#~ msgid "Do you want to retrieve the key?"
+#~ msgstr "ƒL[‚ðŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚©H"
+
 # c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:500
 #~ msgid "Could not read key-data from file."
 #~ msgstr "ƒL[‚̃f[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"

Deleted: trunk/Po/nb_NO.po
===================================================================
--- trunk/Po/nb_NO.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/nb_NO.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,3736 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2003 Arne Christian Hårseth <arnechaa at online.no> 
-# NEXT AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-04 23:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-05 21:49+0100\n"
-"Last-Translator: Arne Christian Hårseth <arnechaa at online.no>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:119
-msgid "  user ID not found"
-msgstr "  brukerID ikke funnet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:502
-msgid " List Trust Path"
-msgstr " List tillit-sti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:153
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" already exists.\n"
-"Overwrite the file?"
-msgstr ""
-"\"%s\" eksisterer allerede.\n"
-"Overskrive filen?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1041
-#, c-format
-msgid ""
-"\"Subkey %s.\"\n"
-"\n"
-"Anything encrypted to the selected subkey will no longer\n"
-"be able to be decrypted.\n"
-"\n"
-"Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr ""
-"\"Undernøkkel %s.\"\n"
-"\n"
-"Det som er kryptert med den valgte undernøkkel vil det ikke lengre\n"
-"være mulig å avkryptere.\n"
-"\n"
-"Ønsker du virkelig å slette denne undernøkkel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:141
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"Signature made %s\n"
-"From \"%s\" using key ID 0x%s%s %s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"%s\n"
-"Signatur laget %s\n"
-"Fra \"%s\" med nøkkelID 0x%s%s %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:368
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Name: %s %s\n"
-"Serial-No: %s\n"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s (%s, 0x%s)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:81
-#, c-format
-msgid "%s (%s/0x%s)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:575
-#, c-format
-msgid "%s does not exist"
-msgstr "%s eksisterer ikke"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:652
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not exit.\n"
-"Do you want to create this directory?"
-msgstr ""
-"%s eksisterer ikke.\n"
-"Ønsker du å opprette denne mappe?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:96
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has read-only attribute.\n"
-"Set attribute to normal?"
-msgstr ""
-"%s har kun-les tilgang.\n"
-"Sett tilgang til normal?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:850
-#, c-format
-msgid "%s using keyID 0x%s"
-msgstr "%s med nøkkelID 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1121
-#, c-format
-msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
-msgstr "%s: ingen gyldige OpenPGP data funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:253
-msgid "&Check Signatures"
-msgstr "&Sjekk signaturer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:288
-msgid "&Cleartext Signature"
-msgstr "&Klartekstsignatur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:382
-msgid "&Comment"
-msgstr "&Kommentar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:161
-msgid "&Comment (optional)"
-msgstr "&Kommentar (valgfri)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:378
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Avkrypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:251
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Slette"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:287
-msgid "&Detached Signature"
-msgstr "&Frittstående signaturfil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:101
-msgid "&Disable hotkeys (Not recommended!)"
-msgstr "&Deaktiver hurtigtaster (ikke anbefalt!)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:381
-msgid "&Email"
-msgstr "&E-post"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:377
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "&Krypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:247
-msgid "&Expert"
-msgstr "&Ekspert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:175
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:384
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49
-msgid "&Load"
-msgstr "&Last"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:380
-msgid "&Name"
-msgstr "&Navn"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:286
-msgid "&Normal Signature"
-msgstr "&Normal signatur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "&Open.."
-msgstr "&Åpne"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:164
-msgid "&Passphrase"
-msgstr "&Nøkkelpassord"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:255
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Egenskaper"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:245
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Avslutt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:160
-msgid "&Real name"
-msgstr "&Virkelig navn"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:61
-msgid "&Receive"
-msgstr "&Motta"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:95
-msgid "&Receive Key"
-msgstr "&Motta nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:165
-msgid "&Repeat passphrase"
-msgstr "&Gjenta nøkkelpassord"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:252
-msgid "&Revoke"
-msgstr "&Tilbakekall"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:48
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48
-msgid "&Save"
-msgstr "&Lagre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
-msgid "&Search"
-msgstr "&Søk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:379
-msgid "&Sign"
-msgstr "&Signer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:66
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:285
-msgid "&Text Output"
-msgstr "&Tekst utdata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:381
-msgid "&Verify"
-msgstr "&Verifiser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:382
-msgid "&Wipe"
-msgstr "&Slett"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:67
-msgid "&Wipe Original"
-msgstr "&Slett original"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:248
-msgid "&Wizard"
-msgstr "&Veiviser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:69
-msgid "'Admin PIN' must be at least 8 characters long."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:88
-msgid "'User PIN' must be at least 6 characters long."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:108
-msgid "*** IMPORTANT ***"
-msgstr "*** VIKTIG ***"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:74
-msgid "0. No reason specified"
-msgstr "0. Ingen årsak spesifisert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:75
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. Nøkkel har blitt kompromittert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:76
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. Nøkkel er erstattet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:77
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. Nøkkel er ikke lengre brukt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:40
-msgid "A free open source privacy tray for W32 based on GnuPG."
-msgstr "Et gratis åpenkildekode privatlivprogram for W32 basert på GnuPG."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:183
-msgid "A revocation certificate should follow"
-msgstr "Et tilbakekallings-sertifikat skulle følge"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:993
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ADDUID   \t\tadd a user ID\r\n"
-"ADDPHOTO  \t\tadd a photo ID\r\n"
-"DELUID    \t\tdelete a user ID\r\n"
-"ADDKEY    \t\tadd a secondard key\r\n"
-"DELKEY    \t\tdelete a secondary key\r\n"
-"ADDREVOKER\t\tadd a revocation key\r\n"
-"EXPIRE    \t\tchange the expire date\r\n"
-"UPDPREF   \t\tupdated preferences\r\n"
-"PASSWD    \t\tchange the passphrase\r\n"
-"PRIMARY   \t\tflag user ID as primary\r\n"
-"TRUST\t    \t\tchange the ownertrust\r\n"
-"REVUID    \t\trevoke a user ID\r\n"
-"REVKEY    \t\trevoke a secondary key\r\n"
-"DISABLE   \t\tdisable a key\r\n"
-"ENABLE    \t\tenable a key\r\n"
-"SHOWPHOTO \t\tshow photo ID\r\n"
-msgstr ""
-"LEGGTILBID   \t\tlegg til en brukerID\r\n"
-"LEGGTILFOTO  \t\tlegg til et foto ID\r\n"
-"SLETTBID    \t\tslette en brukerID\r\n"
-"LEGGTILNØKKEL    \t\tlegg til en sekundær nøkkel\r\n"
-"SLETTNØKKEL    \t\tslette en sekundær nøkkel\r\n"
-"LEGGTILTILBAKEKALLER\t\tlegg til en tilbakekallings nøkkel\r\n"
-"UTLØP    \t\tendre utløpsdato\r\n"
-"PASSORD    \t\tendre nøkkelpassordet\r\n"
-"TILLIT\t    \t\tendre eiertilliten\r\n"
-"TILBAKEKALLBID    \t\ttilbakekall en brukerID\r\n"
-"TILBAKEKALLNØKKEL    \t\ttilbakekall en sekundær nøkkel\r\n"
-"DEAKTIVER   \t\tdeaktiver en nøkkel\r\n"
-"AKTIVER    \t\taktivere en nøkkel\r\n"
-"VISFOTO \t\tvis foto ID\r\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:316
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:315
-msgid "About GPG"
-msgstr "Om GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:92
-msgid "About GnuPG"
-msgstr "Om GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:38
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:672
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:480
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Om WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:474
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Om GNU privatliv-vakt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:238
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:244
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:250
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:266
-msgid "Add Photo"
-msgstr "Legg til foto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:676
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:743
-#, fuzzy
-msgid "Add Recipient"
-msgstr "Mottakere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:322
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:331
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:345
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:671
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:684
-msgid "Add Revoker"
-msgstr "Legg til tilbakekaller"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:486
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:491
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:497
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:501
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:505
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:510
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:515
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:613
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:652
-msgid "Add Subkey"
-msgstr "Legg til undernøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:456
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:632
-msgid "Add new Subkey"
-msgstr "Legg til ny undernøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:379
-msgid "Add new User ID"
-msgstr "Legg til ny brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:555
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:575
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:589
-msgid "Add user ID"
-msgstr "Legg til brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:41
-msgid "Algo"
-msgstr "Algo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:44
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritme"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:137
-# c:\oss\winpt\src\wptW32API.cpp:99
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Alle filer (*.*)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:412
-msgid ""
-"All entries of this file must have a valid prefix.\n"
-"Currently HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
-msgstr ""
-"Alle innslag med denne fil må ha et gyldig prefiks.\n"
-"For tiden er HTTP, LDAP og FINGER støttet.\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:173
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:260
-msgid "All files (*.*)"
-msgstr "Alle filer (*.*)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:255
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Autoritativ svarvert ikke funnet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:843
-msgid "BAD signature"
-msgstr "DÅRLIG signatur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:917 c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:941
-msgid "Backup"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:917
-#, c-format
-msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:51
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Hurtigbufrer nøkkelringer, vennligst vent..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:729
-msgid ""
-"Cannot change passphrase because the key\n"
-"is protected with the IDEA encryption algorithm."
-msgstr ""
-"Kan ikke endre nøkkelpassord fordi nøkkelen\n"
-"er beskyttet med IDEA krypteringsalgoritmen."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:415
-msgid "Cannot import dash escaped OpenPGP keys."
-msgstr "Kan ikke importere bindestrekformaterte OpenPGP nøkler."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:127
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:468
-#, fuzzy
-msgid "Card Edit"
-msgstr "Utklippstavle-behandler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:576
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:187
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:192
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:203
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:209
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:220
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:227
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:236
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:241
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:249
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:289
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:311
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "Card Key Generation"
-msgstr "Nøkkelgenerering"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:281
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:172
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:194
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:256
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:263
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:288
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:292
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:306
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:310
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:316
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:334
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:348
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:352
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:358
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:374
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:394
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:399
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:401
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:405
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:411
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:415
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:450
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:456
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:486
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:501
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:510
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:529
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:531
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:533
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:555
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:560
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:583
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:886
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:917
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:241
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:283
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:418
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:436
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:456
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:462
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:470
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:489
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:495
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:508
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:523
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:549
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:617
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:635
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:640
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:644
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:661
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:719
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:871
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:313
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Card Manager"
-msgstr "Nøkkelbehandler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Card attribute changed."
-msgstr "Nøkkelstatus endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:58
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:187
-msgid "Change Ownertrust"
-msgstr "Endre eiertillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:764
-msgid "Change Passwd"
-msgstr "Endre passord"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:97
-msgid "Choose File to save the Certificate"
-msgstr "Velg fil å lagre sertifikatet i"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:794
-msgid "Choose Filename for Output"
-msgstr "Velg filnavn for utdata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:211
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Velg GPG program"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Choose GPG config file"
-msgstr "Velg GPG oppsettfil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Choose GPG home directory"
-msgstr "Velg GPG program"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1076
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:626
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:657
-msgid "Choose Name for Key File"
-msgstr "Velg navn på nøkkelfil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:609
-msgid "Choose Name of the Key File"
-msgstr "Velg navn på nøkkelfil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:241
-msgid "Choose Signature Class"
-msgstr "Velg signaturklasse"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1186
-msgid "Choose a Name for the Archive"
-msgstr "Velg et navn på arkivet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:505
-msgid "Chosen size should be between 1024 and 4096. Size changed."
-msgstr "Valgt størrelse bør være mellom 1024 og 4096. Størrelsen endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:50
-msgid "Cipher"
-msgstr "Chiffrer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Clea&r"
-msgstr "&Tøm"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:388
-msgid "Clear List"
-msgstr "Tøm liste"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:57
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:86
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:120
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:125
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:146
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:181
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:187
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:189
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:234
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:414
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:418
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:37
-msgid "Clipboard Decrypt/Verify (ALT+CTRL+D)"
-msgstr "Avkryptere/verifiser utklippstavle (ALT+CTRL+D)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:127
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:468
-msgid "Clipboard Editor"
-msgstr "Utklippstavle-behandler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
-msgid "Clipboard Encrypt (ALT+CTRL+E)"
-msgstr "Krypter utklippstavle (ALT+CTRL+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:38
-msgid "Clipboard Sign (ALT+CTRL+S)"
-msgstr "Signer utklippstavle (ALT+CTRL+S)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard Sign Encrypt (ALT+CTRL+B)"
-msgstr "Krypter utklippstavle (ALT+CTRL+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Connect to %s to search for \"%s\""
-msgstr "Koble til %s for å søke etter \"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:341
-msgid "Copy Key to Clipboard"
-msgstr "Kopier nøkkel til utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:340
-msgid "Copy User ID to Clipboard"
-msgstr "Kopier brukerID til utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:418
-msgid "Could not access public keyring"
-msgstr "Ikke tilgang til offentlig nøkkelring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:401
-msgid "Could not access public keyring, exit WinPT?"
-msgstr "Ikke tilgang til offentlig nøkkelring, avslutt WinPT?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:159
-msgid "Could not access secret keyring."
-msgstr "Ikke tilgang til hemmelig nøkkelring."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Could not close Clipboard"
-msgstr "Kunne ikke lukke utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Could not close file"
-msgstr "Kunne ikke lukke fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:85
-msgid "Could not connect to the host"
-msgstr "Kunne ikke koble til verten"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Could not copy %s -> %s"
-msgstr "Kunne ikke kopiere %s -> %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:745
-msgid "Could not copy file"
-msgstr "Kunne ikke kopiere fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:764
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Kunne ikke kopiere fil."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:92
-msgid "Could not create directory"
-msgstr "Kunne ikke lage mappe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Could not create file"
-msgstr "Kunne ikke lage fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Could not create imagelist."
-msgstr "Kunne ikke lage fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Could not create key generation thread"
-msgstr "Kunne ikke få tak i nøkkelinformasjon for: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:84
-msgid "Could not create new socket"
-msgstr "Kunne ikke lage ny kontakt(socket)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Could not create progress thread"
-msgstr "Kunne ikke lage mappe"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:334
-msgid "Could not create window"
-msgstr "Kunne ikke lage vindu"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1199
-msgid "Could not create zip archive."
-msgstr "Kunne ikke lage zip arkiv."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "Could not delete file"
-msgstr "Kunne ikke slette fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:74
-msgid "Could not empty Clipboard"
-msgstr "Kunne ikke tømme utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:93
-msgid "Could not extract data from the current window"
-msgstr "Kunne ikke ekstrahere data fra gjeldende vindu"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:118
-msgid "Could not extract key or signature information."
-msgstr "Kunne ikke ekstrahere nøkkel eller signatur -informasjon."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find GPG config file.\n"
-"Do you want to create a config file?"
-msgstr ""
-"Kunne ikke finne oppsettfil.\n"
-"Ønsker du å lage en oppsettfil?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:794
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:882
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find key for '%s'"
-msgstr "Kunne ikke finne nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:794
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:882
-msgid "Could not find key."
-msgstr "Kunne ikke finne nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist."
-msgstr ""
-"Kunne ikke finne nøkkelring-innslag i oppsettfilen %s, eller filen "
-"eksisterer ikke!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:237
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
-"Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
-msgstr ""
-"Kunne ikke finne GPG program (gpg.exe).\n"
-"Ønsker du å åpne GPG preferanser for å rette opp dette problemet?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
-msgid "Could not find the GPG program in this directory."
-msgstr "Kunne ikke finne GPG programmet i denne mappe."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Could not get Clipboard data"
-msgstr "Kunne ikke få tak i utklippstavle-innhold"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Could not get GPG config file"
-msgstr "Kunne ikke få tak i GPG oppsettfil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:246
-msgid "Could not get Key ID from key."
-msgstr "Kunne ikke hente ut nøkkel ID fra nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:135
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:210
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:676
-msgid "Could not get default key."
-msgstr "Kunne ikke få tak i standard nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:184
-#, c-format
-msgid "Could not get key information for: %s"
-msgstr "Kunne ikke få tak i nøkkelinformasjon for: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:308
-msgid ""
-"Could not initizalize file lock.\n"
-"Native Language Support"
-msgstr ""
-"Kunne ikke initialisere fil-lås.\n"
-"Vertsspråk-støtte"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
-msgid "Could not load GnuPG config file!"
-msgstr "Kunne ikke laste GnuPG konfigfil!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-msgid "Could not load GnuPG options file!"
-msgstr "Kunne ikke laste GnuPG oppsettfil!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:94
-msgid "Could not load config file"
-msgstr "Kunne ikke laste konfigfil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s."
-msgstr "Kunne ikke finne GPG.exe i %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:764
-#, fuzzy
-msgid "Could not modify card attribute."
-msgstr "Kunne ikke kopiere fil."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
-msgid "Could not open Clipboard"
-msgstr "Kunne ikke åpne utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:91
-msgid "Could not open directory"
-msgstr "Kunne ikke åpne mappe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Kunne ikke åpne fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:345
-msgid "Could not read GnuPG version."
-msgstr "Kunne ikke lese GnuPG versjon."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Could not read file"
-msgstr "Kunne ikke lese fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:450
-msgid "Could not read key-data from file."
-msgstr "Kunne ikke lese nøkkel-data fra fil."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:87
-msgid "Could not receive the key from the keyserver"
-msgstr "Kunne ikke motta nøkkelen fra nøkkeltjeneren"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:90
-msgid "Could not register hotkey"
-msgstr "Kunne ikke registrere hurtigtast"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:328
-msgid "Could not register window class"
-msgstr "Kunne ikke registrere vindusklasse"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:83
-msgid "Could not resolve hostname"
-msgstr "Kunne ikke bestemme vertsnavn"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-msgid "Could not save 'HomeDir' in the registry."
-msgstr "Kunne ikke lagre 'HomeDir' (hjemmemappe) i registeret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-msgid "Could not save 'OptFile' in the registry."
-msgstr "Kunne ikke lagre 'OptFile' i registeret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
-msgid "Could not save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Kunne ikke lagre 'gpgProgram' i registeret"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-msgid "Could not save GnuPG options file."
-msgstr "Kunne ikke lagre GnuPG oppsettfil."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:317
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:359
-#, c-format
-msgid "Could not save data to '%s'."
-msgstr "Kunne ikke lagre data i '%s'."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:86
-msgid "Could not send the key to the keyserver"
-msgstr "Kunne ikke send nøkkelen til nøkkeltjeneren"
-
-# What is meant with 'set clipboard data'?
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:75
-msgid "Could not set Clipboard data"
-msgstr "Kunne skrive til utklippstavle "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "Could not set hooks for the current window mode."
-msgstr "Kunne ikke sette bindinger for gjeldende vindumodus"
-
-# set to what?
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:283
-msgid "Could not set keylist window procedure."
-msgstr "Kunne ikke sette nøkkelliste vindusprosedyre."
-
-# set to what?
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1384
-msgid "Could not set subkey window procedure."
-msgstr "Kunne ikke sette undernøkkel vindusprosedyre."
-
-# set to what?
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1394
-msgid "Could not set user ID window procedure."
-msgstr "Kunne ikke sette brukerID vindusprosedyre."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:172
-msgid "Could not spawn LoadImage."
-msgstr "Kunne ikke starte LoadImage."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Could not startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Kunne ikke starte Winsock 2 grensesnitt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Could not write file"
-msgstr "Kunne ikke skrive fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Could not write to Registry."
-msgstr "Kunne ikke skrive fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:135
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:783
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:44
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:45
-msgid "Creation"
-msgstr "Laget"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:735
-msgid "Current (old) Passphrase"
-msgstr "Gjeldende (gammelt) nøkkelpassord"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Current Window Decrypt/Verify (ALT+SHIFT+D)"
-msgstr "Avkryptere/verifiser gjeldende vindu (ALT+SHIFT+D)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
-msgid "Current Window Encrypt (ALT+SHIFT+E)"
-msgstr "Krypter gjeldende vindu (ALT+SHIFT+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:43
-msgid "Current Window Sign (ALT+SHIFT+S)"
-msgstr "Signer gjeldende vindu (ALT+SHIFT+S)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Current Window Sign Encrypt (ALT+SHIFT+B"
-msgstr "Krypter gjeldende vindu (ALT+SHIFT+E)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-msgid ""
-"Current data will be lost!\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Gjeldende data vil gå tapt!\n"
-"Er du sikker?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:285
-msgid "DNS Name"
-msgstr "DNS-navn"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:96
-msgid "DSA and ELG (default)"
-msgstr "DSA og ELG (standard)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:97
-msgid "DSA and RSA"
-msgstr "DSA og RSA"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:98
-msgid "DSA sign only"
-msgstr "DSA, signer kun"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:501
-#, fuzzy
-msgid "DSA uses a fixed keysize of 1024. Size changed."
-msgstr "DSS bruker en fast nøkkelstørrelse på 1024. Størrelse endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
-msgid "Data is too large for copying."
-msgstr "Datamengde er for stor for kopiering."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:830
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:835
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:424
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Avkrypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:830
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:835
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Avkrypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:781
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:820
-msgid "Decryption"
-msgstr "Avkryptering"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:835
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Avkryptering mislyktes"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:287
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:660
-#, c-format
-msgid "Default Key: %s"
-msgstr "Standard nøkkel: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:662
-#, c-format
-msgid "Default Key: 0x%s"
-msgstr "Standard nøkkel: 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Default key from the GPG options file could not be found.\n"
-"Please check your gpg.conf (options) to correct this:\n"
-"\n"
-"%s: public key not found."
-msgstr ""
-"Standard nøkkel fra GPG oppsettfil ble ikke funnet.\n"
-"Vennligst sjekk din gpg.conf (oppsett) for å rette opp dette:\n"
-"\n"
-"%s: offentlig nøkkel ikke funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:399
-msgid "Delete"
-msgstr "Slette"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1056
-msgid "Delete Subkey"
-msgstr "Slette undernøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:524
-msgid "Delete key from keyring"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1297
-#, fuzzy
-msgid "Delete user ID"
-msgstr "Slette brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:781
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:122
-msgid "Designated Key Revokers"
-msgstr "Utpekte nøkkel-tilbakekallere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:68
-msgid "Destination for Plaintext"
-msgstr "Bestemmelsessted for klartekst"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Destination for Public Keyring"
-msgstr "Bestemmelsessted for offentlig nøkkelring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:75
-msgid "Destination for Secret Keyring"
-msgstr "Bestemmelsessted for hemmelig nøkkelring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:52
-msgid "Digest"
-msgstr "Sammendrag"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:98
-msgid "Do not use any &temporary files"
-msgstr "Ikke bruk noen &midlertidige filer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:191
-msgid "Do you really need such a large key?"
-msgstr "Trenger du virkelig en så stor nøkkel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:511
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"pub/sec %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Ønsker du virkelig å slette dette NØKKELPAR?\n"
-"\n"
-"offentlig/hemmelig %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:915
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this entry?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ønsker du virkelig å slette dette innslag?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:887
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this group?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ønsker du virkelig å slette denne gruppe?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# What is in these 3 strings
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:502
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this key?\n"
-"\n"
-"pub %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Ønsker du virkelig å slette denne nøkkel?\n"
-"\n"
-"offentlig %s %s %s\n"
-"\"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:583
-msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
-msgstr "Ønsker du virkelig å oppfriske alle nøkler i nøkkelringen?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:561
-#, c-format
-msgid "Do you really want to send '%s' to keyserver %s?"
-msgstr "Ønsker du virkelig å sende '%s' til nøkkeltjener %s?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust?"
-msgstr "Ønsker du virkelig å sette denne nøkkel til 'maksimal tillit'?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:123
-#, c-format
-msgid "Do you want to retrieve 0x%s via the default keyserver?"
-msgstr "Ønsker du å hente 0x%s via standard nøkkeltjeneren?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:78
-msgid "Don't know"
-msgstr "Vet ikke"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:385
-msgid "E&xport"
-msgstr "E&ksport"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:249
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:314
-msgid "Edit Clipboard"
-msgstr "Rediger utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:162
-msgid "Email &address"
-msgstr "E-post&adresse"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:705
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:423
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Krypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1188
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1199
-msgid "Encrypt Directory"
-msgstr "Krypter mappe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:821
-#, c-format
-msgid ""
-"Encrypted with %s key, ID %s.%s\n"
-"Decryption failed: secret key not available."
-msgstr ""
-"Kryptert med %s nøkkel, ID %s.%s\n"
-"Avkryptering mislyktes: hemmelig nøkkel ikke tilgjengelig."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:62
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Kryptert med følgende offentlige nøkkel(er)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:119
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:131
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:171
-msgid "Encryption"
-msgstr "Kryptering"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:756
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Kryptering mislyktes."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:675
-msgid "Enter filename for encrypted file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:945
-msgid "Enter filename for signed file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:80
-msgid "Enter the text that was signed"
-msgstr "Oppgi teksten som var signert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:211
-msgid "Executable Files (*.exe)"
-msgstr "Kjørbare filer (*.exe)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:386
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:317
-msgid "Exit"
-msgstr "Avslutt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1120
-msgid "Expire Subkey"
-msgstr "La undernøkkel utløpe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:51
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:164
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:857
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1088
-msgid "Expired"
-msgstr "Utløpt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:784
-msgid "Expires"
-msgstr "Utløper"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1058
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1084
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:78
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:532
-msgid "Export key to a file"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:621
-#, fuzzy
-msgid "Exported_GPG_Keys.asc"
-msgstr "Eksporterte GPG Keys.asc"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:406
-msgid "FINGER Keyserver"
-msgstr "FINGER nøkkeltjener"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:180
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"File %s already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Fil eksisterer allerede!\n"
-"Overskrive?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:77
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Fil %s eksisterer.\n"
-"Overskrive?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:65
-msgid "File Encrypt"
-msgstr "Krypter fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:220
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:228
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:440
-msgid "File Import"
-msgstr "Importer fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:332
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:383
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:575
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1121
-# c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:121
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:312
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:451
-msgid "File Manager"
-msgstr "Filbehandler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:372
-msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Filbehandler (bruk dra & slipp for å legge til filer)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:136
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:259
-msgid "File Open"
-msgstr "Åpne fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:172
-msgid "File Save"
-msgstr "Lagre fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:284
-msgid "File Sign"
-msgstr "Signer fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:642
-# c:\oss\winpt\src\wptFileStatDlg.cpp:221
-msgid "File Status"
-msgstr "Filstatus"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:49
-msgid "File Verify"
-msgstr "Verifiser fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:180
-msgid ""
-"File already exists!\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Fil eksisterer allerede!\n"
-"Overskrive?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Fil inneholder ugyldige GnuPG nøkkelord!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "File does not exist"
-msgstr "Fil eksisterer ikke"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Tom fil (størrelse=0)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#, c-format
-msgid "Finger key import failed: %s\n"
-msgstr "Finger nøkkelimport mislyktes: %s\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:104
-msgid "Finished"
-msgstr "Ferdig"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1088
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Ferdig (resultat: %s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:42
-msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
-msgstr "For mer informasjon kan du besøke hjemmesiden: http://www.winpt.org"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:812
-msgid "GPG Error"
-msgstr "GPG-feil"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:210
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:733
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:752
-msgid "GPG Keyrings (*.gpg)"
-msgstr "GPG nøkkelringer (*.gpg)"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:206
-#, c-format
-msgid ""
-"GPG home directory is not set correctly.\n"
-"Please check the GPG registry settings:\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"GPG hjemmemappe er ikke satt korrekt.\n"
-"Vennligst sjekk GPG registerinnstillinger:\n"
-"%s."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:79
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Generell utklippstavle-feil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "General error occured"
-msgstr "Generell feil oppstod"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:46
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:604
-msgid "GnuPG Options"
-msgstr "GnuPG oppsett"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:598
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:492
-msgid "GnuPG Preferences"
-msgstr "GnuPG preferanser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:271
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:349
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:591
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:654
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1187
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1301
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:205
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:149
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:406
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:159
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:164
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
-msgid "GnuPG Status"
-msgstr "GnuPG status"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:137
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:66
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:177
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:230
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:268
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:536
-# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:80
-msgid "GnuPG Status: Finished"
-msgstr "GnuPG status: Ferdig"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG config file (default: use gpg.conf)"
-msgstr "GnuPG oppsettfil (standard: bruk 'oppsett')"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:56
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Plassering til GnuPG kjørbar fil (full sti med 'gpg.exe' sist i stien)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:52
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "GnuPG hjemmemappe  (hvor begge nøkkelringer befinner seg)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1088
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:766
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1060
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1124
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:89
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "GnuPG status"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:843
-msgid "Good signature"
-msgstr "Gyldig signatur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
-msgid "Group manager"
-msgstr "Gruppebehandler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid ""
-"Here it is possible to save or restore the ownertrust from the 'trustdb' "
-"file. This could be very useful because the values are NOT stored in the "
-"keyring."
-msgstr ""
-"Her er det mulig å lagre eller gjenopprette eiertilliten fra 'trustdb'-fila. "
-"Denne kan være svært nyttig fordi verdiene IKKE er lagret i nøkkelringen."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:247
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Hurtigtaster"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:79
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Jeg har IKKE tillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:64
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:81
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Jeg har fullstendig tillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:63
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:80
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Jeg har marginal tillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:65
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:83
-msgid "I trust ultimately"
-msgstr "Jeg har maksimal tillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:213
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:232
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:240
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1028
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1038
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:168
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:175
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:214
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:466
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:150
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:530
-msgid "Import key to the keyring"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:144
-msgid ""
-"In most cases it is not a good idea to enable this setting.\n"
-"If you know what you are doing let this flag enabled, otherwise\n"
-"it is safe to leave this flag untouched."
-msgstr ""
-"I de fleste tilfeller er det ikke en god idé å aktivere denne "
-"innstillingen.\n"
-"Hvis du vet hva du gjør la dette flagg være aktivert, i motsatt fall\n"
-"er det trygt å la dette flagget være urørt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:262
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:47
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:854
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:501
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:159
-msgid "Invalid User ID"
-msgstr "Ugyldig brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1188
-#, fuzzy
-msgid "Invalid archive name. Exit."
-msgstr "Ugyldig arkivnavn. Avslutt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:941
-#, c-format
-msgid "Invalid backup mode %d"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:413
-msgid "Invalid email address."
-msgstr "Ugyldig e-postadresse."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:968
-msgid "Invalid file name. Exit"
-msgstr "Ugyldig filnavn. Avslutt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:386
-msgid ""
-"Invalid proxy configuration.You need to set a user and a passwordto use "
-"proxy authentication!"
-msgstr ""
-"Ugyldig mellomtjener(proxy)-konfigurasjon.Du må oppgi en bruker og et "
-"password for å bruke mellomtjener(proxy)-autentisering!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
-msgid "Invalid signature state."
-msgstr "Ugyldig signaturtilstand."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:922
-msgid "Invalid user ID"
-msgstr "Ugyldig brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:230
-msgid "Invalid value or directory does not exist."
-msgstr "Ugyldig verdi eller mappe eksisterer ikke."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:186
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-4096 bits."
-msgstr "Ugyldig verdi. Tillatte verdier: 1024-4096 biter (bits)."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:495
-msgid "It does not make any sense with a key pair!"
-msgstr "Det gir ingen mening med et nøkkelpar!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:668
-#, c-format
-msgid ""
-"It is NOT certain that the key belongs to the person\n"
-"named in the user ID.  If you *really* know what you are\n"
-"doing, you may answer the next question with yes\n"
-"\n"
-"Use \"%s\" anyway?"
-msgstr ""
-"Det er IKKE sikkert at nøkkelen tilhører personen\n"
-"angitt i brukerIDen.  Hvis du *virkelig* vet hva du\n"
-"gjør, kan du svare ja på neste spørsmål\n"
-"\n"
-"Bruk \"%s\" likevel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid ""
-"It is STRONGLY recommend that you backup your keyrings because they both "
-"contain VERY important data.\n"
-"Remember that your hard disk can crash or the files can be deleted by "
-"accident; so it is a good\n"
-"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or CDR!\n"
-"\n"
-"Backup your keyrings now?"
-msgstr ""
-"Det er STERKT anbefalt at du tar sikkerhetskopi av dine nøkkelringer fordi "
-"de begge inneholder VELDIG viktig data.\n"
-"Husk at din hard disk kan krasje eller filene kan bli slettet ved et uhell "
-"så det er en god\n"
-"idé å lagre dem på et annet masselager slik som en diskett eller CDR!\n"
-"\n"
-"Lag sikkerhetskopi av dine nøkkelringer nå?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:217
-msgid ""
-"It is possible that the ASCII-Armor is damaged\n"
-"and thus a CRC error occures."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:396
-msgid ""
-"It seems that GPG is not set properly.\n"
-"Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr ""
-"Det ser ut til at GPG ikke er satt opp riktig.\n"
-"Ønsker du å endre GPG preferanser?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:133
-#, c-format
-msgid ""
-"It seems there was already a '%s' file type registered by another "
-"application.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Det ser ut til at det allerede var en '%s'-filtype registrert av en annen "
-"applikasjon.\n"
-"Ønsker du å overskrive den?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:231
-msgid "JPEG Files (*.jpg, *.jpeg)"
-msgstr "JPEG-filer (*.jpg, *.jpeg)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:163
-msgid "Key &expiration"
-msgstr "Nøkkel-&utløp"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:166
-msgid "Key &type"
-msgstr "Nøkkel-&type"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:158
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed."
-msgstr "Nøkkel '%s' vellykket mottatt men ingen ting ble endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Nøkkel '%s' vellykket sendt"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:163
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported."
-msgstr "Nøkkel '%s' vellykket mottatt og importert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:65
-msgid "Key Cache"
-msgstr "Nøkkel-hurtigbuffer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:724
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:730
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:748
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:794
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:800
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:882
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:888
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1027
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1031
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1035
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1040
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1079
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1083
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1089
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1143
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1149
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1156
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1162
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1206
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1211
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1224
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1267
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1271
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1278
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1384
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1394
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1418
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1425
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:693
-msgid "Key Edit"
-msgstr "Rediger nøkkel "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1013
-msgid "Key Edit Help"
-msgstr "Nøkkel Rediger Hjelp"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1093
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1096
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:303
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:306
-msgid "Key Expiration Date"
-msgstr "Nøkkel utløpsdato"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:576
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:155
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:187
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:192
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:203
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:209
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:220
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:227
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:236
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:241
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:249
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:289
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:311
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Nøkkelgenerering"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:584
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:365
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:403
-msgid "Key Generation Wizard"
-msgstr "Nøkkelgenerering veiviser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:292
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:406
-msgid "Key Generation completed"
-msgstr "Nøkkelgenerering fullført"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:134
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:782
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:42
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:37
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:43
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:46
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:87
-msgid "Key ID"
-msgstr "Nøkkel-ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:174
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:420
-msgid "Key Import"
-msgstr "Nøkkelimport"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:137
-msgid "Key Import Statistics"
-msgstr "Nøkkel importstatistikk"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:281
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:172
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:194
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:256
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:263
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:288
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:292
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:306
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:310
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:316
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:334
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:348
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:352
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:358
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:374
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:394
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:399
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:401
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:405
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:411
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:415
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:450
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:456
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:486
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:501
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:510
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:529
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:531
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:533
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:555
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:560
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:583
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:886
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:917
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:241
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:283
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:418
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:436
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:456
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:462
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:470
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:489
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:495
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:508
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:523
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:549
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:617
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:635
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:640
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:644
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:661
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:719
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:871
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:313
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:461
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Nøkkelbehandler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:164
-msgid "Key Pair"
-msgstr "Nøkkelpar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:387
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:651
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:125
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:167
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:177
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:257
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:146
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:168
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Key Preferences"
-msgstr "Preferanser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:536
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:131
-msgid "Key Properties"
-msgstr "Nøkkelegenskaper"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:482
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:66
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:106
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:110
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:117
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:152
-msgid "Key Revocation"
-msgstr "Nøkkel-tilbakekalling"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:223
-msgid "Key Revokers"
-msgstr "Nøkkel-tilbakekallere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:517
-msgid "Key Signature List"
-msgstr "Nøkkel signaturliste"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:450
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:194
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:246
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:264
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:268
-msgid "Key Signing"
-msgstr "Nøkkelsignering"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1089
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "Nøkkel allerede utløpt!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:470
-msgid "Key already revoked!"
-msgstr "Nøkkel allerede tilbakekallet!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1162
-msgid "Key already revoked."
-msgstr "Nøkkel allerede tilbakekallet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1206
-msgid "Key has only one user ID."
-msgstr "Nøkkel har kun en brukerID."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:264
-msgid "Key is already signed by your key."
-msgstr "Nøkkel er allerede signert med din nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:150
-msgid "Key status changed."
-msgstr "Nøkkelstatus endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:271
-msgid "Key successfully signed."
-msgstr "Nøkkel vellykket signert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:457
-msgid "Key type"
-msgstr "Nøkkel type"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1035
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:463
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Cannot import these key(s)!"
-msgstr ""
-"Nøkkel uten en utstedersignatur ble funnet!\n"
-"(Denne nøkkel er IKKE anvendbar for kryptering, etc)\n"
-"\n"
-"Kan ikke importere disse nøkler!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:237
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Cannot import these key(s)."
-msgstr ""
-"Nøkkel uten en utstedersignatur ble funnet!\n"
-"(Denne nøkkel er IKKE anvendbar for kryptering, etc)\n"
-"\n"
-"Kan ikke importere disse nøkler."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:353
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'."
-msgstr "Nøkler vellykket lagret i '%s'."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:742
-#, c-format
-msgid ""
-"KeyID %s.\n"
-"Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr ""
-"NøkkelID %s.\n"
-"Ønsker du virkelig å eksportere en tilbakekallet nøkkel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid "Keys successfully created."
-msgstr "Nøkkel vellykket signert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:509
-msgid ""
-"Keys with a size of less then 1024 are considered insecure.\n"
-"Size changed to 1024!"
-msgstr ""
-"Nøkler med en størrelse mindre enn 1024 er betraktet som ikke tilstrekkelig "
-"sikker.\n"
-"Størrelse endret til 1024!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:321
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:258
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:119
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:257
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:360
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:366
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:371
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:385
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:397
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:410
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Nøkkeltjener"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:592
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:294
-msgid "Keyserver Access"
-msgstr "Nøkkeltjener-tilgang"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:414
-msgid "Keyserver Error"
-msgstr "Nøkkeltjener-feil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:59
-msgid "Keyserver Searching"
-msgstr "Nøkkeltjener søk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:89
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Nøkkeltjener svarte: Ingen samsvarende nøkler i database"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:401
-msgid "LDAP Keyserver"
-msgstr "LDAP nøkkeltjener"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:116
-msgid ""
-"LDAP key import failed.\n"
-"Please make sure you have an online connection and gpgkeys_ldap.exe is "
-"installed"
-msgstr ""
-"LDAP nøkkelimport mislyktes.\n"
-"Vennligst forsikre deg om at du har forbindelse og gpgkeys_ldap.exe er "
-"installert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:254
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:126
-msgid "List Trust Path"
-msgstr "List tillit-sti"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:58
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Nasjonalitetsmappe (for å tilgang til oversettelses filer)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Mail"
-msgstr "&E-post"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:435
-#, c-format
-msgid ""
-"Make sure that the window contains text.\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"Forsikre deg om at vinduet inneholder tekst.\n"
-"%s."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:531
-msgid "Must delete secret key first."
-msgstr "Må slette hemmelig nøkkel først."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:157
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that key generation was finished."
-msgstr ""
-"MERK: Nøkkelgenerering kan være en langvarig prosess! Vennligst vent til du "
-"får melding om at nøkkelgenereringen ble ferdig."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:131
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:876
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:43
-# c:\oss\winpt\src\wptMDSumDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:75
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:539
-msgid "Name must be at least 5 characters long."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:854
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:151
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:626
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:700
-msgid "New Group"
-msgstr "Ny gruppe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:739
-msgid "New Passphrase"
-msgstr "Nytt nøkkelpassord"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:149
-msgid "No Fingerprint"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:977
-msgid "No GPG error description available."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:175
-msgid "No OpenPGP smart card detected."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:144
-#, c-format
-msgid ""
-"No key was chosen.\n"
-"Use the GPG default key '%s'?"
-msgstr ""
-"Ingen nøkkel ble valgt.\n"
-"Bruk GPG standardnøkkelen '%s'?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:1058
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:256
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:288
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:334
-msgid "No key was selected for export."
-msgstr "Ingen nøkkel ble valgt for eksport."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:203
-msgid "No key was selected."
-msgstr "Ingen nøkkel ble valgt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:735
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:754
-msgid "No keyring was chosen. Exit."
-msgstr "Ingen nøkkelring ble valgt. Avslutt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:60
-msgid "No keys updated."
-msgstr "Ingen nøkler oppdatert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:800
-msgid "No subkey(s) found."
-msgstr "Ingen undernøkler funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1153
-msgid ""
-"No subkeys were found, if you want to revoke the\n"
-"whole key, please use the Key Manager command directly.\n"
-"\n"
-"This command is only available to revoke single subkeys"
-msgstr ""
-"Ingen undernøkler ble funnet. vennligst bruk nøkkelbehandler-kommandoen\n"
-" direkte hvis du ønsker å tilbakekalle hele nøkkelen, .\n"
-"\n"
-"Denne kommando er kun tilgjengelig for å tilbakekalle enkelt-undernøkler"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:529
-msgid "No such key."
-msgstr "Ingen slik nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "No useable secret key found"
-msgstr "Ubrukelig hemmelig nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:888
-msgid "No user ID(s) found."
-msgstr "Ingen brukerID(er) funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:228
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:401
-msgid "No valid OpenPGP data found."
-msgstr "Ingen gyldige OpenPGP data funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:405
-msgid "No valid OpenPGP keys found."
-msgstr "Ingen gyldige OpenPGP nøkler funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "No valid mail addresses found."
-msgstr "Ugyldig e-postadresse."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:405
-#, fuzzy
-msgid "No valid secret key found."
-msgstr "Ingen gyldige OpenPGP nøkler funnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:134
-msgid "Notation Data: "
-msgstr "Notasjonsdata: "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:143
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:165
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:861
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-msgid "Only HTTP keyserver can be used."
-msgstr "Kun HTTP nøkkeltjener kan anvendes."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "Only alphabetic characters are allowed."
-msgstr "Kun nøkkelIDer er tillatt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:410
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
-msgstr "Kun e-postadresser eller nøkkelIDer er tillatt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:406
-msgid "Only enter the name of the user."
-msgstr "Angi kun navn på brukeren."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:401
-msgid "Only keyids are allowed."
-msgstr "Kun nøkkelIDer er tillatt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:292
-msgid "Only one secret key can be exported."
-msgstr "Kun en hemmelig nøkkel kan eksporteres."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "Only plain ASCII is currently allowed."
-msgstr "Kun nøkkelIDer er tillatt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:132
-msgid "Operation"
-msgstr "Resultat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:580
-msgid "Operation Status: Done."
-msgstr "Oppgavestatus: Utført."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:580
-msgid "Operation Status: Error"
-msgstr "Oppgavestatus: Feil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:600
-msgid ""
-"Operation was canceled. It seems that there are existing\n"
-"keys on the cards. You need to mark the 'Overwrite' flag."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:74
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:90
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:256
-msgid "Options"
-msgstr "Oppsett"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:740
-msgid "Overwrite old Public Keyring?"
-msgstr "Overskrive gammel offentlig nøkkelring?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:759
-msgid "Overwrite old Secring Keyring?"
-msgstr "Overskrive gammel hemmelig-ring(secring) nøkkelring?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:85
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:90
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:679
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:199
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:86
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Eiertillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:89
-msgid "Ownertrust succefully imported."
-msgstr "Eiertillit vellykket importert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:205
-msgid "Ownertrust successfully changed."
-msgstr "Eiertillit vellykket endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-msgid "Ownertrust successfully exported."
-msgstr "Eiertillit vellykket eksportert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:59 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:70
-# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:76 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:95
-msgid "PIN"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:642
-msgid "PIN must be minimal 6 characters."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:637
-msgid "PIN must be minimal 8 characters."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:766
-#, fuzzy
-msgid "PIN successfully changed."
-msgstr "Nøkkelpassord vellykket endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptPINDlg.cpp:94
-msgid "PIN's are currently limited to US-ASCII"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseDlg.cpp:54
-msgid "Passphrase Dialog"
-msgstr "Nøkkelpassord-dialog"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:766
-msgid "Passphrase successfully changed."
-msgstr "Nøkkelpassord vellykket endret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:240
-msgid "Passphrases are NOT identical!"
-msgstr "Nøkkelpassordene er IKKE identiske!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:378
-# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:53
-msgid "Passphrases do not match. Please try again."
-msgstr "Nøkkelpassordene stemmer ikke. Vennligst prøv på nytt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:186
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:342
-msgid "Paste Key from Clipboard"
-msgstr "Lim inn nøkkel fra utklippstavle"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:398
-msgid "Paste into this group"
-msgstr "Lim inn i denne gruppe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:271
-msgid "Photo successfully added."
-msgstr "Foto vellykket lagt til."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:85
-msgid "Please choose one entry."
-msgstr "Vennligst velg et innslag."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:733
-msgid "Please choose your Public Keyring"
-msgstr "Vennligst velg din offentlige nøkkelring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:751
-msgid "Please choose your Secring Keyring"
-msgstr "Vennligst velg din hemmelig-ring(secring) nøkkelring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:208
-msgid "Please do NOT enter the email address in the comment field."
-msgstr "Vennligst ikke angi e-postadresse i kommentar feltet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a PIN."
-msgstr "Vennligst angi et filnavn."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:238
-msgid "Please enter a file name."
-msgstr "Vennligst angi et fil navn."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:110
-msgid "Please enter a filename."
-msgstr "Vennligst angi et filnavn."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-msgid "Please enter a host name and a port."
-msgstr "Vennligst angi et vertsnavn og en port."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a message."
-msgstr "Vennligst angi et nøkkelpassord."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:399
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Vennligst angi et navn (min. 5 tegn.)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:250
-msgid "Please enter a passphrase."
-msgstr "Vennligst angi et nøkkelpassord."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a recipient."
-msgstr "Vennligst angi et filnavn."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:202
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a valid e-mail address."
-msgstr "Vennligst angi en gyldig e-postadresse."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:202
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:364
-msgid "Please enter a valid email address."
-msgstr "Vennligst angi en gyldig e-postadresse."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:168
-msgid "Please enter a value between 1-80."
-msgstr "Vennligst angi en verdi mellom 1-80."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:156
-msgid ""
-"Please enter a value that is between 1-3600.\n"
-"It is not a good idea to cache the passphrase more than one hour."
-msgstr ""
-"Vennligst angi en verdi mellom 1-3600.\n"
-"Det er ikke en god idé å hurtigbuffre nøkkelpassordet mer enn en time."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:409
-msgid "Please enter an email address."
-msgstr "Vennligst angi en e-postadresse."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the 'Admin PIN'"
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the 'User PIN'"
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:102
-msgid "Please enter the GnuPG home directory."
-msgstr "Vennligst angi hjemmemappe for GnuPG ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:298
-msgid "Please enter the Key ID or the email address that belongs to the key"
-msgstr ""
-"Vennligst angi nøkkel IDen eller e-postadresse som er knyttet til nøkkelen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the PIN"
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
-"Card: %s"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:515
-msgid "Please enter the days the key is valid."
-msgstr "Vennligst angi antall dager nøkkelen er gyldig."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGroupsDlg.cpp:65
-msgid "Please enter the email address"
-msgstr "Vennligst angi e-postadressen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:403
-msgid ""
-"Please enter the email address in the email field and not in the name field"
-msgstr "Vennligst angi e-postadressen i e-post feltet og ikke i navnefeltet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:81
-msgid "Please enter the filename."
-msgstr "Vennligst angi filnavnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:497
-msgid "Please enter the keysize."
-msgstr "Vennligst angi nøkkelstørrelsen."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-msgid "Please enter the name."
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the new card PIN."
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the old card PIN."
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:331
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:117
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:219
-msgid "Please enter the passphrase."
-msgstr "Vennligst angi nøkkelpassordet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:371
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:397
-msgid "Please enter the search pattern."
-msgstr "Vennligst angi søkestrengen."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
-msgid "Please enter where GPG.exe is located."
-msgstr "Vennligst angi hvor GPG.exe befinner seg."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your e-mail address."
-msgstr "Vennligst angi en e-postadresse."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:197
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your name."
-msgstr "Vennligst angi navnet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:92
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Vennligst angi ditt nøkkelpassord"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardManager.cpp:47
-msgid ""
-"Please insert the OpenPGP smart card\n"
-"Press OK to continue or Cancel"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:69
-msgid ""
-"Please move this certificate to a medium where it can be stored in a safe "
-"place (floppy, CDR, etc..). If an attacker gets access to this certificate "
-"he can use it to render your key unusable!"
-msgstr ""
-"Vennligst flytt dette sertifikat til et medium hvor det kan lagres på et "
-"trygt sted (floppy, CDR, etc..). Hvis en angriper får tilgang til dette "
-"sertifikat kan han bruke det til å gjøre din nøkkel ubrukelig!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Please only select one key."
-msgstr "Vennligst velg et innslag."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:235
-msgid "Please repeat the passphrase."
-msgstr "Vennligst gjenta nøkkelpassordet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:44
-msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
-msgstr ""
-"Vennligst rapporter PROGRAMFEIL eller  WinPT forbedringsforslag til "
-"<winpt at freakmail.de>"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1418
-msgid "Please select a command."
-msgstr "Vennligst velg en kommando."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:383
-msgid "Please select a file."
-msgstr "Vennligst velg en fil."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:60
-msgid "Please select a filename"
-msgstr "Vennligst velg et filnavn"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:333
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1031
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1083
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1149
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:194
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:486
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:555
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:436
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:456
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:489
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:508
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:523
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:617
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:635
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:115
-msgid "Please select a key."
-msgstr "Vennligst velg en nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:106
-msgid "Please select a reason."
-msgstr "Vennligst velg en årsak."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:322
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1211
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1271
-msgid "Please select a user ID."
-msgstr "Vennligst velg en brukerID."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-msgid "Please select a value from 0-65535 for the port"
-msgstr "Vennligst velg et portnummer fra 0-65535"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:486
-msgid "Please select one entry."
-msgstr "Vennligst velg et innslag."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:360
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:385
-msgid "Please select one of the keyservers."
-msgstr "Vennligst velg en av nøkkeltjenerne."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:257
-msgid "Please select one of the servers."
-msgstr "Vennligst velg en av tjenerne."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:187
-#, c-format
-msgid ""
-"Please update your PTD.dll to the newest version, the version (%s) you use "
-"is too old."
-msgstr ""
-"Vennligst oppdater din PTD.dll til nyeste versjon, versjonen (%s) du bruker "
-"er for gammel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:135
-msgid "Policy URL: "
-msgstr "Gjeldende praksis(policy) -URL: "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:387
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:651
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:125
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:162
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:167
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:177
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:257
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:146
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:168
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:242
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferanser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1357
-msgid "Primary"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1027
-msgid "Primary key can not be deleted!"
-msgstr "Primærnøkkel kan ikke slettes!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1035
-msgid "Primary subkey can not be deleted!"
-msgstr "Primær undernøkkel kan ikke slettes!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1267
-msgid "Primary user ID can not be deleted!"
-msgstr "Primær brukerID kan ikke slettes!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Privacy Tray Dynamic (PTD)"
-msgstr "Privacy Tray Dynamic (PTD)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:286
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:388
-msgid "Proxy Error"
-msgstr "Mellomtjener(proxy)-feil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:352
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:57
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:61
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Mellomtjener(proxy)-innstillinger"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:165
-msgid "Public Key"
-msgstr "Offentlig nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1244
-#, fuzzy
-msgid "R&everify Signatures"
-msgstr "Tilbakekall signatur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:101
-msgid "RSA and RSA (PGP)"
-msgstr "RSA og RSA (PGP)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "RSA sign and encrypt"
-msgstr "RSA signer og krypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:99
-msgid "RSA sign only"
-msgstr "RSA signer kun"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:259
-msgid "Re&load Key Cache"
-msgstr "&Laste inn nøkkel-hurtigbuffer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:140
-msgid "Really receive all missing keys?"
-msgstr "Virkelig motta alle manglende nøkler?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:676
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:743
-msgid "Recipients"
-msgstr "Mottakere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:343
-msgid "Refresh from Keyserver"
-msgstr "Oppfrisk fra nøkkeltjener"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:81
-msgid "Registry error"
-msgstr "Registerfeil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:390
-msgid "Remove all passphrases from cache?"
-msgstr "Fjern alle nøkkelpassord fra hurtigbuffer?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:188
-msgid "Revocation"
-msgstr "Tilbakekalling"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyImportStatusDlg.cpp:53
-msgid "Revocation certifcate imported."
-msgstr "Tilbakekallings-sertifikat importert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:149
-msgid "Revocation certificate generated."
-msgstr "Tilbakekallings-sertifikat generert."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1244
-msgid "Revoke Signature"
-msgstr "Tilbakekall signatur"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1183
-msgid "Revoke Subkey"
-msgstr "Tilbakekall undernøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1183
-#, fuzzy
-msgid "Revoke user ID"
-msgstr "Tilbakekall undernøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:163
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:859
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:907
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1185
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1216
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1246
-msgid "Revoked"
-msgstr "Tilbakekallet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:349
-msgid "Revoker successfully addded."
-msgstr "Tilbakekaller vellykket lagt til."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:383
-msgid "S&ymmetric"
-msgstr "S&ymmetrisk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:165
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:54
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:83
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:93
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:98
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSaveDlg.cpp:104
-msgid "Save Plaintext"
-msgstr "Lagre klartekst"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:191
-msgid "Secret Key List"
-msgstr "Hemmelig nøkkelliste"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:311
-#, c-format
-msgid "Secret key successfully saved in '%s'."
-msgstr "Hemmelig nøkkel vellykket lagret i '%s'."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:210 c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:216
-msgid "Secure Attachment"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMAPI.cpp:249
-msgid "Secure Message"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:962
-msgid "Select Data File"
-msgstr "Velg datafil"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:209
-msgid "Select GPG Public Keyring"
-msgstr "Velg GPG offentlig nøkkelring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:231
-msgid "Select Image File"
-msgstr "Velg bildefil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:296
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Send nøkkel (standard er motta)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:261
-msgid "Show &Photo"
-msgstr "Vis &foto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:344
-msgid "Show Photo"
-msgstr "Vis foto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:536
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Show key properties"
-msgstr "Nøkkelegenskaper"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:696
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:902
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:333
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:425
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:250
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:159
-msgid "Sign"
-msgstr "Signer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:180
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:218
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:227
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:183
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Signer & krypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:380
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:426
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr "Signer && krypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:77
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Sign key"
-msgstr "Signert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:217
-msgid "Sign local only (non exportable signature)"
-msgstr "Signer kun lokal (ikke-eksporterbar signatur)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:136
-msgid "Signature Information"
-msgstr "Signaturinformasjon"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:92
-#, c-format
-msgid "Signature List for \"%s\""
-msgstr "Signaturliste for \"%s\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:126
-msgid "Signature Status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Signaturstatus: Laget med en fullstendig tiltrodd nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:128
-msgid "Signature Status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Signaturstatus: Laget med en marginalt tiltrodd nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:133
-msgid "Signature Status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Signaturstatus: Laget med en IKKE-TILTRODD nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:136
-msgid "Signature Status: Created with an invalid key"
-msgstr "Signaturstatus: Laget med en ugyldig nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:81
-#, c-format
-msgid ""
-"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
-"Cannot check signature: public key not found\n"
-"\n"
-"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr ""
-"Signatur laget %s med %s nøkkelID 0x%s\n"
-"Kan ikke sjekke signatur: offentlig nøkkel ikke funnet\n"
-"\n"
-"Ønsker du å forsøke å motta nøkkelen fra nøkkeltjeneren?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:77
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:85
-msgid "Signed"
-msgstr "Signert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:64
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:135
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:143
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:162
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:173
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:203
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:210
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:676
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:685
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:875
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:111
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:177
-msgid "Signing"
-msgstr "Signering"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:133
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:458
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:42
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:825
-msgid "Smart Card support is not available."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:88
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Kontakt(socket) tidsutkoplet, ingen data"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:210
-msgid ""
-"Some of the imported keys are secret keys.\n"
-"\n"
-"The ownertrust values of these keys must be\n"
-"set manually via the Key Properties dialog."
-msgstr ""
-"Noen av de importerte nøklene er hemmelige nøkler.\n"
-"\n"
-"Eiertillits-verdiene til disse nøkler må\n"
-"settes manuelt via nøkkelegenskap-dialogen."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Something seems to be wrong with your GPG keyrings.\n"
-"when this is by accident, quit the program and fix it.\n"
-"Otherwise continue with the config.\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-"Noe ser ut til å være galt med dine GPG nøkkelringer.\n"
-"Hvis dette er ved et uhell, avslutte programmet og fiks det.\n"
-"I motsatt fall fortsett med konfigurasjonen. Fortsett?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, you need a newer GPG version.\n"
-"Actual GPG version %d.%d.%d requred GPG version 1.2.3"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:130
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:785
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:84
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1124
-msgid "Subkey expire date successfully set."
-msgstr "Undernøkkel utløpsdato vellykket satt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:159
-msgid "Subkey size in &bits"
-msgstr "Undernøkkel størrelse i &biter (bits)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:654
-msgid "Subkey successfully added."
-msgstr "Undernøkkel vellykket lagt til."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1060
-msgid "Subkey successfully deleted."
-msgstr "Undernøkkel vellykket slettet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1187
-msgid "Subkey successfully revoked."
-msgstr "Undernøkkel vellykket tilbakekallet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:83
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Vellykket lagret."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:751
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:756
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:319
-msgid "Symmetric"
-msgstr "Symmetrisk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:78
-msgid "Symmetric Encryption"
-msgstr "Symmetrisk kryptering"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:213
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:76
-msgid "Text Input"
-msgstr "Tekst-inndata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptTextInputDlg.cpp:91
-msgid "Text Input from File"
-msgstr "Tekst inndata fra fil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:68
-msgid "The 'gpg.conf' file is not loaded."
-msgstr "'gpg.conf'-fila er ikke lastet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:78
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "Utklippstavlen inneholder allerede GPG data"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:242
-msgid ""
-"The JPEG is really large.\n"
-"Are you sure you want to use it?"
-msgstr ""
-"JPEG-fila er veldig stor.\n"
-"Er du sikker på at du ønsker å bruke den?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:539
-msgid ""
-"The actual secret key is stored on a smartcard.\n"
-"Only the public key and the secret key placeholder\n"
-"will be deleted."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:256
-msgid "The connection has been dropped because of a network failure"
-msgstr "Forbindelsen har blitt brutt pga. av en nettverksfeil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:96
-msgid "The data is too large for copying."
-msgstr "For mye data for kopiering."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:310
-msgid "The date you have chosen lies in the past."
-msgstr "Datoen du har valgt er fortid."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:145
-msgid ""
-"The file you want to add is very large.\n"
-"Still proceed?"
-msgstr ""
-"Fila du ønsker å legge til er veldig stor.\n"
-"Fortsett likevel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:719
-msgid "The key has no photo ID."
-msgstr "Nøkkelen har ingen foto-ID."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:409
-msgid ""
-"The key you want to import is dash escacped.\n"
-"Do you want to extract the key?"
-msgstr ""
-"Nøkkelen du ønsker å importere er bindestrekformaterte.\n"
-"Ønsker du å ekstrahere nøkkelen?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:394
-msgid ""
-"The keycache was not initialized or is empty.\n"
-"Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr ""
-"Nøkkel-hurtigbuffer ble ikke initialisert eller er tom.\n"
-"Vennligst sjekk din GPG konfigurasjon (nøkkelringer, stier...)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:254
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Nettverks-subsystemet feilet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:746
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:247
-# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:59
-msgid ""
-"The passphrase contains 8-bit characters.\n"
-"It is not suggested to use charset specific characters."
-msgstr ""
-"Nøkkelpassordet inneholder 8-biters tegn.\n"
-"Det er ikke anbefalt å bruke tegnsett-spesifikke tegn."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:122
-msgid "The signature is expired!"
-msgstr "Signaturen har utløpt!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:245
-msgid "The specified backup folder is invalid."
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The status of this key is 'revoked' or 'expired'.\n"
-"You cannot change the ownertrust of such keys."
-msgstr ""
-"Statusen på denne nøkkel er 'tilbakekallet' eller 'utløpt'.\n"
-"Du kan ikke endre eiertilliten på slike nøkler."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "There are no preferences in the list."
-msgstr "Datoen du har valgt er fortid."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "There is no card in the reader"
-msgstr "Det er ingen tekst i utklippstavlen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:639
-msgid "There is no corresponding secret key for this key."
-msgstr "Det er ingen tilhørende hemmelig nøkkel for denne nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:555
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:613
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:671
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:684
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1079
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1143
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:462
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Det er ingen hemmelig nøkkel tilgjengelig!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:77
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Det er ingen tekst i utklippstavlen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "There was no reader found"
-msgstr "BrukerID ble ikke funnet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1423
-msgid ""
-"This command cannot be used with PGP 2 (v3) keys\n"
-" because it is not OpenPGP compliant."
-msgstr ""
-"Denne kommando kan ikke brukes med PGP 2 (v3) nøkler\n"
-" fordi den ikke er OpenPGP kompatibel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:175
-msgid ""
-"This is a non-valid key.\n"
-"Modifying the ownertrust has no effect on such keys.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"Dette er en ikke-gyldig nøkkel.\n"
-"Modifisering av eiertilliten har ingen effekt på slike nøkler.\n"
-"Ønsker du virkelig å fortsette?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
-msgid "This is not a valid OpenPGP key."
-msgstr "Dette er ikke en gyldig OpenPGP nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "This is not an OpenPGP card"
-msgstr "Dette er ikke en gyldig OpenPGP nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:366
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Dette er ikke implementert ennå!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:546
-msgid ""
-"This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
-"Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr ""
-"Dette har kun hensikt når nøkkelringen har blitt modifisert (signer en "
-"nøkkel...).\n"
-"Ønsker du virkelig å laste på nytt nøkkel-hurtigbufferet?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:94
-msgid ""
-"This key has been revoked by its owner!\n"
-"Key check failed."
-msgstr ""
-"Denne nøkkel har blitt tilbakekallet av sin eier!\n"
-"Nøkkelsjekk mislyktes."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:91
-msgid ""
-"This key has expired!\n"
-"Key check failed."
-msgstr ""
-"Denne nøkkel har utløpt!\n"
-"Nøkkelsjekk mislyktes."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:648
-msgid ""
-"This operation will export your *SECRET* key!\n"
-"\n"
-"Never send this key to ANYONE, it should be available\n"
-"ONLY on your machine and you may use this function\n"
-"to copy the key to a safe place.\n"
-"\n"
-"Do you really want to export the key?"
-msgstr ""
-"Denne operasjon vil eksportere din *HEMMELIGE* nøkkel!\n"
-"\n"
-"Send aldri denne nøkkel til noen, den bør være tilgjengelig\n"
-"KUN på din maskin og du kan bruk denne funksjon\n"
-"for å kopiere nøkkelen til et trygt sted.\n"
-"\n"
-"Ønsker du virkelig å eksportere nøkkelen?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptCardDlg.cpp:449
-msgid ""
-"This operation will override the keys on the card.\n"
-"Still proceed?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1217
-msgid "This user ID has been already revoked."
-msgstr "Denne brukerID har allerede blitt tilbakekallet."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:603
-#, c-format
-msgid ""
-"Total Capacity: %sk\n"
-"Free Space    : %sk"
-msgstr ""
-"Total kapasitet: %sk\n"
-"Tilgjengelig plass    : %sk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:86
-msgid "Trust"
-msgstr "Tillit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:134
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Tillitliste"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:136
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:141
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Maksimal"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:625
-msgid "Undefined"
-msgstr "Udefinert"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:624
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Unknown (key ID 0x%s)"
-msgstr "Ukjent (nøkkelID 0x%s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:44
-msgid "Unknown Hotkey"
-msgstr "Ukjent hurtigtast"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:234
-msgid "Unknown OpenPGP type."
-msgstr "Ukjent OpenPGP type."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:257
-#, c-format
-msgid "Unknown Winsock error ec=%d"
-msgstr "Ukjent Winsock-feil ec=%d"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:257
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown error=%d"
-msgstr "Ukjent Winsock-feil ec=%d"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Unusable recipient \"%s\": %s"
-msgstr "Ubrukelig mottaker \"%s\": %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:266
-msgid "Unusable secret key."
-msgstr "Ubrukelig hemmelig nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:99
-msgid "Use clipboard &viewer to display the plaintext"
-msgstr "Bruk utklippstavle-&visning for å vise klarteksten"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:132
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:246
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:36
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:46
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverSearchDlg.cpp:45
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:42
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptVerifyList.cpp:88
-msgid "User ID"
-msgstr "BrukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:591
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "BrukerID vellykket lagt til"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1301
-msgid "User ID successfully deleted"
-msgstr "BrukerID vellykket slettet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:591
-#, fuzzy
-msgid "User ID successfully flagged"
-msgstr "BrukerID vellykket lagt til"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1248
-msgid "User ID successfully revoked"
-msgstr "BrukerID vellykket tilbakekallet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:82
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokersDlg.cpp:121
-msgid "User ID was not found"
-msgstr "BrukerID ble ikke funnet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:399
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:403
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:409
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:413
-msgid "UserID"
-msgstr "BrukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:43
-msgid "Valid"
-msgstr "Gyldig"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:460
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Gyldig for 'n' dager. 0 betyr evig"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:875
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:51
-msgid "Validity"
-msgstr "Gyldighet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:66
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:106
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:119
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:850
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:853
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:968
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:993
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:427
-# c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:116
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:139
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:207
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:219
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:227
-msgid "Verify"
-msgstr "Verifiser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:653
-msgid "WARNING"
-msgstr "ADVARSEL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "WARNING - Important hint"
-msgstr "ADVARSEL - Viktig hint"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid ""
-"WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
-"\n"
-"Do *NOT* trust any text or data output from this file!\n"
-"It is likely, the data was corrupted during the transport\n"
-"but it might be also possible that this is part of an attack."
-msgstr ""
-"ADVARSEL: kryptert melding har blitt manipulert!\n"
-"\n"
-"*IKKE* stol på noe tekst eller data fra denne fil!\n"
-"Data ble trolig korrupt under transporten\n"
-"men det kan også være at denne er en del av et angrep."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptProxySettingsDlg.cpp:56
-msgid "When you want to use authentication, please fill out both fields."
-msgstr "Når du ønsker å bruke autentisering, vennligst fyll inn begge felt."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:106
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:391
-# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:123
-msgid "WinPT"
-msgstr "WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:205
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:230
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:239
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:242
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:289
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:309
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:328
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:334
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:345
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:350
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:377
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:395
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:409
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:735
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:754
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:272
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:434
-# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptSymEnc.cpp:61
-msgid "WinPT Error"
-msgstr "WinPT-feil"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:48
-msgid "WinPT Key Caching"
-msgstr "WinPT nøkkel-hurtigbufring"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:486
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:97
-msgid "WinPT Preferences"
-msgstr "WinPT-preferanser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:140
-msgid "WinPT Verify"
-msgstr "WinPT verifiser"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:132
-msgid "WinPT WARNING"
-msgstr "WinPT-ADVARSEL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:171
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:178
-msgid "WinPT Warning"
-msgstr "WinPT-advarsel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptRegistry.cpp:121
-msgid ""
-"WinPT can register some GPG file types for you so they can be processed with "
-"a double click in the explorer.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"WinPT kan registrere noen GPG filtyper for deg slik at de kan åpnes med et "
-"dobbelklikk i filbehandler.\n"
-"Ønsker du å fortsette?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:51
-msgid ""
-"WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR "
-"A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
-msgstr ""
-"WinPT er distributed i håp om at det vil være nyttig  men UTEN NOEN GARANTI; "
-"uten en gang underforstått garanti for OMSETTELIGHET eller EGNETHET FOR ET "
-"BESTEMT FORMÅL. Se General Public License for flere detaljer. "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlgs.cpp:46
-msgid ""
-"WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-"WinPT er fri programvare; du kan redistribuere den og/eller modifisere den "
-"under betingelsene til GNU General Public License som offentliggjort av Free "
-"Software Foundation; enten versjon 2 av lisens, eller senere versjon."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:264
-msgid "Winsock2 DLL"
-msgstr "Winsock2 DLL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:428
-msgid "Wipe"
-msgstr "Slett"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:273
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:582
-msgid "Wipe Free Space"
-msgstr "Slett frigjort plass"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:100
-msgid "Word wrap cleartext &signatures at column"
-msgstr "Tekstbryt klartekst-&signaturer ved kolonne"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:644
-msgid "You can only export one secret key."
-msgstr "Du kan kun eksportere en hemmelig nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:101
-msgid ""
-"You do not have file access to modify the contents of\n"
-"one or both of the selected keyrings.\n"
-"\n"
-"The keyrings are in a read-only state which is propably\n"
-"caused by another program which already opened the files.\n"
-msgstr ""
-"Du har ikke filtilgang for å modifisere innholdet til\n"
-"en eller begge valgte nøkkelringer.\n"
-"\n"
-"Nøkkelringene er i en kun-les tilstand som sansynligvis er\n"
-"forårsaket av et annet program som allerede åpnet filene.\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:109
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:180
-msgid "You must select at least one key."
-msgstr "Du må velge minst en nøkkel."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:233
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: \"%s\"\n"
-"%s key, ID %s\n"
-msgstr ""
-"Du trenger et nøkkelpassord for å låse opp den hemmelige nøkkelen for\n"
-"bruker: \"%s\"\n"
-"%s nøkkel, ID %s\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:227
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: \"%s\"\n"
-"%s key, ID %s (main key ID %s)\n"
-msgstr ""
-"Du trenger et nøkkelpassord for å låse opp den hemmelige nøkkelen for\n"
-"bruker: \"%s\"\n"
-"%s nøkkel, ID %s (hoved-nøkkelID %s)\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
-"user: [UserID hint missing]\n"
-"      [passphrase info missing]\n"
-msgstr ""
-"Du trenger et nøkkelpassord for å låse opp hemmelige nøkkel for\n"
-"bruker: [BrukerID-hint mangler]\n"
-"[nøkkelpassordinfo mangler]\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:224
-msgid ""
-"Your passphrase should be at least 8 characters long\n"
-"and should contain non-alphabetic characters.\n"
-"\n"
-"Still proceed?"
-msgstr ""
-"Ditt nøkkelpassord bør være minst 8 tegn langt\n"
-"og bør inneholde ikke-alfabetiske tegn.\n"
-"\n"
-"Fortsett likevel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:204
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"Primary key fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"pub %d/%s laget: %s\n"
-"\n"
-"Primærnøkkel-fingeravtrykk: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Er du virkelig sikker på at du ønsker å signere denne nøkkel med DIN "
-"nøkkel?\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:57
-msgid "public key"
-msgstr "offentlig nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:55
-msgid "secret key"
-msgstr "hemmelig nøkkel"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:184
-msgid "user ID"
-msgstr "brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1276
-#, c-format
-msgid ""
-"user ID %s.\r\n"
-"Do you really want to delete this user ID?"
-msgstr ""
-"brukerID %s.\r\n"
-"Ønsker du virkelig å slette denne brukerID?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1222
-#, c-format
-msgid ""
-"user ID %s.\r\n"
-"Do you really want to revoke this user ID?"
-msgstr ""
-"brukerID %s.\r\n"
-"Ønsker du virkelig å tilbakekalle denne brukerID?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:51
-msgid "user ID not found"
-msgstr "brukerID ikke funnet"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:158
-#~ msgid "&Text Mode"
-#~ msgstr "&Tekstmodus"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:288
-#~ msgid "An instance of the application is already running!"
-#~ msgstr "En instans av applikasjonen kjører allerede!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:258
-#~ msgid "CRITICAL ERROR"
-#~ msgstr "KRITISK FEIL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:39
-#~ msgid "Clipboard Export (ALT+CTRL+X)"
-#~ msgstr "Eksporter utklippstavle (ALT+CTRL+X)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHotkey.cpp:40
-#~ msgid "Clipboard Import (ALT+CTRL+I)"
-#~ msgstr "Importer utklippstavle (ALT+CTRL+I)"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:106
-#~ msgid "FATAL ERROR"
-#~ msgstr "FATAL FEIL"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-#~ msgid "File Export"
-#~ msgstr "Eksporter fil "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:1217
-#~ msgid "Key UID"
-#~ msgstr "Nøkkel brukerID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:260
-#~ msgid "Re&build Signature Cache"
-#~ msgstr "Gjenopp&bygg signatur-hurtigbuffer"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:195
-#~ msgid "Signing & Encrypt"
-#~ msgstr "Signering & krypter"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:349
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry your GnuPG version is not compatible.\n"
-#~ "You need at least GPG 1.1.9x or better."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beklager, din GnuPG versjon er ikke kompatibel.\n"
-#~ "Du trenger minst GPG 1.1.9x eller bedre."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:724
-#~ msgid "There is no secret key available."
-#~ msgstr "Det er ingen hemmelig nøkkel tilgjengelig."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlgs.cpp:490
-#~ msgid ""
-#~ "This algorithm is depcrecated.\n"
-#~ "Create anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne algoritme er frarådet.\n"
-#~ "Lage likevel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:194
-#~ msgid "This key has been revoked by its owner."
-#~ msgstr "Denne nøkkel har blitt tilbakekallet av sin eier."

Modified: trunk/Po/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/Po/pt_BR.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/pt_BR.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinPT 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: winpt at freakmail.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-21 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-04 14:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:00-0300\n"
 "Last-Translator: Eduardo S. Dobay <edudobay at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -14,39 +14,39 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Src/WinPT.cpp:76
+#: Src/WinPT.cpp:75
 msgid ""
 "The gpg.conf contains at least one argument which points to a non-existing "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: Src/WinPT.cpp:197
+#: Src/WinPT.cpp:196
 msgid "Could not create GPG home directory"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório pessoal GPG"
 
-#: Src/WinPT.cpp:198 Src/WinPT.cpp:277 Src/WinPT.cpp:281 Src/WinPT.cpp:484
-#: Src/WinPT.cpp:493 Src/WinPT.cpp:500 Src/WinPT.cpp:540 Src/WinPT.cpp:568
-#: Src/WinPT.cpp:577 Src/WinPT.cpp:581 Src/WinPT.cpp:598 Src/WinPT.cpp:665
-#: Src/WinPT.cpp:678 Src/WinPT.cpp:725 Src/WinPT.cpp:767 Src/WinPT.cpp:786
-#: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:141 Src/wptGPG.cpp:921
-#: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:943 Src/wptGPG.cpp:954
+#: Src/WinPT.cpp:197 Src/WinPT.cpp:276 Src/WinPT.cpp:280 Src/WinPT.cpp:521
+#: Src/WinPT.cpp:530 Src/WinPT.cpp:537 Src/WinPT.cpp:566 Src/WinPT.cpp:582
+#: Src/WinPT.cpp:591 Src/WinPT.cpp:595 Src/WinPT.cpp:612 Src/WinPT.cpp:681
+#: Src/WinPT.cpp:694 Src/WinPT.cpp:741 Src/WinPT.cpp:784 Src/WinPT.cpp:803
+#: Src/wptCommonDlg.cpp:224 Src/wptErrors.cpp:144 Src/wptGPG.cpp:922
+#: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:944 Src/wptGPG.cpp:955
 #: Src/wptMainProc.cpp:346 Src/wptMainProc.cpp:519
 msgid "WinPT Error"
 msgstr "Erro WinPT"
 
-#: Src/WinPT.cpp:226
+#: Src/WinPT.cpp:225
 msgid "No useable secret key found."
 msgstr "Não foi encontrada nenhuma chave secreta utilizável."
 
-#: Src/WinPT.cpp:227 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
+#: Src/WinPT.cpp:226 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:357 Src/wptKeyPropsDlg.cpp:364
 msgid "WinPT Warning"
 msgstr "Aviso do WinPT"
 
-#: Src/WinPT.cpp:276
+#: Src/WinPT.cpp:275
 msgid "Could not read GnuPG version."
 msgstr "Não foi possível ler a versão do GnuPG"
 
-#: Src/WinPT.cpp:282
+#: Src/WinPT.cpp:281
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, you need a newer GPG version.\n"
@@ -55,43 +55,43 @@
 "Desculpe, você precisa de uma versão mais nova do GPG.\n"
 "Versão GPG %d.%d.%d; versão requisitada do GPG "
 
-#: Src/WinPT.cpp:310
+#: Src/WinPT.cpp:315
 msgid "Failed to create WinPT directory"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório do WinPT"
 
-#: Src/WinPT.cpp:311 Src/WinPT.cpp:328 Src/WinPT.cpp:339
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:634
+#: Src/WinPT.cpp:316 Src/WinPT.cpp:333 Src/WinPT.cpp:344
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:996 Src/wptKeyserver.cpp:638
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:71 Src/wptKeyserverDlg.cpp:73
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:190 Src/wptKeyserverDlg.cpp:198
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:360
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:366 Src/wptKeyserverDlg.cpp:468
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528 Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:705 Src/wptKeyserverDlg.cpp:730
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:746 Src/wptKeyserverDlg.cpp:752
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:764
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:214 Src/wptKeyserverDlg.cpp:392
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:398 Src/wptKeyserverDlg.cpp:500
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560 Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:759 Src/wptKeyserverDlg.cpp:784
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:800 Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:811 Src/wptKeyserverDlg.cpp:817
 msgid "Keyserver"
 msgstr "Servidor de chaves"
 
-#: Src/WinPT.cpp:327
+#: Src/WinPT.cpp:332
 msgid "Failed to copy the keyserver.conf"
 msgstr "Não foi possível copiar keyserver.conf"
 
-#: Src/WinPT.cpp:485
+#: Src/WinPT.cpp:522
 #, c-format
 msgid ""
 "The PTD.dll file has a different version than WinPT.exe\n"
 "Please update the PTD.dll to version %d.%d.%d"
 msgstr ""
 
-#: Src/WinPT.cpp:492
+#: Src/WinPT.cpp:529
 msgid "Cryptographic selftest failed."
 msgstr "Auto-teste criptográfico falhou."
 
-#: Src/WinPT.cpp:499
+#: Src/WinPT.cpp:536
 msgid "A newer GPGME version is needed; at least "
 msgstr "Uma versão mais nova do GPGME é necessária: pelo menos "
 
-#: Src/WinPT.cpp:541
+#: Src/WinPT.cpp:567
 #, c-format
 msgid ""
 "GPG home directory is not set correctly.\n"
@@ -102,16 +102,16 @@
 "Por favor verifique as configurações de registro do GPG:\n"
 "%s."
 
-#: Src/WinPT.cpp:545
+#: Src/WinPT.cpp:571
 msgid "Select GPG Public Keyring"
 msgstr "Selecionar chaveiro público do GPG"
 
-#: Src/WinPT.cpp:567
+#: Src/WinPT.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "GPG home directory could not be determined."
 msgstr "O diretório pessoal do GPG não pôde ser determinado."
 
-#: Src/WinPT.cpp:575
+#: Src/WinPT.cpp:589
 msgid ""
 "Could not find the GPG binary (gpg.exe).\n"
 "Do you want to start the GPG preferences to correct  this problem?"
@@ -119,7 +119,7 @@
 "Não foi possível achar o executável do GPG (gpg.exe).\n"
 "Você deseja verificar as preferências do GPG para corrigir este problema?"
 
-#: Src/WinPT.cpp:590
+#: Src/WinPT.cpp:604
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not access and/or find the public and secret keyring.\n"
@@ -132,20 +132,20 @@
 "\n"
 "Continue se você quiser que o WinPT ofereça mais opções.\n"
 
-#: Src/WinPT.cpp:623 Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:830
+#: Src/WinPT.cpp:637 Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:837
 msgid "Wipe Free Space"
 msgstr "Triturar espaço livre"
 
-#: Src/WinPT.cpp:664
+#: Src/WinPT.cpp:680
 msgid "Could not register window class"
 msgstr "Não foi possível registrar a classe de janela"
 
-#: Src/WinPT.cpp:678
+#: Src/WinPT.cpp:694
 msgid "Could not create window"
 msgstr "Não foi possível criar a janela"
 
-#: Src/WinPT.cpp:765
+#: Src/WinPT.cpp:782
 msgid ""
 "The keycache was not initialized or is empty.\n"
 "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
@@ -153,7 +153,7 @@
 "O cache de chaves não foi inicializado ou está vazio.\n"
 "Por favor verifique sua configuração do GPG (chaveiros, diretórios...)"
 
-#: Src/WinPT.cpp:768
+#: Src/WinPT.cpp:785
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It seems that GPG is not configured properly.\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
 "Parece que o GPG não está configurado corretamente.\n"
 "Você deseja iniciar a janela de preferências do GPG?"
 
-#: Src/WinPT.cpp:787
+#: Src/WinPT.cpp:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Default key (from the GPG config file) could not be found.\n"
@@ -553,25 +553,25 @@
 "Assinatura faita: %s\n"
 "De \"%s\" usando chave de ID 0x%s%s %s"
 
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:154
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:162 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:191
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:202 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:232 Src/wptFileManager.cpp:1670
-#: Src/wptFileManager.cpp:1723 Src/wptFileManagerDlg.cpp:586
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:83 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:150
-#: Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224 Src/wptMainProc.cpp:234
-#: Src/wptMainProc.cpp:404
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:216 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:159
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:170 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:186
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203 Src/wptClipVerifyDlg.cpp:214
+#: Src/wptFileManager.cpp:1671 Src/wptFileManager.cpp:1736
+#: Src/wptFileManager.cpp:1756 Src/wptFileManagerDlg.cpp:597
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:127 Src/wptKeyserverDlg.cpp:276
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:284 Src/wptMainProc.cpp:208 Src/wptMainProc.cpp:224
+#: Src/wptMainProc.cpp:234 Src/wptMainProc.cpp:404
 msgid "Verify"
 msgstr "Verificar"
 
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:223 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:236
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:244 Src/wptClipDecryptDlg.cpp:251
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1377
-#: Src/wptFileManager.cpp:1428
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:253 Src/wptFileManager.cpp:1378
+#: Src/wptFileManager.cpp:1429
 msgid "Decryption"
 msgstr "Decifragem"
 
-#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1429
+#: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:237 Src/wptFileManager.cpp:1430
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Encrypted with %s key, ID 0x%s.%s\n"
@@ -611,7 +611,7 @@
 msgstr "*** IMPORTANTE ***"
 
 #: Src/wptClipDecryptDlg.cpp:269 Src/wptClipEncryptDlg.cpp:216
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:119 Src/wptClipSignDlg.cpp:265
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:118 Src/wptClipSignDlg.cpp:264
 #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:190 Src/wptKeyManager.cpp:304
 #: Src/wptKeyManager.cpp:770 Src/wptKeyManager.cpp:962 Src/wptSymEnc.cpp:94
 msgid "GnuPG Status: Finished"
@@ -626,7 +626,7 @@
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Área de transferência"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:649
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:113 Src/wptFileManager.cpp:650
 msgid "File Open"
 msgstr "Abrir arquivo"
 
@@ -661,7 +661,7 @@
 msgid "&Quote"
 msgstr "Sai&r"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:501
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:215 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 
@@ -669,15 +669,15 @@
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Salvar..."
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:217 Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
 msgid "&Paste"
 msgstr "Co&lar"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:218 Src/wptFileManagerDlg.cpp:503
 msgid "&Encrypt"
 msgstr "&Cifrar"
 
-#: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:504
+#: Src/wptClipEditDlg.cpp:219 Src/wptFileManagerDlg.cpp:505
 msgid "&Decrypt"
 msgstr "&Decifrar"
 
@@ -713,8 +713,8 @@
 #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:506 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:641
 #: Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:67 Src/wptKeygenDlg.cpp:380
 #: Src/wptKeygenDlg.cpp:547 Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:517 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:94
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:549 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:66
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:362 Src/wptPassphraseCB.cpp:95
 #: Src/wptPassphraseDlg.cpp:104 Src/wptPINDlg.cpp:54
 #: Src/wptPreferencesDlg.cpp:134 Src/wptTextInputDlg.cpp:86
 msgid "&Cancel"
@@ -733,27 +733,27 @@
 msgid "Key Import Statistics"
 msgstr "Estatísticas de importação de chave"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:223
 #: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170
 msgid "Could not get default key."
 msgstr "Não foi possível obter a chave padrão."
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:101 Src/wptClipSignDlg.cpp:109
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:117 Src/wptClipSignDlg.cpp:151
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:157 Src/wptClipSignDlg.cpp:225
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:229 Src/wptClipSignDlg.cpp:249
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:260 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
-#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1187
-#: Src/wptFileManager.cpp:1203 Src/wptFileManager.cpp:1493
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:100 Src/wptClipSignDlg.cpp:108
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:116 Src/wptClipSignDlg.cpp:150
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:156 Src/wptClipSignDlg.cpp:224
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:228 Src/wptClipSignDlg.cpp:248
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:259 Src/wptClipSignEncDlg.cpp:159
+#: Src/wptClipSignEncDlg.cpp:170 Src/wptFileManager.cpp:1188
+#: Src/wptFileManager.cpp:1204 Src/wptFileManager.cpp:1494
 #: Src/wptMainProc.cpp:179
 msgid "Signing"
 msgstr "Assinar"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:157
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:156
 msgid "No useable signing key found"
 msgstr "Nenhuma chave secreta utilizável foi encontrada"
 
-#: Src/wptClipSignDlg.cpp:230
+#: Src/wptClipSignDlg.cpp:229
 #, c-format
 msgid ""
 "No key was chosen.\n"
@@ -784,33 +784,21 @@
 msgid "Signature Information"
 msgstr "Informações da assinatura"
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:155
-#, c-format
-msgid ""
-"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
-"Cannot check signature: public key not found\n"
-"\n"
-"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr ""
-"Assinatura feita %s usando chave %s de ID 0x%s\n"
-"Não foi possível verificar a assinatura: chave pública não encontrada\n"
-"\n"
-"Você deseja tentar recuperar a chave do servidor?"
-
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:192 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:160 Src/wptFileVerifyDlg.cpp:52
 #: Src/wptGPGOptDlg.cpp:57
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:220
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:203
 msgid "Invalid signature state."
 msgstr "Estado de assinatura inválido."
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:231
-msgid "Could not extract key or signature information."
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Error while adding signature information."
 msgstr "Não foi possível extrair as informações da chave ou da assinatura."
 
-#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:267 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
+#: Src/wptClipVerifyDlg.cpp:251 Src/wptFileSaveDlg.cpp:58
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:81 Src/wptFileSaveDlg.cpp:86
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:92 Src/wptFileSaveDlg.cpp:98
 #: Src/wptFileSaveDlg.cpp:100 Src/wptFileSaveDlg.cpp:108
@@ -993,87 +981,68 @@
 msgstr "Tempo limite atingido, sem dados"
 
 #: Src/wptErrors.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Could not forward request to proxy"
+msgstr "Não foi possível criar o diretório"
+
+#: Src/wptErrors.cpp:105
 msgid "Keyserver returned: no matching keys in database"
 msgstr "Servidor retornou: nenhuma chave coincidente no banco de dados"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:105
+#: Src/wptErrors.cpp:106
 msgid "Could not register hotkey: "
 msgstr "Não foi possível registrar a tecla de atalho: "
 
-#: Src/wptErrors.cpp:108
+#: Src/wptErrors.cpp:109
 msgid "Could not open directory"
 msgstr "Não foi possível abrir o diretório"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:109
+#: Src/wptErrors.cpp:110
 msgid "Could not create directory"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:110
+#: Src/wptErrors.cpp:111
 msgid "Could not extract data from the current window"
 msgstr "Não foi possível extrair dados da janela atual"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:111
+#: Src/wptErrors.cpp:112
 msgid "Could not load config file"
 msgstr "Não foi possível carregar o arquivo de configuração"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:115
+#: Src/wptErrors.cpp:116
 msgid "No data available"
 msgstr "Não há dados disponíveis"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:116
+#: Src/wptErrors.cpp:117
 msgid "There is no card in the reader"
 msgstr "Não há cartão no leitor"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:117
+#: Src/wptErrors.cpp:118
 msgid "There was no reader found"
 msgstr "Nenhum leitor encontrado"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:118
+#: Src/wptErrors.cpp:119
 msgid "This is not an OpenPGP card"
 msgstr "Esse não é um cartão OpenPGP"
 
-#: Src/wptErrors.cpp:119
-msgid "Could not lock or unlock volume"
-msgstr "Não foi possível travar ou destravar o volume"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:120
-msgid "Could not mount volume"
-msgstr "Não foi possível montar o volume"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:121
-msgid "Could not unmount volume"
-msgstr "Não foi possível desmontar o volume"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:122
-msgid "Could not  open volume"
-msgstr "Não foi possível abrir o volume"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:123
-msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
-msgstr "O drive pertencente ao volume está ocupado"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:124
-msgid "Could not query volume information"
-msgstr "Não foi possível requerer as informações do volume"
-
-#: Src/wptErrors.cpp:125
+#: Src/wptErrors.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Unknown error=%d"
 msgstr "Erro desconhecido=%d"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:130 Src/wptFileManager.cpp:152
-#: Src/wptFileManager.cpp:158 Src/wptFileManager.cpp:198
-#: Src/wptFileManager.cpp:324 Src/wptFileManager.cpp:746
-#: Src/wptFileManager.cpp:914 Src/wptFileManager.cpp:1029
-#: Src/wptFileManager.cpp:1579 Src/wptFileManager.cpp:1606
-#: Src/wptFileManager.cpp:1625 Src/wptFileManager.cpp:1877
-#: Src/wptFileManager.cpp:1939 Src/wptFileManagerDlg.cpp:529
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:633 Src/wptFileStatDlg.cpp:154
+#: Src/wptFileManager.cpp:131 Src/wptFileManager.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:159 Src/wptFileManager.cpp:199
+#: Src/wptFileManager.cpp:325 Src/wptFileManager.cpp:747
+#: Src/wptFileManager.cpp:915 Src/wptFileManager.cpp:1030
+#: Src/wptFileManager.cpp:1580 Src/wptFileManager.cpp:1607
+#: Src/wptFileManager.cpp:1626 Src/wptFileManager.cpp:1911
+#: Src/wptFileManager.cpp:1973 Src/wptFileManagerDlg.cpp:530
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:640 Src/wptFileStatDlg.cpp:152
 #: Src/wptMainProc.cpp:393 Src/wptMDSumDlg.cpp:276 Src/wptMDSumDlg.cpp:281
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gerenciador de arquivos"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:131
+#: Src/wptFileManager.cpp:132
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" already exists.\n"
@@ -1082,7 +1051,7 @@
 "\"%s\" já existe.\n"
 "Substituir arquivo existente?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:153
+#: Src/wptFileManager.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" has read-only attribute.\n"
@@ -1091,11 +1060,11 @@
 "\"%s\" tem atributo somente-leitura.\n"
 "Mudar atributo para normal?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:157
+#: Src/wptFileManager.cpp:158
 msgid "Could not reset file attribute to normal."
 msgstr "Não foi possível reiniciar atributos do arquivo para normal."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:194
+#: Src/wptFileManager.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Multi-Media files are already compressed, GPG would compress\n"
@@ -1108,26 +1077,26 @@
 "É possível desativar a compressão para esses arquivos.\n"
 "Você deseja desabilitá-la?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:414 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
+#: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1075
 #: Src/wptVerifyList.cpp:169
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:415 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
+#: Src/wptFileManager.cpp:416 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1156
 #: Src/wptKeyRevokersDlg.cpp:57 Src/wptMDSumDlg.cpp:190
 #: Src/wptVerifyList.cpp:168
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:416
+#: Src/wptFileManager.cpp:417
 msgid "Operation"
 msgstr "Operação"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:745
+#: Src/wptFileManager.cpp:746
 msgid "Please select a file."
 msgstr "Por favor selecione um arquivo."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:915
+#: Src/wptFileManager.cpp:916
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not seems to be a text file.\n"
@@ -1136,64 +1105,64 @@
 "\"%s\" não parece ser um arquivo de texto.\n"
 "Você realmente deseja fazer uma assinatura de texto puro?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1030
+#: Src/wptFileManager.cpp:1031
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr "\"%s\" não existe"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1113 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
-#: Src/wptFileStatDlg.cpp:287
+#: Src/wptFileManager.cpp:1114 Src/wptFileStatDlg.cpp:282
+#: Src/wptFileStatDlg.cpp:286
 msgid "File Status"
 msgstr "Estado do arquivo"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1156
+#: Src/wptFileManager.cpp:1157
 #, fuzzy
 msgid "Enter Filename for Encrypted File"
 msgstr "Insira o nome para o arquivo cifrado"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1186
+#: Src/wptFileManager.cpp:1187
 msgid "Could not get default secret key."
 msgstr "Não foi possível obter a chave secreta padrão."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1217 Src/wptFileManager.cpp:1529
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:584 Src/wptMainProc.cpp:156
+#: Src/wptFileManager.cpp:1218 Src/wptFileManager.cpp:1530
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:595 Src/wptMainProc.cpp:156
 #: Src/wptMainProc.cpp:401 Src/wptMainProc.cpp:408
 msgid "Sign"
 msgstr "Assinar"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1230 Src/wptFileManagerDlg.cpp:582
+#: Src/wptFileManager.cpp:1231 Src/wptFileManagerDlg.cpp:593
 #: Src/wptMainProc.cpp:400 Src/wptMainProc.cpp:405
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Cifrar"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1257 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
+#: Src/wptFileManager.cpp:1258 Src/wptSymEnc.cpp:72 Src/wptSymEnc.cpp:92
 msgid "Symmetric Encryption"
 msgstr "Cifragem simétrica"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1290 Src/wptFileManager.cpp:1295
+#: Src/wptFileManager.cpp:1291 Src/wptFileManager.cpp:1296
 #: Src/wptMainProc.cpp:399 Src/wptMainProc.cpp:409
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Simétrica"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1295
+#: Src/wptFileManager.cpp:1296
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "Cifragem falhou."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1386
+#: Src/wptFileManager.cpp:1387
 msgid "Choose Filename for Output"
 msgstr "Escolha nome de arquivo para saída"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1395
+#: Src/wptFileManager.cpp:1396
 #, fuzzy
 msgid "Enter Filename for Plaintext File"
 msgstr "Insira nome de arquivo de texto puro"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1437 Src/wptFileManager.cpp:1457
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:583
+#: Src/wptFileManager.cpp:1438 Src/wptFileManager.cpp:1458
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:594
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Decifrar"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1443
+#: Src/wptFileManager.cpp:1444
 #, c-format
 msgid ""
 "Decryption failed.\n"
@@ -1202,7 +1171,7 @@
 "Decifragem falhou.\n"
 "%s: não existe."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1458
+#: Src/wptFileManager.cpp:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "The original file name is '%s'.\n"
@@ -1213,32 +1182,32 @@
 "\n"
 "Você deseja usá-lo em vez de '%s'?"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1506
+#: Src/wptFileManager.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgid "Enter Filename for Signed File"
 msgstr "Insira nome para arquivo assinado"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1605
+#: Src/wptFileManager.cpp:1606
 msgid "Could not find detached signature in the clipboard."
 msgstr "Não foi possível achar assinatura destacada na área de transferéncia."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1625
+#: Src/wptFileManager.cpp:1626
 msgid "No files to check."
 msgstr "Sem arquivos para verificar."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1642
+#: Src/wptFileManager.cpp:1643
 msgid "Select Data File"
 msgstr "Selecionar arquivo de dados"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1644
+#: Src/wptFileManager.cpp:1645
 msgid "Selected Output File"
 msgstr "Selecionar arquivo de saída"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1670
+#: Src/wptFileManager.cpp:1671
 msgid "Invalid file name. Exit"
 msgstr "Nome de arquivo inválido. Saindo"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1770 Src/wptFileManager.cpp:1781
+#: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptFileManager.cpp:1815
 #: Src/wptFileManagerDlg.cpp:245 Src/wptImportList.cpp:404
 #: Src/wptImportList.cpp:411 Src/wptImportList.cpp:421
 #: Src/wptImportList.cpp:429 Src/wptImportList.cpp:438
@@ -1248,7 +1217,7 @@
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1778
+#: Src/wptFileManager.cpp:1812
 msgid ""
 "Key without a self signature was dectected!\n"
 "(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
@@ -1260,58 +1229,58 @@
 "\n"
 "Não foi possível importar essa(s) chave(s)!"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1804 Src/wptKeyManager.cpp:282
+#: Src/wptFileManager.cpp:1838 Src/wptKeyManager.cpp:282
 #: Src/wptKeyManager.cpp:325 Src/wptKeyManager.cpp:360
 msgid "No key was selected for export."
 msgstr "Nenhuma chave selecionada para exportação."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1805 Src/wptFileManager.cpp:1828
+#: Src/wptFileManager.cpp:1839 Src/wptFileManager.cpp:1862
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:93
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1813 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
+#: Src/wptFileManager.cpp:1847 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1850
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
 msgid "Choose Name for Key File"
 msgstr "Escolher nome para arquivo de chaves"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1832 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
+#: Src/wptFileManager.cpp:1866 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1055
 #: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1314 Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1386
 #: Src/wptKeyserverDlg.cpp:105
 msgid "GnuPG status"
 msgstr "Estado do GnuPG"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1832
+#: Src/wptFileManager.cpp:1866
 #, c-format
 msgid "Finished (Output: %s)"
 msgstr "Concluído (Saída: %s)"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1878
+#: Src/wptFileManager.cpp:1912
 #, c-format
 msgid "%s: no valid OpenPGP data found."
 msgstr "%s: nenhum dado OpenPGP válido encontrado."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1938
+#: Src/wptFileManager.cpp:1972
 msgid "Encrypting into a ZIP archive makes sense with multiple files"
 msgstr "Cifrar para um arquivo ZIP faz sentido com mais de um arquivo"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:1943
+#: Src/wptFileManager.cpp:1977
 msgid "Choose File Name for Output"
 msgstr "Escolher nome de arquivo para saída"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2015
+#: Src/wptFileManager.cpp:2049
 msgid "Choose a Name for the Archive"
 msgstr "Escolher nome para arquivo comprimido"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2018
+#: Src/wptFileManager.cpp:2052
 msgid "Invalid archive name. Exit."
 msgstr "Nome de arquivo inválido. Saindo."
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2019 Src/wptFileManager.cpp:2027
+#: Src/wptFileManager.cpp:2053 Src/wptFileManager.cpp:2061
 msgid "Encrypt Directory"
 msgstr "Cifrar diretório"
 
-#: Src/wptFileManager.cpp:2026
+#: Src/wptFileManager.cpp:2060
 msgid "Could not create zip archive."
 msgstr "Não foi possível criar o arquivo zip."
 
@@ -1343,7 +1312,7 @@
 msgid "Please select at least one recipient."
 msgstr "Por favor selecione ao menos um destinatário."
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:283
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:210 Src/wptFileStatDlg.cpp:281
 #: Src/wptKeyManager.cpp:426
 msgid "No valid OpenPGP data found."
 msgstr "Nenhum dado OpenPGP válido encontrado."
@@ -1358,7 +1327,7 @@
 msgid "%s contain(s) %d key(s)."
 msgstr "%s contém(êm) %d chave(s)."
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:498
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:220 Src/wptFileManagerDlg.cpp:499
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:966 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:98
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
@@ -1415,119 +1384,119 @@
 msgid "%d Object(s) marked"
 msgstr "%d Objeto(s) marcado(s)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:495 Src/wptMainProc.cpp:532
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:496 Src/wptMainProc.cpp:532
 msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
 msgstr "Gerenciados de arquivos (arrastar & soltar para adicionar arquivos)"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:499 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:967
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:972 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:983
 #: Src/wptMainProc.cpp:396
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:500 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:501 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:968
 msgid "View"
 msgstr "Exibir"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:503 Src/wptFileManagerDlg.cpp:581
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:504 Src/wptFileManagerDlg.cpp:592
 msgid "Encrypt into ZIP"
 msgstr "Cifrar para &ZIP"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:505 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptKeyManagerDlg.cpp:984
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1034
 msgid "&Sign"
 msgstr "As&sinar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:506 Src/wptFileManagerDlg.cpp:585
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507 Src/wptFileManagerDlg.cpp:596
 #: Src/wptMainProc.cpp:402 Src/wptMainProc.cpp:406
 msgid "Sign && Encrypt"
 msgstr "Assinar e cifrar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:507
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
 msgid "&Verify"
 msgstr "&Verificar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:508
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
 msgid "S&ymmetric"
 msgstr "Si&métrica"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:509
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:510
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511
 msgid "E&xport"
 msgstr "E&xportar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:511 Src/wptMainProc.cpp:398
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512 Src/wptMainProc.cpp:398
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:512
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Reiniciar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:513
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:514
 msgid "Always on Top"
 msgstr "Sempre visível"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:515
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Selecionar tudo"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:516
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Preferências"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:517 Src/wptFileManagerDlg.cpp:588
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518 Src/wptFileManagerDlg.cpp:599
 msgid "Send as Mail"
 msgstr "Enviar por e-mail"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:518
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:519
 msgid "&List Packets"
 msgstr "&Listar pacotes"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:520
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:521
 msgid "&Wipe"
 msgstr "&Triturar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:587
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:598
 msgid "Wipe"
 msgstr "Triturar"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:589
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:600
 msgid "List Packets"
 msgstr "Listar pacotes"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:621
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:627
 msgid "&Calc Digest"
 msgstr "&Calcular hash"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:632
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:639
 msgid "This command requires admin privileges.\n"
 msgstr "Esse comando requer privilégios de administrador.\n"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:782
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:789
 msgid "Are you sure you want to secure delete these files?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja triturar esses arquivos?"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:783 Src/wptMainProc.cpp:110
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:790 Src/wptMainProc.cpp:110
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Sim"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:784 Src/wptMainProc.cpp:111
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:791 Src/wptMainProc.cpp:111
 msgid "&No"
 msgstr "&Não"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:827
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:834
 msgid "Operation Status: Error"
 msgstr "Estado da operação: erro"
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:828
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:835
 msgid "Operation Status: Done."
 msgstr "Estado da operação: concluída."
 
-#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:871
+#: Src/wptFileManagerDlg.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Total Capacity: %12sk\n"
@@ -1564,14 +1533,10 @@
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:50
+#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:51
 msgid "File Verify"
 msgstr "Verificar arquivo"
 
-#: Src/wptFileVerifyDlg.cpp:82
-msgid "Do you want to retrieve the key?"
-msgstr "Você deseja recuperar a chave?"
-
 #: Src/wptFirstRunDlg.cpp:44
 msgid "&Generate a GnuPG key pair"
 msgstr "&Gerar um par de chaves GnuPG"
@@ -1584,7 +1549,7 @@
 msgid "WinPT First Start"
 msgstr "Primeira execução do WinPT"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:839
+#: Src/wptGPG.cpp:836
 msgid ""
 "The selected keyring has the read-only file\n"
 "attribute. In this state you do not have write\n"
@@ -1594,19 +1559,19 @@
 "somente-leitura. Nesse estado você não tem acesso de\n"
 "escrita. Você deseja remover o atributo?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:842
+#: Src/wptGPG.cpp:839
 msgid "GPG Information"
 msgstr "Informação do GPG"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:846
+#: Src/wptGPG.cpp:843
 msgid "Could not reset read-only state."
 msgstr "Não foi possível remover o estado somente-leitura."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:847
+#: Src/wptGPG.cpp:844
 msgid "GPG Error"
 msgstr "Erro do GPG"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:859
+#: Src/wptGPG.cpp:856
 msgid ""
 "You do not have file access to modify the contents of\n"
 "one or both of the selected keyrings.\n"
@@ -1620,11 +1585,11 @@
 "Os chaveiros estão num estado somente-leitura que é provavelmente\n"
 "causado por outro programa que já abriu os arquivos.\n"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:864
+#: Src/wptGPG.cpp:861
 msgid "GPG Warning"
 msgstr "Aviso do GPG"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:888 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
+#: Src/wptGPG.cpp:889 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:222 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:228
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:234 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:240
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:245 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:250
 #: Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:256 Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:270
@@ -1635,7 +1600,7 @@
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:889
+#: Src/wptGPG.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "%s does not exit.\n"
@@ -1644,40 +1609,40 @@
 "%s não existe.\n"
 "Você deseja criar esse diretório?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:917
+#: Src/wptGPG.cpp:918
 msgid "Please choose your Public Keyring"
 msgstr "Por favor escolha seu chaveiro público"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:920 Src/wptGPG.cpp:942
+#: Src/wptGPG.cpp:921 Src/wptGPG.cpp:943
 msgid "No keyring was chosen. Exit."
 msgstr "Nenhum chaveiro foi escolhido. Saindo."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:927
+#: Src/wptGPG.cpp:928
 msgid "Overwrite old public keyring?"
 msgstr "Sobrescrever antigo chaveiro público?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:933 Src/wptGPG.cpp:954
+#: Src/wptGPG.cpp:934 Src/wptGPG.cpp:955
 msgid "Could not copy file."
 msgstr "Não foi possível copiar o arquivo."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:939
+#: Src/wptGPG.cpp:940
 msgid "Please choose your Secret Keyring"
 msgstr "Por favor escolha seu chaveiro privado"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:948
+#: Src/wptGPG.cpp:949
 msgid "Overwrite old secret keyring?"
 msgstr "Sobrescrever antigo chaveiro privado?"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:994 Src/wptGPG.cpp:1083 Src/wptGPG.cpp:1096
+#: Src/wptGPG.cpp:995 Src/wptGPG.cpp:1088 Src/wptGPG.cpp:1104
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:994
+#: Src/wptGPG.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Backup keyring \"%s\" failed"
 msgstr "Backup do chaveiro \"%s\" falhou"
 
-#: Src/wptGPG.cpp:1084
+#: Src/wptGPG.cpp:1089
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The backup drive '%s' does not seems to be accessable.\n"
@@ -1686,50 +1651,50 @@
 "O drive de backup '%s' não parece estar acessível.\n"
 "Por favor insira/verifique o drive para continuar."
 
-#: Src/wptGPG.cpp:1096
+#: Src/wptGPG.cpp:1104
 #, c-format
 msgid "Invalid backup mode %d"
 msgstr "Modo de backup %d inválido"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:284
+#: Src/wptGPGME.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid "Error during verification process"
 msgstr "Erro durante o processo de verificação."
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:285
+#: Src/wptGPGME.cpp:284
 #, fuzzy
 msgid "The signature is good"
 msgstr "A assinatura está boa."
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:286
+#: Src/wptGPGME.cpp:285
 msgid "The signature is BAD!"
 msgstr "A assinatura está RUIM!"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:287
+#: Src/wptGPGME.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "The signature could not be checked due to a missing key"
 msgstr "A assinatura não pôde ser verificada devido à falta de uma chave."
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:288
+#: Src/wptGPGME.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "No valid OpenPGP signature"
 msgstr "Assinatura OpenPGP inválida."
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:289
+#: Src/wptGPGME.cpp:288
 msgid "Signature Error"
 msgstr "Erro na assinatura"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:290
+#: Src/wptGPGME.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Good signature (Expired Key)"
 msgstr "Assinatura boa (chave expirada)"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:291
+#: Src/wptGPGME.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Good signature (Revoked Key)"
 msgstr "Assinatura boa (chave revogada)"
 
-#: Src/wptGPGME.cpp:292
+#: Src/wptGPGME.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Good signature (Expired)"
 msgstr "Assinatura boa (chave expirada)"
@@ -2032,7 +1997,7 @@
 "É possível que a proteção ASCII esteja danificada\n"
 "e portanto um erro CRC ocorreu."
 
-#: Src/wptKeyCache.cpp:818
+#: Src/wptKeyCache.cpp:819
 msgid "Load GPG Keyrings..."
 msgstr "Carregar chaveiros GPG..."
 
@@ -2541,7 +2506,7 @@
 msgid "Do you really want to make this sig exportable?"
 msgstr "Você realmente deseja tornar esta assinatura exportável?"
 
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1994 Src/wptKeysignDlg.cpp:460
 msgid "Key successfully signed."
 msgstr "Chave assinada com sucesso."
 
@@ -2570,7 +2535,7 @@
 msgid "Command>"
 msgstr "Comando>"
 
-#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:636
+#: Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2151 Src/wptKeyserverDlg.cpp:689
 #: Src/wptMDSumDlg.cpp:208 Src/wptOwnertrustDlg.cpp:103
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
@@ -2902,7 +2867,7 @@
 msgid "Trust"
 msgstr "Confiança"
 
-#: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:125
+#: Src/wptKeylist.cpp:766 Src/wptPassphraseCB.cpp:126
 msgid "Invalid User ID"
 msgstr "ID de usuário inválida"
 
@@ -3391,8 +3356,8 @@
 
 #: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1666 Src/wptKeysignDlg.cpp:351
 #: Src/wptKeysignDlg.cpp:365 Src/wptKeysignDlg.cpp:426
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:456 Src/wptKeysignDlg.cpp:461
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:466
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:455 Src/wptKeysignDlg.cpp:458
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
 msgid "Key Signing"
 msgstr "Assinar chave"
 
@@ -3429,7 +3394,7 @@
 msgid "Smart Card support is not available."
 msgstr "Suporte a Smart Card indisponível."
 
-#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:627
+#: Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798 Src/wptKeyserverDlg.cpp:680
 msgid "Keyserver Access"
 msgstr "Acesso ao servidor de chaves"
 
@@ -3626,41 +3591,41 @@
 msgid "Do you want to retrieve %s via the default keyserver?"
 msgstr "Você deseja obter %s pelo servidor de chaves padrão?"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:435
+#: Src/wptKeyserver.cpp:439
 msgid "Network unreachable"
 msgstr ""
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:438
+#: Src/wptKeyserver.cpp:442
 #, fuzzy
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:441
+#: Src/wptKeyserver.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Could not resolve host name"
 msgstr "Não foi possível resolver o nome de host"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:444
+#: Src/wptKeyserver.cpp:448
 msgid "Connection refused"
 msgstr ""
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:448
+#: Src/wptKeyserver.cpp:452
 msgid "Connection timeout"
 msgstr ""
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:452
+#: Src/wptKeyserver.cpp:456
 msgid "Connection resetted by peer"
 msgstr ""
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:455
+#: Src/wptKeyserver.cpp:459
 msgid "Socket has been shutdown"
 msgstr ""
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:633
+#: Src/wptKeyserver.cpp:637
 msgid "Could not save keyserver.conf file"
 msgstr "Não foi possível salvar o arquivo keyserver.conf"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:718
+#: Src/wptKeyserver.cpp:722
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid proxy configuration. You need to set a user and a password to use "
@@ -3669,11 +3634,11 @@
 "Configuração de proxy inválida. Você precisa definir um usuário e uma senha "
 "para usar a autenticação de proxy!"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:721
+#: Src/wptKeyserver.cpp:725
 msgid "Proxy Error"
 msgstr "Erro do proxy"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:746
+#: Src/wptKeyserver.cpp:750
 msgid ""
 "All entries of this file must have a valid prefix.\n"
 "Currently HKP/HTTP, LDAP and FINGER are supported.\n"
@@ -3681,15 +3646,15 @@
 "Todas as entradas deste arquivo devem ter um prefixo válido.\n"
 "Atualmente, são suportados HKP/HTTP, LDAP e FINGER.\n"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:748
+#: Src/wptKeyserver.cpp:752
 msgid "Keyserver Error"
 msgstr "Erro do servidor de chaves"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:767
+#: Src/wptKeyserver.cpp:771
 msgid "The keyserver limit is exceeded"
 msgstr "O limite do servidor de chaves foi excedido"
 
-#: Src/wptKeyserver.cpp:768
+#: Src/wptKeyserver.cpp:772
 msgid "Keyserver Warning"
 msgstr "Aviso do servidor de chaves"
 
@@ -3737,102 +3702,115 @@
 msgid "This is not a valid OpenPGP key."
 msgstr "Essa não é uma chave OpenPGP válida."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:359
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:277
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature made %s using %s key ID 0x%s\n"
+"Cannot check signature: public key not found\n"
+"\n"
+"Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
+msgstr ""
+"Assinatura feita %s usando chave %s de ID 0x%s\n"
+"Não foi possível verificar a assinatura: chave pública não encontrada\n"
+"\n"
+"Você deseja tentar recuperar a chave do servidor?"
+
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:391
 msgid "Please select one of the servers."
 msgstr "Por favor selecione um dos servidores."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:365
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Only HKP keyserver can be used."
 msgstr "Apenas servidores de chaves HTTP podem ser usados."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:382
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:414
 msgid "DNS Name"
 msgstr "Nome DNS"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:383
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:415
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:467
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:499
 msgid "No space for new keyserver entry"
 msgstr "Sem espaço para nova entrada de servidor de chaves"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:488
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
 msgid "HKP Keyserver"
 msgstr "Servidor de chaves HKP"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:489
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:521
 msgid "LDAP Keyserver"
 msgstr "Servidor de chaves LDAP"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:490
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:522
 msgid "Finger Keyserver"
 msgstr "Servidor de chaves Finger"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:515 Src/wptKeyserverDlg.cpp:785
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:805
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:547 Src/wptKeyserverDlg.cpp:840
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:860
 msgid "Edit Keyserver"
 msgstr "Editar servidor de chaves"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:516 Src/wptKeyserverDlg.cpp:659
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:548 Src/wptKeyserverDlg.cpp:713
 msgid "&Add"
 msgstr "&Adicionar"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:518
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:550
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:519
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:551
 msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:520
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:552
 msgid "Host name:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:528
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:560
 msgid "Please enter a host name"
 msgstr "Por favor insira um nome de servidor"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:533
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:565
 msgid "Invalid port, valid numbers are < 65535"
 msgstr "Porta inválida; números válidos são < 65535"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:628 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:681 Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:65
 msgid "&Receive"
 msgstr "&Receber"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:630
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:683
 msgid "Send key (default is receiving)"
 msgstr "Enviar chave (padrão é receber)"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:632
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:685
 #, fuzzy
 msgid "Key ID or email address you want to search for"
 msgstr "Por favor insira o ID ou o e-mail da chave que você procura"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:633
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:686
 msgid "&Search"
 msgstr "&Localizar"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:634
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:687
 msgid "C&hange proxy"
 msgstr "&Mudar proxy"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:635
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:688
 msgid "Set &default"
 msgstr "Definir como &padrão"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:660
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:714
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Remover"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:661
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:715
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:696 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:750 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:103
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:113 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:118
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:125 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:130
 #: Src/wptProxySettingsDlg.cpp:135 Src/wptProxySettingsDlg.cpp:194
@@ -3840,23 +3818,23 @@
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Configurações de proxy"
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:704 Src/wptKeyserverDlg.cpp:745
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:758 Src/wptKeyserverDlg.cpp:799
 msgid "Please enter the search pattern."
 msgstr "Por favor insira o padrão de busca."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:729
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:783
 msgid "Please select one of the keyservers."
 msgstr "Por favor selecione um dos servidores."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:751
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:804
 msgid "Only keyids are allowed."
 msgstr "Apenas IDs de chave são permitidos."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:757
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:810
 msgid "Only enter the name of the user."
 msgstr "Insira apenas o nome do usuário."
 
-#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:763
+#: Src/wptKeyserverDlg.cpp:816
 msgid "Only email addresses or keyids are allowed."
 msgstr "Apenas e-mails ou IDs de chave são permitidos."
 
@@ -4089,8 +4067,8 @@
 msgid "&Show photo"
 msgstr "&Mostrar a fotografia"
 
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:97
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:103 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:364 Src/wptPassphraseCB.cpp:98
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:104 Src/wptPassphraseDlg.cpp:103
 #: Src/wptPINDlg.cpp:53
 msgid "&Hide Typing"
 msgstr "&Esconder digitação"
@@ -4099,7 +4077,7 @@
 msgid "You cannot select today as the expiration date."
 msgstr "Você não pode selecionar o dia de hoje como data de expiração."
 
-#: Src/wptKeysignDlg.cpp:460
+#: Src/wptKeysignDlg.cpp:457
 msgid "This key is already signed by your key"
 msgstr "Essa chave já está assinada pela sua chave"
 
@@ -4233,24 +4211,24 @@
 msgid "Ownertrust successfully imported."
 msgstr "Confiança importada com sucesso."
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:99
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:100
 msgid "Encrypted with the following public key(s)"
 msgstr "Cifrado com a(s) seguinte(s) chave(s) pública(s)"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:143
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Unknown key ID (%s, 0x%s)"
 msgstr "ID de chave desconhecida (%s, 0x%s)"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:155
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
 msgid "Bad passphrase; Enter passphrase again"
 msgstr "Frase secreta incorreta; tente novamente"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:156
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:157
 msgid "Please enter your passphrase"
 msgstr "Por favor insira sua frase secreta"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:160
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:161
 #, c-format
 msgid ""
 "Symmetric encryption.\n"
@@ -4259,7 +4237,7 @@
 "Cifragem simétrica.\n"
 "Dados cifrados por %s."
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4270,7 +4248,7 @@
 "o usuário: \"%s\"\n"
 "chave %s, ID %s (ID da chave principal %s)\n"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:312
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:306
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4281,7 +4259,7 @@
 "o usuário: \"%s\"\n"
 "chave %s, ID %s\n"
 
-#: Src/wptPassphraseCB.cpp:401
+#: Src/wptPassphraseCB.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the PIN to unlock your secret card key\n"
@@ -4607,6 +4585,27 @@
 msgid "Signed"
 msgstr "Assinada"
 
+#~ msgid "Could not lock or unlock volume"
+#~ msgstr "Não foi possível travar ou destravar o volume"
+
+#~ msgid "Could not mount volume"
+#~ msgstr "Não foi possível montar o volume"
+
+#~ msgid "Could not unmount volume"
+#~ msgstr "Não foi possível desmontar o volume"
+
+#~ msgid "Could not  open volume"
+#~ msgstr "Não foi possível abrir o volume"
+
+#~ msgid "Drive that belongs to the volume is busy"
+#~ msgstr "O drive pertencente ao volume está ocupado"
+
+#~ msgid "Could not query volume information"
+#~ msgstr "Não foi possível requerer as informações do volume"
+
+#~ msgid "Do you want to retrieve the key?"
+#~ msgstr "Você deseja recuperar a chave?"
+
 #~ msgid "Could not read key-data from file."
 #~ msgstr "Não foi possível ler dados da chave do arquivo."
 

Deleted: trunk/Po/pt_PT.po
===================================================================
--- trunk/Po/pt_PT.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/pt_PT.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1607 +0,0 @@
-# WinPT - Portuguese translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Emanuel de Jesus <ejesus at bigfoot.com>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-17 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-30 12:00+GMT3\n"
-"Last-Translator: Emanuel de Jesus <ejesus at bigfoot.com>\n"
-"Language-Team: PT <winpt-dev at lcsweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-BIT\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp         :107
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Falha no subsistema de rede"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp         :108
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Não foi encontrado resposta de autenticação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp         :109
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "A conexão foi desligada devido a uma falha na rede"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Erro no Registo do Sistema"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :71
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Deseja configurar as preferências do GnuPG?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :72
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "O GnuPG parece não estar configurado correctamente!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :77 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :92
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ERRO CRÍTICO"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :85
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Deseja iniciar o assistente do WinPT para criar uma nova chave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :86
-#, fuzzy
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Parece que você não possui um porta-chaves!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :99
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "A aplicação já está em execução!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :117 c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:200
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:209
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:225
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:234
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:239
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Servidor de Chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Não foi possível escrever no ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :129
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Não foi possível registar a 'window class'"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :137
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Não foi possível criar a janela"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:163
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "A memória temporária de chaves não foi inicializada ou está vazia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:46
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:197 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284
-msgid "WinPT - Encryption"
-msgstr "WinPT - Encriptação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:74
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Não foi escolhida uma identificação de chave (KeyId)!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:74
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:75
-msgid "Encryption"
-msgstr "Encriptação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:151
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:188
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:258
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:345
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:150
-msgid "Finished"
-msgstr "Concluído"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:151
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:117
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:188
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:258
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:345
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:136
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:172
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:195
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:150
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:135 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:137
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:107
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:67
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Estado do GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "Ocorreu um erro genérico"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Não foi possível criar o ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Não foi possível ler o ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Não foi possível escrever no ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Não foi possível fechar o ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "O ficheiro não existe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Não foi possível apagar o ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Não foi possível abrir a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Não foi possível fechar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Não foi possível limpar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Não foi possível definir dados na Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Não foi possível obter dados da Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Não há texto na Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "A Área de Transferência já contém dados do GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Erro genérico na Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Erro de memória ou memória insuficiente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "O ficheiro está vazio"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "Erro no Registo do Sistema"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:59
-msgid "Charset conversation error"
-msgstr "Erro na conversão entre conjuntos de caracteres"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Não foi possível iniciar a interface 'Winsock 2'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Não foi possível resolver o nome da máquina"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Não foi possível criar uma nova conexão"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Não foi possível conectar à máquina"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Não foi possível enviar a chave ao servidor de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Não foi possível receber a chave do servidor de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Terminou o tempo da conexão, não há dados"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr ""
-"O servidor de chaves respondeu: chaves não encontradas na base de dados"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Não foi possível definir a tecla de atalho"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't set window hook"
-msgstr "Não foi possível definir o 'gancho' da janela (window hook)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Couldn't find mailer window"
-msgstr "Não foi possível encontrar a janela do carteiro (mailer)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "Couldn't get mailer recipient"
-msgstr "Não foi possível encontrar o destinatário da mensagem"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Não foi possível abrir a pasta"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Não foi possível extrair dados da janela actual"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro de configuração"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:75
-msgid "Windows addressbook error"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:306
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:341
-msgid "WinPT - Signing"
-msgstr "WinPT - Assinar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:94
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Não foi escolhida nenhuma chave! Utilizo a chave padrão?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:112
-msgid "Signing"
-msgstr "Assinando"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:140
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:232
-msgid "WinPT - Decryption"
-msgstr "WinPT - Desencriptação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:146
-msgid "Decryption"
-msgstr "Desencriptação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:154
-msgid "Signature status"
-msgstr "Estado da assinatura"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:374
-msgid "WinPT - Clipboard editor"
-msgstr "WinPT - Editor da Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:42
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Enviar p/ Área Trans."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Limpar Área Transf."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:123
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:129
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:193 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:203
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:208 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:213
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:227 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:233
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:243 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:253
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:258 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:313
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:93
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "São muitos dados para se copiar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:68 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:50
-msgid "UserID"
-msgstr "Identificação do utilizador (UserID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:69 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:49
-msgid "KeyID"
-msgstr "Identificação da chave (KeyID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:46
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:70
-msgid "Keylen"
-msgstr "Tamanho da chave (KeyLen)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:71
-msgid "Cipher"
-msgstr "Algoritmo de encriptação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:73 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:48
-msgid "Valid"
-msgstr "Validade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:51
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:230
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Esta NÃO é uma chave fiável. Continuo?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:71
-msgid "Please select a key"
-msgstr "Selecione uma chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:177
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:183
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:109
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:100
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Editar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:101
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "Encriptar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:103
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "Assinar e encriptar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:105
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "Desencriptar/Verificar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:106
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "Verificar a Área de Transferência"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:111
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Assinar e encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:113
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Desencriptar/Verificar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:278
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:284
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:295
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:335
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:114
-msgid "Sign"
-msgstr "Assinar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:48
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:348
-#, fuzzy
-msgid "Filemanager"
-msgstr "Gestor de Ficheiros"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Keymanager"
-msgstr "Gerir chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:43 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:119
-msgid "About GPG"
-msgstr "Sobre o GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:120
-msgid "About"
-msgstr "Sobre o WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:81
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:108
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:122
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:118 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:121
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:108
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:163
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:122
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Remover TODAS as senhas da memória temporária"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "OE encryption"
-msgstr "Encriptação OE"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Não foi possível aceder ao porta-chaves público"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:207 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:257
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "Estes não são dados OpenPGP válidos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Não foi possível aceder ao porta-chaves secreto"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:206
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:212
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:219
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:101
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Desencriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "Assinatura destacada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:326
-msgid "WinPT - Verify"
-msgstr "WinPT - Verificar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "Utilize o comando \"Importar\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "A Área de Transferência contém dados de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:227
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo desconhecido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access keyrings"
-msgstr "Não foi possível aceder aos porta-chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Assinar e encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:247 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:297
-msgid "WinPT - Sign & encrypt"
-msgstr "WinPT - Assinar e encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:278 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:306
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:335
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "Certifique-se de que há texto na janela!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:48
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:348
-msgid "WinPT - Filemanager"
-msgstr "WinPT - Gestor de Ficheiros"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:369
-msgid "WinPT - Key management"
-msgstr "WinPT - Gestão de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:380
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Sobre o GnuPG (GNU Privacy Guard)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:385
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Sobre o WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:391
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:66
-msgid "WinPT - Preferences"
-msgstr "WinPT - Preferências"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Não foi seleccionada nenhuma chave para exportação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:262
-msgid "WinPT - Key import"
-msgstr "WinPT - Importação de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:53
-msgid "WinPT Key management"
-msgstr "Gestão de chaves do WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:64
-msgid "Quit"
-msgstr "Sair"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:68 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "User ID"
-msgstr "Identificação do utilizador (UserID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:66
-msgid "Generate..."
-msgstr "Gerando..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-msgid "Revoke cert"
-msgstr "Certificado de revocação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Verificar assinat."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid "List trust path"
-msgstr "Listar caminho de fiabilidade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:73
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriedades"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:65 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:80 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:101
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Send/receive"
-msgstr "Receber"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Não foi possível carregar a memória temporária de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Não foi possível aceder ao porta-chaves público"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:90
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:106
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:122
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:159
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:173
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:187
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Seleccione uma chave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-msgid "WinPT Key edit"
-msgstr "Edição de chave do WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:116
-msgid "WinPT - Key uids"
-msgstr "WinPT - Identificações do utilizador (uids) das chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:130
-msgid "Do you really want delete this key?"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta chave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:138
-msgid "Do you really want delete this KEY PAIR?"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar este PAR DE CHAVES?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:167
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:50
-msgid "WinPT Key signing"
-msgstr "WinPT - Assinar chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "Não há nenhuma chave secreta!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:58 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - Key revocation"
-msgstr "WinPT - Revocação de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Não faz qualquer sentido com um par de chaves!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:247
-msgid "Hint"
-msgstr "Sugestão"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - List trust path"
-msgstr "WinPT - Lista do caminho de fiabilidade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:181
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:195
-msgid "WinPT key signature list"
-msgstr "Lista de assinaturas da chave do WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:391
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "WinPT Key preferences"
-msgstr "WinPT - Preferências das chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:345
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta chave?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:58 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:364
-msgid "WinPT - Keygeneration"
-msgstr "WinPT - Criação de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:359
-msgid "WinPT Keyserver access"
-msgstr "Acesso ao servidor de chaves do WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:354
-msgid "WinPT - GnuPG preferences"
-msgstr "WinPT - Preferências do GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:41
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:127
-msgid "WinPT - GnuPG options"
-msgstr "WinPT - Opções do GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:89
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Assinar e encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:101
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Terminado - Não houve alterações nas chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Terminado - %d chave(s) secreta(s) importada(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:110
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Terminado - %d chave(s) pública(s) importada(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr ""
-"Terminado - %d chave(s) pública(s) / %d chave(s) secreta(s) importada(s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:61
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Chave '%s' enviada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:88
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "Esta não é uma chave OpenPGP válida!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:89
-msgid "Key"
-msgstr "Chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "A chave '%s' foi importada com sucesso, mas nada foi alterado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:112
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "Chave '%s' recebida e importada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:165
-msgid "WinPT - Keyserver access"
-msgstr "WinPT - Acesso ao Servidor de Chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:167
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Enviar chave (padrão: receber)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:169
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr ""
-"Escreva a identificação da chave (KeyID) ou o endereço de email associado à "
-"chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:193
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Iniciar transmissão"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:194
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:199
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:224
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Selecione um dos Servidores de Chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Esta não é uma chave OpenPGP válida!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:208
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:233
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Escreva o texto a procurar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr ""
-"Só são permitidos endereços de email ou identificações de chave (KeyID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:238
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr ""
-"Só são permitidos endereços de email ou identificações de chave (KeyID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid ""
-"NOTE: Keygeneration can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"AVISO: A criação de uma chave é um processo demorado. Aguarde até surgir o "
-"aviso de que o processo de criação da chave esteja concluído."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:62
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Tamanho da subchave (em bits)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid "User name"
-msgstr "Nome do Utilizador"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:64
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Comentário (opcional)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Email address"
-msgstr "Endereço de email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Senha"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Repita a senha"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:78
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Valor inválido. Tem que ser entre 1024 e 2048 bits"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:133
-msgid "Keygen"
-msgstr "Criação da chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:84
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "Escreva o nome!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:91
-msgid "Please enter the email address!"
-msgstr "Escreva o endereço de email!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:110
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:146
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Escreva a senha!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:105
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:107
-msgid "Still proceed?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:107
-msgid "Please reenter the passphrase!"
-msgstr "Escreva novamente a senha!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:112
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "As senhas NÃO são iguais!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:137
-msgid "Keygeneration finished"
-msgstr "Criação da chave concluída"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :219
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "Não foi possível localizar o gpg.exe em %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :224
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Não foi possível localizar pubring.gpg e secring.gpg em %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :230
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr ""
-"Não foi possível encontrar informação sobre o porta-chaves no ficheiro de "
-"opções em %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :236
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Ocorreu um erro ao tentar localizar o GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:38
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "Memória temporária de chaves do WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:41
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Gravando os porta-chaves na memória temporária. Aguarde um pouco..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:55
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"chave pública %d/%s criada: %s\n"
-"\n"
-"impressão digital: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Tem a certeza que quer assinar esta chave com a SUA chave?\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Assinar apenas localmente (assinatura não exportável)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:89
-msgid "Keysign"
-msgstr "Assinar chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:94
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "Chave assinada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:177
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:183
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "OE encrypt"
-msgstr "Encriptar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:42 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:48
-msgid "Save"
-msgstr "Gravar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Pasta do GnuPG (onde estão localizados ambos os porta-chaves)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:52
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe )"
-msgstr "Localização do GnuPG ( Ex: c:\\gnupg\\gpg.exe )"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:54
-msgid "Locale directory (to access the NLS files)"
-msgstr "Pasta Locale (dos ficheiros de tradução)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:80
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Escreva a localização da pasta do GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:90
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:107
-msgid "Couldn't save string into registry"
-msgstr "Não foi possível gravar o texto no registo do sistema"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:96
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Escreva a localização do gpg.exe!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:102
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "Não foi possível encontrar o gpg.exe nesta pasta!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:121
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "As preferências foram gravadas com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:48
-msgid "Keyid"
-msgstr "Identificação da chave (KeyID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:43
-msgid "Reload"
-msgstr "Recarregar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:48 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:100
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Não foi possível carregar as opções do GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Não há opções carregadas!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "O ficheiro contém comandos GnuPG inválidos!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Não foi possível gravar as opções do GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Gravado com sucesso!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Tem a certeza?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:93
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Os dados actuais vão ser perdidos"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:44
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Não foi possível obter a resposta da senha!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:54
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Escreva a sua senha"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:54
-msgid "WinPT - Key signature list"
-msgstr "WinPT - Lista das assinaturas das chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Receive key"
-msgstr "Receber chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Todas as chaves estão disponíveis!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:117
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Receber todas as chaves em falta?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Não foi seleccionada nenhuma chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:44
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmo"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:53
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Deseja tentar obter a chave do servidor de chaves?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Key was NOT found"
-msgstr "Chave não encontrada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:62
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Estado da assinatura inválido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:363
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:376
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:382
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:395
-msgid "Verify"
-msgstr "Verificar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "WinPT - Ownertrust"
-msgstr "WinPT - Fiabilidade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:42
-msgid "Output file"
-msgstr "Ficheiro de saída"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Importar a fiabilidade (padrão: exportar)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Aqui é possível gravar ou restaurar a fiabilidade a partir do ficheiro "
-"trustdb. Isso pode ser muito útil, uma vez que os valores NÃO são guardados "
-"no porta-chaves. "
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:53
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Escreva o nome do ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:189
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:54
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:63
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Fiabilidade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:66
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Fiabilidade processada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:37
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "Ocorreu um erro durante o processo de verificação."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:40
-msgid "The signature is good."
-msgstr "A assinatura é válida."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:43
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "A assinatura é INVÀLIDA!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "A assinatura não pôde ser verificada devido à falta de uma chave."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:51
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "Essa não é uma assinatura OpenPGP válida!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:55
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro desconhecido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptWndSwitchDlg.cpp:35
-msgid "WinPT - Current window"
-msgstr "WinPT - Janela actual"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr "Não foi possível obter o parâmetro da caixa de diálogo!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:58
-msgid "WinPT - Key edit"
-msgstr "WinPT - Edição da chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "New passphrase"
-msgstr "Nova senha"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:59
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:111
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:130
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Adicionar subchave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:60 c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:77
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:94
-msgid "Add userid"
-msgstr "Adicionar identificação do utilizador (UserID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:166
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Alterar senha"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Não há nenhuma chave secreta disponível!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:54
-msgid "Edit key"
-msgstr "Editar chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:42
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:85
-msgid "WinPT - Key edit (add userid)"
-msgstr "WinPT - Editar chave (Adicionar identificação do utilizador (UserID))"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:99
-msgid "UserID successfully added"
-msgstr "Identificação do utilizador (UserID) adicionada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:119
-msgid "WinPT - Key edit (add subkey)"
-msgstr "WinPT - Editar chave (Adicionar subchave)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:135
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "Subchave adicionada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:153
-msgid "Please enter the new passphrase!"
-msgstr "Escreva a nova senha!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Senha alterada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:182
-msgid "WinPT - Key edit (owntertrust)"
-msgstr "WinPT - Edição da chave (fiabilidade)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:194
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Fiabilidade alterada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:44
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:54
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Escreva um nome (no mínimo 5 caracteres)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:61
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Escreva um endereço de email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:43
-msgid "WinPT - Key edit (subkey)"
-msgstr "WinPT - Edição da chave (subchave)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:45
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:47
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Válida por 'n' dias. 0 significa permanente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:72
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Seleccione uma das opções!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:68
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:85
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:91
-msgid "AddKey"
-msgstr "Adicionar chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:67
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Escreva o tamanho da chave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:72
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024!"
-msgstr "DSS utiliza um tamanho fixo de chave de 1024 bits"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:78
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "O tamanho deve ser menor ou igual a 2048. Tamanho alterado!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:84
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "Chaves menores do que 1024 são inseguras. Tamanho alterado para 1024!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:90
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Escreva por quantos dias a chave será válida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid "WinPT Key owntertrust"
-msgstr "Fiabilidade das chaves do WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:48
-msgid "Don't know"
-msgstr "Desconheço"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:49
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NÃO confio"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Confio parcialmente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Confio totalmente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:96
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Escreva um valor entre 1 e 3600"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:107
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Escreva um valor entre 1 e 80"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:66
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:170
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Teclas de Atalho"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:46
-msgid "Trust"
-msgstr "Fiabilidade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:57
-msgid "WinPT - Key userids"
-msgstr "WinPT - Identificações de utilizador (UserID's) das chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:62
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Não foi possível encontrar a chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:62 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:68
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:113 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:119
-msgid "KeyUID"
-msgstr "Identificação do utilizador da chave (KeyUID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:68
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr ""
-"Não foi(ram) encontrada(s) a(s) identificação(ões) do utilizador (UserID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:112
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "A identificação do utilizador (UserID) primária não pode ser apagada!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:118
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Seleccione uma identificação do utilizador (UserID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:129
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Apagar identificação do utilizador (UserID)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:134
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "Identificação do utilizador (UserID) apagada com sucesso"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - Keyserver searching"
-msgstr "WinPT - Pesquisa com servidor de chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-msgid "Receive"
-msgstr "Receber"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:90
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:106
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:122
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:159
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:173
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Seleccione uma chave!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:55
-msgid "WinPT - Filemanager (use drag & drop to add files)"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Wipe"
-msgstr "Algoritmo de encriptação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:74
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Encriptação simétrica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Clear list"
-msgstr "Limpar Área Transf."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get default keyid"
-msgstr "Não foi possível obter a identificação de chave (KeyID) padrão"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:138
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:170
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:268
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-msgid "Unknown signature mode!"
-msgstr "Modo de assinatura desconhecido"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:71
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - File open"
-msgstr "WinPT - Assinar ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:147
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Escolha um ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:384
-msgid "Nothing to do!"
-msgstr ""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:218
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "No valid file was found"
-msgstr "Não foi encontrado a chave secreta correspondente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:183
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "A encriptação falhou!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:46
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:197 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - Symmetric encryption"
-msgstr "WinPT - Encriptação simétrica"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:177
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:183
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Encriptar simetricamente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:218
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "No matching key secret was found!"
-msgstr "Não foi encontrado a chave secreta correspondente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:212
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "Não foram encontrados dados encriptados"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:218
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:294
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "Não foi encontrado a chave secreta correspondente"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Finished (keys.gpg)"
-msgstr "Terminado - Não houve alterações nas chaves"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:42
-msgid "WinPT - File sign"
-msgstr "WinPT - Assinar ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Usar a blindagem ASCII"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Assinatura normal"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Assinatura destacada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "Clearsign signature"
-msgstr "Assinatura 'clearsign'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:41
-msgid "Couldn't get dialog state!"
-msgstr "Não foi possível obter o estado da caixa de diálogo!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-msgid "WinPT - File encrypt"
-msgstr "WinPT - Encriptar ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:48
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - Key properties"
-msgstr "WinPT - Exportação da chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Fiabilidade"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:262
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - File import"
-msgstr "WinPT - Importação de ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - Key revocation certificate"
-msgstr "WinPT - Certificado de revocação de chave"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. A chave foi comprometida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. A chave foi substituida"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. A chave já não é utilizada"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Escolha uma razão"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Erro no certificado de revocação"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Escreva o nome do ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Certificado de revocação gerado"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:262
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - File export"
-msgstr "WinPT - Importação de ficheiro"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "WinPT - File verify"
-msgstr "WinPT - Encriptar ficheiro"
-

Deleted: trunk/Po/ro.po
===================================================================
--- trunk/Po/ro.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/ro.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1842 +0,0 @@
-# Windows Privacy Tools - winpt.sourceforge.net
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# First Translation: Fernando Aversa <aversa at unsl.edu.ar>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.7.92\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-27 20:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-20 22:38+0200\n"
-"Last-Translator: Skee <Skee at Go.ro>\n"
-"Language-Team: Skee <Skee at Go.ro>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid " File import"
-msgstr "Import fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid " List trust path"
-msgstr " Listeazã ruta de încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist"
-msgstr "%s nu existã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s este readonly"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. Cheia a fost compromisã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. Cheia este depãºitã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. Cheia nu mai este în folosinþã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:41
-msgid "A free open source privacy tray for W32 based on GnuPG."
-msgstr "Un program de tray gratuit, open source, pentru Win32, bazat pe GnuPG."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:115
-msgid "About GPG"
-msgstr "Despre GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Despre WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Despre GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Adaugã subcheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:130
-msgid "Add userid"
-msgstr "Adaugã identificator"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:75
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:86
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:98
-msgid "AddKey"
-msgstr "Adaugã cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:44
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritm"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Toate cheile sunt disponibile!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "A avut loc o eroare în cursul procesului de verificare."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:234
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "A avut loc o eroare în cãutarea GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:69
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "O instanþã a aplicaþiei ruleazã deja!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:91
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Eºti sigur?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Raspuns Autoritar: Host not found"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Bad Passphrase"
-msgstr "Parola invalidã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "Semnãturã invalidã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:193
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Începe transmisia"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:33
-msgid "Busy"
-msgstr "Ocupat"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:58 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:63
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "EROARE CRITICÃ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Încarc inelele de chei, rog aºteptaþi..."
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:52
-msgid "Canceled"
-msgstr "Anulat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:211
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Schimbã parola"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:71 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:72
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Verificã semnãturile"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Alege executabilul GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Alege fiºierul de opþiuni GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Alege numele fisierului cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name for the key file"
-msgstr "Alege numele fisierului cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Alege numele fisierului cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "Cipher"
-msgstr "Cifru"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Curãþã clipboard-ul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear list"
-msgstr "Goleºte lista"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Semnãturã in text clar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:176
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:204
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:235
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Editor clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:46
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentariu"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:50
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Comentariu (opþional)"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:40
-msgid "Conflict"
-msgstr "Conflict"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiazã în clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "Nu am gãsit gpg.exe în %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Nu am gãsit pubring.gpg ºi secring.gpg în %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Nu pot accesa inelul de chei publice"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Nu pot accesa inelul de chei publice!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Nu pot accesa inelul de chei secrete"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Nu pot închide clipboard-ul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Nu pot închide fiºierul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Nu mã pot conecta la host"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Nu pot sa creez fiºierul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Nu pot crea socket-ul nou"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:94
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Nu pot crea fereastra"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Nu pot ºterge fiºierul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Nu pot sa golesc clipboard-ul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Nu pot extrage datele din fereastra curentã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Nu pot gãsi cheia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:228
-#, c-format
-msgid "Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does NOT exist!"
-msgstr "Nu am gasit specificarile despre inelele de chei in fiºierul de opþiuni, sau fiºierul nu existã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Nu am gãsit fiºierul de opþiuni"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:99
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "Nu am gãsit GPG-ul în acest director!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Nu pot sa iau datele din clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "Nu pot obþine cheia principalã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Nu pot obþine rezultatul parolei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Nu pot iniþializa blocarea fiºierului!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Nu pot încãrca fiºierul de opþiuni GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Nu pot încãrca fiºierul de configurare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Nu pot accesa clipboard-ul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Nu pot sã deschid directorul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Nu pot sã deschid fiºierul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Nu pot sã citesc fiºierul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Nu pot sã citesc datele cheii din fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Nu pot primi cheia de la serverul de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Nu pot înregistra combinaþia de taste"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Nu pot înregistra clasa de fereastrã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Nu am putut rezolva host-ul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "Nu am putut salva 'HomeDir' în regiºtri"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "Nu am putut salva 'OptFile' în regiºtri"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Nu am putut salva 'gpgProgram' în regiºtri"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Nu am putut salva fiºierul de opþiuni GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Nu am putut trimite cheia la serverul de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Nu pot încãrca datele in clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "Nu pot porni interfaþa WLDAP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Nu pot porni interfaþa Winsock 2"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Nu pot sã scriu fiºierul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "Sã creez oricum?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Create ascii armored output"
-msgstr "Creeazã conþinut protejat ascii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Datele vor fi pierdute"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS foloseºte o mãrime fixã de 1024. Mãrime schimbatã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:56
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:178
-msgid "Date"
-msgstr "Datã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:90
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Decripteazã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:71
-msgid "Decryption"
-msgstr "Decriptare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Decryption Failed"
-msgstr "Decriptarea nu a funcþionat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Decriptarea nu a funcþionat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Default key: %s"
-msgstr "Cheie principalã: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Default key: 0x%s"
-msgstr "Cheie principalã: 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:95
-msgid "Delete"
-msgstr "ªterge"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "ªterge subcheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete userid"
-msgstr "ªterge identificator"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Destination for pubring.gpg"
-msgstr "Destinaþia pubring.gpg"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72
-msgid "Destination for secring.gpg"
-msgstr "Destinaþia secring.gpg"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Semnãturã neataºatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:82
-msgid "Disable hotkeys (Not recommended!)"
-msgstr "Dezactiveazã combinaþiile de taste (nerecomandat)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eºti sigur ca vrei sã ºtergi aceastã pereche de chei?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this key?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eºti sigur ca vrei sã ºtergi aceastã cheie?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this entry?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eºti sigur ca vrei sã ºtergi aceastã intrare?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this group?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Eºti sigur ca vrei sã ºtergi aceast grup?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "Eºti sigur ca vrei sã ºtergi aceastã subcheie?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "Eºti sigur ca vrei sã ºtergi aceast identificator?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "Eºti sigur cã vrei sã exporþi o cheie revocatã?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
-msgstr "Eºti sigur cã vrei sã reîncarci toate cheile din inel?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Eºti sigur cã vrei sã reîncarci toate cheile?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Do you really want to send '%s' to the default keyserver %s?"
-msgstr "Eºti sigur cã vrei sã trimiþi cheia '%s' la serverul implicit %s?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you want to create an options file?"
-msgstr "Vrei sã creezi un fiºier de opþiuni?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "Vrei sã imporþi o cheie secretã?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:76
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Vrei sã porneºti dialogul de opþiuni GPG?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:90
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Vrei sã porneºti dialogul WinPT de generare de chei?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Vrei sã încerci sa obþii cheia de la serverul de chei?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:56
-msgid "Don't know"
-msgstr "Nu ºtiu"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Edit"
-msgstr "Editeazã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Editeazã clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:51
-msgid "Email address"
-msgstr "Adresã email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Cripteazã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Cripteaza dupã urmãtoarele chei publice:"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encryption"
-msgstr "Criptare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "Criptarea nu a funcþionat!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "End of file"
-msgstr "Sfârºitul fiºierului"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:35
-msgid "Exec Error"
-msgstr "Eroare de execuþie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Exit"
-msgstr "Ieºire"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "Exit WinPT?"
-msgstr "Vrei sã opreºti WinPT?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "Expirã subcheia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Expirã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Export"
-msgstr "Exportã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "Fiºierul %s existã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File Error"
-msgstr "Eroare fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-msgid "File Manager"
-msgstr "Manager fiºiere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Manager Fiºiere (foloseºte drag&drop)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File already exists!"
-msgstr "Fiºierul existã deja!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:449
-msgid "File already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fiºierul existã deja! Sã suprascriu?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Fiºierul conþine instrucþiuni necunoscute!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Fiºierul nu existã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Criptare fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File export"
-msgstr "Exportare fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Fiºierul are mãrimea zero"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File import"
-msgstr "Importare fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-msgid "File manager"
-msgstr "Manager fiºiere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File open"
-msgstr "Deschide fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File save"
-msgstr "Salveazã fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File sign"
-msgstr "Semneazã fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File verify"
-msgstr "Verificã fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97
-msgid "Finished"
-msgstr "Gata"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Gata (Conþinut: %s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Gata - %d chei publice / %d chei secrete au fost importate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Gata - %d chei publice importate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:44
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Gata - %d chei secrete importate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Gata - Nu am modificat nici o cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:43
-msgid "For more information you can visit the homepage: http://www.winpt.org"
-msgstr "Pentru mai multe informaþii viziteazã pagina: http://www.winpt.org"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Eroare generalã de clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General Error"
-msgstr "Eroare nespecificatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "A avut loc o eroare nespecificatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:66
-msgid "Generate..."
-msgstr "Generare..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Calea cãtre gpg.exe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:49
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Directorul GnuPG (cu inelele de chei)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "Opþiuni GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "Fiºier opþiuni GnuPG (implicit: options)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "Preferinþe GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:102
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:97
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Statut GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr "Aici este posibil sa salvezi sau sã încarci setãrile de încredere din fiºierul trustdb. Valorile NU sunt stocate în inelul de chei."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:76
-msgid "High security mode (without any temporary files)"
-msgstr "Modul de securitate sporitã (farã temp)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:207
-msgid "Hint"
-msgstr "Indicaþie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:63
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Combinaþii de taste"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:57
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NU am încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:59
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Am mare încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:58
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Am încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:59
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Am încredere completã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Importare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Importare setãri încredere (implicitã fiind exportarea)"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:54
-msgid "Invalid Engine"
-msgstr "Engine nevalid"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:53
-msgid "Invalid Key"
-msgstr "Cheie nevalidã"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:45
-msgid "Invalid Mode"
-msgstr "Mod nevalid"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:44
-msgid "Invalid Type"
-msgstr "Tip nevalid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225
-msgid "Invalid Value"
-msgstr "Valoare invalidã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:225
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Stare nevalidã de semnãturã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "Invalid user ID"
-msgstr "Identificator nevalid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:62
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Valoare invalidã. Permise între 1024 ºi 2048 biþi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "Nu are sens sã schimbi aceastã valoare!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Nu are sens cu o pereche de chei!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid ""
-"It is strongly recommend that you backup your keyrings because they both contain important data.\n"
-"Remember that your harddisk can crash or the files can be delete by an accident so it's a good\n"
-"idea to store them on a different mass stoarge like a floppy or something else!\n"
-"\n"
-"Back your keyrings know?"
-msgstr ""
-"Este recomandat sã faci backup la inelele de chei, conþin date foarte importante.\n"
-"Este oricând posibil sã ai probleme tehnice, iar dacã vei pierde aceste inele de chei\n"
-"datele tale criptate vor fi irecuperabile. Este recomandat sa le salvezi pe dischetã sau CD.\n"
-"\n"
-"Vrei sã faci acum backup la inele de chei?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:77
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "Se pare ca GnuPG este incorect setat!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:91
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Se pare cã nu ai inele de chei!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:105
-msgid "It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr "Este nerecomandat sã foloseºti parole mai scurte de 8 caractere!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-msgid "Key"
-msgstr "Cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "Cheia '%s' a fost obþinutã corect, dar nu s-au efectuat modificãri!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Cheia '%s' a fost transmisã cu succes"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "Cheia '%s' a fost primitã ºi importatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "Cheia 0x%s NU a fost gãsitã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:113
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Manager chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "Identificatorii cheii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "Cheia este deja expiratã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already revoked!"
-msgstr "Cheia este deja revocatã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:88 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Key check failed"
-msgstr "Verificarea cheii nu a reuºit"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:160
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "Editare cheie (adaug subcheie)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:43
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:121
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "Editare cheie (adaug identificator)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:48
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "Editare cheie (setãri încredere)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:43
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "Editare cheie (subcheie)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Key expire date"
-msgstr "Data expirãrii cheii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key generation"
-msgstr "Generare cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:108
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Generare completã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "Key import"
-msgstr "Importare cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:48
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "Setãrile de încredere ale cheii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "Key properties"
-msgstr "Proprietãþi cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:46
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Revocare cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Listã semnãturi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "Key signing"
-msgstr "Semnãturile cheii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "Cheia a fost semnatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Key without a self signature was dectected!\n"
-"(This key is NOT usable for encryption, etc)\n"
-"\n"
-"Shall I import the key(s)?"
-msgstr ""
-"Am gãsit o cheie care nu a fost autosemnatã\n"
-"Aceastã cheie nu poate fi folositã pentru criptare\n"
-"\n"
-"Sã o import?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "Cheia a fost salvatã cu succes in '%s'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:53
-msgid "KeyUID"
-msgstr "KeyUID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:177
-msgid "Keyid"
-msgstr "Keyid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:54
-msgid "Keylen"
-msgstr "Keylen"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:91
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "Cheile de mai puþin de 1024 de biþi nu sunt sigure. Am ridicat la 1024!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Server de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:51
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Acces la serverul de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Serverul de chei nu a gãsit cheia cautatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:51
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "Se cautã în serverul de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:70
-msgid "Keysign"
-msgstr "Semnare cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:71 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:72
-msgid "List signatures"
-msgstr "Listare semnãturi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "List trust path"
-msgstr "Listeazã ruta de încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "Încarcã fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Directorul traducerilor"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:319 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:332
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:347 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:376
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "Asigurã-te cã fereastra conþine text!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "Sintaxa greºitã la HTTP Proxy server: formatul este \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Eroare de memorie, sau memorie indisponibilã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:60
-msgid "NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the message that keygeneration was finished."
-msgstr "Notã: Generarea de chei poate fi un proces de lungã duratã. Rugãm aºteptaþi pânã primiþi mesajul de completare."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:462
-msgid "New group"
-msgstr "Grup nou"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:39
-msgid "No Data"
-msgstr "Nu sunt date"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "No Error"
-msgstr "Nu sunt erori"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "No Passphrase"
-msgstr "Nu ai introdus parola"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:38
-msgid "No Recipients"
-msgstr "Nu sunt destinatari"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:34
-msgid "No Request"
-msgstr "Nu existã o cerere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:119
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Nu a fost aleasã o cheie! Folosesc cheia implicitã?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:118
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Nu a fost selectatã nici o cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Nu a fost aleasã o cheie pentru exportare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "No public key available"
-msgstr "Cheia publicã nu este disponibilã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "No secret key available"
-msgstr "Cheia secretã nu este disponibilã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Nu a fost gãsitã subcheia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Nu a fost gãsit identificatorul"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No valid PGP keys found"
-msgstr "Nu au fost gãsite chei PGP valide"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:44
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Semnãturã normalã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:215
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:239
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Neimplementat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nimic de fãcut"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "A fost detectatã cel puþin o cheie secretã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Sunt permise numai adrese email ºi keyid-uri"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Numai keyid-uri sunt permise"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-msgid "Open"
-msgstr "Deschide"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-msgid "Options"
-msgstr "Opþiuni"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:31
-msgid "Out Of Core"
-msgstr "Farã centru"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "Output file"
-msgstr "Fiºier de ieºire"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:69
-msgid "Overwrite?"
-msgstr "Suprascriu?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:200
-msgid "Overwrite? (yes/no)"
-msgstr "Suprascriu? (yes=da/no=nu)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Setãri de încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Setãrile de încredere au fost modificate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Setãrile de încredere au fost procesate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Parolã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Dialog tastare parolã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:96
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "Parolele nu sunt identice"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:76
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Parola a fost schimbatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Lipire din clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:196
-msgid "Paste into this group"
-msgstr "Lipire în acest grup"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:37
-#, fuzzy
-msgid "Pipe Error"
-msgstr "Eroare de pipe"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Rog verificaþi configurarea GPG (chei, directoare...)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Alegeþi un fiºier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Alegeþi o cheie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Rog alegeþi o cheie!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:77
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Alegeþi un motiv"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Rog alegeþi un identificator!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:84
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Rog alegeþi o singurã intrare!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Introduceþi un nume de fisier"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Introduceþi numele (min. 5 caractere)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "Rog introduceþi o adresã valida de email!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:108
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Alegeþi o valoare între 1 ºi 80"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:98
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Alegeþi o valoare între 1 ºi 3600"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Introduceþi adresa de email"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:78
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Rog introduceþi directorul GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Introduceþi keyid-ul sau adresa de email aparþinând cheii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:75
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Introduceþi numarul de zile cât cheia este validã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Introduceþi numele fisierului"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Rog introduceþi marimea cheii!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:68
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "Rog introduceþi numele!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:84
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Rog introduceþi parola!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:78
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Introduceþi criteriul de cãutare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:93
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "Rog introduceþi calea cãtre gpg.exe!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:47
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:50
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Introduceþi parola"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:57
-msgid "Please move this cert to a medium you can hide it away; if Mallory gets access to this cert he can use it to make your key unusable!"
-msgstr "Mutã acest certificat într-un loc ascuns; dacã pune guvernul mâna pe el poate sã-ti facã cheia inutilã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:91
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "Reintroduceþi parola"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:45
-msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at freakmail.de>"
-msgstr "Raportaþi orice erori sau sugestii la winpt at freakmail.de"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:70
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Selectaþi unul dintre serverele de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:118
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferinþe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "Cheia principalã nu poate fi ºtearsã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "Identificatorul principal nu poate fi ºters!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Private key successfully saved in '%s'"
-msgstr "Cheia secreta a fost salvatã în '%s'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:73
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietãþi"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Eroare de proxy"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:64
-msgid "Quit"
-msgstr "Ieºire"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:42
-msgid "Read Error"
-msgstr "Eroare de citire"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-msgid "Receive"
-msgstr "Primeºte"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:117
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Primeºti toate cheile lipsã?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Receive key"
-msgstr "Primeºti cheia"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:179
-msgid "Refresh from keyserver"
-msgstr "Reîncarcã din serverul de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "Eroare de regiºtrii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:42
-msgid "Reload"
-msgstr "Reîncarcã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Reîncarcã cheile"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:172
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Scoate toate parolele din memorie"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Repetã parola"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Certificatul de revocare a fost generat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-msgid "Revoke"
-msgstr "Revocã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:120
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Eroare la certicatul de revocare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:47
-msgid "Save"
-msgstr "Salveazã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:194
-msgid "Search"
-msgstr "Cautã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:189
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Trimite cheie (implicit fiind primeºte)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Copiazã în clipboard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:71
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:107
-msgid "Send to keyserver"
-msgstr "Trimite serverului de chei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:71
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "Trec pe atributul normal?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "Seteazã data expirãrii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Sign"
-msgstr "Semneazã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Semneazã ºi cripteazã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Semneazã local (neexportabil)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "Lista semnãturilor pentru %s; KeyID %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Semnãturã de mare încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Semnãturã de încredere marginalã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Semnaturã fãrã încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Signing"
-msgstr "Semnare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Signing Failed"
-msgstr "Eroare la semnare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:91
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Eroare la semnare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45
-msgid "Size"
-msgstr "Mãrime"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:85
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "Mãrimea maximã este de 2048. Am modificat corespunzãtor."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Socket-ul a dat timeout"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:107
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "Vrei sã continui?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Data de expirare a fost stabulitã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:48
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Mãrimea subcheiei (biþi)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "Subcheie adãugatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "Subcheie ºtearsã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:369
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Subchei"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:76
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Salvat."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Cifru simetric"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Criptare simetricã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:276
-msgid "Symmetric"
-msgstr "Simetric"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:168
-msgid "Text input"
-msgstr "Intrare text"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "Clipboard-ul nu conþine date GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:92
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Datele sunt prea mari pentru copiere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:206
-msgid "The OpenPGP message format doesn't use V3 signatures.\n"
-"The V3 signature option will be reset!"
-msgstr "Formatul OpenPGP nu foloseºte semnãturi V3.\n"
-"Aceastã opþiune va fi resetatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:179
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "Conexiunea a fost anulatã, eroare de reþea"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "Data este în trecut!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "Fiºierul este foarte mare!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:163
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "Memoria cheilor este neiniþializatã sau goalã."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:177
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Subsistemul de reþea a cãzut"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "Semnãtura nu poate fi verificatã în lipsa cheii corespunzãtoare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:44
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "Semnãtura este INVALIDÃ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-msgid "The signature is good."
-msgstr "Semnãtura este validã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:56
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Fiºierul de opþiuni nu este încãrcat!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Nici o cheie secretã disponibilã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:56
-msgid "There is no secret key for this key!"
-msgstr "Cheia secretã aferentã nu este disponibilã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "Clipboard-ul nu conþine text"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:93
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Nu a fost ales nici un keyid!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "Folosirea acestui algoritm este descurajatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:259
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Cheia NU este de încredere, continui?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "E director!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:215
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:239
-msgid "This is not a valid PGP key!"
-msgstr "Nu este cheie PGP!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:215
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:239
-msgid "This is not a valid PGP signature!"
-msgstr "Nu e semnãturã PGP!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:180 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:215
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:239
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Neimplementat (încã)!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:345
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Opþiune utilã numai dupã o modificare"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:423
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Cheia are deja încredere completã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:92
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "Cheia este expiratã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "Cheia a fost revocatã de emitent!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:439
-msgid ""
-"This operation will export your *SECRET* key!\n"
-"\n"
-"Never send this key to any other person, it should be only\n"
-"available on your machine and you may use this function\n"
-"to copy the key to a safe place.\n"
-"\n"
-"Do you really want to export the key?"
-msgstr ""
-"Aceastã operaþie îþi va exporta cheia **SECRETÃ** !!\n"
-"\n"
-"NU face aceastã cheie disponibilã altor persoane,\n"
-"þine-o în siguranþa într-un loc securizat.\n"
-"\n"
-"Eºti sigur cã vrei sã exporþi cheia secretã?"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:36
-msgid "Too Many Procs"
-msgstr "Prea multe procese"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Listã de încredere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:176
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-msgid "Unknown PGP type"
-msgstr "Tip PGP necunoscut"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:88
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Eroare necunoscutã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Foloseºte protecþie ascii"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:78
-msgid "Use clipboard viewer to display the plaintext"
-msgstr "Foloseºte editorul de clipboard pentru a afiºa textul clar"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "User ID"
-msgstr "Identificator"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "Identificator adãugat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:49
-msgid "User name"
-msgstr "Nume utilizator"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-msgid "UserID"
-msgstr "Identificator"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyServerDlg.cpp:99
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "Identificatorul adãugat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:57
-msgid "Valid"
-msgstr "Valid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Valid pt 'n' zile. 0 implicã nelimitat"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:57
-msgid "Validity"
-msgstr "Validitate"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:92
-msgid "Verify"
-msgstr "Verificã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:444
-msgid "WARNING"
-msgstr "ATENÞIE"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid "WARNING - Important hint"
-msgstr "ATENÞIE - indiciu important"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:40
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "Memorarea cheilor WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:52
-msgid "WinPT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABLITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the General Public License for more details. "
-msgstr "WinPT este distribuit cu speranþa cã va fi util, dar FÃRÃ ORICE GARANÞIE; chiar fãrã garanþia implicitã a COMERCIABILITÃTII sau ADECVARE PENTRU UN SCOP. Vezi General Public License (Licenþa publicã generalã) pentru mai multe detalii."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:47
-msgid "WinPT is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either Version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "WinPT este software gratuit; ai dreptul sã-l distribui sau sã-l modifici sub ausipciile licenþei GNU GPL, publicata de Free Software Foundation; versiunea 2 a licenþei, sau la alegere, orice versiune mai nouã."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:46
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "Preferinþe WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "Wipe"
-msgstr "Curãþã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "Word wrap cleartext signatures at column"
-msgstr "Redu semnãturile în text clar la n caractere pe rând (wordwrap at)"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:43
-msgid "Write Error"
-msgstr "Eroare de scriere"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "You can only export one secret key!"
-msgstr "Poþi sã exporþi o singurã cheie secretã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "niciodatã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:51
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-#, c-format
-msgid "user ID"
-msgstr "identificator"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:52
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:179
-#, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "identificator %s"
-

Deleted: trunk/Po/ru.po
===================================================================
--- trunk/Po/ru.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/ru.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1749 +0,0 @@
-# WinPT - Russian translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Vasyl Kondrashov <vasyl at male.ru>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-28 15:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-20 16:35+0200\n"
-"Last-Translator: Vasyl Kondrashov <vasyl at male.ru>\n"
-"Language-Team: RU <winpt-dev at lcsweb.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n"
-"Content-Transfer-Encoding: windows-1251\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid " File import"
-msgstr "Èìïîðò ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid " List trust path"
-msgstr "Ïîêàçàòü ïóòü äîâåðèÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s íå äëÿ çàïèñè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. Êëþ÷ áûë ñêîìïðîìåòèðîâàí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. Êëþ÷ áûë çàìåí¸í"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. Êëþ÷ áîëüøå íå èñïîëüçóåòñÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:114
-msgid "About"
-msgstr "Î ïðîãðàììå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:113
-msgid "About GPG"
-msgstr "Î GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:372
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Î WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:40 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:367
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Î GNU Privacy Guard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:59
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:108
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:123
-msgid "Add subkey"
-msgstr "+Ïîäêëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:60 c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:76
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:91
-msgid "Add userid"
-msgstr "+Èìÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:68
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:85
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:91
-msgid "AddKey"
-msgstr "Äîáàâèòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:44
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Àëãîðèòì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "All keys available!"
-msgstr "Âñå êëþ÷è ìîæíî!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:35
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "Îøèáñÿ, ïîêà ïðîâåðÿë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :185
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Îøèáñÿ, ïîêà èñêàë GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :90
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "À ïðèëîæåíèå, êñòàòè, óæå çàïóùåíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:91
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Òàêè äà?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:178
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "Íå íàéäåí Authoritative Answer Host"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:193
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "Íà÷àòü ïåðåäà÷ó"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :69 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :83
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "Êðèòè÷åñêàÿ îøèáêà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:78
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "Ïîìåùàþ êëþ÷è âî âðåìåííóþ ïàìÿòü. Ïîäîæäèòå..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "Íå ìîãó ïðîâåðèòü îòäåë¸ííûå ïîäïèñè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:139
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:146
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:158
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Ñìåíèòü ïàðîëü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Ïðîâåðèòü ïîäïèñè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Âûáðàòü GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Âûáðàòü ôàéë íàñòðîåê GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Âûáðàòü èìÿ äëÿ ôàéëà êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Âûáðàòü èìÿ ôàéëà êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:65
-msgid "Cipher"
-msgstr "Øèôð"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Î÷èñòèòü áóôåð"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Clear list"
-msgstr "Î÷èñòèòü ñïèñîê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Ïðîçðà÷íàÿ ïîäïèñü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:48
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:54
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:121
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:188 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:198
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:203 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:208
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:220 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:226
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:236 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:246
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:251 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:306
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:42 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "Ðåäàêòîð áóôåðà îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:46
-msgid "Comment"
-msgstr "Êîììåíòàðèé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "Êîììåíòàðèé (èëè)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Â áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :168
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "Íå ìîãó íàéòè gpg.exe â %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :173
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "Íå ìîãó íàéòè ñâÿçîê êëþ÷åé â %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "Íåò äîñòóïà ê îòêðûòûì êëþ÷àì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "Íåò äîñòóïà ê îòêðûòûì êëþ÷àì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "Ñâÿçêà ñåêðåòíûõ êëþ÷åé íå ïðîèñõîäèò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "Íå çàêðûâàåòñÿ áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "Íå ìîãó çàêðûòü ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "Íå ìîãó ñâÿçàòüñÿ ñ õîñòîì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "Íå ìîãó ñîçäàòü ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "Íå ìîãó ïîðîäèòü socket"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :125
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "Íå ìîãó ñîçäàòü îêíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Íå ìîãó óäàëèòü ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "Íå î÷èùàåòñÿ áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "Íå ìîãó âûäåëèòü äàííûå èç òåêóùåãî îêíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "Íå ìîãó íàéòè êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp  :179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr ""
-"Èëè â ôàéëå íàñòðîåê â %s íå ïðîïèñàíû ñâÿçêè êëþ÷åé, èëè òàêîãî ôàéëà "
-"âîîáùå íåò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "Íå ÷èòàåòñÿ ôàéë íàñòðîåê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:101
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "Íåòó òàì gpg.exe..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "Áóôåð îáìåíà äàííûõ íå äà¸ò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "Íå ìîãó ïîëó÷èòü îñíîâíîé êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr "Íåòó ïàðàìåòðà äèàëîãà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "Íå îòçûâàåòñÿ êëþ÷åâàÿ ôðàçà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "Íå ìîãó çàáëîêèðîâàòü ôàéë!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "Íå ÷èòàåòñÿ ôàéë íàñòðîåê GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "Íå ìîãó îòêðûòü ôàéë íàñòðîåê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "Íå îòêðûâàåòñÿ áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:72
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "Íå ìîãó îòêðûòü êàòàëîã"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "Íå ìîãó îòêðûòü ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "Íå ìîãó ïðî÷åñòü ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "Íå ìîãó ïðî÷åñòü êëþ÷åâûå äàííûå èç ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "Íå ìîãó ïîëó÷èòü êëþ÷ ñ ñåðâåðà êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "Íå ìîãó çàðåãèñòðèðîâàòü êîìáèíàöèþ êëàâèø"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :117
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "Íå ìîãó çàðåãèñòðèðîâàòü êëàññ window"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "Íå ìîãó îïðåäåëèòü èìÿ õîñòà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "Íå ìîãó ñîõðàíèòü 'HomeDir' â ðååñòðå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "Íå ìîãó ñîõðàíèòü 'OptFile' â ðååñòðå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:89
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "Íå ìîãó ñîõðàíèòü 'gpgProgram' â ðååñòðå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "Íå ñîõðàíÿåòñÿ ôàéë íàñòðîåê GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "Íå ìîãó îòîñëàòü êëþ÷ íà ñåðâåð êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "Íå ìîãó çàäàòü áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "Íå ìîãó çàïóñòèòü èíòåðôåéñ WLDAP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "Íå ìîãó çàïóñòèòü èíòåðôåéñ Winsock 2"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "Íå ìîãó çàïèñàòü â ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "Âñ¸ ðàâíî ñîçäàòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "Òåêóùèå äàííûå ïîòåðÿþòñÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS èñïîëüçóåò êëþ÷ ôèêñèðîâàííîé äëèíû 1024 áèò!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:35 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:66
-# c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:38
-msgid "Date"
-msgstr "Äàòà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Decrypt"
-msgstr "Äåøèôðîâàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:107
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "Ðàñøèôðîâàòü/ïðîâåðèòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:99
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "Ðàñøèôðîâàòü/ïðîâåðèòü áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:109
-msgid "Decryption"
-msgstr "Ðàñøèôðîâûâàíèå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "Øèôðîâàíèå íå ïðîèçîøëî!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:137
-msgid "Delete"
-msgstr "Óäàëèòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "Óäàëèòü ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Delete userid"
-msgstr "Óäàëèòü ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Detached signature"
-msgstr "Îòäåë¸ííàÿ ïîäïèñü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:129
-msgid "Do you really want delete this KEY PAIR?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå óäàëèòü ýòó ÏÀÐÓ ÊËÞ×ÅÉ?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-msgid "Do you really want delete this key?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå óäàëèòü ýòîò êëþ÷?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this files?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå óäàëèòü ýòè ôàéëû?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå óäàëèòü ýòîò ïîäêëþ÷?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå óäàëèòü ýòîò user id?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå ýêñïîðòèðîâàòü îòîçâàííûé êëþ÷?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå êëþ÷è ïåðå÷èòàòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå èìïîðòèðîâàòü ñåêðåòíûé êëþ÷?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :76
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå íà÷àòü äèàëîã íàñòðîéêè GPG?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :76
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå íà÷àòü äèàëîã ãåíåðàöèè êëþ÷åé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "Âû òàêè õîòèòå ïîëó÷èòü êëþ÷ ñ ñåðâåðà êëþ÷åé?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:49
-msgid "Don't know"
-msgstr "Íå çíàþ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "Ïðàâêà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:94
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "Ïðàâèòü áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "Email"
-msgstr "e-mail"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:64
-msgid "Email address"
-msgstr "Àäðåñ e-mail"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:103
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Çàøèôðîâàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:95
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "Øèôðîâàòü áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "Çàøèôðîâàíî ñëåäóþùèìè îòêðûòûìè êëþ÷àìè:"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:110
-msgid "Encryption"
-msgstr "Øèôðîâàíèå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "Øèôðîâàíèå íå ïðîèçîøëî!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "Exit"
-msgstr "Âûõîä"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:59
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:108
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "Èñòå÷ü ïîäêëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "Ãîäåí äî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Export"
-msgstr "Ýêñïîðò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "Ôàéë %s èìååò ìåñòî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Ôàéë ñîäåðæèò íåïðàâèëüíûå/íåðàñïîçíàííûå êëþ÷åâûå ñëîâà GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Íåòó òàêîãî ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Øèôðîâàíèå ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "File export"
-msgstr "Ýêñïîðò ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr " ôàéëå íè÷åãî íåò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "File import"
-msgstr "Èìïîðò ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "File manager"
-msgstr "Ðàáîòà ñ ôàéëàìè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "File manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Ôàéëmanager (òàùèòü ìûøîì, áðîñàòü â îêíî)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:155
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "File open"
-msgstr "Ôàéë îòêðûòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:155
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "File sign"
-msgstr "Ïîäïèñü ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "File verify"
-msgstr "Ïðîâåðêà ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:114
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:108
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:141
-msgid "Finished"
-msgstr "Çàêîí÷åíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Ãîòîâî... (Ïîëó÷èëîñü: %s)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Ãîòîâî - %d îòêðûòûõ êëþ÷åé / %d ñåêðåòíûõ êëþ÷åé ïîëó÷åíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Ãîòîâî - %d îòêðûòûõ êëþ÷åé ïîëó÷åíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:44
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Ãîòîâî - %d ñåêðåòíûõ êëþ÷åé ïîëó÷åíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:41
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Ãîòîâî... êëþ÷è òàê è îñòàëèñü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Îáùàÿ îøèáêà áóôåðà îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "Ïðîèçîøëà îáùàÿ îøèáêà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:66
-msgid "Generate..."
-msgstr "Ñãåíåðèòü..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "Ðàñïîëîæåíèå gpg.exe (ïóòü, çàêàí÷èâàþùèéñÿ íà gpg.exe)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "Ðàáî÷èé êàòàëîã GPG (òàì ãäå ñâÿçêè ñ êëþ÷àìè)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:41
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "Íàñòðîéêè GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "Ôàéë íàñòðîåê GnuPG (ïî óìîë÷àíèþ: use options)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "Ñâîéñòâà GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:114
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:100
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:108
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:97
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:128
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:164
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:184
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:137
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:64
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "Ñîñòîÿíèå GnuPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr ""
-"Ìîæíî ñîõðàíèòü-âîññòàíîâèòü óðîâåíü äîâåðèÿ èç ôàéëà trustdb.Ýòî ìîæåò áûòü "
-"ïîëåçíî, òàê êàê ýòè äàííûå íà ñâÿçêå íå õðàíÿòñÿ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:62
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Ãîðÿ÷èå êëàâèøè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Íå âåðþ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:52
-msgid "I trust fully"
-msgstr "Ïîëíîñòüþ äîâåðÿþ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "Âðåìåíàìè âåðþ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "Ïîëíîñòüþ äîâåðÿþ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "Èìïîðò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "Èìïîðò óðîâíÿ äîâåðèÿ (ïî óìîë÷àíèþ - ýêñïîðò)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "Íå ïîäïèñàíî êàê ñëåäóåò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:76
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "Ñòîëüêî íåëüçÿ. Ìîæíî îò 1024 äî 2048 áèò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "È çà÷åì ýòî ìåíÿòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "Ýòîãî ñ ïàðîé êëþ÷åé íå äåëàþò."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:77
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "Êàæåòñÿ, GPG óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:582
-msgid ""
-"It seems that the default key entry is an user ID.\r\n"
-"Please change your options file so it contains the keyID!"
-msgstr ""
-"Ïîõîæå, ÷òî âìåñòî êëþ÷à-ïî-óìîë÷àíèþ Âû åãî ïîëüçîâàòåëÿ ïðîïèñàëè...\r\n"
-"Íàäî ÷òîáû òàì ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÒÎÐ ÊËÞ×À çíà÷èëñÿ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp   :77
-#, fuzzy
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "Ïîõîæå, êëþ÷åé ó Âàñ íåò..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:105
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr ""
-"Âîîáùå-òî êëþ÷åâàÿ ôðàçà êîðî÷å 8 ñèìâîëîâ íå äëÿ... Êîðî÷å, íåñåðü¸çíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:63 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Key"
-msgstr "Êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:94
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "Êëþ÷ '%s' óñïåøíî ïîëó÷åí íî íè÷åãî íå èçìåíèëîñü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "Êëþ÷ '%s' óñïåøíî îòïðàâëåí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:94
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "Êëþ÷ '%s' óñïåøíî ïîëó÷åí è èìïîðòèðîâàí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "Íå íàø¸ë êëþ÷ 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:36
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:62 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "Êëþ÷ óñòàðåë!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:88 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:93
-msgid "Key check failed"
-msgstr "Êëþ÷ íå òîò..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "Ïðàâêà êëþ÷à (äîáàâëåíèå ïîäêëþ÷à)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:43
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "Ïðàâêà êëþ÷à (äîáàâëåíèå èäåíòèôèêàòîðà ïîëüçîâàòåëÿ)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "Ïðàâêà êëþ÷à (äîâåðèå âëàäåëüöó)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "Ïðàâêà êëþ÷à (ïîäêëþ÷)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid "Key generation"
-msgstr "Ãåíåðàöèÿ êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "Êëþ÷ ñîçäàí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Key import"
-msgstr "Èìïîðò êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:52 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Key management"
-msgstr "Óïðàâëåíèå êëþ÷àìè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Key manager"
-msgstr "Óïðàâëåíèå êëþ÷àìè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "Óðîâåíü äîâåðèÿ âëàäåëüöó êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:260
-#, fuzzy
-msgid "Key properties"
-msgstr "Ñâîéñòâà êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:57 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid "Key revocation"
-msgstr "Îòçûâ êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:169
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:183 c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Key signature list"
-msgstr "Ñïèñîê ïîäïèñåé êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:155
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Key signing"
-msgstr "Ïîäïèñü êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:92
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "Êëþ÷ óñïåøíî ïîäïèñàí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "Êëþ÷(è) óñïåøíî ñîõðàíåí(û) â '%s'"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:63 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:36
-msgid "KeyID"
-msgstr "Êëþ÷ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:63 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "KeyUID"
-msgstr "ÏîëüçID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:34
-msgid "Keyid"
-msgstr "Êëþ÷ID"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:64
-msgid "Keylen"
-msgstr "Äëèíà êëþ÷à"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:84
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "Êëþ÷è êîðî÷å 1024 áèòà íåíàä¸æíû. Ðàçìåð èçìåí¸í!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:56
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:81
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:178
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:186
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:191
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Ñåðâåð êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "Äîñòóï ê ñåðâåðó êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "Ñåðâåð ñêàçàë, ÷òî ó íåãî òàêèõ êëþ÷åé íåò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:147
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "Ïîèñê êëþ÷åé íà ñåðâåðå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:87
-msgid "Keysign"
-msgstr "Ïîäïèñàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "List signatures"
-msgstr "Ïîêàçàòü ïîäïèñè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid "List trust path"
-msgstr "Ïîêàçàòü ïóòü äîâåðèÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "Çàãðóçèòü ôàéë"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "Êàòàëîã ïîääåðæêè ÿçûêà (òàì ãäå *.mo)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:299
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:328
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "À òåêñò â îêíå åñòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "Êðèâàÿ çàïèñü HTTP proxy: äîëæíî áûòü \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "Èëè ïàìÿòè íå õâàòàåò, èëè ñ íåé ïëîõî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr ""
-"Âíèìàíèå: ãåíåðàöèÿ êëþ÷åé - äëèòåëüíûé ïðîöåññ. Îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü "
-"ñîîáùåíèÿ îá îêîí÷àíèè ïðîöåññà."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Èìÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:278
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "Íå íàø¸ë çàøèôðîâàííûõ äàííûõ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:87
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "Íå âûáðàí êëþ÷. Èñïîëüçîâàòü òîò, ÷òî ïî óìîë÷àíèþ?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "No key was selected"
-msgstr "Íå âûáðàíî êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "Íå âûáðàíî êëþ÷åé íà ýêñïîðò"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "Íå íàø¸ë íóæíûé ñåêðåòíûé êëþ÷!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "Íå íàø¸ë ïîäêëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:69
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "Íå íàø¸ë èì¸í ïîëüçîâàòåëåé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:44
-msgid "Normal signature"
-msgstr "Íîðìàëüíàÿ ïîäïèñü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "À äåëàòü-òî ÷åãî?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "Íàø¸ë ñåêðåòíûé êëþ÷! Èëè íå îäèí..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:190
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Èëè å-àäðåñ èëè keyID èëè èäè äîìîé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Èëè keyID èëè èäè äîìîé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-msgid "Open"
-msgstr "Îòêðûòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:77
-msgid "Options"
-msgstr "Íàñòðîéêè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-msgid "Output file"
-msgstr "Ôàéë äëÿ âûâîäà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:179
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:60
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Óðîâåíü äîâåðèÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:183
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "Óðîâåíü äîâåðèÿ âëàäåëüöó óñïåøíî èçìåí¸í"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:63
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "Äîâåðèå âëàäåëüöó òàêè ïðîèçîøëî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Passphrase"
-msgstr "Ïàðîëü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "Äèàëîã ïðî ïàðîëü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:110
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "Ïàðîëè íå ñîâïàäàþò..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:163
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "Ïàðîëü óñïåøíî èçìåí¸í"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Âñòàâèòü èç áóôåðà îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:186
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè GPG (êëþ÷è òàì âñÿêèå, ïóòè..)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:148
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå ôàéë."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:148
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå êëþ÷."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:148
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:175
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå êëþ÷."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:148
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "Âûáåðèòå ïðè÷èíó."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:115
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:148
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:161
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå ïîëüçîâàòåëÿ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:61
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:72
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "Âûáåðèòå ÷òî-íèáóäü îäíî!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "Ââåäèòå èìÿ ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "Ââåäèòå èìÿ (íå êîðî÷å 5 ñèìâîëîâ)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "Ââåäèòå àäðåñ - áåç íåãî íåëüçÿ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "Ìîæíî òîëüêî îò 1 äî 80"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:98
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "Ìîæíî òîëüêî îò 1 äî 3600"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:61
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "Ââåäèòå àäðåñ - áåç íåãî íåëüçÿ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:79
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "Ââåäèòå ðàáî÷èé êàòàëîã GnuPG!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:151
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "Ââåäèòå èäåíòèôèêàòîð êëþ÷à èëè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:90
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "Ââåäèòå, ñêîëüêî äíåé ýòîò êëþ÷ áóäåò äåéñòâèòåëåí."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "Ââåäèòå èìÿ ôàéëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:67
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "Ââåäèòå ðàçìåð êëþ÷à!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:82
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "À èìÿ? Íåëüçÿ ÷åëîâåêó áåç èìåíè..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:75
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:107
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:138 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:98
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "Íåëüçÿ áåç êëþ÷åâîé ôðàçû!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:185
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "Ââåäèòå øàáëîí ïîèñêà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:95
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "À ãäå gpg.exe? Íå ìîãó áåç íåãî..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:49
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:50
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "Ââåäèòå êëþ÷åâóþ ôðàçó"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr ""
-"À êàê ÿ óçíàþ, íå îøèáëèñü ëè Âû, íàáèðàÿ êëþ÷åâó ôðàçó? Ïîâòîðèòå, "
-"ïîæàëóéñòà..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:177
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "Âûáåðèòå îäèí èç ñåðâåðîâ êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "Íóæíî èñïîëüçîâàòü \"Èìïîðò\""
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:121
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:112 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:115
-msgid "Preferences"
-msgstr "Ñâîéñòâà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "Ñâîéñòâà óñïåøíî ñîõðàíåíû"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "Íå ìîãó óäàëèòü ãëàâíûé êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:116
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "Íå ìîãó óäàëèòü ãëàâíûé uid"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:73
-msgid "Properties"
-msgstr "Ñâîéñòâà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Proxy error"
-msgstr "Îøèáêà proxy"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:64
-msgid "Quit"
-msgstr "Âûõîä"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-msgid "Receive"
-msgstr "Ïðèíÿòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:117
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "Ïîëó÷èòü âñå íóæíûå êëþ÷è?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Receive key"
-msgstr "Ïðèíÿòü êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "Îøèáêà ðååñòðà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Reload"
-msgstr "Ïåðå÷èòàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "Ïåðå÷èòàòü keycache"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Óáðàòü ÂÑÅ êëþ÷åâûå ôðàçû èç ïàìÿòè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Åù¸ ðàç ïàðîëü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:120
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "Ñåðòèôèêàò îòçûâà ñîçäàí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Revoke"
-msgstr "Ñåðò. îòçûâà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "Îøèáêà ñåðò. îòçûâà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:42 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:48
-msgid "Save"
-msgstr "Ñîõðàíèòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:194
-msgid "Search"
-msgstr "Ïîèñê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:95
-msgid "Secure wiping"
-msgstr "Óäàëåíèå ïî-ñåðü¸çíîìó"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:149
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "Îòïðàâèòü êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "Â áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Send/receive"
-msgstr "Ïðèíÿòü/ïîñëàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:71
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "Ïîñòàâèòü àòðèáóò íîðìàëüíûì?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "Ïîñòàâèòü ñðîê ãîäíîñòè"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:105
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:108
-msgid "Sign"
-msgstr "Ïîäïèñàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Ïîäïèñàòü+çàøèôðîâàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:115
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Ïîäïèñàòü+çàøèôðîâàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:105
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Ïîäïèñàòü è çàøèôðîâàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:97
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "Ïîäïèñàòü+çàøèôðîâàòü áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:67
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "Ïîäïèñàòü ëîêàëüíî (íåýêñïîðòèðóåìàÿ ïîäïèñü)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "Ñïèñîê ïîäïèñåé äëÿ êëþ÷à key %s; êëþ÷ID %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Ñîñòîÿíèå ïîäïèñè: Ñîçäàíî ñ ïîëíîñòüþ íàä¸æíûì êëþ÷îì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Ñîñòîÿíèå ïîäïèñè: Ñîçäàíî ñ òàê ñåáå íàä¸æíûì êëþ÷îì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Ñîñòîÿíèå ïîäïèñè: Ñîçäàíî ñ íåíàä¸æíûì êëþ÷îì"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-msgid "Signing"
-msgstr "Ïîäïèñü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Ïîäïèñü íå ïðîèçîøëà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:45
-msgid "Size"
-msgstr "Ðàçìåð"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:78
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "Ðàçìåð äîëæåí áûòü íå áîëüøå 2048. Ðàçìåð èçìåí¸í!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Íèêàê íå äîæäóñü äàííûõ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:107
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "Òàêè ïðîäîëæàòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "Ñðîê ãîäíîñòè ïîäêëþ÷ó óñïåøíî óñòàíîâëåí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:61
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "Äëèíà ïîäêëþ÷à (áèò)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:127
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "Ïîäêëþ÷ óñïåøíî äîáàâëåí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "Ïîäêëþ÷ óñïåøíî óäàë¸í"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:369
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Ïîäêëþ÷è"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:77
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "Óñïåøíî ñîõðàíåíî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "Ñèìì.øèôðîâàíèå"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "Çàøèôðîâàòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "Â áóôåðå îáìåíà óæå äàííûå GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Äàííûõ äëÿ êîïèðîâàíèÿ ìíîãîâàòî"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "Â áóôåðå îáìåíà åñòü êëþ÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:179
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "Ñîåäèíåíèå áûëî çàêðûòî èç-çà îøèáêè ñåòè."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "Ýòà äàòà óæå ïîèìåëà ìåñòî!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "Ñëèøêîì áîëüøîé ôàéë äîáàâëÿåòå..."
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:163
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "Èëè keycache íåòó èëè â í¸ì íåòó êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:177
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "Îøèáêà ñåòåâîé ïîäñèñòåìû."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:45
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "Íå ìîãó ïðîâåðèòü ïîäïèñü - íåò ïîäõîäÿùåãî êëþ÷à."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "Ïîäïèñü ÏËÎÕÀß!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "The signature is good."
-msgstr "Ïîäïèñü òàêè äà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "Íåò çàãðóæåííîãî ôàéëà íàñòðîåê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "Íåòó ñåêðåòíîãî êëþ÷à!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "Ýòî íå ñåêðåòíûé êëþ÷!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "À òåêñò â áóôåðå îáìåíà åñòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:104
-#, fuzzy
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "Íå âûáðàí(û) èäåíòèôèêàòîð(û) êëþ÷åé."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "Ýòîò ñïîñîá óñòàðåë!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:90
-# c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:86
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Ýòîò êëþ÷ íå çíà÷èòñÿ íàä¸æíûì. Òàêè ïðîäîëæàòü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "Êóäà? Ýòî æ êàòàëîã!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "Ýòî íå êëþ÷ OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:49
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "È ýòî openpgp-ïîäïèñü? Íå ïðîèñõîäèò!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "Ïîêà ýòî òîëüêî â ïëàíàõ..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:345
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Áàëîâñòâî ýòî... Âîò åñëè áû ñâÿçêó èçìåíèòü, êëþ÷ ïîäïèñàòü..."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "Ýòî íå äàííûå OpenPGP"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:423
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Ýòîìó êëþ÷ó ìû è òàê âåðèì ïîëíîñòüþ."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:92
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "À êëþ÷èê-òî êîí÷èëñÿ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "À êëþ÷èê-òî îòîçâàí õîçÿèíîì!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "Ñïèñîê äîâåðèÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:33
-msgid "Type"
-msgstr "Òèï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:53
-msgid "Unknown error"
-msgstr "×òî-òî íå òàê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:220
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Íåèçâåñòíûé òèï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "Èñïîëüçîâàòü ðåæèì armor"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:36
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:62 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "User ID"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ óñïåøíî äîáàâëåí."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:62
-msgid "User name"
-msgstr "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:36
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:62 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-msgid "UserID"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:96
-#, fuzzy
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ óñïåøíî óáèò."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:67 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:35
-msgid "Valid"
-msgstr "Äåéñòâèòåëåí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubKeyDlg.cpp:47
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "Äåéñòâèòåëåí 'û' äíåé. 0 çíà÷èò íàâñåãäà."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:67 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "Validity"
-msgstr "Äåéñòâèòåëüíîñòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:39
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:218 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Verify"
-msgstr "Ïðîâåðèòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:100
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "Ïðîâåðèòü áóôåð îáìåíà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:75
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "WinPT êåøèðîâàíèå êëþ÷åé"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "Ñâîéñòâà WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Wipe"
-msgstr "Ñòåðåòü"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "íèêîãäà"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:54
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr ""
-"pub %d/%s ñîçäàí: %s\n"
-"\n"
-"îòïå÷àòîê: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Âû òàêè óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïîäïèñàòü ýòî ÑÂÎÈÌ êëþ÷îì?\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:36
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:62 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "user ID"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:36
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:62
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:62 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-#, fuzzy, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "Èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ %s"
-

Deleted: trunk/Po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/Po/zh_CN.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/zh_CN.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1718 +0,0 @@
-# WinPT - Chinese translation file
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# suhoiy <suhoiy at 21cn.com>, 2001.
-#
-####################################################################
-#
-# vocabulary´Ê»ã±í£º
-#
-# keyÃÜÔ¿£¬keyringÔ¿³×»·£¬subkey×ÓÔ¿£¬secret key˽Կ£¬public key¹«Ô¿
-# generateÉú³É£¬revoke×÷·Ï£¬expire¹ýÆÚ£¬wipeÏú»Ù£¬symencrypt¶Ô³Æ¼ÓÃÜ
-# propertiesÊôÐÔ£¬passphrase¿ÚÁconfigÉèÖã¬preferenceÅäÖÃ
-# home directoryÖ÷Ŀ¼£¬loadÔØÈ룬socketÁ¬½Ó£¬receive»ñµÃ£¬comment×¢ÊÍ
-# cipher¼ÓÃÜËã·¨£¬trust pathÐÅÈÎ;¾¶£¬ownerËùÓÐÕߣ¬ownertrust¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζÈ
-# Ç©Ãû·½·¨£ºnormalÆÕͨ£¬detached¸½¼Ó£¬clear textÃ÷ÎÄ£»ascii armorÎı¾·½Ê½
-# ÐÅÈζȣºultimateÖÕ¼«£¬fullyÍêÈ«£¬marginallyÃãÇ¿£¬not²»£¬unknownδ֪
-# 
-####################################################################
-#
-# memo±¸Íü£º
-#
-# IDûÓз­Òë³É"±êʶ"£»
-# Ϊ±ÜÃâ·­ÒëÁË·´¶ø²»ÖªËùÔÆ£¬optionsûÓз­Ò룻
-#
-####################################################################
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-28 15:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-11-17 19:59+0100\n"
-"Last-Translator: suhoiy <suhoiy at 21cn.com>\n"
-"Language-Team: CN <winpt-dev at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8Bit\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileImportDlg.cpp:46
-msgid " File import"
-msgstr "Îļþµ¼Èë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:473
-msgid " List trust path"
-msgstr "ÁгöÐÅÈÎ;¾¶"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:90
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%sÊÇÖ»¶ÁÊôÐÔ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:59
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. ÃÜÔ¿ÒÑй©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. ÃÜÔ¿±»È¡´ú"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:61
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. ÃÜÔ¿²»ÔÙʹÓÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:132
-msgid "About"
-msgstr "¹ØÓÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:131
-msgid "About GPG"
-msgstr "¹ØÓÚGPG"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:38 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:382
-msgid "About WinPT"
-msgstr "¹ØÓÚWinPT"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:377
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "¹ØÓÚGNU Privacy Guard"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:212
-msgid "Add subkey"
-msgstr "Ôö¼Ó×ÓÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:188
-msgid "Add userid"
-msgstr "Ôö¼ÓÓû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:94
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:112
-msgid "AddKey"
-msgstr "Ôö¼ÓÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:47
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:37
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Ëã·¨"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116 
-msgid "All keys available!"
-msgstr "ÒÑÓÐËùÓеÄÃÜÔ¿£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "УÑé¹ý³Ì·¢Éú´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:289
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "Ñ°ÕÒGPGʱ·¢Éú´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:103
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "±¾³ÌÐòÒѾ­ÔÚÔËÐУ¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:96
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "ÄãÈ·¶¨Âð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:181 
-msgid "Authoritative Answer Host not found" 
-msgstr "δ·¢ÏÖÖ÷»ú"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:202
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "¿ªÊ¼´«Êä"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:80 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:96
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ÑÏÖØ´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:46
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "»º´æÔ¿³×»·£¬ÇëÉÔºò..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:236
-msgid "Can't check detached signatures!"
-msgstr "ÎÞ·¨¼ì²é¸½¼ÓÇ©Ãû£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:169
-msgid "Change passwd"
-msgstr "¸Ä±ä¿ÚÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:73
-msgid "Check signatures"
-msgstr "¼ì²éÇ©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "Ñ¡ÔñGPG¿ÉÖ´ÐÐÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:163
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "Ñ¡ÔñGPG optionsÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "Ñ¡ÔñÃÜÔ¿ÎļþµÄÃû×Ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "Ñ¡ÔñÃÜÔ¿ÎļþµÄÃû×Ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:40
-msgid "Cipher"
-msgstr "¼ÓÃÜËã·¨"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "Çå³ý¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:67
-msgid "Clear list"
-msgstr "Çå³ýÁбí"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:54
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "Ã÷ÎÄÇ©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:86
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:138
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:204 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:214
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:219 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:223
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:256 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:271
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:320
-msgid "Clipboard"
-msgstr "¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:43 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:371
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "¼ôÌù°å±à¼­Æ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:48
-msgid "Comment"
-msgstr "×¢ÊÍ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:67
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "×¢ÊÍ£¨¿ÉÑ¡µÄ£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:315
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "¿½±´µ½¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:272
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "%sÖÐÎÞ·¨ÕÒµ½GPG.exe"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:277
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "%sÖÐÎÞ·¨ÕÒµ½pubring.gpgºÍsecring.gpg"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:332
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎʹ«Ô¿»·"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:193
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎʹ«Ô¿»·£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:229 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:260
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:275
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎÊ˽Կ»·"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "ÎÞ·¨¹Ø±Õ¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "ÎÞ·¨¹Ø±ÕÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "ÎÞ·¨Á¬½Ó·þÎñÆ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "ÎÞ·¨´´½¨Îļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "ÎÞ·¨´´½¨ÐÂÁ¬½Ó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:154
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "ÎÞ·¨´´½¨´°¿Ú"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "ÎÞ·¨É¾³ýÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "ÎÞ·¨Çå¿Õ¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:69
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "ÎÞ·¨´Óµ±Ç°´°¿ÚÌáÈ¡Êý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "ÎÞ·¨ÕÒµ½ÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does "
-"NOT exist!"
-msgstr "ÔÚ%sÖÐoptionsÎļþÖÐÎÞ·¨·¢ÏÖÃÜÔ¿ÌõÄ¿»òÎļþ²»´æÔÚ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "ÎÞ·¨·¢ÏÖoptionsÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:131
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "¸ÃĿ¼ÖÐÎÞ·¨·¢ÏÖGPG³ÌÐò£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "ÎÞ·¨»ñÈ¡¼ôÌù°åÊý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:100
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "ÎÞ·¨»ñµÃĬÈÏÃÜÔ¿£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:45 
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:47
-msgid "Couldn't get dialog param"
-msgstr ""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:49 
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr ""
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:134
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "ÎÞ·¨³õʼ»¯ÎļþËø¶¨£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:47 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:103
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "ÎÞ·¨ÔØÈëGnuPG optionsÎļþ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:70
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "ÎÞ·¨ÔØÈëÅäÖÃÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ª¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:68
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÄ¿Â¼"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "ÎÞ·¨¶ÁÈ¡Îļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:205
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "ÎÞ·¨´ÓÎļþÖжÁÈ¡ÃÜÔ¿Êý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "ÎÞ·¨´ÓÃÜÔ¿·þÎñÆ÷»ñµÃÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:67
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "ÎÞ·¨×¢²á¿ì½Ý¼ü"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:147
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "ÎÞ·¨×¢²á´°¿ÚÀà"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:60
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "ÎÞ·¨½âÎöÖ÷»úÃû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:119
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "ÎÞ·¨ÔÚ×¢²á±íÖб£´æ'HomeDir'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:109
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "ÎÞ·¨ÔÚ×¢²á±íÖб£´æ'OptFile'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:136
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "ÎÞ·¨ÔÚ×¢²á±íÖб£´æ'gpgProgram'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:84
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "ÎÞ·¨±£´æGnuPG optionsÎļþ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "ÎÞ·¨ÏòÃÜÔ¿·þÎñÆ÷·¢ËÍÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "ÎÞ·¨ÉèÖüôÌù°åÊý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:71
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "ÎÞ·¨Æô¶¯WLDAP½çÃæ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:59
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "ÎÞ·¨Æô¶¯Winsock2½çÃæ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "ÎÞ·¨Ð´ÈëÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "Ò»¶¨½¨Á¢£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:97
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "µ±Ç°Êý¾Ý½«¶ªÊ§"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:93
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSSʹÓù̶¨´óС1024¡£´óСÒѸı䣡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:52 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:41
-msgid "Date"
-msgstr "ÈÕÆÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:592
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:600
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:636
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:641
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:58
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:108
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:230 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:261
-msgid "Decrypt"
-msgstr "½âÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:127
-msgid "Decrypt/Verify"
-msgstr "½âÃÜ/УÑé"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:121
-msgid "Decrypt/Verify clipboard"
-msgstr "¶Ô¼ôÌù°å½øÐнâÃÜ/УÑé"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:596
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:605
-msgid "Decryption"
-msgstr "½âÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:641
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "½âÃÜʧ°Ü"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:250
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:68
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:64
-msgid "Delete"
-msgstr "ɾ³ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:173
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "ɾ³ý×ÓÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:152
-msgid "Delete userid"
-msgstr "ɾ³ýÓû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:53
-msgid "Detached signature"
-msgstr "¸½¼ÓÇ©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:393
-msgid "Do you really want delete this KEY PAIR?"
-msgstr "ÄãȷʵҪɾ³ýÕâ¶ÔÃÜÔ¿Âð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:385
-msgid "Do you really want delete this key?"
-msgstr "ÄãȷʵҪɾ³ýÕâ¸öÃÜÔ¿Âð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:94
-msgid "Do you really want to delete this files?"
-msgstr "ÄãȷʵҪɾ³ýÕâ¸öÎļþÂð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:163
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "ÄãȷʵҪɾ³ýÕâ¸ö×ÓÔ¿Âð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "ÄãȷʵҪɾ³ýÕâ¸öÓû§ID£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:469
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "ÄãȷʵҪÊä³öÒ»¸ö×÷·ÏµÄÃÜÔ¿£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:516
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "ÄãȷʵҪÖØÐÂÔØÈëÃÜÔ¿»º´æÂð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:119
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "ÄãÒªµ¼ÈëÒ»¸ö˽ԿÂð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:74
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "ÄãÒªÆô¶¯GPGÅäÖöԻ°¿òÂð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:89
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "ÄãÒªÆô¶¯WinPTÃÜÔ¿Éú³É¶Ô»°¿òÂð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:65
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "ÄãÒª´ÓÃÜÔ¿·þÎñÆ÷»ñÈ¡ÃÜÔ¿Âð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:50
-msgid "Don't know"
-msgstr "δ֪"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:248
-msgid "Edit"
-msgstr "±à¼­"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "±à¼­¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:47
-msgid "Email"
-msgstr "µç×ÓÓʼþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:68
-msgid "Email address"
-msgstr "µç×ÓÓʼþµØÖ·"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:517
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:522
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:107
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:123
-msgid "Encrypt"
-msgstr "¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Encrypt clipboard"
-msgstr "¶Ô¼ôÌù°å½øÐмÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "ʹÓÃÏÂÁй«Ô¿¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:51
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:208 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:293
-msgid "Encryption"
-msgstr "¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:522
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:563
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "¼ÓÃÜʧ°Ü£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:65
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:133
-msgid "Exit"
-msgstr "Í˳ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:271
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "×ÓÔ¿¹ýÆÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "¹ýÆÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:821
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:832
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:64
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:64
-msgid "Export"
-msgstr "µ¼³ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:68
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "Îļþ%sÒÑ´æÔÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:78
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "Îļþ°üº¬ÎÞЧµÄGnuPG¹Ø¼ü×Ö£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Îļþ²»´æÔÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:56
-msgid "File encrypt"
-msgstr "Îļþ¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:54
-msgid "File export"
-msgstr "Îļþµ¼³ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Îļþ´óСΪ0"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:197
-msgid "File import"
-msgstr "µ¼ÈëÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:198
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:129 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:353
-msgid "File manager"
-msgstr "Îļþ¹ÜÀíÆ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Îļþ¹ÜÀíÆ÷£¨¿ÉʹÓÃÍÏ·ÅÔö¼ÓÎļþ£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:153
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:225
-msgid "File open"
-msgstr "´ò¿ªÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:50
-msgid "File sign"
-msgstr "ÎļþÇ©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:46
-msgid "File verify"
-msgstr "ÎļþУÑé"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:54
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:136
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:404
-msgid "Finished"
-msgstr "Íê³É"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:836
-#, c-format
-msgid "Finished (Output: %s)"
-msgstr "Íê³É£¨Êä³ö£º%s£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) / %d secret keys imported"
-msgstr "Íê³É - %d¸ö¹«Ô¿/%d¸ö˽Կµ¼Èë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Finished - %d public key(s) imported"
-msgstr "Íê³É - %d¸ö¹«Ô¿µ¼Èë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:45
-#, c-format
-msgid "Finished - %d secret key(s) imported"
-msgstr "Íê³É - %d¸ö˽Կµ¼Èë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:42
-msgid "Finished - No keys updated"
-msgstr "Íê³É - ûÓÐÃÜÔ¿±»¸üÐÂ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:55
-msgid "General Clipboard error"
-msgstr "Ò»°ãÐÔ¼ôÌù°å´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:40
-msgid "General error occured"
-msgstr "Ò»°ãÐÔ´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:247
-msgid "Generate..."
-msgstr "Éú³É..."
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:57
-msgid "GnuPG exe file location (full path with added gpg.exe)"
-msgstr "GnuPG¿ÉÖ´ÐÐÎļþλÖã¨Íêȫ·¾¶£¬°üÀ¨gpg.exeҲҪд³ö£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:53
-msgid "GnuPG home directory  (where both keyrings are located)"
-msgstr "GnuPGÖ÷Ŀ¼£¨°üº¬Á½¸öÔ¿³×»·µÄĿ¼£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:44 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:545
-msgid "GnuPG options"
-msgstr "GnuPG options"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:55
-msgid "GnuPG options file (default: use options)"
-msgstr "GnuPG optionsÎļþ£¨Ä¬ÈÏʹÓÃoptionsÎļþ£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:50
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:540 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:394
-msgid "GnuPG preferences"
-msgstr "GnuPGÅäÖÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:133
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:136
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:119
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:801
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:837
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:121
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:218
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:404
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:175
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:116
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:183
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:221
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:281
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:162 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:194
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:75
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:127
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:76
-msgid "GnuPG status"
-msgstr "GnuPG״̬"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:45
-msgid ""
-"Here it's possible to save or restore the ownertrust from the trustdb file. "
-"This could be very useful because the values are NOT stored in the keyring. "
-msgstr "ÕâÀï¿ÉÒÔ´ÓtrustdbÎļþÖб£´æ»ò»Ö¸´¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζȡ£"
-"´Ë¹¦ÄܺÜʵÓã¬ÒòΪ¸ÃÖµÔÚÔ¿³×»·ÖÐûÓб£´æ¡£"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:180
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "¿ì½Ý¼ü"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:51
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "²»ÐÅÈÎ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:53
-msgid "I trust fully"
-msgstr "ÍêÈ«ÐÅÈÎ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:52
-msgid "I trust marginally"
-msgstr "ÃãÇ¿ÐÅÈÎ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:108
-msgid "I trust ultimate"
-msgstr "ÖÕ¼«ÐÅÈÎ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:129
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:796
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:115
-msgid "Import"
-msgstr "µ¼Èë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:43
-msgid "Import ownertrust (default is export)"
-msgstr "µ¼Èë¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζȣ¨Ä¬ÈÏÊǵ¼³ö£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-msgid "Invalid signature state"
-msgstr "ÎÞЧµÄÇ©Ãû״̬"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:90
-msgid "Invalid value. Allowed values 1024-2048 bits"
-msgstr "ÎÞЧֵ¡£ÔÊÐíֵΪ1024-2048λ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:109
-msgid "It doesn't make any sense change this value!"
-msgstr "¸Ä±ä¸ÃÖµÎÞÒâÒ壡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:465
-msgid "It doesn't make any sense with a key pair!"
-msgstr "¶ÔÃÜÔ¿¶ÔºÁÎÞÒâÒ壡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:75
-msgid "It seems that GPG isn't set properly!"
-msgstr "GPGËƺõδÕýÈ·ÉèÖã¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:582
-msgid ""
-"It seems that the default key entry is an user ID.\r\n"
-"Please change your options file so it contains the keyID!"
-msgstr "ĬÈÏÃÜÔ¿ÏîËƺõÊÇÒ»¸öÓû§ID¡£\r\n"
-"Çë¸Ä±äÄãµÄoptionsÎļþʹ°üº¬ÃÜÔ¿ID£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:90
-msgid "It seems that you have no keyrings!"
-msgstr "ËƺõûÓÐÔ¿³×»·£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:119
-msgid ""
-"It's not recommend to use a passphrase with a size less then 8 characters!"
-msgstr "½¨Òé¿ÚÁҪСÓÚ8¸ö×Ö·û£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:107
-msgid "Key"
-msgstr "ÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully received but nothing was changed!"
-msgstr "³É¹¦»ñµÃÃÜÔ¿'%s'µ«Ã»ÓÐÈκθĶ¯£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:74
-#, c-format
-msgid "Key '%s' successfully sent"
-msgstr "³É¹¦·¢ËÍÃÜÔ¿'%s'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Key '%s' sucessfully received and imported"
-msgstr "³É¹¦»ñµÃ²¢µ¼ÈëÃÜÔ¿'%s'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Key 0x%s was NOT found"
-msgstr "ûÓз¢ÏÖÃÜÔ¿ 0x%s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:355 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:63
-msgid "Key UserID's"
-msgstr "ÃÜÔ¿Óû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-msgid "Key already expired!"
-msgstr "ÃÜÔ¿ÒѾ­¹ýÆÚ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:88 c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:93
-msgid "Key check failed"
-msgstr "ÃÜÔ¿¼ì²éʧ°Ü"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:204
-msgid "Key edit (add subkey)"
-msgstr "ÃÜÔ¿±à¼­£¨Ôö¼Ó×ÓÔ¿£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:180
-msgid "Key edit (add userid)"
-msgstr "ÃÜÔ¿±à¼­£¨Ôö¼ÓÓû§ID£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:116
-msgid "Key edit (owntertrust)"
-msgstr "ÃÜÔ¿±à¼­£¨¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζȣ©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:46
-msgid "Key edit (subkey)"
-msgstr "ÃÜÔ¿±à¼­£¨×ÓÔ¿£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:530
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenCBDlg.cpp:75 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:91 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:101 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:130 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:135
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:154 c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:173
-msgid "Key generation"
-msgstr "ÃÜÔ¿Éú³É"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:158
-msgid "Key generation finished"
-msgstr "ÃÜÔ¿Éú³ÉÍê³É"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:90
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:178
-msgid "Key import"
-msgstr "ÃÜÔ¿µ¼Èë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:243 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:364
-msgid "Key management"
-msgstr "ÃÜÔ¿¹ÜÀí"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:117
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:141
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:151
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:156
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:169
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:174
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:206
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:212
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:333
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:344
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:360
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:378
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:401
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:414
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:424
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:438
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:445
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:458
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:466
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:478
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:556
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:584
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:587 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:130
-msgid "Key manager"
-msgstr "ÃÜÔ¿¹ÜÀíÆ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:48
-msgid "Key owntertrust"
-msgstr "¶ÔÃÜÔ¿ËùÓÐÕßµÄÐÅÈζÈ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:504
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:145
-msgid "Key properties"
-msgstr "ÃÜÔ¿ÊôÐÔ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:453
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:53
-msgid "Key revocation"
-msgstr "ÃÜÔ¿×÷·Ï"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:488
-msgid "Key signature list"
-msgstr "ÃÜÔ¿Ç©ÃûÁбí"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:433
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:51
-msgid "Key signing"
-msgstr "ÃÜÔ¿Ç©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:110
-msgid "Key successfully signed"
-msgstr "ÃÜÔ¿³É¹¦Ç©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:155
-#, c-format
-msgid "Key(s) successfully saved in '%s'"
-msgstr "ÃÜÔ¿³É¹¦±£´æÓÚ'%s'"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:37 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:39
-msgid "KeyID"
-msgstr "ÃÜÔ¿ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:132 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:137
-msgid "KeyUID"
-msgstr "ÃÜÔ¿Óû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:41
-msgid "Keyid"
-msgstr "ÃÜÔ¿ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:50 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:39
-msgid "Keylen"
-msgstr "ÃÜÔ¿³¤¶È"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:105
-msgid "Keys with a size less then 1024 are insecure.Size changed to 1024!"
-msgstr "СÓÚ1024λµÄÃÜÔ¿²»°²È«¡£¸ÄΪ1024λ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:125 c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:42
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:262
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:269
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:276
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:292
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:301
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:308
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:317
-msgid "Keyserver"
-msgstr "ÃÜÔ¿·þÎñÆ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:535
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:196
-msgid "Keyserver access"
-msgstr "·ÃÎÊÃÜÔ¿·þÎñÆ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Keyserver returned: No matching keys in database"
-msgstr "ÃÜÔ¿·þÎñÆ÷±¨¸æ£ºÊý¾Ý¿âÖÐûÓз¢ÏÖÆ¥ÅäµÄÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:62
-msgid "Keyserver searching"
-msgstr "ÃÜÔ¿·þÎñÆ÷ËÑÑ°ÖÐ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:101
-msgid "Keysign"
-msgstr "ÃÜÔ¿Ç©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:252
-msgid "List signatures"
-msgstr "ÁгöÇ©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:253
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:124
-msgid "List trust path"
-msgstr "ÁгöÐÅÈÎ;¾¶"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Load file"
-msgstr "ÔØÈëÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:59
-msgid "Locale directory (to access the translation files)"
-msgstr "±¾µØ»¯Ä¿Â¼£¨°üº¬·­ÒëÎļþ£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:287 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:300
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:313 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:340
-msgid "Make sure that the window contains text!"
-msgstr "È·ÈÏ´°¿Ú°üº¬Îı¾"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:273
-msgid "Malformed HTTP proxy entry: should be \"xx.xx.xx.xx:yy\""
-msgstr "²»ÕýÈ·µÄHTTP´úÀíÏӦΪ\"xx.xx.xx.xx:yy\""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:56
-msgid "Memory error or no more memory available"
-msgstr "ÄÚ´æ´íÎó»òÄÚ´æ²»¹»"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:63
-msgid ""
-"NOTE: Key generation can be a lengthy process! Please wait until you get the "
-"message that keygeneration was finished."
-msgstr "×¢Ò⣺ÃÜÔ¿Éú³ÉµÄ¹ý³Ì¿ÉÄÜ»áºÜ³¤£¡ÇëÄÍÐĵȴý£¬Ö±µ½ÃÜÔ¿Éú³ÉÍê³ÉµÄÌáʾ³öÏÖ¡£"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:52
-msgid "Name"
-msgstr "Ãû×Ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:600
-msgid "No encrypted data found"
-msgstr "ûÓз¢ÏÖ¼ÓÃÜÊý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:114
-msgid "No key was choosen! Use GPG default key?"
-msgstr "ûÓÐÑ¡ÔñÃÜÔ¿£¡Ê¹ÓÃGPGĬÈÏÃÜÔ¿£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:121
-msgid "No key was selected"
-msgstr "ûÓÐÑ¡ÔñÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:820
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:140
-msgid "No key was selected for export"
-msgstr "ûÓÐÑ¡ÔñÒªµ¼³öµÄÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:592
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:668
-msgid "No matching secret key was found!"
-msgstr "·¢ÏÖûÓÐÆ¥ÅäµÄ˽Կ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-msgid "No subkey(s) found"
-msgstr "ûÓз¢ÏÖ×ÓÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-msgid "No userid(s) found"
-msgstr "ûÓз¢ÏÖÓû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:52
-msgid "Normal signature"
-msgstr "ÆÕͨǩÃû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:116 
-msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipImportDlg.cpp:120
-msgid "One or more secret keys were found"
-msgstr "·¢ÏÖÒ»¸ö»ò¶à¸ö˽Կ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:316
-msgid "Only email addresses or keyids are allowed"
-msgstr "Ö»ÔÊÐíÒ»¸öµç×ÓÓʼþµØÖ·»òÃÜÔ¿ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:312
-msgid "Only keyids are allowed"
-msgstr "Ö»ÔÊÐíÒ»¸öÃÜÔ¿ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:56
-msgid "Open"
-msgstr "´ò¿ª"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:72 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:85 c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:255
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:41
-msgid "Output file"
-msgstr "Êä³öÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:81
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:123
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:40
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:63
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:72
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζÈ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:130
-msgid "Ownertrust successfully changed"
-msgstr "¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζȳɹ¦¸Ä±ä"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:75
-msgid "Ownertrust successfully processed"
-msgstr "¶ÔËùÓÐÕßµÄÐÅÈζȳɹ¦´¦Àí"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:70
-msgid "Passphrase"
-msgstr "¿ÚÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPasswdDlg.cpp:44
-msgid "Passphrase dialog"
-msgstr "¿ÚÁî¶Ô»°¿ò"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:134
-msgid "Passphrases are NOT equal!"
-msgstr "¿ÚÁƥÅ䣡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:174
-msgid "Passwd successfully changed"
-msgstr "³É¹¦¸Ä±ä¿ÚÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:316
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "´Ó¼ôÌù°åÕ³Ìù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:187
-msgid "Please check your GPG config (keyrings, pathes...)"
-msgstr "Çë¼ì²éGPGÉèÖã¨Ô¿³×»·¡¢Â·¾¶µÈ...£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:319
-msgid "Please choose a file"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÎļþ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:118
-msgid "Please choose a key"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:344
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:360
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:378
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:414
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:438
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:458
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:478
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:493
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:556
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-msgid "Please choose a key!"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÃÜÔ¿£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:78
-msgid "Please choose a reason"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÔ­Òò"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:136
-msgid "Please choose an userid!"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÓû§ID£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:80
-msgid "Please choose one entry!"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÌõÄ¿£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:83
-msgid "Please enter a filename"
-msgstr "ÇëÊäÈëÒ»¸öÎļþÃû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:65
-msgid "Please enter a name (min. 5 chars.)"
-msgstr "ÇëÊäÈëÒ»¸öÃû×Ö£¨ÖÁÉÙ5¸ö×Ö·û£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:100
-msgid "Please enter a valid email address!"
-msgstr "ÇëÊäÈëÒ»¸öÓÐЧµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:119
-msgid "Please enter a value between 1-80"
-msgstr "ÇëÊäÈëÒ»¸ö1-80Ö®¼äµÄÊý×Ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:110
-msgid "Please enter a value that is between 1-3600"
-msgstr "ÇëÊäÈëÒ»¸ö1-3600Ö®¼äµÄÊý×Ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:71
-msgid "Please enter an email address"
-msgstr "ÇëÊäÈëÒ»¸öµç×ÓÓʼþµØÖ·"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:90
-msgid "Please enter the GnuPG home directory!"
-msgstr "ÇëÊäÈëGnuPGÖ÷Ŀ¼£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:200
-msgid "Please enter the KeyID or the email address that belongs to the key"
-msgstr "ÇëÊäÈëÃÜÔ¿ID»òÊôÓÚ¸ÃÃÜÔ¿µÄµç×ÓÓʼþµØÖ·"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:111
-msgid "Please enter the days the key is valid"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÃÜÔ¿ÓÐЧµÄʱ¼ä"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptOwnertrustDlg.cpp:62
-msgid "Please enter the filename"
-msgstr "ÇëÊäÈëÎļþÃû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:89
-msgid "Please enter the keysize!"
-msgstr "ÇëÊäÈëÃÜÔ¿´óС£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:95
-msgid "Please enter the name!"
-msgstr "ÇëÊäÈëÃû×Ö£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:113
-msgid "Please enter the passphrase!"
-msgstr "ÇëÊäÈë¿ÚÁ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:275
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:307
-msgid "Please enter the search pattern"
-msgstr "ÇëÊäÈëÑ°ÕÒģʽ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:125
-msgid "Please enter where GPG.exe is located!"
-msgstr "ÇëÊäÈëGPG.exeµÄλÖã¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:78
-msgid "Please enter your passphrase"
-msgstr "ÇëÊäÈë¿ÚÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:129
-msgid "Please repeat the passphrase!"
-msgstr "ÇëÖظ´¿ÚÁ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:261
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:291
-msgid "Please select one of the keyservers"
-msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÃÜÔ¿·þÎñÆ÷"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:245
-msgid "Please use \"Import\" command"
-msgstr "ÇëʹÓÃ\"µ¼Èë\"ÃüÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:91
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:126
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:132
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:137
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:151
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:256
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:111
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:120
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:175
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÉèÖÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:150
-msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "³É¹¦¸Ä±äÅäÖÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:153
-msgid "Primary key can't be delete!"
-msgstr "²»ÄÜɾ³ýÖ÷ÃÜÔ¿£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:131
-msgid "Primary uid can't be delete!"
-msgstr "²»ÄÜɾ³ýÖ÷Óû§ID£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:254
-msgid "Properties"
-msgstr "ÊôÐÔ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:274
-msgid "Proxy error"
-msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:245
-msgid "Quit"
-msgstr "Í˳ö"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptHKPSearchDlg.cpp:63
-msgid "Receive"
-msgstr "»ñµÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:120
-msgid "Receive all missing keys?"
-msgstr "»ñµÃËùÓÐȱÉÙµÄÃÜÔ¿£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:94
-msgid "Receive key"
-msgstr "»ñµÃÃÜÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:58
-msgid "Registry error"
-msgstr "×¢²á±í´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:50
-msgid "Reload"
-msgstr "ÖØÐÂÔØÈë"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:258
-msgid "Reload keycache"
-msgstr "ÖØÐÂÔØÈëÃÜÔ¿»º´æ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:183
-msgid "Remove ALL passphrases from cache"
-msgstr "Çå³ý»º´æÖÐËùÓпÚÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:71
-msgid "Repeat Passphrase"
-msgstr "Öظ´¿ÚÁî"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:115
-msgid "Revocation certificate generated"
-msgstr "×÷·ÏÖ¤Êé²úÉúÍê±Ï"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:251
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:65
-msgid "Revoke"
-msgstr "×÷·Ï"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:84
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:92
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:108
-msgid "Revoke cert error"
-msgstr "×÷·ÏÖ¤Êé´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:51
-msgid "Save"
-msgstr "±£´æ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:203
-msgid "Search"
-msgstr "Ñ°ÕÒ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:95
-msgid "Secure wiping"
-msgstr "°²È«Çå³ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:198
-msgid "Send key (default is receiving)"
-msgstr "·¢ËÍÃÜÔ¿£¨Ä¬ÈÏÊÇ»ñµÃ£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:44
-msgid "Send to clipboard"
-msgstr "·¢Ë͵½¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:257
-msgid "Send/receive"
-msgstr "·¢ËÍ/»ñµÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:91
-msgid "Set attribute to normal?"
-msgstr "½«ÊôÐÔÉè³ÉÆÕͨ£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:69
-msgid "Set expire date"
-msgstr "ÉèÖùýÆÚÈÕÆÚ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:668
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:699
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:59
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:109
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:249 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:128
-msgid "Sign"
-msgstr "Ç©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:276
-msgid "Sign & Encrypt"
-msgstr "Ç©Ãû²¢¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:56
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:95
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:114
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:280 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:306
-msgid "Sign & encrypt"
-msgstr "Ç©Ãû²¢¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:125
-msgid "Sign && encrypt"
-msgstr "Ç©Ãû²¢¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:119
-msgid "Sign && encrypt clipboard"
-msgstr "¶Ô¼ôÌù°å½øÐÐÇ©Ãû²¢¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:68
-msgid "Sign only local (non exportable signature)"
-msgstr "±¾µØÇ©Ãû£¨Ç©Ãû²»¿ÉÊä³ö£©"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Signature list for key %s; KeyID %s"
-msgstr "ÃÜÔ¿ %s µÄÇ©ÃûÁÐ±í£»ÃÜÔ¿ID %s"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:103
-msgid "Signature status: Created with a fully trusted key"
-msgstr "Ç©Ãû״̬£ºÓÃÒ»¸öÍêÈ«ÐÅÈεÄÃÜÔ¿´´½¨"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:106
-msgid "Signature status: Created with a marginal trusted key"
-msgstr "Ç©Ãû״̬£ºÓÃÒ»¸öÃãÇ¿ÐÅÈεÄÃÜÔ¿´´½¨"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:111
-msgid "Signature status: Created with an UNTRUSTED key"
-msgstr "Ç©Ãû״̬£ºÓÃÒ»¸ö²»ÐÅÈεÄÃÜÔ¿´´½¨"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:106
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:124
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignDlg.cpp:131
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:100
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:676
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:265 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:346
-msgid "Signing"
-msgstr "Ç©ÃûÖÐ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:704
-msgid "Signing failed"
-msgstr "Ç©Ãûʧ°Ü"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:48
-msgid "Size"
-msgstr "´óС"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:99
-msgid "Size should between less or equal 2048. Size changed!"
-msgstr "´óСӦСÓÚµÈÓÚ2048¡£´óСÒѸı䣡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Socket timed out, no data"
-msgstr "Á¬½Ó³¬Ê±£¬ÎÞÊý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:162
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:121
-msgid "Still proceed?"
-msgstr "¼ÌÐø£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:280
-msgid "Subkey expire date successfully set"
-msgstr "×ÓÔ¿¹ýÆÚÈÕÆڳɹ¦ÉèÖÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:65
-msgid "Subkey length (bits)"
-msgstr "×ÓÔ¿³¤¶È(λ)"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:220
-msgid "Subkey successfully added"
-msgstr "³É¹¦Ôö¼Ó×ÓÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:182
-msgid "Subkey successfully deleted"
-msgstr "³É¹¦É¾³ý×ÓÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:369
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:67
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:74
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:80
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:154
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:158
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:189
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:229
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:233
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:238
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:287
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:290
-msgid "Subkeys"
-msgstr "×ÓÔ¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:89
-msgid "Successfully saved."
-msgstr "³É¹¦±£´æ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:62
-msgid "Sym. encryption"
-msgstr "¶Ô³Æ¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:558
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:563
-msgid "Symencrypt"
-msgstr "¶Ô³Æ¼ÓÃÜ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:54
-msgid "The Clipboard already contains GPG data"
-msgstr "¼ôÌù°åÒѾ­°üº¬GPGÊý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:101
-msgid "The Data is too large for copying"
-msgstr "Êý¾ÝÌ«´ó²»ÄÜ¿½±´"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:246
-msgid "The clipboard contains key data"
-msgstr "¼ôÌù°å°üº¬ÃÜÔ¿Êý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:182
-msgid "The connection has been dropped, because of a network failure"
-msgstr "ÒòÍøÂç´íÎó¶øʹÁ¬½ÓÖжÏ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:248
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:172
-msgid "The date is in the past!"
-msgstr "ÕâÊǹýȥʱ¼ä£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:161
-msgid "The file you want to add is very large!"
-msgstr "ÄãÏ£ÍûÔö¼ÓµÄÎļþÌ«´ó£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:188
-msgid "The keycache wasn't initialized or is empty!"
-msgstr "ÃÜÔ¿»º´æδ³õʼ»¯»òΪ¿Õ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:180
-msgid "The network subsystem has failed"
-msgstr "ÍøÂç×Óϵͳʧ°Ü"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:47
-msgid "The signature could not be checked due to a missing key."
-msgstr "ÒòȱÉÙÃÜÔ¿¶øÎÞ·¨¼ì²éÇ©Ãû"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:44
-msgid "The signature is BAD!"
-msgstr "Ç©Ãû´íÎó£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:41
-msgid "The signature is good."
-msgstr "Ç©ÃûÕýÈ·"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "There is no loaded options file!"
-msgstr "ûÓÐÔØÈëµÄoptionsÎļþ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyPropsDlg.cpp:144
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:188
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:228
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:286
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:167
-msgid "There is no secret key available!"
-msgstr "ûÓпÉÓõÄ˽Կ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:445
-msgid "There is no secret key!"
-msgstr "ûÓÐ˽Կ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:53
-msgid "There is no text in the Clipboard"
-msgstr "¼ôÌù°åÖÐûÓÐÎı¾"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:94
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipSignEncDlg.cpp:94
-msgid "There was no keyid choosen!"
-msgstr "ûÓÐÑ¡ÔñÃÜÔ¿ID£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79 
-msgid "This algorithm is depcrecated!"
-msgstr "´ËËã·¨ÒѾ­¹ýʱ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:426
-msgid "This is NOT a trusted key! Still proceed?"
-msgstr "Õâ²»ÊÇÒ»¸öÐÅÈεÄÃÜÔ¿£¡¼ÌÐøÂð£¿"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:197
-msgid "This is a directory!"
-msgstr "ÕâÊÇÒ»¸öĿ¼£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:106
-msgid "This is not a valid OpenPGP key!"
-msgstr "·ÇÓÐЧµÄOpenPGPÃÜÔ¿£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:50
-msgid "This is not a valid openpgp signature!"
-msgstr "²»ÊÇÒ»¸öÓÐЧµÄopenpgpÇ©Ãû£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:268
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:300
-msgid "This is not implemented yet!"
-msgstr "ÉÐδÍê³É£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:514
-msgid "This is only useful when the keyring was modified (sign a key...)"
-msgstr "Ö»ÊÇÔ¿³×»·±»Ð޸ĺó£¨ÈçÇ©ÈëÒ»¸öÃÜÔ¿...£©Õâ¸ö²Ù×÷²ÅÓÐÓÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:173 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:218
-msgid "This isn't valid OpenPGP data"
-msgstr "²»ÊÇÓÐЧµÄOpenPGPÊý¾Ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:423
-msgid "This key is already ultimate trusted!"
-msgstr "Õâ¸öÃÜÔ¿ÒѾ­ÖÕ¼«ÐÅÈΣ¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:92
-msgid "This key is expired!"
-msgstr "Õâ¸öÃÜÔ¿ÒѾ­¹ýÆÚ£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:87
-msgid "This key was revoked by its owner!"
-msgstr "Õâ¸öÃÜÔ¿±»ÆäËùÓÐÕß×÷·Ï£¡"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustPathDlg.cpp:129
-msgid "Trustlist"
-msgstr "ÐÅÈÎÁбí"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:39
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:49 c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:38
-msgid "Type"
-msgstr "ÀàÐÍ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:53
-msgid "Unknown error"
-msgstr "δ֪µÄ´íÎó"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:250
-msgid "Unknown type"
-msgstr "δ֪ÀàÐÍ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:57
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileExportDlg.cpp:55
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:51
-msgid "Use ascii armor"
-msgstr "ʹÓÃÎı¾·½Ê½"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:246
-msgid "User ID"
-msgstr "Óû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:193
-msgid "User ID successfully added"
-msgstr "³É¹¦Ôö¼ÓÓû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "User name"
-msgstr "̞"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptImportList.cpp:43
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:66
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:72
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:36 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:40
-msgid "UserID"
-msgstr "Óû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:161
-msgid "Userid successfully deleted"
-msgstr "Óû§ID³É¹¦É¾³ý"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeylist.cpp:41 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:38
-msgid "Valid"
-msgstr "ÓÐЧ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:50
-msgid "Valid for 'n' days. 0 means forever"
-msgstr "'n'ÌìÓÐЧ¡£0ΪÓÀÔ¶"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:51
-msgid "Validity"
-msgstr "ÓÐЧÐÔ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:52
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:69
-#: c:\oss\winpt\src\wptClipVerifyDlg.cpp:79
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:771
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:60
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:110
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileVerifyDlg.cpp:102
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:242 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:333
-msgid "Verify"
-msgstr "УÑé"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:122
-msgid "Verify clipboard"
-msgstr "УÑé¼ôÌù°å"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "WinPT Key caching"
-msgstr "WinPTÃÜÔ¿»º´æ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:388
-#: c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:71
-msgid "WinPT preferences"
-msgstr "WinPTÅäÖÃ"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:61
-#: c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:111
-msgid "Wipe"
-msgstr "Ïú»Ù"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:116
-msgid "never"
-msgstr "ÓÀ²»"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeysignDlg.cpp:55
-#, c-format
-msgid ""
-"pub %d/%s created: %s\n"
-"\n"
-"fingerprint: %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?\n"
-msgstr "¹«Ô¿ %d/%s ´´½¨ÓÚ£º %s\n"
-"\n"
-"ÃÜÔ¿Ö¸ÎÆ£º %s\n"
-"\n"
-"\t%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"ÄãȷʵҪÓÃÄãµÄÃÜÔ¿¸øÕâ¸öÃÜÔ¿Ç©ÃûÂð£¿\n"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:70 c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:76
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:168
-msgid "user ID"
-msgstr "Óû§ID"
-
-#: c:\oss\winpt\src\wptKeyUidDlg.cpp:142
-#, c-format
-msgid "user ID %s"
-msgstr "Óû§ID %s"

Deleted: trunk/Po/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/Po/zh_TW.po	2006-10-21 18:08:57 UTC (rev 270)
+++ trunk/Po/zh_TW.po	2006-11-05 08:57:45 UTC (rev 271)
@@ -1,1833 +0,0 @@
-# Windows Privacy Tools - winpt.sourceforge.net
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# First Translation: Fernando Aversa <aversa at unsl.edu.ar>, 2001.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT 0.7.92\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-27 20:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-03 10:49--500\n"
-"Last-Translator: Ching-che Chen <eel_c at yam.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (traditional) <eel_c at yam.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid " File import"
-msgstr " ¿é¤JÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:72
-msgid " List trust path"
-msgstr " Åã¥Ü«H¥ô¸ô®|"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist"
-msgstr "%s ¤£¦s¦b"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:70
-#, c-format
-msgid "%s has readonly attribute"
-msgstr "%s ¨ã°ßŪÄÝ©Ê"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:60
-msgid "1. Key has been compromised"
-msgstr "1. ª÷Æ_¤w¸g³Q¬ªº|¤F"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:62
-msgid "2. Key is superseded"
-msgstr "2. ª÷Æ_³Q¥N´«¤F"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyRevokeDlg.cpp:64
-msgid "3. Key is no longer used"
-msgstr "3. ª÷Æ_¤£¦A³Q¨Ï¥Î¤F"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:41
-msgid "A free open source privacy tray for W32 based on GnuPG."
-msgstr "¤@­Ó°ò©ó GnuPG ªº¦Û¥Ñ¶}©ñ·½½XÁô¨p¤u¨ã W32 ª©¥»."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:116
-msgid "About"
-msgstr "Ãö©ó"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:115
-msgid "About GPG"
-msgstr "Ãö©ó GPG"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "About WinPT"
-msgstr "Ãö©ó WinPT"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutGPGDlg.cpp:44
-msgid "About the GNU Privacy Guard"
-msgstr "Ãö©ó GNU Privacy Guard"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Add subkey"
-msgstr "¼W¥[°ÆÆ_"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:79
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:130
-msgid "Add userid"
-msgstr "¼W¥[¨Ï¥ÎªÌ¥N¸¹"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:69
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:75
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:86
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:92
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:98
-msgid "AddKey"
-msgstr "¼W¥[Æ_°Í"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:44
-msgid "Algorithm"
-msgstr "ºtºâªk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeysigDlg.cpp:113
-msgid "All keys available!"
-msgstr "©Ò¦³ªºÆ_°Í¥i¥H¨Ï¥Î!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGME.cpp:38
-msgid "An error occured during the verify process."
-msgstr "¶i¦æÅçÃÒµ{§Ç®Éµo¥Í¿ù»~."
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:234
-msgid "An error occured during to find GPG"
-msgstr "´M§ä GPG ®Éµo¥Í¿ù»~"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:69
-msgid "An instance of the appliation is already running!"
-msgstr "µ{¦¡ªº¤@­Ó instance ¤w¸g¦b¹B§@!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:91
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "±z½T©w¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserver.cpp:178
-msgid "Authoritative Answer Host not found"
-msgstr "§ä¤£¨ì¥i«H¥ô¦^À³¥D¾÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:53
-msgid "Bad Passphrase"
-msgstr "±K½X¿ù»~"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "ñ¸p¤£¥¿½T"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyserverDlg.cpp:193
-msgid "Begin transmission"
-msgstr "¶}©l¶Ç°e"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:33
-msgid "Busy"
-msgstr "¦£¸L¤¤"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:58 c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:63
-msgid "CRITICAL ERROR"
-msgstr "ÄY­«¿ù»~"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyCacheDlg.cpp:43
-msgid "Caching keyrings, please wait..."
-msgstr "±NÆ_°Í°é¸ü¤J§Ö¨ú¤¤, ½Ðµy«á..."
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:52
-msgid "Canceled"
-msgstr "¤w¨ú®ø"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:80
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:211
-msgid "Change passwd"
-msgstr "Åܧó±K½X"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:71 c:\oss\winpt\src\wptSigList.cpp:72
-msgid "Check signatures"
-msgstr "Àˬdñ¸p"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:156
-msgid "Choose GPG binary"
-msgstr "¿ï¾Ü GPG ¤G¶i½X"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Choose GPG options file"
-msgstr "¿ï¾Ü GPG ¿ï¶µÀÉ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManager.cpp:825
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:559
-msgid "Choose name for key file"
-msgstr "¿ï¾ÜÆ_°ÍÀɦWºÙ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name for the key file"
-msgstr "¿ï¾Ü¥»Æ_°ÍÀɦWºÙ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:549
-msgid "Choose name of the key file"
-msgstr "¿ï¾Ü¥»Æ_°ÍÀɦWºÙ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:55
-msgid "Cipher"
-msgstr "½s±Kªk"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear clipboard"
-msgstr "²M°£°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:47
-msgid "Clear list"
-msgstr "²M°£¦Cªí"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:46
-msgid "Clear text signature"
-msgstr "©ú¤åñ³¹"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:50
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:113
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:118
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:167 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:176
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:190 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:204
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:211 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:235
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:240
-msgid "Clipboard"
-msgstr "°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:45
-msgid "Clipboard editor"
-msgstr "°Å¶Kï½s¿è¾¹"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:46
-msgid "Comment"
-msgstr "µù¸Ñ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:50
-msgid "Comment (optional)"
-msgstr "µù¸Ñ (¿ï¾Ü©Êªº)"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:40
-msgid "Conflict"
-msgstr "½Ä¬ð"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "½Æ»s¨ì°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Could not locate GPG.exe in %s"
-msgstr "µLªk¦b %s ¤§¤¤§ä¨ì GPG.exe"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Could not locate pubring.gpg and secring.gpg in %s"
-msgstr "µLªk¦b %s ¤§¤¤§ä¨ì pubring.gpg ©M secring.gpg"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring"
-msgstr "µLÅv¨Ï¥Î¤½Æ_Æ_°Í°é"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:202 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:237
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:295 c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:305
-msgid "Couldn't access public keyring!"
-msgstr "µLÅv¨Ï¥Î¤½Æ_Æ_°Í°é!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Couldn't access secret keyring"
-msgstr "µLÅv¨Ï¥Îª÷Æ_Æ_°Í°é"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:49
-msgid "Couldn't close Clipboard"
-msgstr "µLªkÃö³¬°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:45
-msgid "Couldn't close file"
-msgstr "µLªkÃö³¬ÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:64
-msgid "Couldn't connect to the host"
-msgstr "µLªk³s¤W¥D¾÷"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:42
-msgid "Couldn't create file"
-msgstr "µLªk«Ø¥ßÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:63
-msgid "Couldn't create new socket"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß·sªº socket"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:94
-msgid "Couldn't create window"
-msgstr "µLªk²£¥Í·sªºµøµ¡"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:47
-msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "µLªk§R°£ÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:50
-msgid "Couldn't empty Clipboard"
-msgstr "µLªk²M°£°Å¶K鷺®e"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:73
-msgid "Couldn't extract data from the current window"
-msgstr "µLªk±q¥Ø«eªºµøµ¡¤¤µÑ¨ú¸ê®Æ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't find key"
-msgstr "§ä¤£¨ìÆ_°Í"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPG.cpp:228
-#, c-format
-msgid "Couldn't find keyring entries into the options file in %s or the file does NOT exist!"
-msgstr "µLªk¦Û %s ªºÆ_°Í°é§ä¨ì¿ï¶µÀɪº¶µ¥Ø©Î¬OÀÉ®× *¤£* ¦s¦b!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-msgid "Couldn't find options file"
-msgstr "§ä¤£¨ì¿ï¶µÀÉ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:99
-msgid "Couldn't find the GPG program in this directory!"
-msgstr "¦b¥»¥Ø¿ý¤¤§ä¤£¨ì GPG µ{¦¡!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get Clipboard data"
-msgstr "µLªk¦Û°Å¶Kï±o¨ì¸ê®Æ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:80
-msgid "Couldn't get default key!"
-msgstr "µLªk¨ú±o¹w³]Æ_°Í!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:52
-msgid "Couldn't get passphrase callback!"
-msgstr "µLªk¦¬¦^±K½X!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't initizalize file lock!"
-msgstr "µLªkÂê©w±Ò©lÀÉ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:87
-msgid "Couldn't load GnuPG options file!"
-msgstr "µLªk¸ü¤J GnuPG ¿ï¶µÀÉ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't load config file"
-msgstr "µLªk¸ü¤J³]©wÀÉ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:48
-msgid "Couldn't open Clipboard"
-msgstr "µLªk¶}±Ò°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:82
-msgid "Couldn't open directory"
-msgstr "µLªk¶}±Ò¥Ø¿ý"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:41
-msgid "Couldn't open file"
-msgstr "µLªk¶}±ÒÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read file"
-msgstr "µLªkŪ¨úÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:43
-msgid "Couldn't read keydata from file"
-msgstr "µLªk¦ÛÀÉ®×Ū¨úÆ_°Í¸ê°T"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Couldn't receive the key from the keyserver"
-msgstr "µLªk¦Û¤½Æ_¦øªA¾¹¦¬¨ì¤½Æ_"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:76
-msgid "Couldn't register hotkey"
-msgstr "µLªkµn°O¼öÁä"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:88
-msgid "Couldn't register window class"
-msgstr "µLªkµn°O window class"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:62
-msgid "Couldn't resolve hostname"
-msgstr "µLªk¸ÑªR¥D¾÷¦WºÙ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Couldn't save 'HomeDir' in the registry"
-msgstr "µLªkÀx¦s 'HomeDir' ¦Üµn¿ý¾÷½X¤¤"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Couldn't save 'OptFile' in the registry"
-msgstr "µLªkÀx¦s 'OptFile' ¦Üµn¿ý¾÷½X¤¤"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:87
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGPrefsDlg.cpp:104
-msgid "Couldn't save 'gpgProgram' in the registry"
-msgstr "µLªkÀx¦s 'gpgProgram' ¦Üµn¿ý¾÷½X¤¤"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:71
-msgid "Couldn't save GnuPG options file!"
-msgstr "µLªkÀx¦s GnuPG ¿ï¶µÀÉ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:65
-msgid "Couldn't send the key to the keyserver"
-msgstr "µLªk¶Ç°e¤½Æ_¦Ü¤½Æ_¦øªA¾¹"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:51
-msgid "Couldn't set Clipboard data"
-msgstr "µLªk¦w¸m°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup WLDAP interface"
-msgstr "µLªk±Ò©l WLDAP ¤¶­±"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:61
-msgid "Couldn't startup Winsock 2 interface"
-msgstr "µLªk±Ò©l Winsock 2 ¤¶­±"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:44
-msgid "Couldn't write file"
-msgstr "µLªk¼g¤JÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:78
-msgid "Create anyway?"
-msgstr "µL½×¦p¦ó´Nª½±µ«Ø¥ß¤F¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileEncryptDlg.cpp:53
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:43
-msgid "Create ascii armored output"
-msgstr "«Ø¥ß ASCII ½s½X¿é¥X"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:92
-msgid "Current data will be lost"
-msgstr "¥Ø«eªº¸ê®Æ±N©ß"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddSubkeyDlg.cpp:79
-msgid "DSS use a fixed keysize of 1024. Size changed!"
-msgstr "DSS ¨Ï¥Î©T©w¤j¤p 1024 ªºÆ_°Í. ²{¦b¤j¤pÅܤF!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:56
-# c:\oss\winpt\src\wptKeylistElement.cpp:178
-msgid "Date"
-msgstr "¤é´Á"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:90
-msgid "Decrypt"
-msgstr "¸Ñ±K"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:55
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:71
-msgid "Decryption"
-msgstr "¸Ñ±K"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Decryption Failed"
-msgstr "¸Ñ±K¥¢±Ñ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Decryption failed"
-msgstr "¸Ñ±K¥¢±Ñ"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Default key: %s"
-msgstr "¹w³]ª÷Æ_: %s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManager.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Default key: 0x%s"
-msgstr "¹w³]ª÷Æ_: 0x%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:95
-msgid "Delete"
-msgstr "§R°£"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete subkey"
-msgstr "§R°£°ÆÆ_"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:51
-msgid "Delete userid"
-msgstr "§R°£¨Ï¥ÎªÌ¥N¸¹"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:66
-msgid "Destination for pubring.gpg"
-msgstr "pubring.gpg ªº¦ì¸m"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeygenDlg.cpp:72
-msgid "Destination for secring.gpg"
-msgstr "secring.gpg ªº¦ì¸m"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileSignDlg.cpp:45
-msgid "Detached signature"
-msgstr "¤ÀÂ÷¦¡Ã±¸p"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPreferencesDlg.cpp:82
-msgid "Disable hotkeys (Not recommended!)"
-msgstr "°±¥Î¼öÁä (¤£«Øij!)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this KEY PAIR?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"±z¯uªº­n§R°£³o¹ïÆ_°Í?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want delete this key?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"±z¯uªº­n§R°£³o§âÆ_°Í?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this entry?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"±z¯uªº­n§R°£³o­Ó¶µ¥Ø?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this group?\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"±z¯uªº­n§R°£³o­Ó¸s²Õ?\n"
-"\n"
-"%s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to delete this subkey?"
-msgstr "±z¯uªº­n§R°£³o§â°ÆÆ_¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to delete this user id?"
-msgstr "±z¯uªº­n§R°£³o­Ó¨Ï¥ÎªÌ¥N¸¹?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to export a revoked key?"
-msgstr "±z¯uªº­n¿é¥X³o§â¤wºM¾PªºÆ_°Í¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to refresh all keys in the keyring?"
-msgstr "±z¯uªº­n§ó·s©Ò¦³Æ_°Í°é¤¤ªºÆ_°Í¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you really want to reload the keycache?"
-msgstr "±z¯uªº­n­«·s¸ü¤J§Ö¨ú¤¤ªºÆ_°Í¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Do you really want to send '%s' to the default keyserver %s?"
-msgstr "±z¯uªº­n¶Ç°e '%s' ¨ì¹w³]ªº¤½Æ_¦øªA¾¹ %s?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you want to create an options file?"
-msgstr "±z­n«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¿ï¶µÀɶÜ?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyMiscDlg.cpp:89
-msgid "Do you want to import a secret key?"
-msgstr "±z­n¿é¤J¤@§âª÷Æ_¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:76
-msgid "Do you want to start the GPG preferences dialog?"
-msgstr "±z­n¶}±Ò GPG ºD¥Î¿ï¶µ¹ï¸Üµ¡?"
-
-# c:\oss\winpt\src\WinPT.cpp:90
-msgid "Do you want to start the WinPT key generation dialog?"
-msgstr "±z­n¶}±Ò WinPT ª÷Æ_²£¥Í¹ï¸Üµ¡¶Ü?"                                 
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:66
-msgid "Do you want to try to retrieve the key from the keyserver?"
-msgstr "±z­n¸ÕµÛ±q¤½Æ_¦øªA¾¹¨ú±o¤½Æ_?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyTrustDlg.cpp:56
-msgid "Don't know"
-msgstr "¤£ª¾¹D"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Edit"
-msgstr "½s¿è"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:96
-msgid "Edit clipboard"
-msgstr "½s¿è°Å¶Kï"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditAddUidDlg.cpp:45
-msgid "Email"
-msgstr "¹q¤l¶l¥ó"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyGenDlg.cpp:51
-msgid "Email address"
-msgstr "¹q¤l¶l¥ó¦ì§}"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:89
-msgid "Encrypt"
-msgstr "¥[±K"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptPassphraseCB.cpp:53
-msgid "Encrypted with the following public key(s)"
-msgstr "¥H±µ¤U¨Óªº¤½Æ_¨Ó½s½X"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encryption"
-msgstr "¥[±K"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:101
-msgid "Encryption failed!"
-msgstr "¥[±K¥¢±Ñ!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEditDlg.cpp:46
-msgid "End of file"
-msgstr "ÀÉ®×µ²§À"
-
-# c:\oss\winpt\mygpgme\errors.c:35
-msgid "Exec Error"
-msgstr "°õ¦æ¿ù»~"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Exit"
-msgstr "Â÷¶}"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptAboutDlg.cpp:39
-msgid "Exit WinPT?"
-msgstr "Â÷¶} WinPT?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:78
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyEditDlg.cpp:171
-msgid "Expire subkey"
-msgstr "±N°ÆÆ_³]¬°¹L´Á"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySubkeyDlg.cpp:53
-msgid "Expires"
-msgstr "¹L´Á"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptMainProc.cpp:117
-msgid "Export"
-msgstr "¿é¥X"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-#, c-format
-msgid "File %s exists"
-msgstr "ÀÉ®× %s ¤w¸g¦s¦b"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File Error"
-msgstr "Àɮ׿ù»~"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-msgid "File Manager"
-msgstr "Àɮ׺޲z­û"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:54
-msgid "File Manager (use drag & drop to add files)"
-msgstr "Àɮ׺޲z­û (¥Î©ì»P©ñ¨Ó¥[¤JÀÉ®×)"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File already exists!"
-msgstr "Àɮפw¸g¦s¦b!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeyManagerDlg.cpp:449
-msgid "File already exists. Overwrite?"
-msgstr "Àɮפw¸g¦s¦b. ­nÂмg¶Ü?"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptGPGOptDlg.cpp:64
-msgid "File contains invalid GnuPG keywords!"
-msgstr "ÀÉ®×¥]§tµL®Äªº GnuPG ÃöÁä¦r!"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:46
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Àɮפ£¦s¦b"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File encrypt"
-msgstr "ÀÉ®×¥[±K"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File export"
-msgstr "¿é¥XÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptErrors.cpp:57
-msgid "File has a size of zero"
-msgstr "Àɮפj¤p¬°¹s"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:49
-msgid "File import"
-msgstr "¿é¤JÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:99
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:124
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:141
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:157
-# c:\oss\winpt\src\wptFileManagerDlg.cpp:187
-msgid "File manager"
-msgstr "Àɮ׺޲z­û"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File open"
-msgstr "¶}±ÒÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File save"
-msgstr "Àx¦sÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptKeySignDlg.cpp:47
-msgid "File sign"
-msgstr "ñ¸pÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:50
-msgid "File verify"
-msgstr "ÅçÃÒÀÉ®×"
-
-# c:\oss\winpt\src\wptClipDecryptDlg.cpp:73
-# c:\oss\winpt\src\wptClipEncryptDlg.cpp:103
-# c:\oss\winpt\src\wptClipExportDlg.cpp:91
-# c:\oss\