[Winpt-commits] r410 - trunk/Po

[scm-commit at wald.intevation.org]

Author: twoaday
Date: 2012-02-06 21:10:58 +0100 (Mon, 06 Feb 2012)
New Revision: 410

Modified:
   trunk/Po/ChangeLog
   trunk/Po/de.po
Log:
2012-02-06  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>

        * de.po: Minor improvments.
	


Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog	2012-02-06 19:39:00 UTC (rev 409)
+++ trunk/Po/ChangeLog	2012-02-06 20:10:58 UTC (rev 410)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-02-06  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
+
+        * de.po: Minor improvments.
+	
 2012-02-01  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
 
         * nl.po: Updated.

Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po	2012-02-06 19:39:00 UTC (rev 409)
+++ trunk/Po/de.po	2012-02-06 20:10:58 UTC (rev 410)
@@ -4093,7 +4093,7 @@
 
 #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:107
 msgid "Select File Name for Output"
-msgstr "Namen der Datei für Ausgabe wählen"
+msgstr "Namen für Ausgabedatei wählen"
 
 #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:115
 msgid "Ownertrust successfully exported."
@@ -4172,7 +4172,7 @@
 
 #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:108
 msgid "Passphrase Dialog"
-msgstr "Passwort Dialog"
+msgstr "Passwort-Dialog"
 
 #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:113
 msgid "Repeat Passphrase"
@@ -4184,7 +4184,7 @@
 
 #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:126
 msgid "Quality indicator:"
-msgstr "Qualitätsindikator"
+msgstr "Qualitätsindikator:"
 
 #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:178
 msgid "Please enter a passphrase."
@@ -4269,7 +4269,7 @@
 
 #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:110
 msgid "Keyserver &config"
-msgstr "Keyserver &Config"
+msgstr "Keyserver-&Config"
 
 #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:111
 msgid "Cache &passphrases for 'n' minutes:"
@@ -4365,7 +4365,7 @@
 
 #: ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:187
 msgid "Proxy host name or IP address"
-msgstr "Proxy Rechnername oder IP Adresse"
+msgstr "Proxy Rechnername oder IP-Adresse"
 
 #: ../Src/wptProxySettingsDlg.cpp:188
 msgid "Server requires &authentication"
@@ -4397,11 +4397,11 @@
 
 #: ../Src/wptRegistry.cpp:233
 msgid "GPG Detached Signature"
-msgstr "GPG abgetrennte Signatur"
+msgstr "GPG Abgetrennte Signatur"
 
 #: ../Src/wptRegistry.cpp:234
 msgid "GPG Encrypted Data"
-msgstr "GPG verschlüsselte Daten"
+msgstr "GPG Verschlüsselte Daten"
 
 #: ../Src/wptRegistry.cpp:235
 msgid "GPG Armored Data"
@@ -4466,7 +4466,7 @@
 #: ../Src/wptSigTreeDlg.cpp:168
 #, c-format
 msgid "Signature Tree for Key 0x%s"
-msgstr "Signaturliste für Schlüssel (0x%s)"
+msgstr "Signaturliste für Schlüssel 0x%s"
 
 #: ../Src/wptSigTreeDlg.cpp:170
 msgid "Check..."