[Winpt-commits] r387 - trunk/Po

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: twoaday
Date: 2012-01-07 19:38:51 +0100 (Sat, 07 Jan 2012)
New Revision: 387

Modified:
   trunk/Po/ChangeLog
   trunk/Po/de.po
Log:


Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog	2011-12-13 11:06:11 UTC (rev 386)
+++ trunk/Po/ChangeLog	2012-01-07 18:38:51 UTC (rev 387)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2012-01-07  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
+
+	* de.po: A few adjustments for consistency.
+	Thanks to Kirill.
+
 2011-12-09  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
 
 	* de.po: Updated.

Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po	2011-12-13 11:06:11 UTC (rev 386)
+++ trunk/Po/de.po	2012-01-07 18:38:51 UTC (rev 387)
@@ -3560,15 +3560,15 @@
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:464
 msgid "Winsock subsystem has not been initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Winsock-Subsystem konnte nicht initialisiert werden"
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:467
 msgid "Network subsystem has failed"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk-Subsystem ist nicht verfügbar"
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471
 msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Hostname nicht auflösen oder Server-Fehler"
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:474
 msgid "Could not resolve host name"
@@ -3584,15 +3584,15 @@
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:485
 msgid "The network cannot be reached from this host at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Das Netzwerk ist von diesem Host momentan nicht erreichbar"
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488
 msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"
-msgstr ""
+msgstr "Zu dem Zielhost ist keine Route verfügbar"
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:491
 msgid "The attempt to connect was forcefully rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Der Verbindungsversuch wurde zurückgewiesen"
 
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:494
 msgid "Socket has been shutdown"
@@ -3909,7 +3909,8 @@
 msgstr ""
 "pub %d/0x%s   erzeugt: %s    läuft ab: %s\n"
 "\n"
-"primärer Fingerabdruck: %s\n"
+"primärer Fingerabdruck:\n"
+"%s\n"
 "\n"
 
 #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:291