[Winpt-commits] r389 - trunk/Po

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Sun Jan 8 13:00:14 CET 2012


Author: twoaday
Date: 2012-01-08 13:00:13 +0100 (Sun, 08 Jan 2012)
New Revision: 389

Modified:
   trunk/Po/ChangeLog
   trunk/Po/ru.po
Log:
2012-01-08  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>

        * ru.po: Updated.
	


Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog	2012-01-07 18:41:55 UTC (rev 388)
+++ trunk/Po/ChangeLog	2012-01-08 12:00:13 UTC (rev 389)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-01-08  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
+
+	* ru.po: Updated.
+
 2012-01-07  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
 
 	* de.po: A few adjustments for consistency.

Modified: trunk/Po/ru.po
===================================================================
--- trunk/Po/ru.po	2012-01-07 18:41:55 UTC (rev 388)
+++ trunk/Po/ru.po	2012-01-08 12:00:13 UTC (rev 389)
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Copyright (C) Kirill Vagin
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinPT\n"
+"Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-30 23:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 20:15+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:45+0400\n"
 "Last-Translator: Kirill Vagin <kirill at gnupt.de>\n"
 "Language-Team: RU <kirill at gnupt.de>\n"
 "Language: Russian\n"
@@ -5889,9 +5889,8 @@
 #
 # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 441
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:471
-#, fuzzy
 msgid "Nonauthoritative host not found, or server failure"
-msgstr "Не найден \"nonauthoritative\" хост, либо сбой сервера"
+msgstr "Не найдено имя хоста, либо сбой сервера"
 
 #
 # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 444
@@ -5920,9 +5919,8 @@
 #
 # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 458
 #: ../Src/wptKeyserver.cpp:488
-#, fuzzy
 msgid "A socket operation was attempted to an unreachable host"
-msgstr "Была предпринята попытка операции с сокетом на недоступном хосте"
+msgstr "Недоступна маршрутизация к целевому хосту"
 
 #
 # File: ..\Src\wptKeyserver.cpp, line: 461
@@ -6466,10 +6464,7 @@
 # File: ..\Src\wptKeysignDlg.cpp, line: 404
 #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:380
 msgid "Are you really sure that you want to sign this key with YOUR key?"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Вы уверены, что хотите подписать этот ключ своим собственным?\n"
+msgstr "Вы уверены, что хотите подписать этот ключ своим собственным?"
 
 #
 # File: ..\Src\wptKeyTrustPathDlg.cpp, line: 137
@@ -6754,7 +6749,7 @@
 msgstr ""
 "Требуется ввести пароль для доступа к секретному ключу:\n"
 "\"%s\"\n"
-"%-бит %s ключ, ID 0x%s, создан %s (ID глав. ключа: 0x%s)\n"
+"%d-бит %s ключ, ID 0x%s, создан %s (ID главн. ключа: 0x%s)\n"
 
 #
 # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 312
@@ -6767,7 +6762,7 @@
 msgstr ""
 "Требуется ввести пароль для доступа к секретному ключу:\n"
 "\"%s\"\n"
-"%-бит %s ключ, создан %s, ID 0x%s\n"
+"%d-бит %s ключ, создан %s, ID 0x%s\n"
 
 #
 # File: ..\Src\wptPassphraseCB.cpp, line: 404



More information about the Winpt-commits mailing list