[Winpt-commits] r393 - trunk/Po

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Tue Jan 17 20:12:49 CET 2012 

Author: twoaday
Date: 2012-01-17 20:12:49 +0100 (Tue, 17 Jan 2012)
New Revision: 393

Modified:
   trunk/Po/de.po
Log:


Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po	2012-01-15 18:05:11 UTC (rev 392)
+++ trunk/Po/de.po	2012-01-17 19:12:49 UTC (rev 393)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinPT 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 20:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-28 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Timo Schulz <ts at g10code.de>\n"
 "Language-Team: DE <twoaday at freakmail.de>\n"
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgid "About GnuPG"
 msgstr "Über GnuPG"
 
-#: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:79 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1998
+#: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:79 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2000
 #: ../Src/wptMainProc.cpp:561
 msgid "About WinPT"
 msgstr "Über WinPT"
@@ -225,8 +225,7 @@
 
 #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:88
 msgid "Please report any BUGS or suggestions for WinPT to <winpt at gnupt.de>"
-msgstr ""
-"Bitte melden Sie Fehler oder Anregungen zu WinPT an <winpt at gnupt.de>"
+msgstr "Bitte melden Sie Fehler oder Anregungen zu WinPT an <winpt at gnupt.de>"
 
 #: ../Src/wptAboutDlgs.cpp:90
 msgid ""
@@ -407,7 +406,7 @@
 msgid "Make off-card backup of encryption key"
 msgstr "Externes Backup des Verschlüsselungs-Schlüssel"
 
-#: ../Src/wptCardDlg.cpp:573 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1886
+#: ../Src/wptCardDlg.cpp:573 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1889
 msgid "Card Key Generation"
 msgstr "Karten-Schlüsselerzeugung"
 
@@ -664,7 +663,7 @@
 
 #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:214
 msgid "&Quote"
-msgstr "&Quote"
+msgstr "&Zitieren"
 
 #: ../Src/wptClipEditDlg.cpp:215 ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:502
 msgid "&Open..."
@@ -851,7 +850,7 @@
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2010 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2076
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2091 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2109
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2158 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2163
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2032 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:306
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2034 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:306
 msgid "Key Edit"
 msgstr "Schlüssel bearbeiten"
 
@@ -1326,10 +1325,10 @@
 #: ../Src/wptFileManagerDlg.cpp:327 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1269
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1328 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1401
 #: ../Src/wptKeyManager.cpp:670 ../Src/wptKeyManager.cpp:773
-#: ../Src/wptKeyManager.cpp:807 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1761
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1777 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1809
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1824 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1948
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1967 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:141
+#: ../Src/wptKeyManager.cpp:807 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1764
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1827 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1951
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1969 ../Src/wptKeyserverSearchDlg.cpp:141
 msgid "Please select a key."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel aus."
 
@@ -1684,7 +1683,7 @@
 msgid "Could not load GnuPG config file."
 msgstr "Konnte GnuPG Konfigurationsdatei nicht laden."
 
-#: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:137 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1919
+#: ../Src/wptGPGPrefsDlg.cpp:137 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1922
 #: ../Src/wptMainProc.cpp:573
 msgid "GnuPG Preferences"
 msgstr "GnuPG-Einstellungen"
@@ -1830,14 +1829,14 @@
 #: ../Src/wptKeyManager.cpp:973 ../Src/wptKeyManager.cpp:1057
 #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1397 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1409
 #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1419 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1736
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1762 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1777
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1787 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1795
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1809 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1824
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1841 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1882
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1949 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1967
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1972 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1977
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2058 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2063
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2177 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:90
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1765 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1780
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1790 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1798
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1812 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1827
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1844 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1885
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1951 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1969
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1974 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1979
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2060 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2065
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2181 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:90
 #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:100 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:313
 #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:384 ../Src/wptKeysigDlg.cpp:394
 #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:437 ../Src/wptMainProc.cpp:536
@@ -2145,7 +2144,7 @@
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:884 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:907
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:979 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1323
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1396 ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1455
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1794
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1797
 msgid "There is no secret key available!"
 msgstr "Kein geheimer Schlüssel vorhanden!"
 
@@ -2189,7 +2188,7 @@
 
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1021
 msgid "Change Password"
-msgstr "&Passwort ändern"
+msgstr "Passwort Ändern"
 
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:1023
 msgid "Passphrase successfully changed."
@@ -2479,7 +2478,7 @@
 
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2107
 msgid "Key Edit (PGP 2.6.x mode)"
-msgstr "Schlüssel Editierung (PGP 2.6.x-Modus)"
+msgstr "Schlüssel-Bearbeitung (PGP 2.6.x-Modus)"
 
 #: ../Src/wptKeyEditDlgs.cpp:2143
 msgid "Flag user ID as &primary"
@@ -2540,7 +2539,7 @@
 msgstr "Diesen Schlüssel wirklich auf absolutes Vertrauen setzen?"
 
 #: ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:89 ../Src/wptKeyEditOwnertrustDlg.cpp:97
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2024 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:93
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2026 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:93
 #: ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:112 ../Src/wptOwnertrustDlg.cpp:126
 msgid "Ownertrust"
 msgstr "Besitzervertrauen"
@@ -2557,7 +2556,7 @@
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:193 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:251
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:308 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:361
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:371 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:389
-#: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:482 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1873
+#: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:482 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1876
 #: ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:188 ../Src/wptPassphraseDlg.cpp:198
 msgid "Key Generation"
 msgstr "Schlüsselerzeugung"
@@ -2714,7 +2713,7 @@
 "wenn dise mit Ihnen kommunizieren wollen."
 
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:439 ../Src/wptKeygenDlg.cpp:502
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1378 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1896
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1378 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1899
 msgid "Key Generation Wizard"
 msgstr "Schlüsselerzeugungs-Assistent"
 
@@ -3062,7 +3061,7 @@
 #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:980 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:991
 #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1042 ../Src/wptMainProc.cpp:393
 msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
+msgstr "Bearbeiten..."
 
 # c:\oss\winpt-gpgme\src\wptFileManagerDlg.cpp:478
 #: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:981
@@ -3320,31 +3319,31 @@
 msgid "Could not access public keyring"
 msgstr "Konnte nicht auf öffentlichen Schlüsselbund zugreifen"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1770 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:320
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1773 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:320
 #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:329 ../Src/wptKeysignDlg.cpp:369
 #: ../Src/wptKeysignDlg.cpp:381
 msgid "Key Signing"
 msgstr "Schlüsselsignierung"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1786
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1789
 msgid "Key already revoked!"
 msgstr "Schlüssel ist bereits widerrufen!"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1800 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1803 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:65
 #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:75 ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:197
 #: ../Src/wptKeyRevokeDlg.cpp:203
 msgid "Key Revocation Cert"
 msgstr "Schlüsselwiderruf Zertifikat"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1815
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1818
 msgid "Key Signature List"
 msgstr "Schlüssel-Signatur-Liste"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1832 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:246
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1835 ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:246
 msgid "Key Properties"
 msgstr "Schlüsseleigenschaften"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1842
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1845
 msgid ""
 "This is only useful when the keyring has been modified (sign a key...).\n"
 "Do you really want to reload the keycache?"
@@ -3353,41 +3352,41 @@
 "Signierung etc.)\n"
 "Möchten Sie den Zwischenspeicher reinitialisieren?"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1859
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "GPG Output: %d keys, %s signatures"
 msgstr "GPG-Ausgabe: %d Schlüssel, %s Signaturen"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1881
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1884
 msgid "Smart Card support is not available."
 msgstr "SmartCard-Unterstützung ist nicht verfügbar."
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1904 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:454
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1907 ../Src/wptKeyserverDlg.cpp:454
 msgid "Keyserver Access"
 msgstr "Schlüsselserver-Zugriff"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1913 ../Src/wptMainProc.cpp:567
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1916 ../Src/wptMainProc.cpp:567
 #: ../Src/wptPreferencesDlg.cpp:134
 msgid "WinPT Preferences"
 msgstr "WinPT Einstellungen"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1928
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1931
 msgid "GnuPG Options"
 msgstr "GnuPG Optionen"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1958 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1990
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1960 ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1992
 msgid "Choose Name for Key File"
 msgstr "Den Namen der Schlüsseldatei wählen"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1971
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1973
 msgid "There is no corresponding secret key for this key."
 msgstr "Für diesen Schlüssel ist kein geheimer Schlüssel vorhanden."
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1976
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1978
 msgid "You can only export one secret key."
 msgstr "Sie können nur einen geheimen Schlüssel exportieren."
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1981
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1983
 msgid ""
 "This operation will export your *SECRET* key!\n"
 "\n"
@@ -3405,15 +3404,15 @@
 "\n"
 "Wirklich den Schlüssel exportieren?"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1986
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:1988
 msgid "WARNING"
 msgstr "WARNUNG"
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2057
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2059
 msgid "No key was selected, select all by default."
 msgstr "Kein Schlüssel ausgewählt, es wurden alle ausgewählt."
 
-#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2062
+#: ../Src/wptKeyManagerDlg.cpp:2064
 msgid "Keyserver refresh finished."
 msgstr "Erneuerung von Keyserver abgeschlossen."
 
@@ -3458,6 +3457,10 @@
 "Gültigkeit: %s\r\n"
 "%s\r\n"
 
+#: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:248
+msgid "REVOKED KEY"
+msgstr "SCHLÜSSEL WIDERRUFEN"
+
 #: ../Src/wptKeyPropsDlg.cpp:251
 msgid "&Change"
 msgstr "&Ändern"

More information about the Winpt-commits mailing list