[Winpt-commits] r397 - trunk/Po

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: twoaday
Date: 2012-01-29 12:56:24 +0100 (Sun, 29 Jan 2012)
New Revision: 397

Modified:
   trunk/Po/ChangeLog
   trunk/Po/de.po
Log:
2012-01-29  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>

        * nl.po: New translation.
	* de.po: Minor improvments and corrections.
		


Modified: trunk/Po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/Po/ChangeLog	2012-01-29 11:52:11 UTC (rev 396)
+++ trunk/Po/ChangeLog	2012-01-29 11:56:24 UTC (rev 397)
@@ -1,6 +1,7 @@
 2012-01-29  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
 
         * nl.po: New translation.
+	* de.po: Minor improvments and corrections.
 	
 2012-01-24  Timo Schulz  <twoaday at gmx.net>
 

Modified: trunk/Po/de.po
===================================================================
--- trunk/Po/de.po	2012-01-29 11:52:11 UTC (rev 396)
+++ trunk/Po/de.po	2012-01-29 11:56:24 UTC (rev 397)
@@ -565,7 +565,7 @@
 "%s\n"
 "%s\n"
 "Signatur erstellt: %s\n"
-"Von \"%s\" mit Schlüssel ID 0x%s%s %s\n"
+"Von \"%s\" mit Schlüssel-ID 0x%s%s %s\n"
 "%s"
 
 #: ../Src/wptClipDecryptDlg.cpp:242 ../Src/wptClipVerifyDlg.cpp:140
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 
 #: ../Src/wptGPGME.cpp:285
 msgid "The signature is good"
-msgstr "Die Signatur is gut"
+msgstr "Die Signatur is gültig"
 
 #: ../Src/wptGPGME.cpp:286
 msgid "The signature is BAD!"
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 
 #: ../Src/wptGPGME.cpp:290
 msgid "Good signature (Expired Key)"
-msgstr "Gültige Signature (Abgelaufener Schlüssel)"
+msgstr "Gültige Signatur (Abgelaufener Schlüssel)"
 
 #: ../Src/wptGPGME.cpp:291
 msgid "Good signature (Revoked Key)"
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 
 #: ../Src/wptGPGME.cpp:292
 msgid "Good signature (Expired)"
-msgstr "Gültige Signature (Abgelaufen)"
+msgstr "Gültige Signatur (Abgelaufen)"
 
 #: ../Src/wptGPGOptDlg.cpp:42
 msgid "Could not load GnuPG config file!"
@@ -2598,7 +2598,7 @@
 
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:212
 msgid "DSA and ELG"
-msgstr "DSA und RSA"
+msgstr "DSA und ELG"
 
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:213
 msgid "DSA and RSA"
@@ -2638,7 +2638,7 @@
 
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:260
 msgid "Key &type:"
-msgstr "Schlüssel &Typ:"
+msgstr "Schlüssel-&Typ:"
 
 #: ../Src/wptKeygenDlg.cpp:302
 msgid "Invalid keysize value. Allowed values 2048-4096 bits."
@@ -3794,7 +3794,7 @@
 
 #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:157
 msgid "Policy URL"
-msgstr "Policy URL"
+msgstr "Policy-URL"
 
 #: ../Src/wptKeysigDlg.cpp:158
 msgid "Signature Info"