[Dive4elements-commits] [PATCH 7 of 9] Doc: minor fixes

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller at intevation.de>
# Date 1361348190 -3600
# Branch dami
# Node ID 50e3d5860e3d6e05085af1ff2e69cb96ef28890b
# Parent  0454c7dddb3711d39996b4b4acd71e52e401fa90
Doc: minor fixes.

diff -r 0454c7dddb37 -r 50e3d5860e3d flys-backend/doc/documentation/de/overview.tex
--- a/flys-backend/doc/documentation/de/overview.tex	Wed Feb 20 09:06:41 2013 +0100
+++ b/flys-backend/doc/documentation/de/overview.tex	Wed Feb 20 09:16:30 2013 +0100
@@ -22,10 +22,11 @@
 \subsubsection{Entpacken des Datenimporters}
 
 Damit die Software performant und korrekt ausgeführt werden kann, ist es
-erforderlich, dass sie auf dem selben System installiert und ausgeführt wird,
-wie auch die Datenbank installiert ist. Sollten Sie das Paket nicht auf dem
+erforderlich, dass sie auf dem selben System wie die Datenbank installiert
+und ausgeführt wird.
+Sollten Sie das Paket nicht auf dem
 Zielsystem selbst heruntergeladen haben, sind ggf. weitere Werkzeuge notwendig.
-Im Fall, dass das Sie von einem Windows System auf das Zielsystem zugreifen
+Wenn Sie von einem Windows System auf das Zielsystem zugreifen
 wollen, können Sie beispielsweise folgende Werkzeuge verwenden:
 
 \begin{itemize}
@@ -181,7 +182,7 @@
 
 Zum Einspielen dieser Schemata setzen Sie folgende Befehle auf der Kommandozeile
 ab. Beachten Sie, dass $sqlplus$ im Pfad liegen muss, und der Linux-Nutzer
-dies Kommando ausführen können muss. Außerdem sind $benutzername$ und $passwort$
+dieses Kommando ausführen können muss. Außerdem sind $benutzername$ und $passwort$
 entsprechend Ihres Datenbank-Zugangs anzupassen.
 SQLPlus befindet sich in /opt/instantclient\_11\_2 um es verfügbar zu machen
 führen Sie im Importer Verzeichnis folgende Befehle aus: