[PATCH 1 of 7] Importer doc: small language corrections to Overview

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom.gottfried at intevation.de>
# Date 1374843167 -7200
# Branch double-precision
# Node ID 5820eb9197c901d24f2e1d70c0e93d4ee6314419
# Parent  89f856e24d27108dfb55d4ad95e75692f8006005
Importer doc: small language corrections to Overview

diff -r 89f856e24d27 -r 5820eb9197c9 backend/doc/documentation/de/overview.tex
--- a/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Thu Jul 25 09:30:39 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Fri Jul 26 14:52:47 2013 +0200
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 Diese Dokumentation beschreibt die von Intevation entwickelten Werkzeuge zum
 Importieren der hydrologischen, morphologischen und geodätischen Daten der BfG.
-Die im Folgenden\\ beschriebenen Werkzeuge zum Importieren der fachlichen und
-geodätischen Daten sind speziell auf das Verzeichnissystem der BfG ausgerichtet.
+Die im Folgenden beschriebenen Werkzeuge zum Importieren der Daten sind speziell auf das Verzeichnissystem der BfG ausgerichtet.
 Dabei wird angenommen, dass sich das Verzeichnis eines Gewässers auf oberster
 Ebene in drei Unterverzeichnisse aufgliedert:
 
@@ -69,7 +68,7 @@
 \end{lstlisting}
 
 \subsubsection{Java}
-Der flys-importer benötigt Java Version 6 um diese zu installieren laden Sie
+Der flys-importer benötigt Java Version 6. Um diese zu installieren laden Sie
 bitte von \url{http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk6downloads-1902814.html}
 eine aktulle Java Version als -rpm.bin herunter. Zum Beispiel: jdk-6u41-linux-x64-rpm.bin
 
@@ -95,7 +94,7 @@
  \begin{lstlisting}
      zypper ar http://download.opensuse.org/repositories/home:/intevation:/bfg/SLE_11/ "intevation:bfg"
      rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/intevation:/bfg/SLE_11/repodata/repomd.xml.key
-     zypper ref # Paketlist neu laden
+     zypper ref # Paketliste neu laden
      zypper in python libgeos0 libproj0 proj netcdf libnetcdf4 \
         xerces-c libxerces-c-3_0 unixODBC postgresql-libs
      zypper mr -d "intevation:bfg"