[PATCH 4 of 6] Importer Doc: small corrections to configuration and typo

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom.gottfried at intevation.de>
# Date 1375093573 -7200
# Branch double-precision
# Node ID f1aefaa0e0faecec18072757a48b24a112219933
# Parent  cc22e3cfd0f5ebe105811880ef300aec9ba955a5
Importer Doc: small corrections to configuration and typo

diff -r cc22e3cfd0f5 -r f1aefaa0e0fa backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex
--- a/backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex	Mon Jul 29 12:10:59 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex	Mon Jul 29 12:26:13 2013 +0200
@@ -153,7 +153,7 @@
 \textit{../HW-Schutzanlagen} relativ zur \textit{gewaesser.wst}-Datei betrachtet.
 
 \subsubsection{Messstellen-Stammdaten}
-Mit \textbff{-Dflys.backend.importer.skip.measurement.stations=true}
+Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.measurement.stations=true}
 kann der Import von Messstellen-Stammdaten aus 
 \textit{Morphologie/Basisdaten/Messstellen-Stammdaten.csv} 
 unterdrückt werden.
@@ -277,7 +277,7 @@
 ein regulärer Ausdruck, der über das Attribut \textit{pattern} definiert wird.
 Die Kategorie wird im Trefferfall über das Attribut \textit{type} bestimmt.
 Treffen mehrere Regeln zu, wird die Kategorie gewählt, die zum ersten Treffer
-gehört. Trifft keine Regel zu wird der Eintrag der Kategorie zugeteilt, die für
+gehört. Trifft keine Regel zu, wird der Eintrag der Kategorie zugeteilt, die für
 die beinhaltende Datei als Vorgabe gilt.
 
 
@@ -296,6 +296,9 @@
 des jeweiligen Gewässers angegeben. Alle anderen importierten Dateien werden in
 ihrer Lage im Dateisystem relativ zur Lage dieser Datei betrachtet.
 
+In der Zeile beginnend mit \textit{Gewässer:} wird der Name des Gewässers
+festgelegt.
+
 \textbf{BACKEND\_USER}
 \\Der Nutzername, der zum Verbinden zur Datenbank verwendet werden soll.
 
@@ -329,8 +332,9 @@
 
 
 Weitere Details zum Verbinden zu einer Oracle Datenbank finden Sie unter\\
-\href{http://www.orafaq.com/wiki/JDBC}{http://www.orafaq.com/wiki/JDBC}. Alle weiteren Einstellungen sind
-optional anpassbar:
+\href{http://www.orafaq.com/wiki/JDBC}{http://www.orafaq.com/wiki/JDBC}. 
+
+Alle weiteren Einstellungen sind optional anpassbar:
 
 \textbf{LOG4J\_CONFIG}
 \\Der Fachdatenimport verwendet die externe Bibliothek \textit{Apache Log4J} zum Loggen
@@ -349,10 +353,10 @@
 
 \textbf{IMPORTER\_MAINVALUE\_TYPES}
 \\Diese Einstellung erlaubt die Angabe eines Textes, der aus den gültigen Typen
-für Hauptwerte zusammengesetzt ist. \textit{QWTD} ist standardmäßig gesetzt.
+für Hauptwerte zusammengesetzt ist. \textit{QWTD-} ist standardmäßig gesetzt.
 
 \textbf{IMPORTER\_ANNOTATION\_TYPES}
-\\Diese Einstellung verweist auf eine Datei (relativ zum Ort der \textit{run.sh}
+\\Diese Einstellung verweist auf eine Datei (relativ zum Ort der \textit{run_hydr_morph.sh}
 im Dateisystem), die die möglichen Typen von Streckenfavoriten und deren Regeln
 definiert. Siehe hierzu auch Kapitel \ref{annotation-types}.
 
@@ -362,8 +366,8 @@
 
 \textbf{IMPORTER\_DRY\_RUN}
 \\Falls \textit{true} gesetzt wird, wird der Import nur simuliert. Es werden
-keine Daten in die Datenbank geschrieben. Dies kann z.B.: zum Ermitteln
-potentieller Dateninkonsistenzen sinnvoll sein.
+keine Daten in die Datenbank geschrieben. Die Log-Dateien können dann verwendet werden, um Fehler in den Daten vor dem Schreiben in die
+Datenbank zu ermitteln.
 
 \textbf{IMPORTER\_SKIP\_GAUGES}
 \\Wenn \textit{true} gesetzt ist werden keine Pegel- und Stammdaten bearbeitet.
@@ -791,7 +795,6 @@
 \begin{lstlisting}
     ./run_hydr_morph.sh
 \end{lstlisting}
-
 Nachdem der Prompt der Konsole zurückkehrt, ist der Import abgeschlossen oder es
 ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen entnehmen Sie der Log-Datei.