[PATCH 1 of 2] issue1542: Sweeten i18n

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Felix Wolfsteller <felix.wolfsteller at intevation.de>
# Date 1384326559 -3600
# Node ID c05eff7acd2db25ceedabb84465804a45d383bbd
# Parent  04cc2dee911e8d537f109302b63054df851ca0c4
issue1542: Sweeten i18n.

diff -r 04cc2dee911e -r c05eff7acd2d gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties
--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Nov 12 19:47:24 2013 +0100
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed Nov 13 08:09:19 2013 +0100
@@ -141,8 +141,8 @@
 riverside = Flussseite
 name = Name
 type = Typ
-starttime = G\u00fcltigkeit von
-stoptime = G\u00fcltifkeit bis
+starttime = g\u00fcltig von
+stoptime = g\u00fcltig bis
 wq_waterlevel_label = Kennzeichnender Wassterstand
 wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde
 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse / Dauerzahlen