[PATCH] The base-URL comes from elsewhere. Other *.properties-files know that already

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom at intevation.de>
# Date 1418658021 -3600
# Node ID b9434fe6d7d6aa3d9910071b2c51399dfbd5d07a
# Parent  1314d876a7e591fd9b1bf1d1fa6514facbaf67d3
The base-URL comes from elsewhere. Other *.properties-files know that already.

diff -r 1314d876a7e5 -r b9434fe6d7d6 gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties
--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties	Fri Dec 12 11:11:26 2014 +0100
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants.properties	Mon Dec 15 16:40:21 2014 +0100
@@ -689,7 +689,7 @@
 measurement_station_type = Type of Measurement Station
 measurement_station_operator = Operator
 measurement_station_start_time = Observation Start Time
-measurement_station_url = https://flys-intern.intevation.de/MessstellenInfo/
+measurement_station_url = /MessstellenInfo/
 measurement_station_info_link = Measurement Station Info
 measurement_station_gauge_name = Reference Gauge
 measurement_station_comment = Comment