[PATCH] Small improvements of content for index and d4e

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Tom Gottfried <tom at intevation.de>
# Date 1395854365 -3600
# Node ID 3277c8a3a4f39bf16c11a06ca2d0ae29483599f1
# Parent  eebc953a4dbd7fbfdecb1afa8879bf1056243932
Small improvements of content for index and d4e.

diff -r eebc953a4dbd -r 3277c8a3a4f3 d4e_body.html
--- a/d4e_body.html	Wed Mar 26 18:18:40 2014 +0100
+++ b/d4e_body.html	Wed Mar 26 18:19:25 2014 +0100
@@ -11,39 +11,44 @@
     <div>
         <h4>Parameterisierung</h4>
         <p>
-        Fachliche Abläufe werden in einzelne Parameterisierungsabläfe zerlegt,
+        Fachliche Abläufe werden in einzelne Parameterisierungsabläufe zerlegt,
         die dann mit dem Nutzer zusammen so
         durchschritten werden, dass am Ende ihrer Abarbeitung die resultierenden
         Analysen visualisiert und exportiert werden können.
         <ul>
-          <li>Einfache Führung mit Assistenten/Wizard-Logik.</li>
+          <li>Einfache Nutzerführung mit Assistenten/Wizard-Logik.</li>
           <li>Workflow orientiert.</li>
-          <li>Abläufe in <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/river/file/default/artifacts/doc/conf/artifacts/minfo.xml" target="_blank">XML konfiguierbar</a> passend auf die konkrete Anwendung</li>
-          <li>Implementiert in <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/framework/file/default/artifacts/pom.xml" target="_blank">Java 6</a> und gebaut mit <a href="http://maven.apache.org/">Maven.</a></li>
+          <li>Abläufe passend für die konkrete Anwendung in XML konfiguierbar (
+            <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/river/file/default/artifacts/doc/conf/artifacts/minfo.xml" 
+                target="_blank">Beispiel</a>).
+          </li>
+          <li>Implementiert in <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/framework/file/default/artifacts/pom.xml" target="_blank">Java 6</a> und gebaut mit <a href="http://maven.apache.org/">Maven</a>.</li>
         </ul>
       </p>
       <h4>Plug-In-Shell</h4>
       <p>
         <ul>
           <li>Verschiedene Datenquellen (Datenbanken, CSV) z.B. über den Datenkorb von D4E/River.</li>
-          <li>Visualisierung als Diagramme oder Karten</li>
-          <li>Exporte in offene Formate</li>
+          <li>Visualisierung als Diagramme oder Karten.</li>
+          <li>Exporte in offene Formate.</li>
         </ul>
       </p>
       <h4>Mehrschichtige Architektur</h4>
       <p>
         <ul>
-          <li>Ein <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/http-client/" target="_blank">REST-Client</a>. Dieser kann erweitert werden z.B.
+          <li><a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/http-client/" target="_blank">REST-Client</a>, der erweitert werden kann, wie z.B.
               zum <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/river/file/default/gwt-client" target="_blank">D4E/River GWT-Client</a>.</li>
-            <li>Generischer <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/framework/file/default/" target="_blank">REST-Server</a> zur Verwaltung der Parameterisierungen/Nutzer-Projekte,
-            leichtgewichtige Nutzerverwaltung</li>
+            <li>Generischer <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/framework/file/default/" target="_blank">REST-Server</a> zur Verwaltung der Parameterisierungen/Nutzer-Projekte mit
+            leichtgewichtiger Nutzerverwaltung.</li>
           <li>Abstraktion von Fachdatenzugriffen über ein separates
-              <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/river/file/default/backend" target="_blank">Backend</a>.</li>
+              <a href="http://wald.intevation.org/hg/dive4elements/river/file/default/backend" target="_blank">Backend wie das von Dive4Elements/River</a>.</li>
         </ul>
       </p>
       <h4>Verwendete Technologien</h4>
       <p>
-        Es werden eine Reihe von Freier Software Komponenten anwendungsspezifisch eingesetzt.
+        Es werden eine Reihe von Freien Software Komponenten derzeit anwendungsspezifisch eingesetzt.
+        Die unten genannten haben sich bewährt und sind Kandidaten 
+        um zukünftig Teil des Frameworks zu werden.
         <ul>
           <li>Diagramme (<a href="http://www.jfree.org/jfreechart/" target="_blank">JFreeChart</a>)</li>
           <li>SVG (<a href="http://xmlgraphics.apache.org/batik/" target="_blank">Batik</a>)</li>
diff -r eebc953a4dbd -r 3277c8a3a4f3 index_body.html
--- a/index_body.html	Wed Mar 26 18:18:40 2014 +0100
+++ b/index_body.html	Wed Mar 26 18:19:25 2014 +0100
@@ -12,16 +12,17 @@
         Es ermöglicht den Zugriff auf Daten in zentralen Datawarehouses,
         kann diese verarbeiten, visualisieren
         sowie in offene Formate exportieren.
-        <a href="d4e.html">Mehr..</a>
+        <a href="d4e.html">Mehr...</a>
     </p>
   </div>
     <div class="jumbotron">
         <h3>Dive4Elements River</h3>
         <p class="lead">
-          <strong>Dive4Elements/River</strong> basiert auf <strong>Dive4Elements</strong>,
-          der in der Form des weltweit zugänglichen BfG-Fachdienstes FLYS die Datenbanken
-          der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung zur Verfügung stellt.
-          <a href="river.html">Mehr..</a>
+          <strong>Dive4Elements/River</strong> basiert auf <strong>Dive4Elements</strong>.
+          Der weltweit zugängliche Fachdienst FLYS der Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG)
+          wird mit Dive4Elements/River betrieben. Er stellt die Datenbanken der BfG und
+          der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung zur Verfügung.
+          <a href="river.html">Mehr...</a>
         </p>
         <!-- Carousel -->
         <div id="myCarousel" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="10000">