[PATCH 7 of 9] (issue1753) Fix CSV metadata explanation fields for Mesurement data

[Wald Commits]

# HG changeset patch
# User Andre Heinecke <andre.heinecke at intevation.de>
# Date 1427368007 -3600
# Node ID a5439a609625a3e0b0b4c2b799b6e4f20826146c
# Parent  e0c8850d86292e4c8cbd7b5c68f24274c2b686f4
(issue1753) Fix CSV metadata explanation fields for Mesurement data

diff -r e0c8850d8629 -r a5439a609625 artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Mar 26 11:53:41 2015 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Mar 26 12:06:47 2015 +0100
@@ -458,9 +458,9 @@
 export.sqrelation.csv.info.param.d = Parameter D: transport of fine and medium gravel (2-16 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.e = Parameter E: transport of coarse gravel (> Mittelkies)(16-125 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: transport of bed load (0.063-125 mm)
-export.sqrelation.csv.info.q = Discharge in [m\u00b3/s] as measured on measurement date
-export.sqrelation.csv.info.s_kg = Transport in [kg/s] as measured on measurement date
-export.sqrelation.csv.info.date = The date this measurment was made
+export.sqrelation.csv.info.q = Q: Discharge in [m\u00b3/s] as measured on measurement date
+export.sqrelation.csv.info.s_kg = S: Transport in [kg/s] as measured on measurement date
+export.sqrelation.csv.info.date = Mesurement Date: The date this measurment was made
 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
 export.sqrelation.csv.header.station = Station
 export.sqrelation.csv.header.km = River-Km
diff -r e0c8850d8629 -r a5439a609625 artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Mar 26 11:53:41 2015 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Mar 26 12:06:47 2015 +0100
@@ -460,9 +460,9 @@
 export.sqrelation.csv.info.param.d = Parameter D: Sedimenttransport von Fein- und Mittelkies (2-16 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.e = Parameter E: Sedimenttransport von Grobkornanteil (> Mittelkies)(16-125 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: Sedimenttransport von Geschiebtransportgesamt (0.063-125 mm)
-export.sqrelation.csv.info.q = Am Messdatum gemessener Abfluss in [m\u00b3/s]
-export.sqrelation.csv.info.s_kg = Am Messdatum gemessener Transport in [kg/s]
-export.sqrelation.csv.info.date = Datum dieser Messung
+export.sqrelation.csv.info.q = Q: Am Messdatum gemessener Abfluss in [m\u00b3/s]
+export.sqrelation.csv.info.s_kg = S: Am Messdatum gemessener Transport in [kg/s]
+export.sqrelation.csv.info.date = Messdatum: Datum dieser Messung
 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
 export.sqrelation.csv.header.station = Station
 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km
diff -r e0c8850d8629 -r a5439a609625 artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Thu Mar 26 11:53:41 2015 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Thu Mar 26 12:06:47 2015 +0100
@@ -456,9 +456,9 @@
 export.sqrelation.csv.info.param.d = Parameter D: Sedimenttransport von Fein- und Mittelkies (2-16 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.e = Parameter E: Sedimenttransport von Grobkornanteil (> Mittelkies)(16-125 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: Sedimenttransport von Geschiebtransportgesamt (0.063-125 mm)
-export.sqrelation.csv.info.q = Am Messdatum gemessener Abfluss in [m\u00b3/s]
-export.sqrelation.csv.info.s_kg = Am Messdatum gemessener Transport in [kg/s]
-export.sqrelation.csv.info.date = Datum dieser Messung
+export.sqrelation.csv.info.q = Q: Am Messdatum gemessener Abfluss in [m\u00b3/s]
+export.sqrelation.csv.info.s_kg = S: Am Messdatum gemessener Transport in [kg/s]
+export.sqrelation.csv.info.date = Messdatum: Datum dieser Messung
 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
 export.sqrelation.csv.header.station = Station
 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km
diff -r e0c8850d8629 -r a5439a609625 artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Thu Mar 26 11:53:41 2015 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Thu Mar 26 12:06:47 2015 +0100
@@ -460,9 +460,9 @@
 export.sqrelation.csv.info.param.d = Parameter D: transport of fine and medium gravel (2-16 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.e = Parameter E: transport of coarse gravel (> Mittelkies)(16-125 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: transport of bed load (0.063-125 mm)
-export.sqrelation.csv.info.q = Discharge in [m\u00b3/s] as measured on measurement date
-export.sqrelation.csv.info.s_kg = Transport in [kg/s] as measured on measurement date
-export.sqrelation.csv.info.date = The date this measurment was made
+export.sqrelation.csv.info.q = Q: Discharge in [m\u00b3/s] as measured on measurement date
+export.sqrelation.csv.info.s_kg = S: Transport in [kg/s] as measured on measurement date
+export.sqrelation.csv.info.date = Measurement Date: The date this measurment was made
 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
 export.sqrelation.csv.header.station = Station
 export.sqrelation.csv.header.km = River-Km