[PATCH] Removed diferences between en/default and de/de_DE localizations
Wald Commits
scm-commit at wald.intevation.org
Thu Mar 1 13:42:58 CET 2018
# HG changeset patch
# User gernotbelger
# Date 1519908159 -3600
# Node ID 3bdf8e0d24f7a3c5f8f1e7907a3ab503874c3063
# Parent 48d5812e8fd5542bd220e6b00885e57d2b7bcdc5
Removed diferences between en/default and de/de_DE localizations.
diff -r 48d5812e8fd5 -r 3bdf8e0d24f7 artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties Thu Mar 01 09:04:39 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties Thu Mar 01 13:42:39 2018 +0100
@@ -13,12 +13,12 @@
state.winfo.uesk.dgm = Digital Terrain Model
state.winfo.uesk.profiles = Interpolated Profiles
state.winfo.uesk.floodplain = Lateral Boundary
-state.winfo.uesk.differences = Differenzen between waterlevel and terrain
+state.winfo.uesk.differences = Differences between waterlevel and terrain
state.winfo.uesk.scenario = Flood Plain / Scenario
state.winfo.uesk.dc-hws = HWS
state.winfo.uesk.user-rgd = User defined shapefiles
state.winfo.uesk.barriers = Digitized HWS
-state.winfo.waterlevel_pair_select = Chosen differences
+state.winfo.waterlevel_pair_select = Chosen Differences
state.winfo.historicalq.reference_gauge = Selection of Gauge
state.winfo.historicalq.timerange = Selection of Evaluation time
state.winfo.historicalq.mode = Selecion of analyses
@@ -37,7 +37,7 @@
state.fix.analysis.analysisperiods = Analysis period
state.fix.analysis.function = Function
state.fix.analysis.preprocessing = Outliers
-state.fix.preprocess=incorporate in calculation
+state.fix.preprocess=use outlier test
state.fix.vollmer.function=Function
state.fix.vollmer.preprocessing = Outliers
state.fix.vollmer.qs = Input for W/Q data
@@ -55,8 +55,8 @@
state.minfo.bed.difference_select=Differences
state.minfo.year=Year
state.minfo.epoch=Epoch
+state.minfo.bed.location = Location/Distance
state.minfo.bed.distance = Range selection
-state.minfo.bed.location = Location/Distance
state.minfo.bed.periods = Periods
state.minfo.bed.char_diameter = Characteristic Diameter
state.minfo.bed.error.no_data = No data found for selected range.
@@ -94,8 +94,8 @@
calc.historical.discharge.curve = Historical Discharge Curve
calc.reference.curve = Reference Curve
calc.extreme.curve = Extreme Curves
-calc.fixation.default = Fixingg
-calc.fixation.vollmer = Generative Waterlevel
+calc.fixation.default = Fixation
+calc.fixation.vollmer = Balanced Waterlevel
calc.bed.middle = Middle Bed Height
calc.bed.diff = Bed Height Difference
calc.bed.quality = Bed Quality
@@ -155,6 +155,11 @@
main_channel = Main channel
total_channel = Total channel
+chart.cross_section.title = Cross Section for river {0}
+chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
+chart.cross_section.xaxis.label = Distance [m]
+chart.cross_section.yaxis.label = W [{0}]
+
chart.longitudinal.section.title = W-Longitudinal Section
chart.longitudinal.section.subtitle = Range: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0}
@@ -163,12 +168,6 @@
chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}]
chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
chart.longitudinal.annotations.label = {0}.km
-
-chart.cross_section.title = Cross Section for river {0}
-chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
-chart.cross_section.xaxis.label = Distance [m]
-chart.cross_section.yaxis.label = W [{0}]
-
chart.discharge.curve.title = Discharge Curve
chart.discharge.curve.xaxis.label = Q [m\u00b3/s]
chart.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}]
@@ -188,7 +187,7 @@
chart.duration.curve.yaxis.label.q = Q [m\u00b3/s]
chart.duration.curve.curve.w = Waterlevel duration curve for {0} (km: {1})
chart.duration.curve.curve.q = Discharge duration curve for {0} (km: {1})
-chart.historical.discharge.title = Historical Discharge Curves
+chart.historical.discharge.title = Historical Discharge Curves for Gauge {0}
chart.historical.discharge.subtitle = Gauge {0} {1,date,medium} - {2,date,medium}
chart.historical.discharge.xaxis.label = Time
chart.historical.discharge.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
@@ -200,26 +199,29 @@
chart.reference.curve.title = Reference Curve
chart.reference.curve.subtitle = {0}
+chart.fixings.analysis.title = Longitudinal section at km {0}
+chart.fixings.wq.subtitle=River: {0}; Range: {1,date,short} to {2,date,short}; Reference period: {3,date,short} to {4,date,short}
+chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} to {1,date,short}
+
+chart.fixings.derivedcurve.title = Derived curve
+chart.fixings.deltawt.title = Differences from fitted curve at km {0}
+chart.fixings.wq.title = Fixings Analysis at km {0}
+chart.fixings.wq.yaxis.label = W [{0}]
+
+chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}]
+
chart.reference.curve.x.axis.in.cm = Reference Gauge(s) [cm]
chart.reference.curve.x.axis.in.m = Reference Station [NN + m]
chart.reference.curve.y.axis.in.cm = Target Gauge(s) [cm]
chart.reference.curve.y.axis.in.m = Target Station(s) [NN + m]
+chart.normalized.reference.curve.title = Reduced Reference Curve
+
chart.w_differences.title = Differences
chart.w_differences.subtitle = {0}
chart.w_differences.yaxis.label = m
chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m]
-chart.normalized.reference.curve.title = Reduced Reference Curve
-
-chart.fixings.wq.title = Fixings Analysis at km {0}
-chart.fixings.wq.subtitle=River: {0}; Range: {1,date,short} to {2,date,short}; Reference period: {3,date,short} to {4,date,short}
-chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} to {1,date,short}
-chart.fixings.analysis.title = Longitudinal section at km {0}
-chart.fixings.wq.yaxis.label = W [{0}]
-
-chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}]
-
chart.bedquality.title=Bed Longitudinal Section
chart.bedquality.xaxis.label={0}-km
chart.bedquality.yaxis.label.diameter = Diameter [mm]
@@ -283,7 +285,7 @@
facet.sedimentload.suspended_load = Suspended load (from database) - {0} [{1}]
facet.sedimentload.calc.total = Total load (calculated) - {0} [{1}]
facet.sedimentload.calc.bed_load = Bed load (calculated) - {0} [{1}]
-facet.sedimentload.calc.bed_load_susp_sand = bed building load (calculated) - {0} [{1}]
+facet.sedimentload.calc.bed_load_susp_sand = Bed building load (calculated) - {0} [{1}]
minfo.sedimentload.no.data = No sediment load data available
sedimentload.missing.fraction.coarse = Missing fraction coarse gravel - {0}
@@ -305,17 +307,17 @@
historical_discharge.mainvalues.w = W Main Values
facet.flow_velocity.model.mainchannel = Mainchannel {0}
facet.flow_velocity.model.totalchannel = Totalchannel {0}
-facet.flow_velocity.model.tau = bottom shear stress {0}
+facet.flow_velocity.model.tau = Bottom shear stress {0}
facet.flow_velocity.model.q = Q {0}
facet.flow_velocity.mainchannel = v Mainchannel at {0}
+facet.flow_velocity.discharge = Discharge at {0}
facet.flow_velocity.totalchannel = v Totalchannel at {0}
facet.flow_velocity.tauchannel = Bottom shear stress Mainchannel at {0}
facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Mainchannel at {0} (raw)
facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Totalchannel at {0} (raw)
facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Bottom shear stress Mainchannel at {0} (raw)
-facet.flow_velocity.discharge = Discharge at {0}
+facet.flow_velocity.velocity = V {0}
facet.flow_velocity.waterlevel = Waterlevel {0}
-facet.flow_velocity.velocity = V {0}
facet.bedheight_middle.single = Bed Height {0,number,####}
facet.bedheight_middle.epoch = Bed Height Epoch {0,number,####} - {1,number,####}
facet.bedquality.bed.porosity.toplayer = Porosity ({0,date} - {1,date}) ({2})
@@ -367,10 +369,10 @@
chart.beddifference.epoch.title = Bedheight Difference
chart.beddifference.xaxis.label = {0}-km
chart.beddifference.yaxis.label.diff = Difference [cm]
-chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute Height [{0}]
+chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute Height [m]
chart.beddifference.year.title = Bedheight Difference
chart.beddifference.yaxis.label.morph = Width [m]
-chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute Height [{0}]
+chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute Height [m]
chart.subtitle.radius = Width of sample window for moving average
export.csv.header.km = km
@@ -398,10 +400,10 @@
export.duration.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
export.discharge.longitudinal.section.csv.header.km = River-Km
export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m]
-export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W corr. [NN +m]
+export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W corr. [NN + m]
export.discharge.longitudinal.section.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
-export.discharge.curve.at.header = Computed Discharge Curve for {0} {0}-km: {1}
-export.discharge.curve.at.gauge.header = Discharge Table for {1}/{0} since {2} PNP[{4}] = {3}
+export.discharge.curve.at.header = Computed discharge curve for {0} {0}-km: {1}
+export.discharge.curve.at.gauge.header = Dischargetable for {1}/{0} since {2} datum[{4}] = {3}
export.historical.discharge.csv.header.timerange = Timerange
export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Waterlevel [cm]
export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge [m\u00b3/s]
@@ -470,7 +472,7 @@
export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: transport of bed load (0.063-125 mm)
export.sqrelation.csv.info.q = Q: Discharge in [m\u00b3/s] as measured on measurement date
export.sqrelation.csv.info.s_kg = S: Transport in [kg/s] as measured on measurement date
-export.sqrelation.csv.info.date = Mesurement Date: The date this measurment was made
+export.sqrelation.csv.info.date = Measurement Date: The date this measurment was made
export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
export.sqrelation.csv.header.station = Station
export.sqrelation.csv.header.km = River-Km
@@ -493,13 +495,13 @@
export.sqrelation.measurements.pdf.file = /jasper/sqmeasurements_en.jasper
export.sqrelation.pdf.mode = Load Discharge Relation
export.minfo.bedquality.km = km
-export.minfo.bedquality.density.toplayer = Density Toplayer
-export.minfo.bedquality.density.sublayer = Density Sublayer
-export.minfo.bedquality.porosity.toplayer = Porosity Toplayer
-export.minfo.bedquality.porosity.sublayer = Porosity Sublayer
-export.minfo.bedquality.diameter.bedload = Bedload Diameter
-export.minfo.bedquality.diameter.toplayer = Bed Diameter Toplayer
-export.minfo.bedquality.diameter.sublayer = Bed Diameter Sublayer
+export.minfo.bedquality.density.toplayer = Density Toplayer [t/m\u00b3]
+export.minfo.bedquality.density.sublayer = Density Sublayer [t/m\u00b3]
+export.minfo.bedquality.porosity.toplayer = Porosity Toplayer [%]
+export.minfo.bedquality.porosity.sublayer = Porosity Sublayer [%]
+export.minfo.bedquality.diameter.bedload = Bedload Diameter [mm]
+export.minfo.bedquality.diameter.toplayer = Bed Diameter Toplayer [mm]
+export.minfo.bedquality.diameter.sublayer = Bed Diameter Sublayer [mm]
export.minfo.beddifference.km = km
export.minfo.beddifference.diff = Bedheight Difference [cm]
export.minfo.beddifference.diff.pair = Difference pair
@@ -584,6 +586,7 @@
no.segments.found = No segments found.
no.values.given = No values given.
cannot.interpolate.w.q = Cannot interpolate W/Q.
+
manualpoints = Manual Points
no.reference.start.km = No reference start station given.
@@ -666,8 +669,6 @@
chart.fix.deltawt.xaxis.label=Date
chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm]
-chart.fixings.derivedcurve.title = Derived curve
-chart.fixings.deltawt.title = Differences from fitted curve at km {0}
chart.fixings.longitudinalsection.title=Longitudinal section
@@ -733,7 +734,7 @@
load_diameter = Bedload Diameter
bed_diameter = Bed Diameter
-area.label.template = Area = %s m\u00b2
+area.label.template = Area = %s m\u00b3
gauge.discharge.service.chart.title = Discharge Tables at Gauge {0}
gauge.discharge.service.chart.x.title = Q [m\u00b3/s]
@@ -825,7 +826,7 @@
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.evaluator = # Auswerter: {0}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.prj = # Lagesystem: {0}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel = # H\u00f6hensystem: {0}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem: {0}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem: {0}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.name = # Bezeichnung der Wasserspiegellage: {0}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0}
diff -r 48d5812e8fd5 -r 3bdf8e0d24f7 artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties Thu Mar 01 09:04:39 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties Thu Mar 01 13:42:39 2018 +0100
@@ -55,8 +55,8 @@
state.minfo.bed.difference_select=Differenzen
state.minfo.year=Jahr
state.minfo.epoch=Epoche
+state.minfo.bed.location = Ort(e)/Strecke
state.minfo.bed.distance = Wahl der Berechnungsstrecke
-state.minfo.bed.location = Ort(e)/Strecke
state.minfo.bed.periods = Zeitraum/Zeitr\u00e4ume
state.minfo.bed.char_diameter = Charakteristischer Durchmesser
state.minfo.bed.error.no_data = F\u00fcr die gew\u00e4hlte Strecke liegen keine Daten vor.
@@ -69,16 +69,15 @@
state.minfo.sediment.load.off_epochs = Amtl. Epochen
state.minfo.sediment.load.sq_interval = Transport-Abfluss Beziehung
state.minfo.off_epoch = Amtl. Epochen
-state.minfo.sediment.load.unit = Einheit
state.minfo.sediment.load.t_per_a = (t/a)
state.minfo.sediment.load.m3_per_a = (m\u00b3/a)
+state.minfo.sediment.load.unit = Einheit
state.minfo.t_per_a = t/a
state.minfo.m3_per_a = m\u00b3/a
-
year=Jahr
epoch=Epoche
-off_epoch = Amtl. Epochen
+off_epoch = Amtl. Epoche
soundings = Peilungen / Epochen
t_per_a = t/a
m3_per_a = m\u00b3/a
@@ -95,7 +94,7 @@
calc.historical.discharge.curve = Hist. Abflusskurven
calc.reference.curve = Bezugslinie
calc.extreme.curve = Auslagerung extremer Wasserspiegellagen
-calc.fixation.default = Fixierungsanalyse
+calc.fixation.default = Fixierung
calc.fixation.vollmer = Ausgelagerte Wasserspiegellage
calc.bed.middle = Mittlere Sohlh\u00f6he
calc.bed.diff = Sohlh\u00f6hendifferenz
@@ -200,19 +199,18 @@
chart.reference.curve.title = Bezugslinie
chart.reference.curve.subtitle = {0}
+chart.reference.curve.x.axis.in.cm = Bezugspegel [cm]
+chart.reference.curve.x.axis.in.m = Bezugsort [NN + m]
+chart.reference.curve.y.axis.in.cm = Zielpegel [cm]
+chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m]
+
chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve
-chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
chart.fixings.analysis.title = L\u00e4ngsschnitt an Kilometer {0}
chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0}
chart.fixings.wq.yaxis.label = W [{0}]
chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}]
-chart.reference.curve.x.axis.in.cm = Bezugspegel [cm]
-chart.reference.curve.x.axis.in.m = Bezugsort [NN + m]
-chart.reference.curve.y.axis.in.cm = Zielpegel [cm]
-chart.reference.curve.y.axis.in.m = Zielort(e) [NN + m]
-
chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie
chart.w_differences.title = Differenzen
@@ -259,13 +257,12 @@
facet.sq_relation.outlier.measurement = Geschiebedaten Durchgang {0}
sedimentdensity = Sedimentdichte
-
-coarse = Grober Kies
sand = Sand
fine_middle = Feine/Mittl. Kies
susp_sand = Susp. Sand
susp_sand_bed = Bettb. Anteil Susp. Sand
suspended_sediment = Schwebstoff
+coarse = Grober Kies
total = Gesamtfracht
chart.sedimentload.ls.title = Sedimentfracht
@@ -310,11 +307,11 @@
facet.flow_velocity.model.q = Q {0}
facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0}
facet.flow_velocity.totalchannel = v Gesamtgerinne bei {0}
-facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0}
facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0}
facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten)
facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
+facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0}
facet.flow_velocity.velocity = V ({0})
facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0})
facet.bedheight_middle.single = Sohlh\u00f6he {0,number,####}
@@ -340,19 +337,19 @@
bedquality.missing.porosity.toplayer = Interpolation der Porosit\u00e4t (0,0 m - 0,3 m) auf der Berechnungsstrecke f\u00fcr {0,date} - {1,date} nicht m\u00f6glich.
bedquality.missing.porosity.sublayer = Interpolation der Porosit\u00e4t (0,1 m - 0,5 m) auf der Berechnungsstrecke f\u00fcr {0,date} - {1,date} nicht m\u00f6glich.
facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
+facet.bedheight.diff.year.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten)
facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0})
-facet.bedheight.diff.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend
-facet.bedheight.diff.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend
facet.bedheight.diff.sounding = gepeilte Breite
facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0}
facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0}
+facet.bedheight.diff.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend
+facet.bedheight.diff.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend
facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0}
-facet.bedheight.diff.epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
-facet.bedheight.diff.year.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten)
facet.bedheight.diff.height.raw = {0} (Rohdaten)
facet.bedheight.diff.height1.raw = H\u00f6he Minuend {0} (Rohdaten)
facet.bedheight.diff.height2.raw = H\u00f6he Subtrahend {0} (Rohdaten)
facet.bedheight.diff.absolute.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0} (Rohdaten)
+facet.bedheight.diff.epoch = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
facet.bedheight.diff.epoch.raw = Sohlh\u00f6hendifferenz {0} (Rohdaten)
facet.gauge_discharge_curve.river = Gew\u00e4sser
facet.gauge_discharge_curve.reference_gauge = Pegelnummer
@@ -368,10 +365,10 @@
chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
chart.beddifference.xaxis.label = {0}-km
chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [cm]
-chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [m]
+chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [{0}]
chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m]
-chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m]
+chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}]
chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gleitenden Mittelwert
export.csv.header.km = km
@@ -401,8 +398,8 @@
export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m]
export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W korr. [NN + m]
export.discharge.longitudinal.section.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
+export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[{4}] = {3}
export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1}
-export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[{4}] = {3}
export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum
export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm]
export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s]
@@ -414,7 +411,6 @@
export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
export.reference_curve.csv.header.w.q = gleichw. Q (m\u00b3/s)
-
export.waterlevel.pdf.mode = Wasserstand
export.computed.discharge.pdf.mode = Abflusskurve
export.computed.discharge.pdf.calc.mode = Berechnete Abflusskurve
@@ -513,7 +509,6 @@
export.minfo.beddifference.gap1 = Datenl\u00fccke Minuend [%]
export.minfo.beddifference.gap2 = Datenl\u00fccke Subtrahend [%]
-
floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte
floodmap.riveraxis = Flussachse
floodmap.uesk = \u00dcSG: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####} - {3}
@@ -675,6 +670,8 @@
chart.fixings.longitudinalsection.title=L\u00e4ngsschnitt
+chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
+
export.fixings.deltawt.csv.header.km=km
export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm]
export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s]
@@ -685,7 +682,6 @@
export.fixings.deltawt.csv.reference=B
export.fixings.deltawt.csv.analysis=A{0,number,integer}
-
fix.missing.river=Kein Gew\u00e4sser gew\u00e4hlt
fix.missing.from=Kein Startkilometer gew\u00e4hlt
fix.missing.to=Kein Endkilometer gew\u00e4hlt
@@ -720,7 +716,7 @@
fix.km.chart.measured=gemessen
fix.km.chart.interpolated=interpoliert
-fix.export.at.header = Abflusskurve aus der Fixierungsanalyse f\u00fcr {0} {0}-km: {1}
+fix.export.at.header = Abflusstafel aus der Fixierungsanalyse f\u00fcr {0} {0}-km: {1}
fix.export.at.gauge.header = Abflusstafel aus der Fixierungsanalyse f\u00fcr {0}, Pegel: {1} PNP[{3}] = {2}
sq.km.chart.label = Feststoffdaten
sq.km.chart.title = Feststoffdatenbestand SedDB
@@ -840,7 +836,6 @@
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km)
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6henbezugssystem des Flusses: {0}
-#export.export.flow_depth.csv.meta.range = # Location/Range (km): {0} - {1}
export.waterlevel.csv.meta.range = # Ort/Bereich (km): {0} - {1}
#export.export.flow_depth.csv.meta.gauge = # Gauge: {0}
#export.export.flow_depth.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0}
diff -r 48d5812e8fd5 -r 3bdf8e0d24f7 artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties Thu Mar 01 09:04:39 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties Thu Mar 01 13:42:39 2018 +0100
@@ -310,7 +310,7 @@
facet.flow_velocity.tauchannel = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0}
facet.flow_velocity.mainchannel.raw = v Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
facet.flow_velocity.totalchannel.raw = v Gesamtgerinne bei {0} (Rohdaten)
-facet.flow_velocity.tauchannel.raw =Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
+facet.flow_velocity.tauchannel.raw = Sohlschubspannung Hauptgerinne bei {0} (Rohdaten)
facet.flow_velocity.discharge = Abfluss bei {0}
facet.flow_velocity.velocity = V ({0})
facet.flow_velocity.waterlevel = W ({0})
@@ -414,7 +414,7 @@
export.waterlevel.pdf.mode = Wasserstand
export.computed.discharge.pdf.mode = Abflusskurve
export.computed.discharge.pdf.calc.mode = Berechnete Abflusskurve
-export.duration.pdf.mode = Dauerline
+export.duration.pdf.mode = Dauerlinie
export.wdifferences.pdf.mode = W Differenzen
export.historical.discharge.pdf.mode = Historischer Abfluss
export.reference_curve.pdf.mode = Bezugslinie
@@ -668,10 +668,9 @@
chart.fixings.wq.subtitle=Gew\u00e4sser: {0}; Darstellungszeitraum: {1,date,short} bis {2,date,short}; Bezugszeitraum: {3,date,short} bis {4,date,short}
chart.fixings.wq.subtitle1={0,date,short} bis {1,date,short}
-
chart.fixings.longitudinalsection.title=L\u00e4ngsschnitt
-chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve am Kilometer {0}
+chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
export.fixings.deltawt.csv.header.km=km
export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm]
@@ -727,6 +726,7 @@
static.sq.station = Messstelle
module.winfo = W-INFO
+module.sinfo = S-INFO
module.minfo = M-INFO
module.fixanalysis = Fixierungsanalyse
module.new_map = Neue Karte
@@ -774,13 +774,11 @@
sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen
sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m
-sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
+sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
sinfo_calc_flow_depth.warning.missingSoilKind = {0}: keine Sohlart vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
sinfo_calc_flow_depth.warning.missingD50 = {0}: kein D50 vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
sinfo_calc_flow_depth.warning.missingVelocity = {0}: keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
-Zeitliche Abweichung betr\u00e4gt {1} Jahre. Dies kann zu unplausiblen Ergebnissen f\u00fchren
-
sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
sinfo_calc_grounding=Grundber\u00fchrungen
@@ -838,6 +836,7 @@
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km)
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6henbezugssystem des Flusses: {0}
+export.waterlevel.csv.meta.range = # Ort/Bereich (km): {0} - {1}
#export.export.flow_depth.csv.meta.gauge = # Gauge: {0}
#export.export.flow_depth.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0}
#export.export.flow_depth.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1}
diff -r 48d5812e8fd5 -r 3bdf8e0d24f7 artifacts/src/main/resources/messages_en.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties Thu Mar 01 09:04:39 2018 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties Thu Mar 01 13:42:39 2018 +0100
@@ -771,12 +771,12 @@
state.sinfo.calculation_mode=Calculation Mode
sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen
-sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: keine Abflussdaten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
+sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: no discharge available, calculation of transport body height not possible
sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m
-sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
-sinfo_calc_flow_depth.warning.missingSoilKind = {0}: keine Sohlart vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
-sinfo_calc_flow_depth.warning.missingD50 = {0}: kein D50 vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
-sinfo_calc_flow_depth.warning.missingVelocity = {0}: keine Flie\u00dfgeschwindigkeiten vorhanden, Transportk\u00f6rperh\u00f6henberechnung nicht m\u00f6glich
+sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
+sinfo_calc_flow_depth.warning.missingSoilKind = {0}: no soil kind available, calculation of transport body height not possible
+sinfo_calc_flow_depth.warning.missingD50 = {0}: no D50 available, calculation of transport body height not possible
+sinfo_calc_flow_depth.warning.missingVelocity = {0}: no flow velocities available, calculation of transport body height not possible
sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
@@ -860,7 +860,7 @@
sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe [m]
sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = h ({0})
sinfo.facet.flow_depth.tkh.filtered.description = h + \u0394d ({0})
-
+
sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
More information about the Dive4Elements-commits
mailing list