[PATCH] English translation (server side only)
Wald Commits
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Sep 5 18:18:37 CEST 2018
# HG changeset patch
# User gernotbelger
# Date 1536164312 -7200
# Node ID 2379b14355c447ca8743524f9e0348c0f532e855
# Parent 6acd22e86951760464f1b12924c967c150a2f7be
English translation (server side only)
diff -r 6acd22e86951 -r 2379b14355c4 artifacts/src/main/resources/messages.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties Tue Sep 04 16:42:03 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties Wed Sep 05 18:18:32 2018 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
state.fix.calculation.mode = Calculation Mode
state.fix.location = Distance
state.fix.period = Period
-state.fix.gaugerange = Gaugerange
+state.fix.gaugerange = Discharge Sectors
state.fix.eventselect = Event selection
state.fix.analysis.referenceperiod = Reference period
state.fix.analysis.analysisperiods = Analysis period
@@ -62,7 +62,7 @@
state.minfo.bed.error.no_data = No data found for selected range.
state.minfo.bed.error.no_data_for_period = No data found for period: {0} - {1}.
state.minfo.soundings = Choose Soundings
-state.uinfo.salix.historical.soundings=Wahl des historischen Zustands anhand einer Peilung
+state.uinfo.salix.historical.soundings=Sounding-based selection of a historical state
state.bundu.wst.soundings = Choose Sounding
state.minfo.sediment.load.location = Range
state.minfo.sediment.load.year_epoch = Year/Epoch
@@ -77,17 +77,17 @@
state.minfo.t_per_a = t/a
state.minfo.m3_per_a = m\u00b3/a
-state.uinfo.vegetation_zones.table = Einteilung der Vegetationszonen und \u00dcberflutungsdauern (\u00dcFD)
-state.uinfo.salix.supraregional = \u00dcberregional wirkende Eingriffe
+state.uinfo.vegetation_zones.table = Classification of Vegetation Zones and Flooding Durations (FD)
+state.uinfo.salix.supraregional = Supraregional Effects
-state.uinfo.inundation.year_totalepoch = Year/Gesamter Zeitraum
+state.uinfo.inundation.year_totalepoch = Year/Total Epoch
state.uinfo.salix.year_epoch = Year/Epoch
state.uinfo.load.year_with_soundings = Year
state.uinfo.inundation.load.year= Year
state.uinfo.load.epoch=Epoch
state.uinfo.year=Year
state.uinfo.epoch=Epoch
-state.uinfo.totalepoch=Langj\u00e4hriges Mittel ({0} - {1})
+state.uinfo.totalepoch= Longtime Mean ({0} - {1})
state.sinfo.year_epoch = Year/Epoch
state.sinfo.load.year= Year(s)
@@ -95,9 +95,9 @@
state.sinfo.year=Year
state.sinfo.epoch=Epoch
-state.sinfo.riverside.left = Linkes Ufer
-state.sinfo.riverside.right = Rechtes Ufer
-state.sinfo.riverside.both = Beide Ufer
+state.sinfo.riverside.left = Left riverside
+state.sinfo.riverside.right = Right riverside
+state.sinfo.riverside.both = Both riversides
riverside.left = left
riverside.right = right
@@ -108,8 +108,8 @@
t_per_a = t/a
m3_per_a = m\u00b3/a
-historical.mode.w = Waterlevel Analyse
-historical.mode.q = Discharge Analyse
+historical.mode.w = Waterlevel Analysis
+historical.mode.q = Discharge Analysis
calc.surface.curve = Water Level/Surface Curve
calc.flood.map = Flood Plain
@@ -122,7 +122,7 @@
calc.extreme.curve = Extreme Curves
calc.fixation.default = Fixation
calc.fixation.vollmer = Balanced Waterlevel
-calc.bed.middle = Middle Bed Height
+calc.bed.middle = Mean Bed Height
calc.bed.diff = Bed Height Difference
calc.bed.quality = Bed Quality
calc.sediment.load = Sediment Load
@@ -245,8 +245,8 @@
chart.bedquality.yaxis.label.porosity=Porosity [%]
chart.bedquality.yaxis.label.density=Density [t/m\u00b3]
-chart.bedheight_middle.section.title=Middle Bed Height
-chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=middle Bed Height [{0}]
+chart.bedheight_middle.section.title=Mean Bed Height
+chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=Mean Bed Height [{0}]
chart.bedheight_middle.sounding.yaxis.label=Sounding Width [m]
meta.bedheight.year = Year
@@ -258,7 +258,7 @@
meta.bedheight.evalby = Evaluated by
meta.bedheight.river.elevation = River elevation model
-chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
+chart.flow_velocity.section.title=Velocity and Shear Stress
chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Speed v [m/s]
chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Bottom shear stress [N/m\u00b2]
@@ -372,9 +372,9 @@
facet.bedheight.diff.height2.raw = Original Height Subtrahend {0} (raw)
facet.bedheight.diff.absolute.raw = Bedheight Difference/Year {0} (raw)
facet.bedheight.diff.epoch.raw = BedHeight Difference {0} (raw)
-facet.gauge_discharge_curve.river = Name of the river
+facet.gauge_discharge_curve.river = Designation of the river
facet.gauge_discharge_curve.reference_gauge = Gauge official number
-facet.gauge_discharge_curve.gauge_name = Name of the gauge
+facet.gauge_discharge_curve.gauge_name = Designation of the gauge
facet.gauge_discharge_curve.gauge_location = Location of the gauge
facet.morphologic.width = morphologic Width
@@ -454,7 +454,7 @@
export.flow_velocity.csv.header.locations = Location
export.bedheight_middle.csv.header.km = River km
export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Sounding / Epoch
-export.bedheight_middle.csv.header.height = middle Bed Height [{0}]
+export.bedheight_middle.csv.header.height = Mean Bed Height [{0}]
export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Uncertainty [m]
export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Data Gap
export.bedheight_middle.csv.header.soundingwidth = Sounding Width [m]
@@ -673,14 +673,14 @@
fix.vollmer.wq.curve=Adjusted function
fix.vollmer.wq.events=Events
qsectors=Discharge Sectors
-fix.mnq=arround MNQ
-fix.mq=arraound MQ
-fix.mhq=arround MHQ
+fix.mnq=around MNQ
+fix.mq=around MQ
+fix.mhq=around MHQ
fix.hq5=over HQ5
fix.export.csv.w_at_gauge = W at Gauge [cm]
chart.fix.deltawt.title=Difference from compensating curve at kilometer {0}
-chart.fix.deltawt.subtitle=Water: {0}; Period: {1,date,short} to {2,date,short}; Reference period: {3,date,short} bis {4,date,short}
+chart.fix.deltawt.subtitle=Water: {0}; Period: {1,date,short} to {2,date,short}; Reference period: {3,date,short} to {4,date,short}
chart.fix.deltawt.xaxis.label=Date
chart.fix.deltawt.yaxis.label=\u0394 W(t) [cm]
@@ -692,7 +692,7 @@
chart.fixings.deltawt.title = Differences from fitted curve at km {0}
export.fixings.deltawt.csv.header.km=km
-export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm]
+export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394W [cm]
export.fixings.deltawt.csv.header.q=Discharge [m\u00b3/s]
export.fixings.deltawt.csv.header.w=Waterlevel [{0}]
export.fixings.deltawt.csv.header.t=Date
@@ -704,7 +704,7 @@
fix.missing.river=Missing river
fix.missing.from=Missing start km
fix.missing.to=Missing end km
-fix.missing.step="Missing step width
+fix.missing.step=Missing step width
fix.missing.function=Missing function type
fix.missing.events=Missing list of events
fix.missing.reference.period=Missing reference period
@@ -750,7 +750,7 @@
module.fixanalysis = Fix Analysis
module.new_map = New Map
module.new_chart = New Chart
-module.bundu = Betrieb und Unterhaltung
+module.bundu = Operation and Maintenance
load_diameter = Bedload Diameter
bed_diameter = Bed Diameter
@@ -762,10 +762,10 @@
gauge.discharge.service.chart.series.title = Discharge Curve {0,date,short} - {1,date,short}
gauge.discharge.service.chart.series.title.master = Current Discharge Curve since {0,date,short}
-bed.km.chart.label = Sedimentdata
-bed.km.chart.title = Sedimentdata SedDB
-bedload.km.chart.label = Geschiebedaten
-bedload.km.chart.title = Geschiebedatenbestand SedDB
+bed.km.chart.label = Bed data
+bed.km.chart.title = Bed data SedDB
+bedload.km.chart.label = Bed load data
+bedload.km.chart.title = Bed load dataset SedDB
help.state.fix.river=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.river
help.state.fix.calculation.mode=${help.url}/OnlineHilfe/Fixierungsanalyse#help.state.fix.calculation.mode
@@ -790,10 +790,10 @@
state.sinfo.river = River
state.sinfo.calculation_mode=Calculation Mode
-sinfo_calc_flow_depth=Flie\u00dftiefen
+sinfo_calc_flow_depth=Flow Depths
sinfo_calc_flow_depth.warning.missingQ = {0}: no discharge available, calculation of transport body height not possible
-sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Wasserspiegel {0}: r\u00e4umliche Aufl\u00f6sung betr\u00e4gt mehr als 1000m
-sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
+sinfo_calc_flow_depth.warning.waterlevel_discretisation = Waterlevel {0}: Spatial resolution is greater than 1000m
+sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: The used difference pair is a waterlevel from the year {1} and a sounding from the year {2}. This may lead to implausible values.
sinfo.bedheightsfinder.nobedheightsforriver = No default bed heights for river {0}
sinfo.bedheightsfinder.badrange = Invalid range for bed heights {0}.
@@ -802,31 +802,31 @@
sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Failed to load config file ''{0}'': {1}
sinfo.bedheightsfinder.notfound = Failed to access sounding with id ''{0}''
sinfo.bedheightsfinder.empty = The bed heights do not contain any values for the selected calculation range
-sinfo.bedqualityd50config.configfile.loaderror = Fehler beim Auslesen der Datei ''{0}'' zur Spezifikation der Zeitr\u00e4ume zur Berechnung der D50-Sohlkorndurchmesser: {1}
+sinfo.bedqualityd50config.configfile.loaderror = Failed to read config file ''{0}'' which contains period specs for D50 bed diameter calculation: {1}
-sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
-sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimale und Maximale Flie\u00dftiefe
-sinfo_calc_collision=Grundber\u00fchrungen
-sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
-sinfo_calc_flood_duration=\u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr
+sinfo_calc_flow_depth_development=Flow Depth Development
+sinfo_calc_flow_depth_minmax=Minimum and Maximum Flow Depth
+sinfo_calc_collision=Collisions
+sinfo_calc_transport_bodies_heights=Transport Body Heights
+sinfo_calc_flood_duration=Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr
-state.sinfo.infrastructures_inundation = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr (Ergebnis)
+state.sinfo.infrastructures_inundation = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr (Result)
help.state.sinfo.infrastructures_inundation = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.infrastructures_inundation
help.state.sinfo=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO
help.state.sinfo.river=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.river
help.state.sinfo.calculation_mode=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.calculation_mode
-state.sinfo.distance_only = Range selection
+state.sinfo.distance_only = Range Selection
help.state.sinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only
-state.sinfo.distance = Choose the range
+state.sinfo.distance = Range Selection
help.state.sinfo.distance = ${help.url}/OnlineHilfe/help.state.sinfo.distance
state.sinfo.wq = Input for W/Q data
help.state.sinfo.wq=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wq
-state.sinfo.transport_bodies_heights=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
+state.sinfo.transport_bodies_heights=Transport Body Heights
help.state.sinfo.transport_bodies_heights=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.transport_bodies_heights
state.sinfo.waterlevel_soundings_select= Chosen Differences
@@ -835,181 +835,181 @@
state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select= Chosen Differences
help.state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select
-state.sinfo.use_transport_bodies=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
+state.sinfo.use_transport_bodies=Transport Body Heights
help.state.sinfo.use_transport_bodies=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.use_transport_bodies
-state.sinfo.flow_depth_minmax = minimale/maximale Flie\u00dftiefen
+state.sinfo.flow_depth_minmax = minimum/maximum flow depths
help.state.sinfo.flow_depth_minmax = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flow_depth_minmax
-state.sinfo.flow_depth_development = Flie\u00dftiefenentwicklung
+state.sinfo.flow_depth_development = Flow Depth Development
help.state.sinfo.flow_depth_development = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flow_depth_development
-useTransportBodies.option = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen miteinbeziehen?
+useTransportBodies.option = Include Transport Body Heights?
useTransportBodies.active = Active
useTransportBodies.inactive = Inactive
-state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = Aktuelles Differenzenpaar
+state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = Current Difference Pair
help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select
-state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = Historisches Differenzenpaar
+state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = Historical Difference Pair
help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_historical_select
help.state.sinfo.collisions.year_epoch_choice = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.year_epoch_choice
help.state.sinfo.collisions.epochs = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.epochs
help.state.sinfo.collisions.years = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.years
-state.sinfo.riverside = Auswahl der Uferseite
-state.sinfo.riverside.option1 = Linke Uferseite
-state.sinfo.riverside.option2 = Rechte Uferseite
-state.sinfo.riverside.option3 = Beide Uferseiten
+state.sinfo.riverside = Select Riverside
+state.sinfo.riverside.option1 = Left Riverside
+state.sinfo.riverside.option2 = Right Riverside
+state.sinfo.riverside.option3 = Both Riversides
help.state.sinfo.riverside= ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.riverside
-state.bundu.wst.qs = Eingabe f\u00fcr UD/Q Daten
-state.sinfo.wqinput = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
+state.bundu.wst.qs = Input for DNE/Q data
+state.sinfo.wqinput = Input for W/Q data
state.sinfo.wqinput.option = wqinput-option
help.state.sinfo.wqinput = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.wqinput
help.state.sinfo.flood_duration.wq = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#state.sinfo.flood_duration.wq
state.sinfo.flood_duration.wq = Input for W/Q data
-state.sinfo.wspl = Wasserspiegellagen
-state.sinfo.wspl.option = Wasserspiegellagen zus\u00e4tzlich darstellen?
-state.sinfo.wspl.active = Ja
-state.sinfo.wspl.inactive = Nein
+state.sinfo.wspl = Waterlevels
+state.sinfo.wspl.option = Also show Waterlevels?
+state.sinfo.wspl.active = Yes
+state.sinfo.wspl.inactive = No
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result = ## {0} - {1} - {2}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.result.label = Calculation Output
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version = # {0}: {1}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version.label = FLYS-Version
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.version.label = FLYS Version
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user = # {0}: {1}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user.label = Bearbeiter
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user.label = User
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # {0}: {1}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation.label = Time of creation
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # {0}: {1}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river.label = Gew\u00e4sser
-common.export.csv.meta.header.sounding = ##METADATEN PEILUNG
-common.export.csv.meta.header.sounding.year = # Jahr der Peilung: {0}
-common.export.csv.meta.header.sounding.type = # Aufnahmeart: {0}
-common.export.csv.meta.header.sounding.evaluator = # Auswerter: {0}
-common.export.csv.meta.header.sounding.prj = # Lagesystem: {0}
-common.export.csv.meta.header.sounding.elevationmodel = # H\u00f6hensystem: {0}
-common.export.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem: {0}
-common.export.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE
-common.export.csv.meta.header.waterlevel.name = # Bezeichnung der Wasserspiegellage: {0}
-common.export.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0}
-common.export.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river.label = River
+common.export.csv.meta.header.sounding = ##METADATA SOUNDING
+common.export.csv.meta.header.sounding.year = # Year of Sounding: {0}
+common.export.csv.meta.header.sounding.type = # Type: {0}
+common.export.csv.meta.header.sounding.evaluator = # Evaluator: {0}
+common.export.csv.meta.header.sounding.prj = # Location System: {0}
+common.export.csv.meta.header.sounding.elevationmodel = # Elevation Model: {0}
+common.export.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # Old Elevation Model: {0}
+common.export.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATA WATERLEVEL
+common.export.csv.meta.header.waterlevel.name = # Designation of the Waterlevel: {0}
+common.export.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Reference Gauge: {0}
+common.export.csv.meta.header.waterlevel.year = # Year/Epoch of the Waterlevel: {0}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2}
sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Range (km)
-sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.label = Angewandte Gleichung
+sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.label = Applied Equation
sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.name = Gill (1971)
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6hensystem des Flusses: {0}
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.function = # Ausgleichsfunktion: {0}
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.preprocessing = # Ausrei\u00dfertest: {0}
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.q_period = # Zeitraum der Abflusszeitreihe: {0} - {1}
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.ud = # UD (d/a): {0}
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.missing_volume_range = # Bereich der Fehltiefenermittlung: {0} - {1}
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # Elevation Model of the River: {0}
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.function = # Function: {0}
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.preprocessing = # Outlier Test: {0}
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.q_period = # Period of the Discharge Time Series: {0} - {1}
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.ud = # DNE (d/a): {0}
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.missing_volume_range = # Range of the Missing Depths Calculation: {0} - {1}
-bundu.export.csv.title.bezugswst.overview = \u00dcbersicht
-bundu.export.csv.title.bezugswst.result1 = Fehlvolumenermittlung 1
-bundu.export.csv.title.bezugswst.result2 = Fehlvolumenermittlung 2
-bundu.export.csv.title.bezugswst.result3 = Summe der Fehlvolumina
+bundu.export.csv.title.bezugswst.overview = Overview
+bundu.export.csv.title.bezugswst.result1 = Missing Volume Calculation 1
+bundu.export.csv.title.bezugswst.result2 = Missing Volume Calculation 2
+bundu.export.csv.title.bezugswst.result3 = Missing Volume Summary
-bundu.export.bezugswst.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.density = Lagerungsdichte [t/m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.density = Lagerungs-dichte [t/m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.width = Breite Fahrrinnenkasten [m]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.width = Breite Fahr-rinnen-kasten [m]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.costs = Baggerkosten [\u20ac]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.costs = Bagger-kosten [\u20ac]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.excavation = Baggervolumen [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.excavation = Bagger-volumen [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.total = Masse Fehltiefe ges. [t]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.total = Volumen Fehltiefe ges. [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.exists = Fehltiefe vorhanden?
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.exists = Fehl-tiefe vor-handen?
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.min_depth = Zu gew\u00e4hrleistende Fahrrinnentiefe [m]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.min_depth = Zu gew\u00e4hr-leistende Fahrrinnen-tiefe [m]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.lower_edge = Unterkante Fahrrinnenkasten
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.lower_edge = Unterkante Fahrrinnen-kasten
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.sounding = Peilung
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.field = Feld {0} Fehlmasse [t]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.field = Feld {0} Fehlvolumen [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.mean_bed = Mittlere Sohlh\u00f6he Fehlmasse [t]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.mean_bed = Mittlere Sohlh\u00f6he Fehlvolumen [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_from = Fluss-km von
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_to = Fluss-km bis
+bundu.export.bezugswst.csv.header.mean_bed_height = Mean Bed Height
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.density = Bulk Density [t/m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.density = Bulk Density [t/m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.width = Channel Width [m]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.width = Channel Width [m]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.costs = Excavation Costs [\u20ac]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.costs = Excava-tion Costs [\u20ac]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.excavation = Excava-tion Volume [m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.excavation = Excava-tion Volume [m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.total = Missing Depth total Mass [t]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.total = Missing Depth total Volume [m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.exists = Missing Depths available?
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.exists = Miss-ing Depths avail-able?
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.min_depth = Channel Depths to be provided [m]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.min_depth = Channel Depths to be pro-vided [m]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.lower_edge = Lower Edge of Channel
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.lower_edge = Lower Edge of Channel
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.sounding = Sounding
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.field = Field {0} Missing Mass [t]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.field = Field {0} Missing Volume [m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.mean_bed = Mean Bed Height Missing Mass [t]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.mean_bed = Mean Bed Height Missing Volume [m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_from = River-km from
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_to = River-km to
-export.flow_depth.csv.header.km = Fluss-km
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flie\u00dftiefe
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flie\u00dftiefe mit TKH
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = TKH
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.waterlevel = Wasserstand
-sinfo.export.flow_depth.pdf.header.waterlevel = Wasser-stand
+export.flow_depth.csv.header.km = River-km
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flow Depth
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flow Depth incl. TBH
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = TBH
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.waterlevel = Waterlevel
+sinfo.export.flow_depth.pdf.header.waterlevel = Water-level
sinfo.export.flow_depth.csv.header.discharge = Q
-sinfo.export.collision.csv.header.discharge_long = Abfluss
+sinfo.export.collision.csv.header.discharge_long = Discharge
common.export.csv.header.mainvalue_label = Description
common.export.csv.header.gauge = Reference Gauge
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mittlere Sohl-
-sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mean Bed Height
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mean Bed-
+sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Sounding/Epoch
common.export.csv.header.location = Location
-sinfo.export.flood_duration.csv.header.riverside = Uferseite
-sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infrastruktur
-sinfo.export.flood_duration.csv.header.duration = \u00dcberflutungsdauer [d/a]
-sinfo.export.flood_duration.csv.header.discharge = \u00dcberflutungsdauerabfluss Q
-sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure_type = Infrastrukturtyp
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.duration = \u00dcber-flutungs-dauer [d/a]
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.discharge = \u00dcber-flutungs-dauer-abfluss Q [m\u00b3/s]
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure_type = Infra-struktur-typ
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infra-struktur
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.riverside = Riverside
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure.height = Infrastructure Height
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.duration = Flooding Duration [d/a]
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.discharge = Flooding Duration Discharge Q
+sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure_type = Infrastructure Type
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.duration = Flood-ing Dura-tion Dis-charge [d/a]
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.discharge = Flood-ing Dura-tion Dis-charge Q [m\u00b3/s]
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure_type = Infra-struc-ture type
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure.height = Infra-struc-ture height
-sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-L\u00e4ngsschnitt
+sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-Longitudinal Section
sinfo.chart.km.xaxis.label = {0}-km
-sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flie\u00dftiefe [m]
+sinfo.chart.flow_depth.yaxis.label = Flow Depth [m]
-sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe [m]
+sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flow Depth [m]
sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = h ({0})
sinfo.facet.flow_depth.raw.description = h ({0}) (raw)
sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.filtered.description = h + \u0394d ({0})
sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.raw.description = h + \u0394d ({0}) (raw)
-sinfo.chart.flow_depth_minmax.section.title = min/max h-L\u00e4ngsschnitt
+sinfo.chart.flow_depth_minmax.section.title = min/max h-Longitudinal Section
sinfo.facet.flow_depth_min.filtered.description = h-min ({0})
sinfo.facet.flow_depth_min.raw.description = h-min ({0}) (raw)
sinfo.facet.flow_depth_max.filtered.description = h-max ({0})
sinfo.facet.flow_depth_max.raw.description = h-max ({0}) (raw)
-sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
-sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
-sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
+sinfo.chart.tkh.section.title=Transport Body Heights
+sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transport Body Heights [cm]
+sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transport Body Heights [cm]
sinfo.facet.tkh.description = \u0394d ({0})
-sinfo.export.tkh.calculation.formula = # Berechnungsgrundlage: Gleichung nach GILL (1971)
-sinfo.export.tkh.csv.header.tkh = Transportk\u00f6rperh\u00f6he
-sinfo.export.tkh.csv.header.tkhkind = Einteilung der Gew\u00e4ssersohle
-sinfo.export.tkh.pdf.header.tkhkind = Einteilung der Gew\u00e4sser-sohle
-sinfo.export.tkh.soilkind.mobil = Mobil
-sinfo.export.tkh.soilkind.starr = Starr
+sinfo.export.tkh.calculation.formula = # Calculation Basis: GILL Equation (1971)
+sinfo.export.tkh.csv.header.tkh = Transport Body Height
+sinfo.export.tkh.csv.header.tkhkind = Classification of the River Bed
+sinfo.export.tkh.pdf.header.tkhkind = Classification of the River Bed
+sinfo.export.tkh.soilkind.mobil = mobile
+sinfo.export.tkh.soilkind.starr = fix
-sinfo.chart.tkh_velocity.section.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s]
-sinfo.chart.tkh_velocity.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s]
-sinfo.facet.tkh_velocity.description = Flie\u00dfgeschwindigkeit ({0})
+sinfo.chart.tkh_velocity.section.yaxis.label = Flow Velocity [m/s]
+sinfo.chart.tkh_velocity.yaxis.label = Flow Velocity [m/s]
+sinfo.facet.tkh_velocity.description = Flow Velocity ({0})
-sinfo.chart.tkh_tau.section.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
-sinfo.chart.tkh_tau.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
-sinfo.facet.tkh_tau.description = Sohlschubspannung ({0})
+sinfo.chart.tkh_tau.section.yaxis.label = Bottom shear stress [N/m\u00b2]
+sinfo.chart.tkh_tau.yaxis.label = Bottom shear stress [N/m\u00b2]
+sinfo.facet.tkh_tau.description = Bottom shear stress ({0})
-sinfo.chart.tkh_d50.section.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm]
-sinfo.chart.tkh_d50.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm]
-sinfo.facet.tkh_d50.description = Sohlbeschaffenheit D50 ({0})
+sinfo.chart.tkh_d50.section.yaxis.label = Bed Quality D50 [mm]
+sinfo.chart.tkh_d50.yaxis.label = Bed Quality D50 [mm]
+sinfo.facet.tkh_d50.description = Bed Quality D50 ({0})
-sinfo.chart.flow_depth_development.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung
-sinfo.chart.flow_depth_development.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm]
-sinfo.chart.flow_depth.development.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm]
+sinfo.chart.flow_depth_development.section.title = Flow Depth Development
+sinfo.chart.flow_depth_development.section.yaxis.label = Flow Depth Development [cm]
+sinfo.chart.flow_depth.development.yaxis.label = Flow Depth Development [cm]
-sinfo.chart.flow_depth_development_perYear.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr
-sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a]
-sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a]
+sinfo.chart.flow_depth_development_perYear.section.title = Flow Depth Development per year
+sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.section.yaxis.label = Flow Depth Development per year [cm/a]
+sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.yaxis.label = Flow Depth Development per year [cm/a]
sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered = \u0394h/t [cm/a]
sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered.description = \u0394h/t ({0})
sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.raw.description = \u0394h/t ({0}) (raw)
@@ -1018,31 +1018,31 @@
sinfo.facet.flow_depth_development.filtered.description = \u0394h ({0})
sinfo.facet.flow_depth_development.raw.description = \u0394h ({0}) (raw)
-sinfo_facet_waterlevel_difference.filtered = \u0394WSPL [cm]
-sinfo.facet.waterlevel_difference.filtered.description = \u0394WSPL ({0})
+sinfo_facet_waterlevel_difference.filtered = \u0394WL [cm]
+sinfo.facet.waterlevel_difference.filtered.description = \u0394WL ({0})
-sinfo_facet_bedheight_difference.filtered = \u0394WSPL [cm]
+sinfo_facet_bedheight_difference.filtered = \u0394WL [cm]
sinfo.facet.bedheight_difference.filtered.description = \u0394MSH ({0})
-sinfo_facet_flow_depth_current.filtered = h-aktuell [m]
-sinfo.facet.flow_depth_current.filtered.description = h-aktuell ({0})
-sinfo.facet.flow_depth_current.raw.description = h-aktuell ({0}) (raw)
+sinfo_facet_flow_depth_current.filtered = h-current [m]
+sinfo.facet.flow_depth_current.filtered.description = h-current ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_current.raw.description = h-current ({0}) (raw)
-sinfo_facet_flow_depth_historical.filtered = h-historisch [m]
-sinfo.facet.flow_depth_historical.filtered.description = h-historisch ({0})
-sinfo.facet.flow_depth_historical.raw.description = h-historisch ({0}) (raw)
+sinfo_facet_flow_depth_historical.filtered = h-historical [m]
+sinfo.facet.flow_depth_historical.filtered.description = h-historical ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_historical.raw.description = h-historical ({0}) (raw)
-sinfo.flood_duration.header.bezeichnung_index = Bezeichnung{0}
-sinfo.flood_duration.header.pdf.bezeichnung_index = Bezeich-nung{0}
-sinfo.flood_duration.header.duration_index = \u00dcberflutungsdauer WSPL{0} [d/a]
-sinfo.flood_duration.header.fd_per_year_index = \u00dcberflutungsdauer WSPL{0} [d/a]
-sinfo.flood_duration.header.pdf.fd_per_year_index = \u00dcberflu-tungs-dauer WSPL{0} [d/a]
-sinfo.flood_duration.header.w_index = Wasserstand/Wasserspiegellage{0} [{1}]
-sinfo.flood_duration.header.pdf.w_index = Wasser-stand/ Wasser-spiegel-lage{0}
+sinfo.flood_duration.header.bezeichnung_index = Designation{0}
+sinfo.flood_duration.header.pdf.bezeichnung_index = Designa-tion{0}
+sinfo.flood_duration.header.duration_index = Flooding Duration WL{0} [d/a]
+sinfo.flood_duration.header.fd_per_year_index = Flooding Duration WL{0} [d/a]
+sinfo.flood_duration.header.pdf.fd_per_year_index = Flood-ing Dura-tion WL{0} [d/a]
+sinfo.flood_duration.header.w_index = Waterlevel {0} [{1}]
+sinfo.flood_duration.header.pdf.w_index = Water-level {0}
sinfo.flood_duration.header.q_index = Q{0} [m\u00b3/s]
-sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe
-sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe
+sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimum Flow Depth
+sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximum Flow Depth
waterlevelfetcher.missing = Failed to access waterlevel with id ''{0}''
waterlevelfetcher.empty = The water level {0} does not contain any values for the selected calculation range
@@ -1059,47 +1059,47 @@
linearInterpolator.maxdistance = spatial discretisation exceeds {0}m, interpolation does not take place
-sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATEN PEILUNG aktuell
-sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATEN PEILUNG historisch
-sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.current = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE aktuell
-sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.historical = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE historisch
-sinfo.export.csv.header.channel.width = Sollbreite Fahrrinne
-sinfo.export.csv.header.channel.depth = Solltiefe Fahrrinne
-sinfo.export.csv.header.flowdepth.development = Flie\u00dftiefenentwicklung
-sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development = Flie\u00dftiefen-entwicklung
-sinfo.export.csv.header.flowdepth.development.per.year = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr
-sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development.per.year = Flie\u00dftiefenent-wicklung pro Jahr
-sinfo.export.csv.header.waterlevel.difference = \u0394WSPL
+sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATA SOUNDING current
+sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATA SOUNDING historical
+sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.current = ##METADATA WATERLEVEL current
+sinfo.export.csv.meta.header.waterlevel.historical = ##METADATA WATERLEVEL historical
+sinfo.export.csv.header.channel.width = Target Channel Width
+sinfo.export.csv.header.channel.depth = Target Channel Depth
+sinfo.export.csv.header.flowdepth.development = Flow Depth Development
+sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development = Flow Depth Develop-ment
+sinfo.export.csv.header.flowdepth.development.per.year = Flow Depth Development per year
+sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development.per.year = Flow Depth Develop-ment per year
+sinfo.export.csv.header.waterlevel.difference = \u0394WL
sinfo.export.csv.header.mean_bed_height.difference = \u0394MSH
-sinfo.export.csv.header.flowdepth.current = Flie\u00dftiefe h-aktuell
-sinfo.export.csv.header.flowdepth.historical = Flie\u00dftiefe h-historisch
+sinfo.export.csv.header.flowdepth.current = Flow Depth h-current
+sinfo.export.csv.header.flowdepth.historical = Flow Depth h-historical
flowdepthdevelopmentcalculation.missingCurrentYear = Failed to determine date of current watterlevel ({0}), calculation not possible.
flowdepthdevelopmentcalculation.missingHistoricalYear = Failed to determine date of historical watterlevel ({0}), calculation not possible.
abstractsinfocalculationresults.emptyResult = {0}: result set is empty, please check the data ranges of the input
-flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = aktuelles Differenzenpaar
-flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical = = historisches Differenzenpaar
+flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = current difference pair
+flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical = historical difference pair
-state.uinfo.inundation.vegetation=Einteilung der Vegetationszonen und \u00dcberflutunsgdauern
-state.uinfo.inundation.use_scenario=Szenariobetrachtung
-state.uinfo.salix.load.scenario.regional = \u00c4nderungen der MW-Spiegellage
-state.uinfo.inundation.scenario.regional = Eingabe der \u00c4nderung der Mittelwasserspiegellage (bis zu 5 Werte m\u00f6glich)
-state.uinfo.inundation.scenario = Werte f\u00fcr \u00c4nderung der Sohl- bzw. Mittelwasserlage eingeben
-state.uinfo.salix.use_scenario=Szenariobetrachtung
-useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen?
+state.uinfo.inundation.vegetation=Classification of Vegetation Zones and Flooding Durations
+state.uinfo.inundation.use_scenario=Scenario
+state.uinfo.salix.load.scenario.regional = Waterlevel Changes
+state.uinfo.inundation.scenario.regional = Waterlevel Change Input (up to 5 input values)
+state.uinfo.inundation.scenario = Insert values for sounding or waterlevel changes
+state.uinfo.salix.use_scenario=Scenario
+useScenario.option = Also include Scenario?
useScenario.active = Active
useScenario.inactive = Inactive
help.state.uinfo.salix.use_scenario=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.salix.use_scenario
help.state.uinfo.river=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.river
help.state.uinfo.calculation_mode=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.calculation_mode
-state.uinfo.salix.scenario_type = Szenariotyp
-state.uinfo.load.scenario_type=Auswahl des Szenariotyps
-scenarioType.option1 = Regional wirkende Eingriffe
-scenarioType.option2 = \u00dcberregional wirkende Eingriffe
-scenarioType.option3 = Historische Betrachtung
+state.uinfo.salix.scenario_type = Scenario Type
+state.uinfo.load.scenario_type= Scenario Type Choice
+scenarioType.option1 = Regional Effects
+scenarioType.option2 = Supraregional Effects
+scenarioType.option3 = Historical View
help.state.uinfo.salix.scenario_type=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.salix.scenario_type
help.state.uinfo.salix.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.salix.distance_only
help.state.uinfo.salix.use_scenario = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.salix.use_scenario
@@ -1117,21 +1117,21 @@
help.state.uinfo.inundation.vegetation = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.vegetation
help.state.uinfo.inundation.load.year = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.inundation.load.year
-state.bundu.wst.load.distance_only_part = Fehltiefenermittlung
-state.uinfo.distance_only_part.historical= Teilabschnitt
-state.uinfo.distance_only_part.from_regional= Teilabschnitt
-state.uinfo.distance_only_part = Teilabschnitt
+state.bundu.wst.load.distance_only_part = Missing Depths Calculation
+state.uinfo.distance_only_part.historical= Sub-Range
+state.uinfo.distance_only_part.from_regional= Sub-Range
+state.uinfo.distance_only_part = Sub-Range
help.state.uinfo.vegetationzone.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.vegetationzone.distance_only
-state.uinfo.salix.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
+state.uinfo.salix.distance_only = Wahl of the Berechnungsstrecke
state.uinfo.distance_only = Choose calculation range [km]
state.uinfo.inundationduration.distance_only = Wahl des Darstellungsbereichs
help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.distance_only
help.state.uinfo.inundation.year_totalepoch = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.inundation.year_totalepoch
-uinfo_salix_line = Iota (Fluss/Aue-Konnektivit\u00e4t)
-uinfo_inundation_duration = \u00dcberflutungsdauern Aue
-uinfo_vegetation_zones = Vegetationszonen
+uinfo_salix_line = Iota (River/Aue-Konnektivit\u00e4t)
+uinfo_inundation_duration = Flood Duration Floodplain
+uinfo_vegetation_zones = Vegetation Zones
uinfo_vegetation_type_1 = zonal forest
uinfo_vegetation_type_2 = dry hartwood forest floodplain
uinfo_vegetation_type_3 = wet hartwood forest floodplain
@@ -1142,52 +1142,52 @@
uinfo_vegetation_type_8 = no vegetation
uinfo_vegetation_type_9 = water
-state.uinfo.river = Gew\u00e4sser
-state.uinfo.calculation_mode=Berechnungsart
+state.uinfo.river = River
+state.uinfo.calculation_mode=Calculation Mode
-mainvalue.w = Wasserstand/Wasserspiegellage
-mainvalue.w.description = Wasserstand/Wasserspiegellage ({0})
-mainvalue.duration = \u00dcberflutungsdauer
-mainvalue.duration.description = \u00dcberflutungsdauer ({0})
+mainvalue.w = Waterlevel
+mainvalue.w.description = Waterlevel ({0})
+mainvalue.duration = Flooding Duration
+mainvalue.duration.description = Flooding Duration ({0})
-state.uinfo.salix.historical.km_range_part = Ausgewertete Strecke
-uinfo.salix.sounding= Peilung
+state.uinfo.salix.historical.km_range_part = Evaluated Sub-Range Range
+uinfo.salix.sounding= Sounding
uinfo.salix.soundings= Soundings
uinfo.export.salix_line.csv.header.scenario_deltaw = \u0394MW [cm]
-uinfo.export.salix_line.csv.header.scenario = Iota_Szenario [m]
+uinfo.export.salix_line.csv.header.scenario = Iota_Scenario [m]
uinfo.export.salix_line.csv.header.salix_line = Iota [m]
uinfo.export.salix_line.csv.header.mw_mnw = (MW-MNW)x(-1) [m]
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.regional = ##Regional wirkende Eingriffe
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional = ##\u00dcberregional wirkende Eingriffe
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Teilabschnitt: {0}
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional.teilabschnitt = # Teilabschnitte: {0}
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegelaenderung = # MittelwasserSpiegellagen\u00e4nderung: {0}
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historische Betrachtung
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historischer Zeitpunkt: {0}
-uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetationszonen
-uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = \u00dcberflutungsdauer von [d/a]
-uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = \u00dcberflutungsdauer bis [d/a]
-uinfo.export.csv.meta.header.veg.color = Farbe
-uinfo.export.url.inundationduration.inundationduration = \u00dcberflutungsdauer ({0})
-uinfo.export.url.inundationduration.vegetation = Vegetationszonen ({0})
-uinfo.export.url.inundationduration.vegetation_scenario= Vegetationszonen Szenario ({0}, {1}cm)
-uinfo.export.url.inundationduration.scenario = \u00dcberflutungsdauer Szenario ({0}, {1}cm)
-uinfo.chart.salix_line.section.title = Iota (Fluss/Aue-Konnektivit\u00e4t) - L\u00e4ngsschnitt
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.regional = ##Regional Effects
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregionaVegetation Zonesgional Effects
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Sub-Range: {0}
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional.Sub-Range = # Sub-Ranges: {0}
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegelaenderung = # Waterlevel Changes: {0}
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historical View
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historical Time: {0}
+uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetation Zones
+uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = Flooding Duration from [d/a]
+uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = Flooding Duration to [d/a]
+uinfo.export.csv.meta.header.veg.color = Colour
+uinfo.export.url.inundationduration.inundationduration = Flooding Duration ({0})
+uinfo.export.url.inundationduration.vegetation = Vegetation Zones ({0})
+uinfo.export.url.inundationduration.vegetation_scenario= Vegetation Zones Scenario ({0}, {1}cm)
+uinfo.export.url.inundationduration.scenario = Flooding Duration Scenario ({0}, {1}cm)
+uinfo.chart.salix_line.section.title = Iota (River/Floodplain-Connectivity) - Longitudinal Section
uinfo.chart.salix_line.section.yaxis.label = [m]
uinfo_facet_salix_line = Iota
uinfo_facet_salix_line.filtered.description = Iota
-uinfo_facet_salix_line.raw.description = Iota (Rohdaten)
+uinfo_facet_salix_line.raw.description = Iota (raw data)
uinfo_facet_salix_mnwmw = (MW-MNW)x(-1)
uinfo_facet_salix_mnwmw.filtered.description = (MW-MNW)x(-1)
-uinfo_facet_salix_mnwmw.raw.description = (MW-MNW)x(-1) (Rohdaten)
-uinfo_facet_salix_scenario = Iota Szenario, {0}
-uinfo_facet_salix_scenario.filtered.description = Iota Szenario, {0}
-uinfo_facet_salix_scenario.raw.description = Iota Szenario, {0} (Rohdaten)
+uinfo_facet_salix_mnwmw.raw.description = (MW-MNW)x(-1) (raw data)
+uinfo_facet_salix_scenario = Iota Scenario, {0}
+uinfo_facet_salix_scenario.filtered.description = Iota Scenario, {0}
+uinfo_facet_salix_scenario.raw.description = Iota Scenario, {0} (raw data)
uinfo_salix_scenario_deltaw = \u0394MW={0}
-uinfo_salix_scenario_supraregional = \u00fcberregional
-uinfo_salix_scenario_historical = historisch
-uinfo_facet_salix_rank = Bewertungsschema
-uinfo_facet_salix_rank.description = Bewertungsschema
+uinfo_salix_scenario_supraregional = supraregional
+uinfo_salix_scenario_historical = historical
+uinfo_facet_salix_rank = Assessment Scheme
+uinfo_facet_salix_rank.description = Assessment Scheme
uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) missing at reference gauge, no calculation possible
uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) missing at reference gauge, no salix calculation possible
uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) missing at reference gauge, no (MW-MNW) calculation possible
@@ -1198,66 +1198,66 @@
uinfo_facet_salix_waterlevel_mhw_cross_section_water_line_description = W(MHQ)
uinfo_facet_salix_waterlevel_hw5_cross_section_water_line_description = W(HQ5)
-predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0}
-predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0}
+predefineddepthevol.total.title = Total: {0}
+predefineddepthevol.peryear.title = P. a.: {0}
-predefinedchannel.width.title = Sollbreite Fahrrinne
-predefinedchannel.depth.title = Solltiefe Fahrrinne
+predefinedchannel.width.title = Target Channel Width
+predefinedchannel.depth.title = Target Channel Depth
-sinfo.chart.channel_width.section.yaxis.label = Sollbreite Fahrrinne [m]
-sinfo.chart.channel_depth.section.yaxis.label = Solltiefe Fahrrinne [m]
+sinfo.chart.channel_width.section.yaxis.label = Target Channel Width [m]
+sinfo.chart.channel_depth.section.yaxis.label = Target Channel Depth [m]
-sinfo.export.csv.header.infrastructure.height = Infrastrukturh\u00f6he
-infrastructure.height.title = Geod. H\u00f6he ({0})
+sinfo.export.csv.header.infrastructure.height = Infrastructure Height
+infrastructure.height.title = Geod. Altitude ({0})
-sinfo.export.csv.title.collision.detail = Abfluss/Abflusszustand
-sinfo.export.csv.title.collision.overview = H\u00e4ufigkeiten
-sinfo.export.csv.header.collision.count = Anzahl der Grundber\u00fchrungen
-collision.count.title = Grundber\u00fchrungen {0}
-chart.collision_count.section.yaxis.label = H\u00e4ufigkeit
-sinfo.export.csv.header.collision.gaugew = Pegelstand
-collision.gaugew.title = W am Pegel {0}
-sinfo.export.csv.header.discharge.zone = Abflusszustand
+sinfo.export.csv.title.collision.detail = Discharge/Discharge State
+sinfo.export.csv.title.collision.overview = Frequencies
+sinfo.export.csv.header.collision.count = Number of Collisions
+collision.count.title = Collisions {0}
+chart.collision_count.section.yaxis.label = Frequency
+sinfo.export.csv.header.collision.gaugew = W at Gauge
+collision.gaugew.title = W at Gauge {0}
+sinfo.export.csv.header.discharge.zone = Discharge State
-sinfo.export.csv.meta.header.years = # Jahr/Zeitraum: {0}
-sinfo.export.csv.header.years = Jahr/Zeitraum
-sinfo.export.csv.meta.date = Datum
+sinfo.export.csv.meta.header.years = # Year/Period: {0}
+sinfo.export.csv.header.years = Year/Period
+sinfo.export.csv.meta.date = Date
-sinfo.chart.collision.section.title = Grundber\u00fchrungen
+sinfo.chart.collision.section.title = Collisions
-sinfo.chart.flood_duration.section.title = \u00dcberflutungsdauer Infrastrukturen BWaStr
-sinfo.chart.flood_duration.section.yaxis.label = \u00dcberflutungsdauer [d/a]
-sinfo_facet_flood_duration = \u00dcberflutungsdauern
-sinfo_facet_flood_duration.description = \u00dcberflutungsdauern Infrastrukturen BWaStr ({0})
-gauge_duration.missing = Keine Dauerzahlen vorhanden am Pegel {0}
+sinfo.chart.flood_duration.section.title = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr
+sinfo.chart.flood_duration.section.yaxis.label = Flooding Duration [d/a]
+sinfo_facet_flood_duration = Flooding Durations
+sinfo_facet_flood_duration.description = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr ({0})
+gauge_duration.missing = No duration numbers available for gauge {0}
gauge_discharge_table.missing = No discharge table available for gauge {0}
gauge_main_values.missing = No named main values available for gauge {0}
wq_base_data.missing = No base waterlevel/discharge available
-sinfo.chart.flood_duration.height.section.title = H\u00f6he Infrastrukturen BWaStr
-sinfo.chart.flood_duration.height.section.yaxis.label = H\u00f6he [{0}]
-sinfo_facet_flood_height = Geod\u00e4tische H\u00f6he Infrastrukturen BWaStr
-sinfo_facet_flood_height.description = Geod\u00e4tische H\u00f6he Infrastrukturen BWaStr ({0})
-sinfo.chart.flood_duration.curve.section.title = \u00dcberflutungsdauer Infrastrukturen BWaStr - Dauerlinie
-sinfo.chart.flood_duration.curve.xaxis.label = \u00dcberflutungsdauer [d/a]
-sinfo.chart.flood_duration.curve.w = Wasserstandsdauerlinie
-sinfo.chart.flood_duration.curve.q = Abflussdauerlinie
-sinfo.chart.flood_duration.curve.mainw = W (ausgew\u00e4hlte WSPL)
-sinfo.chart.flood_duration.curve.mainq = Q (ausgew\u00e4hlte WSPL)
-sinfo.chart.flood_duration.curve.infrastructure = Infrastruktur ({0})
-sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.w.left.description = Infrastruktur links, W(\u00dcberflutung)
-sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.w.right.description = Infrastruktur rechts, W(\u00dcberflutung)
-sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.q.left.description = Infrastruktur links, Q(\u00dcberflutung)
-sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.q.right.description = Infrastruktur rechts, Q(\u00dcberflutung)
+sinfo.chart.flood_duration.height.section.title = Infrastructure Heights BWaStr
+sinfo.chart.flood_duration.height.section.yaxis.label = Height [{0}]
+sinfo_facet_flood_height = Geodetic Altitude Infrastructures BWaStr
+sinfo_facet_flood_height.description = Geodetic Altitude Infrastructures BWaStr ({0})
+sinfo.chart.flood_duration.curve.section.title = Flooding Durations of Infrastructures in BWaStr - Duration Curve
+sinfo.chart.flood_duration.curve.xaxis.label = Flooding Duration [d/a]
+sinfo.chart.flood_duration.curve.w = Waterlevel Duration Curve
+sinfo.chart.flood_duration.curve.q = Discharge Duration Curve
+sinfo.chart.flood_duration.curve.mainw = W (selected Waterlevel)
+sinfo.chart.flood_duration.curve.mainq = Q (selected Waterlevel)
+sinfo.chart.flood_duration.curve.infrastructure = Infrastructure ({0})
+sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.w.left.description = Infrastructure left, W(Flooding)
+sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.w.right.description = Infrastructure right, W(Flooding)
+sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.q.left.description = Infrastructure left, Q(Flooding)
+sinfo_facet_flood_duration_curve.infra.q.right.description = Infrastructure right, Q(Flooding)
-bundu_bezugswst = Bezugswasserst\u00e4nde
+bundu_bezugswst = Reference Waterlevels
bundu_analysis = Fixinganalysis
-bundu_vollmer = relocated Waterlevel Calculation
+bundu_vollmer = Relocated Waterlevel Calculation
state.bundu.river = River
state.bundu.calculation.mode = Calculation Mode
state.bundu.location = Distance
state.bundu.period = Period
-state.bundu.gaugerange = Gaugerange
+state.bundu.gaugerange = Discharge Sectors
state.bundu.eventselect = Event selection
state.bundu.analysis.referenceperiod = Reference period
state.bundu.analysis.analysisperiods = Analysis period
@@ -1265,18 +1265,18 @@
state.bundu.analysis.preprocessing = Outliers
state.bundu.preprocess=use outlier test
state.bundu.vollmer.function=Function
-state.bundu.vollmer.preprocessing = Ausrei\u00dfer
-state.bundu.vollmer.qs = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
-state.bundu.wst.gaugerange = Gaugerange
+state.bundu.vollmer.preprocessing = Outliers
+state.bundu.vollmer.qs = Input for W/Q data
+state.bundu.wst.gaugerange = Discharge Sectors
state.bundu.wst.eventselect = Event selection
state.bundu.wst.location = Distance
state.bundu.wst.yearselect = Bezugsjahr
-state.bundu.wst.fix.auto = Automatische Auswahl
-state.bundu.wst.fix.manual = Manuelle Auswahl
-state.bundu.wst.fixationchoice = Fixierungen
-state.bundu.wst.calc.auto = Automatische Auswahl
-state.bundu.wst.calc.manual = Manuelle Auswahl
-state.bundu.wst.missing_volume.select = Ermittlung von Fehlvolumina durchf\u00fchren
+state.bundu.wst.fix.auto = Automatic Choice
+state.bundu.wst.fix.manual = Manual Choice
+state.bundu.wst.fixationchoice = Fixations
+state.bundu.wst.calc.auto = Automatic Choice
+state.bundu.wst.calc.manual = Manual Choice
+state.bundu.wst.missing_volume.select = Missing Volume Calculation
help.state.bundu.calculation_mode = ${help.url}/OnlineHilfe/BUNDU#help.state.bundu.calculation_mode
help.state.bundu.wst.location = ${help.url}/OnlineHilfe/BUNDU#help.state.bundu.wst.location
@@ -1294,33 +1294,33 @@
help.state.bundu.wst.load.calc_choice = ${help.url}/OnlineHilfe/BUNDU#help.state.bundu.wst.load.calc_choice
help.state.bundu.wst = ${help.url}/OnlineHilfe/BUNDU#help.state.bundu.wst
-state.bundu.wst.fix.load.year_length = L\u00e4nge der Abflusszeitreihe
-state.bundu.wst.fix.year_length = L\u00e4nge der Abflusszeitreihe (Ausgehend vom Bezugsjahr in die Vergangenheit)
-state.bundu.wst.calc_choice = Auswahl der Berechnungsgrundlagen
-state.bundu.wst.load.calc_choice = Berechnungsgrundlagen
-state.bundu.wst.preprocessing = Ausrei\u00dfertest Auswahl
-state.bundu.wst.load.preprocessing = Ausrei\u00dfertest
-state.bundu.wst.load.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina
-state.bundu.wst.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina?
-state.bundu.wst.load.function = Ausgleichsfunktion
-state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion
+state.bundu.wst.fix.load.year_length = Length of the Discharge Time Series
+state.bundu.wst.fix.year_length = Length of the Discharge Time Series (from reference year to past)
+state.bundu.wst.calc_choice = Calculation Basis Choice
+state.bundu.wst.load.calc_choice = Calculation Basis
+state.bundu.wst.preprocessing = Outlier Test Choice
+state.bundu.wst.load.preprocessing = Outlier Test
+state.bundu.wst.load.missing_volume = Missing Volume Calculation
+state.bundu.wst.missing_volume = Missing Volume Calculation?
+state.bundu.wst.load.function = Function
+state.bundu.wst.function = Function Choice
-bundu.wst.export.csv.meta.header.bezugswst = Bezugswasserstand
-bundu.wst.export.pdf.meta.header.bezugswst = Bezugs-wasserstand
-bundu.wst_no_data_at_all = Es liegt keine Abflussganglinie vor ({0})
-bundu.wst.range_does_not_cover = Die Abflussganglinie ({0,number,#}-{1,number,#}) deckt nicht den Bezugszeitraum ab.
-bundu.wst.error_reading_gauges = Fehler beim Abruf des Pegels aus der Datenbank.
-bundu.wst.gauge_timeranges_disjoint = Der Bezugszeitraum konnte nicht auf die vorhandenen Abflusswerte eingeschr\u00e4nkt werden.
-bundu.wst.gauge_no_ud_calc_available = Eine Berechnung der UD ist nicht m\u00f6glich.
+bundu.wst.export.csv.meta.header.bezugswst = Reference Waterlevel
+bundu.wst.export.pdf.meta.header.bezugswst = Ref. Water-level
+bundu.wst_no_data_at_all = No discharge hydrograph available ({0})
+bundu.wst.range_does_not_cover = The discharge hydrograph ({0,number,#}-{1,number,#}) does not cover the reference period.
+bundu.wst.error_reading_gauges = Failed to fetch gauge from database.
+bundu.wst.gauge_timeranges_disjoint = The reference period could not be reduced by the given discharge values.
+bundu.wst.gauge_no_ud_calc_available = No calculation of DNE available.
-bundu.chart.wspl.section.title = BZWS-L\u00e4ngsschnitt
-bundu_facet_bedheight.description = Mittlere Sohlh\u00f6he ({0})
-bundu_facet_channelmin.description = Sohle (Sollzustand)
-bundu_facet_field_bedheight.description = Sohlh\u00f6he Feld {0}
+bundu.chart.wspl.section.title = REFWL-Longitudinal Section
+bundu_facet_bedheight.description = Mean Bed Height ({0})
+bundu_facet_channelmin.description = Bed (Target)
+bundu_facet_field_bedheight.description = Bed Height Field {0}
bundu.chart.depth.section.title = \u0394h-L\u00e4ngsschnitt
bundu_facet_flowdepth.filtered.description = \u0394h (BZWS, {0})
-bundu_facet_channeldepth.description = \u0394h (Solltiefe)
-bundu_facet_field_depth.description = \u0394h Feld {0}
+bundu_facet_channeldepth.description = \u0394h (Target depth)
+bundu_facet_field_depth.description = \u0394h Field {0}
bundu.channelfinder.empty = The database does not contain any values for the river and the reference year
bundu.channelfinder.missing = no channel data available
@@ -1328,13 +1328,13 @@
common.client.ui.from = from
common.client.ui.to = to
-chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0}
-chart.subtitle.metadata.user = Bearbeiter: {0}
-chart.subtitle.metadata.creationdate = Datum der Erstellung: {0}
+chart.subtitle.metadata.version = FLYS Version: {0}
+chart.subtitle.metadata.user = User: {0}
+chart.subtitle.metadata.creationdate = Time of Creation: {0}
state.title.distance_state = Choose calculation range [km]
state.title.location_distance_state = Choose calculation location(s) / range [km]
-state.title.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts
-state.title.salix.historical.distance_part_state = Festlegen eines Teilabschnitts
-state.title.uinfo.bezugswst.miss_vol.distance_part_state = Strecke der zu ermittelnden Fehltiefen w\u00e4hlen [km]
-state.title.distance_only_inundationduration_state = Darstellungsbereich w\u00e4hlen [km]
\ No newline at end of file
+state.title.distance_part_state = Select Sub-Range
+state.title.salix.historical.distance_part_state = Select Sub-Range
+state.title.uinfo.bezugswst.miss_vol.distance_part_state = Choose sub-range for the missing depths to be calculated [km]
+state.title.distance_only_inundationduration_state = Choose Range [km]
\ No newline at end of file
diff -r 6acd22e86951 -r 2379b14355c4 artifacts/src/main/resources/messages_de.properties
--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties Tue Sep 04 16:42:03 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties Wed Sep 05 18:18:32 2018 +0200
@@ -559,7 +559,7 @@
state.map.river = Gew\u00e4sser
-spline.interpolation.failed = Spline interpolation fehlgeschlagen.
+spline.interpolation.failed = Spline-Interpolation fehlgeschlagen.
cannot.find.w.for.q = W zu Q = {0,number,#.##} kann nicht ermittelt werden.
cannot.find.q = Q = {0,number,#.##} konnte nicht gefunden werden.
no.ws.found = Keine Ws gefunden.
@@ -692,7 +692,7 @@
chart.fixings.deltawt.title = Abweichungen von der Ausgleichskurve an Kilometer {0}
export.fixings.deltawt.csv.header.km=km
-export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394 W [cm]
+export.fixings.deltawt.csv.header.deltaw=\u0394W [cm]
export.fixings.deltawt.csv.header.q=Abfluss [m\u00b3/s]
export.fixings.deltawt.csv.header.w=Wasserstand [{0}]
export.fixings.deltawt.csv.header.t=Datum
@@ -714,7 +714,7 @@
fix.missing.prepocessing=Kein Information \u00fcber Aussrei\u00dfertests vorhanden
fix.no.overview.available=Keine Daten\u00fcbersicht vorhanden
fix.invalid.function.name=Unbekannter Funktionsname
-fix.too.less.data.colums=Zuwenig Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung
+fix.too.less.data.colums=Zu wenige Daten f\u00fcr eine Kurvenanpassung
fix.fitting.failed=Kurvenanpassung fehlgeschlagen
fix.invalid.values=Ung\u00fcltige Werte
fix.cannot.load.data=Daten konnten nicht aus der Datenbank geladen werden
@@ -796,7 +796,7 @@
sinfo_calc_flow_depth.warning.year_difference = {0}: Sie verwenden als Differenzenpaar eine Wasserspiegellage aus dem Jahr {1} und eine Peilung aus dem Jahr {2}. Dies kann zu unplausiblen Werten f\u00fchren.
sinfo.bedheightsfinder.nobedheightsforriver = F\u00fcr {0} sind keine Standardgel\u00e4ndeh\u00f6hen definiert
-sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltige -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
+sinfo.bedheightsfinder.badrange = Ung\u00fcltiger -range- f\u00fcr Sohlh\u00f6hen {0}.
sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = -Range- der Sohlh\u00f6hen {0} \u00fcberlappt andere Sohlh\u00f6hen.
sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = Gew\u00e4sser {0} hat keine Sohlh\u00f6he mit Bezeichnung {1}
sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei ''{0}'': {1}
More information about the Dive4Elements-commits
mailing list