[Formed-commits] r382 - in trunk: . formed/po

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: bh
Date: 2010-08-04 15:51:31 +0200 (Wed, 04 Aug 2010)
New Revision: 382

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/formed/po/de_DE.po
Log:
* formed/po/de_DE.po: Update translations


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2010-08-04 13:39:14 UTC (rev 381)
+++ trunk/ChangeLog	2010-08-04 13:51:31 UTC (rev 382)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2010-08-04  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
 
+	* formed/po/de_DE.po: Update translations
+
+2010-08-04  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
+
 	* formed/po/formed.pot: Regenerated.
 
 	* formed/po/de_DE.po: Update.

Modified: trunk/formed/po/de_DE.po
===================================================================
--- trunk/formed/po/de_DE.po	2010-08-04 13:39:14 UTC (rev 381)
+++ trunk/formed/po/de_DE.po	2010-08-04 13:51:31 UTC (rev 382)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann at intevation.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 15:49+0200\n"
+"Last-Translator: Bernhard Herzog <bernhard.herzog at intevation.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,11 +70,11 @@
 
 #: ../formed/main.py:145
 msgid "Set Document &Version..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentversion festlegen"
 
 #: ../formed/main.py:145
 msgid "Set the document version"
-msgstr ""
+msgstr "Version des Dokuments einstellen"
 
 #: ../formed/main.py:162
 msgid "Filters"
@@ -122,11 +122,11 @@
 
 #: ../formed/main.py:270
 msgid "FormEd Document Version"
-msgstr ""
+msgstr "FormEd Dokumentversion"
 
 #: ../formed/main.py:271
 msgid "Document Version"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentversion"
 
 #: ../formed/main.py:327
 msgid "Error while setting attribute"
@@ -247,9 +247,8 @@
 msgstr "Dokument als LaTeX-Datei exportieren"
 
 #: ../formed/plugins/export/latex.py:214
-#, fuzzy
 msgid "LaTeX files (*.tex)|*.tex"
-msgstr "LaTeX-Dateien (*.tex)"
+msgstr "LaTeX-Dateien (*.tex)|*.tex"
 
 #: ../formed/plugins/export/latex.py:217
 msgid "Export as LaTeX document"
@@ -314,44 +313,36 @@
 msgstr "Beim Speichern der Stored Procedures ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: ../formed/plugins/export/rg_sql.py:426
-#, fuzzy
 msgid "Export As &Repeat Group SQL..."
-msgstr "Export als &SQL..."
+msgstr "Export als &Repeatgroup-SQL..."
 
 #: ../formed/plugins/export/rg_sql.py:429
-#, fuzzy
 msgid "Exports document as repeat group SQL statements"
-msgstr "Dokument als SQL-Statements exportieren"
+msgstr "Dokument als Repeatgroup-SQL-Statements exportieren"
 
 #: ../formed/plugins/export/rg_sql.py:435
-#, fuzzy
 msgid "Export as RG SQL statements"
-msgstr "Als SQL-Statements exportieren"
+msgstr "Als RG-SQL-Statements exportieren"
 
 #: ../formed/plugins/export/rg_sql.py:438
-#, fuzzy
 msgid "Error occured while exporting RG SQL"
-msgstr "Beim Speichern als SQL ist ein Fehler aufgetreten."
+msgstr "Beim Speichern als RG-SQL ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: ../formed/plugins/export/rules.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Export R&ules As HTML Table..."
-msgstr "Export als &HTML-Tabelle"
+msgstr "Regeln als &HTML-Tabelle exportieren"
 
 #: ../formed/plugins/export/rules.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Exports rules as a table in HTML"
-msgstr "Dokument als HTML-Tabelle exportieren"
+msgstr "Exportiert Regeln HTML-Tabelle"
 
 #: ../formed/plugins/export/rules.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Export rules as HTML table document"
-msgstr "Dokument als HTML-Tabelle exportieren"
+msgstr "Regeln als HTML-Tabelle exportieren"
 
 #: ../formed/plugins/export/rules.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Error occured while exporting rules to HTML"
-msgstr "Beim Speichern als HTML ist ein Fehler aufgetreten."
+msgstr "Beim Speichern der Regeln als HTML ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: ../formed/plugins/export/typemap.py:166
 msgid "Export As &Python Dictionaries..."