[Gpg4kde-commits] r9 - trunk/doc/website

Fri Jun 13 15:57:24 CEST 2008

Author: bernhard
Date: 2008-06-13 15:57:24 +0200 (Fri, 13 Jun 2008)
New Revision: 9

Modified:
   trunk/doc/website/README
   trunk/doc/website/index-de.htm4
   trunk/doc/website/index.htm4
   trunk/doc/website/support-de.htm4
   trunk/doc/website/support.htm4
   trunk/doc/website/template_link_boxes_de.m4
   trunk/doc/website/template_link_boxes_en.m4
Log:
Small improvements:
* README: Changed the instructions to use the real "Makefile".
* changed "project" to "initiative" or other appropritate wordings,
	to reflect that this is a permanent activity
* "bug" to "problem" at a few places.
* "Support" to "Unterst?\195?\188tzung" or something even more fitting in German.


Modified: trunk/doc/website/README
===================================================================

--- trunk/doc/website/README	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/README	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -12,7 +12,7 @@
   svn checkout svn+ssh://USER@svn.wald.intevation.org/gpg4win/trunk/doc/website
 
 where USER is you name at wald.intevation.org.
-If you are not a member of the gpg4win project at wald.intevation.org,
+If you are not a member of the gpg4win group at wald.intevation.org,
 you can also checkout anonymously:
 
   svn checkout https://svn.wald.intevation.org/gpg4win/trunk/doc/website
@@ -35,9 +35,9 @@
 Building the web site is _not_ incorporated into the autotools based
 build process.
 
-To build to web sites use the file `buildhtml.mk':
+To build to web sites use 
 
-  make -f buildhtml.mk
+  make 
 
 
 INSTALLING:
@@ -48,7 +48,7 @@
 Installing is done from within the "doc/website" directory,
 just type:
 
-  make -f buildhtml.mk online
+  make online
 
 You will have to enter the ssh password of your account at wald.intevation.org.
 

Modified: trunk/doc/website/index-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/index-de.htm4	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/index-de.htm4	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -95,13 +95,13 @@
 <h2>Impressum</h2>
 
 <p>
-Die Web-Seiten von Gpg4kde sowie die Projektseite werden von der
+Die Web-Seiten und Entwicklungsplattform von Gpg4kde werden von der
 Intevation GmbH bereitgestellt.
 </p>
 
 <p>
 Die inhaltliche Gestaltung erfolgte und erfolgt durch die wechselnden
-aktiven Mitglieder des Gpg4kde Projektes.
+aktiven Mitglieder der Gpg4kde Initative.
 </p>
 
 <p>

Modified: trunk/doc/website/index.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/index.htm4	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/index.htm4	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -18,13 +18,13 @@
 <h2>About this Site</h2>
 
 <p>
-The web pages of Gpg4kde as well as the project
+The web pages and development platform of Gpg4kde 
 site are hosted by Intevation GmbH.
 </p>
 
 <p>
 The contents has been created and is being maintained by the changing
-active team members of the Gpg4kde project.
+active team members of the Gpg4kde initiative.
 </p>
 
 <p>

Modified: trunk/doc/website/support-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/support-de.htm4	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/support-de.htm4	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -9,9 +9,9 @@
 <h2>Professioneller Support für Gpg4kde</h2>
 
 <p>
-Der Support, der über die öffentichen Mailinglisten, Webforen und
-den Bug Tracker geliefert wird, kommt in der Regel von Freiwilligen
-und ist Teil der jeweiligen Projekt-Gemeinschaften (GnuPG, KDE).
+Die Unterstützung, welche über die öffentichen Mailinglisten, Webforen und
+die Problemdatenbank gegeben wird, kommt in der Regel von Freiwilligen
+und ist Teil der jeweiligen Gemeinschaft (GnuPG, KDE).
 Aufgrund der großen
 Anwenderschaft hat man in der Regel gute Aussichten auf hilfreiche Reaktionen.
 Zeitnahe und erschöpfend richtige Antworten können natürlich nicht garantiert werden.
@@ -23,14 +23,14 @@
 von Gpg4kde benötigt, so bieten
 die Unternehmen <a href="http://www.intevation.de">Intevation GmbH</a>
 und <a href="http://www.g10code.de">g10code GmbH</a> gemeinsam
-entsprechenden Support an.
+entsprechende Dienstleistung an.
 Dieser ist individuell zugeschnitten, daher
 finden Sie hier keine Preistabelle oder ähnliches.
 </p>
 
 <p>
 Bitte kontaktieren Sie <em>info at intevation.de</em>
-wenn Sie professionellen Support durch Intevation und g10code einkaufen
+wenn Sie professionelle Unterstützung durch Intevation und g10code einkaufen
 möchten. Beschreiben Sie dabei am besten
 schon mit der Anfrage Ihre fachlichen Anforderungen (z.B: welche Anwendungen,
 welche Krypto-Workflows), sowie Anzahl der Nutzer, Ihre IT-Infrastruktur (z.B. welche

Modified: trunk/doc/website/support.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/support.htm4	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/support.htm4	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 <p>
 The support available through various mailing lists, web forums
-and bug tracker is usually provided by volunteers and part
-of the respective project communities (GnuPG, KDE).
+and problem tracker is usually provided by volunteers and part
+of the respective community (GnuPG, KDE).
 Due to the huge number of users, there is a good chance to
 receive helpful answers.
 Naturally, timely and exhaustive answers can not be guaranteed.

Modified: trunk/doc/website/template_link_boxes_de.m4
===================================================================
--- trunk/doc/website/template_link_boxes_de.m4	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/template_link_boxes_de.m4	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -39,7 +39,7 @@
 </div>
 
 <div class="box">
-  <h1>Ähnliche Projekt</h1>
+  <h1>Ähnliche Initiativen</h1>
   <a href="http://www.gpg4win.org"><img src="pix/gpg4win_logo_mini.gif" alt="GPG4Win" border="0" /></a>
   <p>Verwandt:<br>
   <a href="http://www.thunderbird-mail.de/wiki/Enigmail_OpenPGP">Thunderbird/Enigmail</a>

Modified: trunk/doc/website/template_link_boxes_en.m4
===================================================================
--- trunk/doc/website/template_link_boxes_en.m4	2008-06-13 10:34:24 UTC (rev 8)
+++ trunk/doc/website/template_link_boxes_en.m4	2008-06-13 13:57:24 UTC (rev 9)
@@ -38,7 +38,7 @@
   </p>
 </div>
 <div class="box">
-  <h1>Similar Projects</h1>
+  <h1>Similar Initiatives</h1>
   <a href="http://www.gpg4win.org"><img src="pix/gpg4win_logo_mini.gif" alt="GPG4Win" /></a><br />
   <p>Related:<br>
   <a href="http://enigmail.mozdev.org/">Thunderbird/Enigmail</a><br />

