[Gpg4win-commits] r885 - trunk/doc

Tue Aug 12 12:52:39 CEST 2008

Author: emanuel
Date: 2008-08-12 12:52:39 +0200 (Tue, 12 Aug 2008)
New Revision: 885

Modified:
   trunk/doc/ChangeLog
   trunk/doc/README-BETA-de.txt
   trunk/doc/README-BETA-en.txt
Log:
Updates for 1.9.6.


Modified: trunk/doc/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/doc/ChangeLog	2008-08-12 07:10:17 UTC (rev 884)
+++ trunk/doc/ChangeLog	2008-08-12 10:52:39 UTC (rev 885)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2008-08-12  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze at intevation.de>
 
+	* README-BETA-de.txt, README-BETA-en.txt: Updates for 1.9.6.
+
+2008-08-12  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze at intevation.de>
+
 	* website/download.htm4, website/download-de.htm4: Updated to 1.9.6.
 
 2008-07-29  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze at intevation.de>

Modified: trunk/doc/README-BETA-de.txt
===================================================================
--- trunk/doc/README-BETA-de.txt	2008-08-12 07:10:17 UTC (rev 884)
+++ trunk/doc/README-BETA-de.txt	2008-08-12 10:52:39 UTC (rev 885)
@@ -11,7 +11,7 @@
   neue Version kennenzulernen und Verbesserungsvorschläge
   einzubringen.
 
-Stand: Gpg4win-1.9.2 (20080605)
+Stand: Gpg4win-1.9.6 (20080812)
 
 Hier finden sich wichtige Informationen die bei der
 Entscheidung helfen sollen, ob Gpg4win 1.9 schon für
@@ -44,13 +44,13 @@
 * Wichtige Hinweise zur Verwendung von S/MIME
 * Migration
 * Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9 gegenüber 1.1
-* Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9.2 gegenüber 1.9.1
+* Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9.6 gegenüber 1.9.2
 
 
 Wichtige Hinweise zur vorliegenden Version
 ==========================================
 
-- Installationpaket knapp 40 MByte:
+- Installationpaket ca. 40 MByte:
   Derzeit sind die Programme mit umfangreichen
   Debug-Informationen ausgestattet, so dass bei auftauchen
   eines Fehlers unmittelbar eine Fehleranalyse
@@ -85,7 +85,7 @@
   * Verschlüsselte E-Mails unverschlüsselt auf E-Mail-Server:
     Es kann vorkommen, dass Teile von verschlüsselten E-Mails
     in entschlüsselter/unverschlüsselter Form auf dem E-Mail-Server
-    (IMAP oder MAPI) zu liegen kommen wenn man sie erstellt/liesst.
+    (IMAP oder MAPI) zu liegen kommen, wenn man sie erstellt/liesst.
     Betroffen sind nur der Inhalt des Anzeigefensters von Outlook,
     also der "E-Mail-Body". Anhänge sind nicht betroffen.
     Schaltet man die Voransicht von Outlook ab, so
@@ -119,8 +119,13 @@
   Beachten Sie den Warnhinweis der darauf hin erscheint.
 
 - Neue S/MIME Schlüssel herstellen:
-  Eine Erstellung *neuer* S/MIME-Schlüssel ist
-  noch nicht vollständig in Kleopatra implementiert.
+  Unter Kleopatra im Menü Datei->Neues Zertifikat wählen Sie "X.509" aus.
+  Sie werden mit Hilfe des Assisstenten durch die Zertifikatserstellung
+  geleitet.
+  Beachten Sie, dass Sie als Ergebnis nur eine Zertifikats-Anfrage
+  (p10-Datei) erhalten. Sie müssen diese anschließend an Ihre
+  Zertifizierungsstelle weiterleiten, um Ihr neues X.509-Zertifikat
+  zu erhalten.
 
 - S/MIME-Zertifikatskette für persönlichen Schlüssel importieren:
   Die zum geheimen Schlüssel zugehörige Zertifikatskette
@@ -143,9 +148,9 @@
   (am besten jeweils mit der kompletten Kette)
 
 - Wurzelzertifikate als Vertrauenswürdig markieren:
-  Wenn Sie "GnuPG Backend einrichten" Konfiguration-Dialog
-  von Kleopatra "Gpg Agent: allow clients
-  to mark keys as trusted" aktivieren, so werden Sie
+  Wenn Sie im Kleopatra-Menü "Extras->GnuPG Backend einrichten"
+  unter "GpgAgent" die Option "erlaube Aufrufern Schlüssel als
+  'vertrauenswürdig' zu markieren" aktivieren, so werden Sie
   beim Gebrauch eines bisher nicht vertrauenswürdig
   eingestuften Wurzel-Zertifkats gefragt, ob Sie es
   nun als Vertrauenswürdig einstufen wollen.
@@ -155,14 +160,14 @@
 - Vetrauen für Wurzel-Zertifkate für DirMngr aussprechen:
   Die entsprechenden Wurzel-Zertifikate müssen als DER-Dateien
   mit Dateinamen-Endung ".crt" im Verzeichnis
-  %INSTALL_DIR%\etc\dirmngr\trusted-certs\
+  %ALLUSERSPROFILE%\Anwendungsdaten\GNU\etc\dirmngr\trusted-certs\
   abgelegt werden.
 
 - Probleme mit Sperrlisten (CRLs):
   Das S/MIME Verfahren beinhaltet die Verwendung von
   Sperrlisten um die Gültigkeit von Zertifkaten zu prüfen.
 
-  Hierbei kann es zu verschiedenen Problmen kommen, die
+  Hierbei kann es zu verschiedenen Problemen kommen, die
   noch nicht alle mit aussagekräftigen Fehlermeldungen
   ausgestattet sind.
 
@@ -172,17 +177,17 @@
   Berichten Sie anschliessen Ihre Beobachtung an das Gpg4win
   Entwicklungs-Team um eine Lösung zu finden.
 
-  Man kann die CRL-Prüfungen so ausschalten:
-  "GPG for S/MIME: never consult a CRL" aktivieren im
-  "GnuPG Backend einrichten" Konfiguration-Dialog von Kleopatra.
-  Danach neu einloggen um die Änderung zu aktivieren.
+  Man kann die CRL-Prüfungen wie folgt ausschalten:
+  Im Kleopatra-Menü "Extras->GnuPG Backend einrichten"
+  unter "GPG for S/MIME" die Option "Niemals eine CRL konsultieren"
+  aktivieren. Danach neu einloggen um die Änderung zu aktivieren.
 
-- LDAP Server und DirMngr Konfigurations-Dialog hat keine Wirkung:
-  Derzeit erlauben die Konfigurationsdialog die über Kleopatra
-  geöffnet werden könne, LDAP-Server sowie allgemeine DirMngr
-  (Sperrlisten-Optionen) zu konfigurieren. Diese Einstellungen
-  haben aber keine Wirkung, da nur der Systemadministrator sie
-  in den Konfigurations-Textdateien vornehmen kann.
+- DirMngr Konfigurations-Dialog nicht editierbar:
+  Der Konfigurationsdialog unter "DirectoryManager" im GnuPG Backend
+  ist nicht editierbar, da deren Einstellungen nur vom Systemadministrator
+  in den dazugehörigen systemweiten Konfigurations-Textdateien
+  vorgenommen werden kann. Gleiches gilt für die Proxy-Einstellung im Menü
+  "Einstellungen->Kleopatra einrichten..." unter "S/MIME-Prüfung".
 
 
 Migration
@@ -267,7 +272,7 @@
     deren Funktionalität von Kleopatra vollständig abgedeckt wird.
 
   * Kleopatra läuft in der Regel permanent als Dienst (siehe
-    Icon im System-Tray) sobald dessen Dienste einmal im Verlauf
+    Icon im System-Tray), sobald dessen Dienste einmal im Verlauf
     der Sitzung abgefragt wurden.
 
   * Kleopatra ist noch in Entwicklung:
@@ -275,15 +280,31 @@
     Dafür kann alternativ auf GPA oder WinPT zurückgegriffen werden.
 
 
-Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9.2 gegenüber 1.9.1
+Wichtigste Änderungen von Gpg4win 1.9.6 gegenüber 1.9.2
 =======================================================
 
+Anmerkung:
+Die Versionen 1.9.3 bis 1.9.5 hatten jeweils einige Probleme und wurden
+nicht zum Einsatz empfohlen.
+
  * GpgOL, GnuPG, Installer und Kleopatra: Es sind viele kleine
    und mittlere Probleme und Fehler behoben worden.
 
  * Kleopatra:
-   * Es fand ein Wechsel der zugrundliegenden Bilbiotheken
-     statt (u.a. QT 4.3 auf QT 4.4).
-     Einige Fehler der graphischen Oberfläche sind nun weg,
-     ein paar andere sind neu aufgetaucht. Deren Beseitigung
-     ist für 1.9.3 geplant.
+   * diverse Instabilitäten konnten beseitigt werden
+   * korrektes signieren/verschlüsseln von OpenPGP und S/MIME E-Mails
+   * korrektes verifizieren/entschlüsseln von OpenPGP und S/MIME E-Mails
+   * Konfiguration von LDAP-Servern repariert
+   * Suche von Zertifikaten auf Server repariert
+   * Zertifikatserstellung (für OpenPGP und X.509) fertiggestellt
+   * Signaturprüfung repariert
+   * Inhabervertrauen für OpenPGP-Zertifikate hinzugefügt
+   * Ablaufdatum-Änderungen für OpenPGP-Zertifikate repariert
+   * Benutzerspezifische Proxyeinstellungen deaktiviert (systemweite
+     Konfiguration erforderlich)
+   * Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren/anzeigen aus Menü entfernt
+   * Zertifikats-Export-Dialoge mit Dateifilter ergänzt
+   * Systemweiten Konfigurationspfad angepasst
+   * Icons (signiert, verschlüsselt) in Outlook-Nachrichtenliste hinzugefügt
+   * Übersetzungs-Strings vervollständigt
+   * Kleopatra in Windows-Oberfläche mit Icon versehen

Modified: trunk/doc/README-BETA-en.txt
===================================================================
--- trunk/doc/README-BETA-en.txt	2008-08-12 07:10:17 UTC (rev 884)
+++ trunk/doc/README-BETA-en.txt	2008-08-12 10:52:39 UTC (rev 885)
@@ -9,7 +9,7 @@
   experienced users or administrators to learn
   about the upcoming version and suggest changes.
 
-Status: Gpg4win-1.9.2 (20080605)
+Status: Gpg4win-1.9.6 (20080812)
 
 This text covers information that are
 intended to help judging whether Gpg4win 1.9
@@ -41,13 +41,13 @@
 * Important hints for using S/MIME
 * Migration
 * Most important changes in Gpg4win 1.9 compared to 1.1
-* Most important changes in Gpg4win 1.9.2 compared to 1.9.1
+* Most important changes in Gpg4win 1.9.6 compared to 1.9.2
 
 
 Important hints for present version
 ===================================
 
-- Installation package almost 40 MByte:
+- Installation package ca. 40 MByte:
   The tools curently contain comprehensive debug information.
   This helps to analyse problems as they occur.
   For version 2.0 this debug information will be skipped
@@ -107,9 +107,12 @@
   you have to explicitely enable S/MIME support.
   Please consider the warning dialog seriously.
 
-- Create new S/MIME key:
-  The creation of a *new* S/MIME key is
-  not yet fully implemented Kleopatra.
+- Create new S/MIME certificate:
+  In Kleopatra menu File->New Certificates choose "X.509".
+  The wizard will help you in the creation process.
+  Please note that your result is a certificate request only.
+  You have to send this request to your CA to get your new
+  X.509 certificate.
 
 - Import S/MIME certificate chain for personal key:
   The certificate chain the belongs to your secret key
@@ -131,11 +134,10 @@
   complete chain.
 
 - Mark root certifactes as trusted:
-  If you activate "Gpg Agent: allow clients
-  to mark keys as trusted" in the GnuPG Backend configuration
-  reachable via Kleopatra menu, then you will be asked
-  whether you want to trust a root certificate at the moment
-  of use.
+  If you activate the option "allow clients to mark keys as
+  trusted" in the GnuPG Backend configuration (section "Gpg Agent")
+  reachable via Kleopatra menu, then you will be asked whether 
+  you want to trust a root certificate at the moment of use.
   Please note that you need to restart gpg-agent to
   get the configuration change into effect.
   This is done e.g. by logging out an in again.
@@ -143,7 +145,7 @@
 - Mark root certificates as trusted for DirMngr:
   Place the respective root certificates as DER files
   (with filename suffix ".crt" into the directory
-  %INSTALL_DIR%\etc\dirmngr\trusted-certs\
+  %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\GNU\etc\dirmngr\trusted-certs\
 
 - Problems with certificate revocation lists (CRLs):
   The S/MIME concept considers the use of revocation lists
@@ -163,12 +165,12 @@
   "Configure GnuPG Backend" dialog of Kleopatra.
   Then log out and in again to activate your change.
 
-- LDAP Server and DirMngr configuration dialogs have no effect:
-  Currently configuration dialogs for LDAP server and
-  DirMngr (CRL options) are avaiable via Kleopatra.
-  Changing the values has no effect.
-  The configirations need to be done by system administrator
-  in the global configuration text files.
+- DirMngr configuration dialog read-only:
+  The dialog of GnuPG Backend->Directory Manager is not editable
+  because the configurations need to be done by system administrator
+  in the global configuration text files. 
+  The same applies to proxy settings in Kleopatra configuration
+  dialog, page S/MIME-Validity.
 
 
 Migration
@@ -189,6 +191,7 @@
   remove this registry entry:
   HKCU\Software\GNU\GnuPG\gpgProgramm
 
+
 Most important changes in Gpg4win 1.9 compared to 1.1
 =====================================================
 
@@ -230,7 +233,7 @@
       Operating System: Windows 2000, XP (32/64), Vista (32/64)
       Outlook: 2003, 2007
 
-Neu:
+New:
 ----
 
 - GpgEX: The new plugin for Microsoft Explorer.
@@ -254,13 +257,30 @@
     You can use GPA or WinPT for the missing functionality.
 
 
-Most important changes in Gpg4win 1.9.2 compared to 1.9.1
+Most important changes in Gpg4win 1.9.6 compared to 1.9.2
 =========================================================
+Note:
+The versions 1.9.3 to 1.9.5 had problems and were not recommended to use.
 
  * GpgOL, GnuPG, Installer and Kleopatra: Several minor
    and medium problems and errors were fixed.
 
  * Kleopatra:
-   * The base libraries have been upgraded (QT 4.3 to QT 4.4 among others).
-     Due to this, several errors in the GUI are gone now,
-     but some others are newly introduced. Fixing these is planned for 1.9.3.
+   * various instabilities eliminated
+   * correct sign/encrypt of OpenPGP and S/MIME E-Mails
+   * correct verify/decrypt of OpenPGP und S/MIME E-Mails
+   * LDAP server configuration repaired
+   * search of certificates on server repaired
+   * certificate creation (for OpenPGP and X.509) completed
+   * signature validity repaired
+   * trust level for OpenPGP certificates added
+   * expiry date changes for OpenPGP-Zertifikate repaired
+   * user specific proxy settings disabled (global configuration necessary)
+   * menu entry show/clear CRL-cache removed
+   * file type filter for certificate export dialogs added
+   * global configuration path changed (from "%PROGRAMFILES%\GNU\GnuPG\etc\" to
+     "%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\GNU\etc\")
+   * Icons (sign, encrypt) in Outlook message list added
+   * translation strings completed
+   * new Kleopatra Icon added for Kleopatra.exe, start menu, desktop and
+     quicklaunch

