[Gpg4win-commits] r894 - in trunk/doc: . manual
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Fri Aug 22 15:24:22 CEST 2008
Author: emanuel
Date: 2008-08-22 15:24:21 +0200 (Fri, 22 Aug 2008)
New Revision: 894
Added:
trunk/doc/manual/fdl-book.tex
trunk/doc/manual/sc-gpgol-options-textformat_de.png
Modified:
trunk/doc/ChangeLog
trunk/doc/manual/Makefile.am
trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex
trunk/doc/manual/sc-gpgol-options_de.png
Log:
Improved appendix. Added new screenshots. Added new fdl file for latex
book style.
Modified: trunk/doc/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/doc/ChangeLog 2008-08-21 12:57:33 UTC (rev 893)
+++ trunk/doc/ChangeLog 2008-08-22 13:24:21 UTC (rev 894)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-08-22 Emanuel Schuetze <emanuel.schuetze at intevation.de>
+
+ * manual/gpg4win-compendium-de.tex, manual/Makefile.am:
+ Improved appendix. Added new screenshots. Added new fdl file for
+ latex book style.
+
2008-08-21 Emanuel Schuetze <emanuel.schuetze at intevation.de>
* manual/gpg4win-compendium-de.tex:
Modified: trunk/doc/manual/Makefile.am
===================================================================
--- trunk/doc/manual/Makefile.am 2008-08-21 12:57:33 UTC (rev 893)
+++ trunk/doc/manual/Makefile.am 2008-08-22 13:24:21 UTC (rev 894)
@@ -53,6 +53,7 @@
sc-ol-sendEncryptedMail_de.png\
sc-ol-sendSignedMail_de.png\
sc-gpgol-options_de.png\
+ sc-gpgol-options-textformat_de.png\
sc-kleopatra-openpgp-signDialog_de.png\
sc-kleopatra-sign-chooseOpenpgpCertificate_de.png\
sc-kleopatra-sign-OpenpgpPinentry_de.png\
Copied: trunk/doc/manual/fdl-book.tex (from rev 892, trunk/doc/manual/fdl.tex)
===================================================================
--- trunk/doc/manual/fdl.tex 2008-08-19 15:12:02 UTC (rev 892)
+++ trunk/doc/manual/fdl-book.tex 2008-08-22 13:24:21 UTC (rev 894)
@@ -0,0 +1,488 @@
+\chapter{GNU Free Documentation License}
+
+ \begin{center}
+
+ Version 1.2, November 2002
+
+
+ Copyright \copyright 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
+
+ \bigskip
+
+ 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+
+ \bigskip
+
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+\end{center}
+
+
+\begin{center}
+{\bf\large Preamble}
+\end{center}
+
+The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
+functional and useful document ``free'' in the sense of freedom: to
+assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,
+with or without modifying it, either commercially or noncommercially.
+Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way
+to get credit for their work, while not being considered responsible
+for modifications made by others.
+
+This License is a kind of ``copyleft'', which means that derivative
+works of the document must themselves be free in the same sense. It
+complements the GNU General Public License, which is a copyleft
+license designed for free software.
+
+We have designed this License in order to use it for manuals for free
+software, because free software needs free documentation: a free
+program should come with manuals providing the same freedoms that the
+software does. But this License is not limited to software manuals;
+it can be used for any textual work, regardless of subject matter or
+whether it is published as a printed book. We recommend this License
+principally for works whose purpose is instruction or reference.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS}
+%\addcontentsline{toc}{section}{1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS}
+\end{center}
+
+This License applies to any manual or other work, in any medium, that
+contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
+distributed under the terms of this License. Such a notice grants a
+world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that
+work under the conditions stated herein. The \textbf{``Document''}, below,
+refers to any such manual or work. Any member of the public is a
+licensee, and is addressed as \textbf{``you''}. You accept the license if you
+copy, modify or distribute the work in a way requiring permission
+under copyright law.
+
+A \textbf{``Modified Version''} of the Document means any work containing the
+Document or a portion of it, either copied verbatim, or with
+modifications and/or translated into another language.
+
+A \textbf{``Secondary Section''} is a named appendix or a front-matter section of
+the Document that deals exclusively with the relationship of the
+publishers or authors of the Document to the Document's overall subject
+(or to related matters) and contains nothing that could fall directly
+within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a
+textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any
+mathematics.) The relationship could be a matter of historical
+connection with the subject or with related matters, or of legal,
+commercial, philosophical, ethical or political position regarding
+them.
+
+The \textbf{``Invariant Sections''} are certain Secondary Sections whose titles
+are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice
+that says that the Document is released under this License. If a
+section does not fit the above definition of Secondary then it is not
+allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero
+Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant
+Sections then there are none.
+
+The \textbf{``Cover Texts''} are certain short passages of text that are listed,
+as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that
+the Document is released under this License. A Front-Cover Text may
+be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
+
+A \textbf{``Transparent''} copy of the Document means a machine-readable copy,
+represented in a format whose specification is available to the
+general public, that is suitable for revising the document
+straightforwardly with generic text editors or (for images composed of
+pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available
+drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or
+for automatic translation to a variety of formats suitable for input
+to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file
+format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart
+or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
+An image format is not Transparent if used for any substantial amount
+of text. A copy that is not ``Transparent'' is called \textbf{``Opaque''}.
+
+Examples of suitable formats for Transparent copies include plain
+ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML
+or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple
+HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of
+transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats
+include proprietary formats that can be read and edited only by
+proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
+processing tools are not generally available, and the
+machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word
+processors for output purposes only.
+
+The \textbf{``Title Page''} means, for a printed book, the title page itself,
+plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material
+this License requires to appear in the title page. For works in
+formats which do not have any title page as such, ``Title Page'' means
+the text near the most prominent appearance of the work's title,
+preceding the beginning of the body of the text.
+
+A section \textbf{``Entitled XYZ''} means a named subunit of the Document whose
+title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following
+text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a
+specific section name mentioned below, such as \textbf{``Acknowledgements''},
+\textbf{``Dedications''}, \textbf{``Endorsements''}, or \textbf{``History''}.)
+To \textbf{``Preserve the Title''}
+of such a section when you modify the Document means that it remains a
+section ``Entitled XYZ'' according to this definition.
+
+The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which
+states that this License applies to the Document. These Warranty
+Disclaimers are considered to be included by reference in this
+License, but only as regards disclaiming warranties: any other
+implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has
+no effect on the meaning of this License.
+
+\clearpage
+\begin{center}
+{\Large\bf 2. VERBATIM COPYING}
+%\addcontentsline{toc}{section}{2. VERBATIM COPYING}
+\end{center}
+
+You may copy and distribute the Document in any medium, either
+commercially or noncommercially, provided that this License, the
+copyright notices, and the license notice saying this License applies
+to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other
+conditions whatsoever to those of this License. You may not use
+technical measures to obstruct or control the reading or further
+copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
+compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
+number of copies you must also follow the conditions in section 3.
+
+You may also lend copies, under the same conditions stated above, and
+you may publicly display copies.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 3. COPYING IN QUANTITY}
+%\addcontentsline{toc}{section}{3. COPYING IN QUANTITY}
+\end{center}
+
+
+If you publish printed copies (or copies in media that commonly have
+printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the
+Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the
+copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover
+Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on
+the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify
+you as the publisher of these copies. The front cover must present
+the full title with all words of the title equally prominent and
+visible. You may add other material on the covers in addition.
+Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve
+the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated
+as verbatim copying in other respects.
+
+If the required texts for either cover are too voluminous to fit
+legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
+reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent
+pages.
+
+If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering
+more than 100, you must either include a machine-readable Transparent
+copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy
+a computer-network location from which the general network-using
+public has access to download using public-standard network protocols
+a complete Transparent copy of the Document, free of added material.
+If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps,
+when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure
+that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated
+location until at least one year after the last time you distribute an
+Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that
+edition to the public.
+
+It is requested, but not required, that you contact the authors of the
+Document well before redistributing any large number of copies, to give
+them a chance to provide you with an updated version of the Document.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 4. MODIFICATIONS}
+%\addcontentsline{toc}{section}{4. MODIFICATIONS}
+\end{center}
+
+You may copy and distribute a Modified Version of the Document under
+the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release
+the Modified Version under precisely this License, with the Modified
+Version filling the role of the Document, thus licensing distribution
+and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy
+of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
+
+\begin{itemize}
+\item[A.]
+ Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
+ from that of the Document, and from those of previous versions
+ (which should, if there were any, be listed in the History section
+ of the Document). You may use the same title as a previous version
+ if the original publisher of that version gives permission.
+
+\item[B.]
+ List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
+ responsible for authorship of the modifications in the Modified
+ Version, together with at least five of the principal authors of the
+ Document (all of its principal authors, if it has fewer than five),
+ unless they release you from this requirement.
+
+\item[C.]
+ State on the Title page the name of the publisher of the
+ Modified Version, as the publisher.
+
+\item[D.]
+ Preserve all the copyright notices of the Document.
+
+\item[E.]
+ Add an appropriate copyright notice for your modifications
+ adjacent to the other copyright notices.
+
+\item[F.]
+ Include, immediately after the copyright notices, a license notice
+ giving the public permission to use the Modified Version under the
+ terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
+
+\item[G.]
+ Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
+ and required Cover Texts given in the Document's license notice.
+
+\item[H.]
+ Include an unaltered copy of this License.
+
+\item[I.]
+ Preserve the section Entitled ``History'', Preserve its Title, and add
+ to it an item stating at least the title, year, new authors, and
+ publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If
+ there is no section Entitled ``History'' in the Document, create one
+ stating the title, year, authors, and publisher of the Document as
+ given on its Title Page, then add an item describing the Modified
+ Version as stated in the previous sentence.
+
+\item[J.]
+ Preserve the network location, if any, given in the Document for
+ public access to a Transparent copy of the Document, and likewise
+ the network locations given in the Document for previous versions
+ it was based on. These may be placed in the ``History'' section.
+ You may omit a network location for a work that was published at
+ least four years before the Document itself, or if the original
+ publisher of the version it refers to gives permission.
+
+\item[K.]
+ For any section Entitled ``Acknowledgements'' or ``Dedications'',
+ Preserve the Title of the section, and preserve in the section all
+ the substance and tone of each of the contributor acknowledgements
+ and/or dedications given therein.
+
+\item[L.]
+ Preserve all the Invariant Sections of the Document,
+ unaltered in their text and in their titles. Section numbers
+ or the equivalent are not considered part of the section titles.
+
+\item[M.]
+ Delete any section Entitled ``Endorsements''. Such a section
+ may not be included in the Modified Version.
+
+\item[N.]
+ Do not retitle any existing section to be Entitled ``Endorsements''
+ or to conflict in title with any Invariant Section.
+
+\item[O.]
+ Preserve any Warranty Disclaimers.
+\end{itemize}
+
+If the Modified Version includes new front-matter sections or
+appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material
+copied from the Document, you may at your option designate some or all
+of these sections as invariant. To do this, add their titles to the
+list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
+These titles must be distinct from any other section titles.
+
+You may add a section Entitled ``Endorsements'', provided it contains
+nothing but endorsements of your Modified Version by various
+parties--for example, statements of peer review or that the text has
+been approved by an organization as the authoritative definition of a
+standard.
+
+You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
+passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list
+of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of
+Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or
+through arrangements made by) any one entity. If the Document already
+includes a cover text for the same cover, previously added by you or
+by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,
+you may not add another; but you may replace the old one, on explicit
+permission from the previous publisher that added the old one.
+
+The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License
+give permission to use their names for publicity for or to assert or
+imply endorsement of any Modified Version.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 5. COMBINING DOCUMENTS}
+%\addcontentsline{toc}{section}{5. COMBINING DOCUMENTS}
+\end{center}
+
+
+You may combine the Document with other documents released under this
+License, under the terms defined in section 4 above for modified
+versions, provided that you include in the combination all of the
+Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and
+list them all as Invariant Sections of your combined work in its
+license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
+
+The combined work need only contain one copy of this License, and
+multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single
+copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but
+different contents, make the title of each such section unique by
+adding at the end of it, in parentheses, the name of the original
+author or publisher of that section if known, or else a unique number.
+Make the same adjustment to the section titles in the list of
+Invariant Sections in the license notice of the combined work.
+
+In the combination, you must combine any sections Entitled ``History''
+in the various original documents, forming one section Entitled
+``History''; likewise combine any sections Entitled ``Acknowledgements'',
+and any sections Entitled ``Dedications''. You must delete all sections
+Entitled ``Endorsements''.
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS}
+%\addcontentsline{toc}{section}{6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS}
+\end{center}
+
+You may make a collection consisting of the Document and other documents
+released under this License, and replace the individual copies of this
+License in the various documents with a single copy that is included in
+the collection, provided that you follow the rules of this License for
+verbatim copying of each of the documents in all other respects.
+
+You may extract a single document from such a collection, and distribute
+it individually under this License, provided you insert a copy of this
+License into the extracted document, and follow this License in all
+other respects regarding verbatim copying of that document.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS}
+%\addcontentsline{toc}{section}{7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS}
+\end{center}
+
+
+A compilation of the Document or its derivatives with other separate
+and independent documents or works, in or on a volume of a storage or
+distribution medium, is called an ``aggregate'' if the copyright
+resulting from the compilation is not used to limit the legal rights
+of the compilation's users beyond what the individual works permit.
+When the Document is included in an aggregate, this License does not
+apply to the other works in the aggregate which are not themselves
+derivative works of the Document.
+
+If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these
+copies of the Document, then if the Document is less than one half of
+the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on
+covers that bracket the Document within the aggregate, or the
+electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.
+Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole
+aggregate.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 8. TRANSLATION}
+%\addcontentsline{toc}{section}{8. TRANSLATION}
+\end{center}
+
+
+Translation is considered a kind of modification, so you may
+distribute translations of the Document under the terms of section 4.
+Replacing Invariant Sections with translations requires special
+permission from their copyright holders, but you may include
+translations of some or all Invariant Sections in addition to the
+original versions of these Invariant Sections. You may include a
+translation of this License, and all the license notices in the
+Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include
+the original English version of this License and the original versions
+of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between
+the translation and the original version of this License or a notice
+or disclaimer, the original version will prevail.
+
+If a section in the Document is Entitled ``Acknowledgements'',
+``Dedications'', or ``History'', the requirement (section 4) to Preserve
+its Title (section 1) will typically require changing the actual
+title.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 9. TERMINATION}
+%\addcontentsline{toc}{section}{9. TERMINATION}
+\end{center}
+
+
+You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except
+as expressly provided for under this License. Any other attempt to
+copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will
+automatically terminate your rights under this License. However,
+parties who have received copies, or rights, from you under this
+License will not have their licenses terminated so long as such
+parties remain in full compliance.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE}
+%%\addcontentsline{toc}{section}{10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE}
+\end{center}
+
+
+The Free Software Foundation may publish new, revised versions
+of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new
+versions will be similar in spirit to the present version, but may
+differ in detail to address new problems or concerns. See
+http://www.gnu.org/copyleft/.
+
+Each version of the License is given a distinguishing version number.
+If the Document specifies that a particular numbered version of this
+License ``or any later version'' applies to it, you have the option of
+following the terms and conditions either of that specified version or
+of any later version that has been published (not as a draft) by the
+Free Software Foundation. If the Document does not specify a version
+number of this License, you may choose any version ever published (not
+as a draft) by the Free Software Foundation.
+
+
+\begin{center}
+{\Large\bf ADDENDUM: How to use this License for your documents}
+%\addcontentsline{toc}{section}{ADDENDUM: How to use this License for your documents}
+\end{center}
+
+To use this License in a document you have written, include a copy of
+the License in the document and put the following copyright and
+license notices just after the title page:
+
+\bigskip
+\begin{quote}
+ Copyright \copyright YEAR YOUR NAME.
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
+ A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+ Free Documentation License''.
+\end{quote}
+\bigskip
+
+If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,
+replace the \linebreak
+``with...Texts.'' line with this:
+
+\bigskip
+\begin{quote}
+ with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
+ Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
+\end{quote}
+\bigskip
+
+If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other
+combination of the three, merge those two alternatives to suit the
+situation.
+
+If your document contains nontrivial examples of program code, we
+recommend releasing these examples in parallel under your choice of
+free software license, such as the GNU General Public License,
+to permit their use in free software.
Modified: trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex
===================================================================
--- trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex 2008-08-21 12:57:33 UTC (rev 893)
+++ trunk/doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex 2008-08-22 13:24:21 UTC (rev 894)
@@ -1831,12 +1831,12 @@
\textbf{Wichtiger Hinweis nur für S/MIME:}\\
Nach der Installation von Gpg4win ist die
\margin{\IncludeImage[width=1.5cm]{smime-icon}}
-S/MIME-Funktionalität in GpgOl deaktiviert. Wenn Sie S/MIME nutzen
+S/MIME-Funktionalität in GpgOL deaktiviert. Wenn Sie S/MIME nutzen
möchten, sollten Sie zuvor unter
\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen$\rightarrow$GpgOL} die Option
\textit{S/MIME Unterstützung einschalten} aktivieren:
-% TODO screenshot: OL composer with Adele's address and body text
+% TODO screenshot: GpgOL options
\begin{center}
\IncludeImage[width=0.45\textwidth]{sc-gpgol-options_de}
\end{center}
@@ -5008,11 +5008,13 @@
Warnhinweis aus, falls eine ältere Outlook Version benutzt wird.
Bitte beachten Sie die beiden folgenden Einschränkungen:
+%TODO#: Einschränkungen noch aktuell? FIXME wichtig?
\begin{itemize}
\item Als Texteditor darf nicht das Programm Word eingestellt sein.
% FIXME: Wir müssen erklären wie man Word als Standard Editor in
% Outlook ausschaltet.
+
\item Sogenanntes Inline-PGP oder traditionelles PGP wird voll
unterstützt. Es können jedoch keine PGP/MIME \Email{}s erstellt werden.
@@ -5020,168 +5022,192 @@
PGP/MIME \Email{}s stellt hingegen kein Problem dar.
\end{itemize}
+
+\clearpage
\section{Installation}
-
+\label{gpgolInstallation}
Die Installation wird durch den Gpg4win Installer vorgenommen. Beim nächsten
Start von Outlook findet sich im Menü
-\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen} eine Karteikarte \Menu{GnuPG}:
+\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen} eine Karteikarte \Menu{GpgOL}:
+% TODO screenshot: GpgOL options
\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.7\textwidth]{sc-gpgol-options}
+\IncludeImage[width=0.45\textwidth]{sc-gpgol-options_de}
\end{center}
-Die beiden ersten Optionen steuern ob per Voreinstellung Nachrichten
-verschlüsselt oder signiert werden sollen. Sie können dies aber immer
-noch bei der Erstellung der Nachricht individuell verändern.
+Die Karteikarte GpgOL unterteilt sich in drei Kästen:
+\begin{enumerate}
+ \item \textbf{Allgemein:}
-Die Option "`Entschlüsselte Attachments automatisch speichern"'
-speichert Anhänge nach der Entschlüsselung im Klartext ab, so dass
-sie dann jederzeit ohne erneute Entschlüsselung gelesen werden können.
+ Nach der Installation von Gpg4win ist die
+ \margin{\IncludeImage[width=1.5cm]{smime-icon}}
+ S/MIME-Funktionalität in GpgOL deaktiviert.
+
+ \textbf{Wichtig:} Wenn Sie S/MIME nutzen
+ möchten, müssen Sie zuvor die Option
+ \textit{S/MIME Unterstützung einschalten} aktivieren.
-Die Option "`Automatisch Attachments signieren"' sorgt dafür, dass mit
-dem Signieren des Haupttexts auch die Anhänge signiert werden.
-Dazu wird für jeden Anhang ein weiterer Anhang mit der
-Signatur angelegt.
+ \item \textbf{Senden von Nachrichten:}
-Wenn Sie "`Nachricht ebenfalls mit voreingestelltem Schlüssel
-verschlüsseln"' ankreuzen und in das Eingabefeld die Key-ID Ihres
-eigenen Schlüssels eintragen, so werden Ihre Nachrichten automatisch
-auch an sie selbst verschlüsselt. Dies ermöglicht die Nachricht dann
-selber noch im Order für gesendete Nachrichten entschlüsseln und lesen zu können.
+ Die beiden ersten Optionen in diesem Kasten steuern, ob per
+ Voreinstellung neue Nachrichten verschlüsselt und/oder signiert
+ werden sollen. Sie können dies aber immer noch bei der
+ Erstellung einer Nachricht individuell verändern.
-Die Option "`Im Vorschaufenster entschlüsseln"' kann nur sinnvoll auf
-schnellen Rechnern eingesetzt werden und funktioniert z.Z. nur
-eingeschränkt.
+ Die beiden letzten Optionen definieren, ob PGP/MIME
+ \textit{oder} S/MIME per Voreinstellung verwendet werden soll.
+ Auch hier können Sie diese Entscheidung immer noch vor dem
+ Senden jeder Nachricht manuell verändern.
+ \item \textbf{Lesen von Nachrichten:}
-Die Option "`Wenn möglich, HTML Version anzeigen"' kann benutzt
-werden, um die HTML Version einer Nachricht anzuzeigen. Im Normalfall
-oder falls keine HTML Version vorhanden ist, wird die Text Version
-angezeigt.
+ \textit{Auch im Vorschaufenster entschlüsseln}
+ %TODO#: Folgende Einschränkung noch gültig?
+ %Die Option "`Im Vorschaufenster entschlüsseln"' kann nur sinnvoll auf
+ %schnellen Rechnern eingesetzt werden und funktioniert z.Z. nur
+ %eingeschränkt.
-Alle Optionen sind nach einer Neuinstallation bereits sinnvoll vorbelegt. Um
-aber verschlüsselte Nachrichten versenden zu können, sollten Sie
-sicherstellen, daß Sie \textbf{nicht Microsoft Word zum Verfassen} der
-Nachrichten benutzen. Desweiteren ist dringend anzuraten auf HTML
-Nachrichten zu verzichten.
+ Die Option \textit{HTML Darstellung anzeigen wenn möglich}
+ kann benutzt werden, um die HTML Version einer Nachricht
+ anzuzeigen. Im Normalfall oder falls keine HTML Version vorhanden
+ ist, wird die Text Version dargestellt.
+ \textit{Verschlüsselte Nachricht als Anlage anzeigen}
+ %TODO#?
+
+\end{enumerate}
+
+
+
+Alle Optionen sind nach einer Neuinstallation bereits sinnvoll vorbelegt.
+
+%TODO#: noch relevant?
+\label{OLandWord}
+Um aber verschlüsselte Nachrichten versenden zu können, sollten Sie
+sicherstellen, daß Sie \textbf{nicht Microsoft Word} zum Verfassen der
+Nachrichten benutzen.
+
+Desweiteren ist dringend anzuraten auf HTML Nachrichten zu verzichten.
Bitte kontrollieren Sie dies im Menüpunkt
\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen} auf der Karteikarte
-\Menu{E-Mail-Format}. Ihre Einstellungen sollten dem folgenden
-Bildschirmausdruck entsprechen:
+\Menu{E-Mail-Format}. Das Nachrichtenformat sollte auf
+\textbf{"`Nur-Text"'} eingestellt sein (siehe rot markierter Bereich):
+% screenshot: Outlook E-Mail-Format options
\begin{center}
-\IncludeImage[width=0.7\textwidth]{sc-gpgol-noword}
+\IncludeImage[width=0.45\textwidth]{sc-gpgol-options-textformat_de}
\end{center}
-
+\clearpage
\section{Häufig gestellte Fragen}
\begin{description}
-\item[Die Icons zur Verschlüsselung fehlen in der Symbolleiste]
+\item[Wo finde ich die Icons zum Signieren/Verschlüsseln in der Symbolleiste?]
- Wenn bereits viele Icons vorhanden sind, so zeigt Outlook diese
- Icons nicht unbedingt direkt an. Sie können diese anzeigen lassen,
+ Wenn bereits\linebreak viele Icons in der Symbolleiste des Nachrichtenfensters
+ vorhanden sind, so zeigt Outlook die Signieren/Verschlüsseln-Icons nicht
+ unbedingt direkt an. Sie können diese aber anzeigen lassen,
indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach
- unten klicken ("`Optionen für Symbolleiste"'). Dort finden Sie dann
- alle nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieser Icons
- verschiebt es in die Symbolleiste. Dasselbe gilt für das Icon zum
- Aufruf der Schlüsselverwaltung.
+ unten klicken (\textit{Optionen für Symbolleiste}): Sie erhalten
+ eine Übersicht aller nicht angezeigten Icons. Ein Klick auf eines dieser Icons
+ verschiebt es in den sichtbaren Teil der Symbolleiste.
+ %TODO#: Gibt es das Icon noch?
+ %Dasselbe gilt für das Icon zum Aufruf der Schlüsselverwaltung.
Achten Sie auch darauf, daß Sie nicht Microsoft Word zum Verfassen
- von Nachrichten benuzten. Siehe Installationsanleitung.
+ von Nachrichten benuzten (vgl. Seite~\pageref{OLandWord}).
-\item[Was bedeuten die Buchstaben im Übersichtsdialog?]
+%TODO#: Noch aktuell?
+%\item[Was bedeuten die Buchstaben im Übersichtsdialog?]
+%
+% Bei der Entschlüsselung oder Signaturprüfung von Nachrichten mit
+% Anhängen zeigt GpgOL eine Liste mit den einzelnen Bestandteilen
+% und deren Dateinamen dar. Vor dem Dateinamen steht eine "`E"' falls
+% es sich um einen verschlüsselten Anhang handelt oder eine "`S"'
+% für einen signierten Anhang.
- Bei der Entschlüsselung oder Signaturprüfung von Nachrichten mit
- Anhängen zeigt GpgOL eine Liste mit den einzelnen Bestandteilen
- und deren Dateinamen dar. Vor dem Dateinamen steht eine "`E"' falls
- es sich um einen verschlüsselten Anhang handelt oder eine "`S"'
- für einen signierten Anhang.
+\item[Wo finde ich Informationen zur aktuellen Version von GpgOL?]
-\item[Wie finde ich Informationen zur aktuellen Version von GpgOL?]
+ Öffnen Sie in die GpgOL-Optionen
+ (\Menu{Extras$\rightarrow$Optionen$\rightarrow$GpgOL}).
+ Rechts unten sehen Sie die aktuelle installierte GpgOL-Version.
+ Klicken Sie auf das g10Code-Logo links unten, um auf die
+ Website\linebreak
+ \url{http://www.g10code.com/p-gpgol.html} zu gelangen. Dort erhalten
+ Sie alle aktuellen Informationen zu GpgOL.
- Klicken Sie in den Optionen für GnuPG auf das Logo links unten.
-\item[Warum kann eine Verschlüsselung nicht abgebrochen werden?]
+%TODO#: Noch aktuell?
+%\item[Warum kann eine Verschlüsselung nicht abgebrochen werden?]
+%
+% Wenn Sie auf Senden ge\-klickt haben, beginnt GpgOL mit der
+% Verschlüsselung. Outlook hat jedoch seit langem einen Fehler, der
+% verhindert, dass diese Operation abgebrochen werden kann. Als
+% Gegenmaßnahme können Sie Outlook so konfigurieren, dass erstellte
+% Nachrichten nicht sofort versendet werden -- das gibt Ihnen die
+% Möglichkeit die Nachricht noch nachträglich zu löschen. Aus
+% Sicherheitsgründen versucht GpgOL den Inhalt der Nachricht zu
+% löschen wenn die Verschlüsselung abgebrochen wurde. Dies ist
+% aber nicht immer erfolgreich.
- Wenn Sie auf Senden ge\-klickt haben, beginnt GpgOL mit der
- Verschlüsselung. Outlook hat jedoch seit langem einen Fehler, der
- verhindert, dass diese Operation abgebrochen werden kann. Als
- Gegenmaßnahme können Sie Outlook so konfigurieren, dass erstellte
- Nachrichten nicht sofort versendet werden -- das gibt Ihnen die
- Möglichkeit die Nachricht noch nachträglich zu löschen. Aus
- Sicherheitsgründen versucht GpgOL den Inhalt der Nachricht zu
- löschen wenn die Verschlüsselung abgebrochen wurde. Dies ist
- aber nicht immer erfolgreich.
+%TODO#: Noch aktuell?
+%\item[Warum erscheint der Bestätigungsdialog beim Zugriff auf
+% bestimmte \Email{}s?]
+%
+% Ist \linebreak{} GpgOL nicht als vertrauenswürdiges Plugin
+% installiert worden, nimmt Outlook an, das Plugin versucht
+% unberechtigt auf interne Informationen zuzugreifen. GpgOL versucht
+% derartige Zugriffe zu vermeiden, in einige Fällen sind sie aber
+% notwendig um verschlüsselte oder signierte \Email{}s anzeigen zu
+% können.
+%
+% GpgOL ist noch in Entwicklung. Einer der offenen Punkte ist
+% die Registrierung als vertrauenswürdiges Plugin. Zukünftige
+% Versionen sollten die Unanehmlichkeit der expliziten Bestätigung
+% lösen.
-\item[Warum erscheint der Bestätigungsdialog beim Zugriff auf
- bestimmte \Email{}s?]
- Ist \linebreak{} GpgOL nicht als vertrauenswürdiges Plugin
- installiert worden, nimmt Outlook an, das Plugin versucht
- unberechtigt auf interne Informationen zuzugreifen. GpgOL versucht
- derartige Zugriffe zu vermeiden, in einige Fällen sind sie aber
- notwendig um verschlüsselte oder signierte \Email{}s anzeigen zu
- können.
- GpgOL ist noch in Entwicklung. Einer der offenen Punkte ist
- die Registrierung als vertrauenswürdiges Plugin. Zukünftige
- Versionen sollten die Unanehmlichkeit der expliziten Bestätigung
- lösen.
-
-\item[Warum kann GpgOL keine PGP/MIME Nachrichten erzeugen?]
-
- Es ist keine Möglichkeit bekannt, Outlook mitzuteilen, dass eine
- PGP/MIME Nachricht erzeugt werden soll. Outlook legt immer selbst
- den sogenannten "`Content-Type"' fest und ein Plugin ist nicht in
- der Lage, einen bestimmten Typ vorzugeben. Bitte wenden Sie sich
- direkt an Microsoft um sich über dieses Verhalten bzw. die fehlende
- Dokumentation zu beschweren.
-
-\item[Warum werden Signatur-Prüfungen nicht automatisch durchgeführt?]
-
- In der Tat ist eine wahlweise einschaltbare automatische
- Signaturprüfung beim öffnen einer \Email{} in Vorbereitung.
- Eine gute benutzbare Lösung ist jedoch aufgrund technischer
- Schwierigkeiten bei Outlook nicht einfach zu realisieren.
-
\end{description}
\clearpage
\chapter{Automatische Installation von Gpg4win}
\label{ch:auto}
-In diesem Kapitel wird die automatisierte Installation, also
-ohne Benutzerdialoge, erläutert.
+In diesem Kapitel wird die automatisierte Installation (ohne
+Benutzerdialoge) erläutert.
-In einigen Fällen wie zum Beispiel für Software-Verteilungssysteme ist
+In einigen Fällen, wie zum Beispiel für Software-Verteilungssysteme, ist
es hilfreich, wenn die Installation von Gpg4win ohne die Interaktion
über Dialoge funktioniert. Um aber trotzdem vorab alle
Installationseinstellungen bestimmen zu können, unterstützt der Gpg4win
Installer eine Option für den Standard-Installationspfad auf der
Kommandozeile als auch eine Steuerungsdatei.
-Der Standard-Installationspfad kann mit der Option \verb-/D=PFAD- angegeben
+Der Standard-Installationspfad kann mit der Option \verb-/D=<PFAD>- angegeben
werden, welche als letzte Option auf der Kommandozeile erscheinen muß.
-Der Dateiname der Installerdatei kann je nach Version variieren.
-Die Groß-/Kleinschreibung bei der Eingabe Optionsschalter in der
-Konsole ist hierbei wichtig. Eventuell sind Schreib-/Leserechte zu
-setzen.
+Der Installerdateiname (hier: \verb-gpg4win.exe-) kann je nach Version variieren.
+Die Groß-/Kleinschreibung bei der Eingabe der Optionsschalter in der
+Kommandozeile ist hierbei wichtig. Eventuell sind noch vorher
+entsprechende Schreib-/Leserechte zu setzen.
Ein Beispiel:
\begin{verbatim}
-> gpg4win.exe /D=D:\Programme\Gpg4win
+ > gpg4win.exe /D=D:\Programme\Gpg4win
\end{verbatim}
-Außerdem unterstützt der Gpg4win Installer eine Steurungsdatei, mit
-der Option \verb-/S- für automatischen Ablauf der Installation und der
-Option \verb-/C=INIFILE- wird eine Steuerungsdatei (Name endet
-üblicherweise auf .ini) angegeben.
+Mit der Option \verb-/S- läuft die Installation "`still"' (also
+automatischen ohne grafische Oberfläche) ab. Ohne Angabe von weiteren
+Parametern, werden alle Voreinstellungen des Installers übernommen.
+Der Gpg4win-Installer unterstützt auch eine sogenannte Steurungsdatei.
+Mit der Option \verb-/C=INIFILE- kann eine Steuerungsdatei (Name endet
+üblicherweise auf \textit{.ini}) angegeben werden.
+
+Ein weiteres Beispiel:
\begin{verbatim}
-> gpg4win.exe /S /C=C:\TEMP\gpg4win.ini
+ > gpg4win.exe /S /C=C:\TEMP\gpg4win.ini
\end{verbatim}
Diese .ini Datei sollte genau einen Abschnitt \verb-[gpg4win]- enthalten.
@@ -5192,11 +5218,14 @@
enthalten den vollständigen Pfad inkusive der Partitionsangabe.
In der Regel sind die Einstellungen dann anzugeben falls nicht
die Voreinstellung verwendet werden soll.
-Ausnahmen davon sind im Beispiel unten dokumentiert.
+Ausnahmen davon sind im Beispiel auf der nächsten Seite dokumentiert.
+\clearpage
Hier ist ein Beispiel für eine Steuerungsdatei, die
zugleich alle erlaubten Schlüsselworte zeigt:
+%TODO#: Installer Einstellungen anpassen! Kleopatra hinzu, winpt raus etc.
+
\begin{verbatim}
[gpg4win]
; Installer Einstellungen. Weg- oder leerlassen für Voreinstellung
@@ -5236,7 +5265,7 @@
\verb-D:\Programme\Gpg4win- könnte also wie folgt aussehen:
\begin{verbatim}
-> gpg4win.exe /S /C=C:\TEMP\gpg4win.ini /D=D:\Programme\Gpg4win
+ > gpg4win.exe /S /C=C:\TEMP\gpg4win.ini /D=D:\Programme\Gpg4win
\end{verbatim}
\clearpage
@@ -5255,38 +5284,36 @@
alten System vorhandenen Möglichkeiten. Suchen Sie nach einem
Menüpunkt um die eigenen privaten (geheimen) Schlüssel zu sichern als
auch nach einem Menüpunkt um alle vorhandenen öffentlichen Schlüssel
-zu sichern. Sichern Sie diese dann in eine oder zwei Dateien.
+und Zertifikate zu sichern. Sichern Sie diese dann in eine oder
+mehrere Dateien.
-Sobald Sie dann Gpg4win installiert haben, prüfen Sie, ob Ihre
-alten Schlüssel bereits vorhanden sind. Sie können dies mit GPA oder
-WinPT machen. Sind die Schlüssel schon vorhanden, so entsprach das
+Sobald Sie Gpg4win installiert haben, prüfen Sie, ob Ihre
+alten Schlüssel bereits vorhanden sind. Sie können dies mit Kleopatra
+oder GPA machen. Sind die Schlüssel schon vorhanden, so entsprach das
alte System bereits den neuen Konventionen zum Speicherort für die
Schlüssel und Sie müssen nichts weiter unternehmen.
Wenn die alten Schlüssel nicht erscheinen, so importieren Sie diese
-einfach aus den erstellten Sicherungsdateien. Lesen Sie hierzu das
-Kapitel 12 im Handbuch "`\xlink{Gpg4win für
- Durchblicker}{durchblicker.html}"'.
+einfach aus den erstellten Sicherungsdateien. Lesen Sie hierzu das
+Kapitel~\ref{ch:ImExport}.
-Falls das alte System auch GPA verwendet, so können Sie die dort
-vorhandene Backupmöglichkeit benutzen. Diese sollte sehr ähnlich zu
+Falls das alte System GPA verwendet, so können Sie die dort
+vorhandene Backupmöglichkeit benutzen. Diese sollte sehr ähnlich zu
der Funktion in der GPA Version aus Gpg4win sein.
Falls Sie keinen anderen Weg finden, Ihre alten Schlüssel
-wiederzufinden, so suchen Sie bitte mit den Bordmittel von Windows
+wiederzufinden, so suchen Sie bitte mit den Bordmitteln von Windows
nach Dateien mit den Namen \Filename{secring.gpg} und
\Filename{pubring.gpg} und importieren diese beiden Dateien mittels
-GPA.\footnote{Dies ist nicht der offizielle Weg, funktioniert aber
- noch mit allen aktuellen GnuPG Versionen.}
+Kleopatra\footnote{Dies ist nicht der offizielle Weg, funktioniert aber
+noch mit allen aktuellen GnuPG Versionen.}.
-
-
\clearpage
\chapter{History}
\begin{itemize}
-\item "`GnuPP für Einsteiger"', 1. Auflage März 2002 und
+\item "`GnuPP für Einsteiger"', 1. Auflage März 2002 und\\
"`GnuPP für Durchblicker"', Auflage März 2002,\\
Autoren: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
@@ -5297,9 +5324,9 @@
Herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie (BMWi).\\
Verfügbar unter
- \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
- und
- \verb-http://www.gnupp.de/pdf/durchblicker.pdf-.
+ \url{http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf}
+ und\\
+ \url{http://www.gnupp.de/pdf/durchblicker.pdf}.
% Der Abschnitt "`History"' ist im Originaldokument nicht vorhanden
% und wurde von Werner Koch beigefügt.
\item Revidierte nicht-veröffentlichte Version von TextLab text+media.
@@ -5321,45 +5348,66 @@
Soll Gpg4win von Ihrem System entfernt, also deinstalliert werden,
dann sollten Sie zunächst alle nicht notwendigen
Anwendungen beenden und alle Schlüssel und Zertifikate sichern.
-Falls Sie auf ihrem Rechner mit eingeschränkten Rechten arbeiten
+Falls Sie auf Ihrem Rechner mit eingeschränkten Rechten arbeiten
sollten, ist es für die Deinstallation außerdem notwendig mit
-\verb-Administratorenrechten- angemeldet zu sein.
+\textbf{Administratorenrechten} angemeldet zu sein.
Wurde die Installation bereits über Ihr Benutzerkonto
-durchgeführt, so verfügt es über Administratorenrechten.
+durchgeführt, so verfügt es über Administratorenrechte.
Es gibt zwei Möglichkeiten die Deinstallation auszuführen:
\begin{itemize}
-\item Einmal mit den Bordmitteln von Microsoft Windows. Hierfür gehen
-Sie über das \verb-Startmenü- zur \verb-Systemsteuerung-.
+\item Einmal mit den Bordmitteln von Microsoft Windows:
-Öffnen Sie das Modul \verb-Software-
-und wählen Sie dann \verb-GnuPG for Windows- aus.
+ Öffnen Sie
+\Menu{Start$\rightarrow$Einstellungen$\rightarrow$Systemsteuerung$\rightarrow$Software}
+und wählen Sie dann \textit{GnuPG for Windows} aus.
-Mit dem Knopf \verb-Entfernen- deinstallieren Sie \verb-GnuPG for Windows- bzw. \verb-Gpg4win- von Ihrem System.
-\item Die zweite Möglichkeit zur Deinstallation bietet die ausführbare Datei
-\texttt{gpg4win-uninstall.exe}. Sie wird mit Gpg4win mitgeliefert und
-liegt im Verzeichnis \Filename{C:$\backslash$Programme$\backslash$GNU$\backslash$GnuPG}.\\
+Mit dem Knopf \Button{Entfernen} deinstallieren Sie \textit{GnuPG for
+Windows} bzw. \textit{Gpg4win} von Ihrem System.
+
+\item Die zweite Möglichkeit zur Deinstallation von Gpg4win bietet
+ Ihnen die ausführbare Datei \texttt{gpg4win-uninstall.exe}.
+ Sie wird mit Gpg4win mitgeliefert und
+liegt im Installationsverzeichnis (in der Regel
+\Filename{C:$\backslash$Programme$\backslash$GNU$\backslash$GnuPG$\backslash$}).
Falls Sie bei der Installation einen anderen als den voreingestellten Pfad
gewählt hatten, werden Sie das Deinstallationsprogramm an entsprechender
Stelle finden.
\end{itemize}
-In beiden Fällen werden die allgemeinen Systemdaten von Gpg4win, aber
-nicht die persönlichen Daten gelöscht.
+In beiden Fällen werden alle allgemeinen Systemdaten von Gpg4win aus dem
+Installationsverzeichnis sowie die Verknüpfungen im Startmenü, Desktop
+und Schnellstartleiste entfernt.
+\textit{Nicht} gelöscht werden die benutzerspezifischen und
+systemweiten Anwendungsverzeichnisse mit den Konfigurationseinstellungen:
+
+\begin{itemize}
+ \item Benutzerspezifische Anwendungsdaten
+ (\Filename{\%APPDATA\%\back{}gnupg})\\
+ entspricht in der Regel dem Verzeichnis: \newline
+\Filename{C:\back{}Dokumente und Einstellungen\back{}\textit{<name>}\back{}Anwendungsdaten\back{}gnupg\back{}}
+
+ \item systemweite Anwendungsdaten
+ (\Filename{\%COMMON\_APPDATA\%\back{}GNU})\\
+ entspricht in der Regel dem Verzeichnis: \Filename{C:\back{}Dokumente und Einstellungen\back{}All
+Users\back{}Anwendungsdaten\back{}GNU\back{}}
+
+\end{itemize}
+
+
+
Es kommt vor, dass nach der Deinstallation noch einige Systemdaten
die zwischenzeitlich von Gpg4win erstellt wurden, zurückbleiben.
Falls Sie sich sicher sind, dass diese Daten nicht gesichert
werden sollen, können Sie das Installationsverzeichnis,
also zum Beispiel
-\Filename{C:$\backslash$Programme$\backslash$GNU$\backslash$GnuPG},\\
+\Filename{C:$\backslash$Programme$\backslash$GNU$\backslash$GnuPG},\linebreak
über den Dateimanager vollständig löschen.
\clearpage
-\T\selectlanguage{english}
-\input{fdl.tex}
+\input{fdl-book.tex}
\end{document}
-
Added: trunk/doc/manual/sc-gpgol-options-textformat_de.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/doc/manual/sc-gpgol-options-textformat_de.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Modified: trunk/doc/manual/sc-gpgol-options_de.png
===================================================================
(Binary files differ)
More information about the Gpg4win-commits
mailing list