[Gpg4win-commits] r1655 - trunk/doc/website
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Mar 16 13:12:48 CET 2011
Author: emanuel
Date: 2011-03-16 13:12:47 +0100 (Wed, 16 Mar 2011)
New Revision: 1655
Modified:
trunk/doc/website/about-de.htm4
trunk/doc/website/build-installer-de.htm4
trunk/doc/website/community-de.htm4
trunk/doc/website/contribute-de.htm4
trunk/doc/website/contribute.htm4
trunk/doc/website/documentation-de.htm4
trunk/doc/website/donate-de.htm4
trunk/doc/website/features-de.htm4
trunk/doc/website/gpg4win.css
trunk/doc/website/header.m4
trunk/doc/website/reporting-bugs-de.htm4
trunk/doc/website/screenshots-de.htm4
trunk/doc/website/support-de.htm4
trunk/doc/website/template_header.m4
trunk/doc/website/website-maintenance-de.htm4
Log:
Fixed German typos and other minor changes.
Modified: trunk/doc/website/about-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/about-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/about-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -110,8 +110,8 @@
(vor allem GnuPP, GnuPT, Windows Privacy Tools und GnuPG-Basics)
ist, dass zunächst der Gpg4win-Builder entwickelt wurde.
Dieser erlaubt es, sehr leicht neue gpg4win.exe-Installer
-mit aktualisierten Komponenten herzustellen.
-Und zwar auf einem GNU/Linux System. Fast alle Produkte
+mit aktualisierten Komponenten herzustellen,
+und zwar auf einem GNU/Linux System. Fast alle Produkte
werden dabei sogar automatisch per Cross-Compilation erstellt.
</p>
Modified: trunk/doc/website/build-installer-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/build-installer-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/build-installer-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -12,7 +12,7 @@
<div id="intro">
<h2>Bau von Gpg4win</h2>
-<p>Wie Sie Gpg4win-Installationspakete selbst herstellen erfahren Sie
+<p>Wie Sie Gpg4win-Installationspakete selbst herstellen, erfahren Sie
auf dieser Seite.</p>
</div>
@@ -38,7 +38,7 @@
als Grundlage geeignet, ggf. mit kleinen Anpassungen.
Die <a href="build-installer-gnulinux-de.html">spezielle GNU/Linux-Anleitung</a> ist getestet für
Debian GNU/Linux 'Etch' 4.0.<br>
- Desweiteren benötigt sind mindestens 503 MByte Platz auf der
+ Des Weiteren benötigt sind mindestens 503 MByte Platz auf der
Festplatte und eine schnelle Internetanbindung
da ca. 60 MByte heruntergeladen werden müssen.
</p>
@@ -49,7 +49,7 @@
Systeme, ggf. mit ein bischen Anpassungsarbeit, geeignet.<br>
Die <a href="build-installer-on-vm-de.html">spezielle
Windows-Anleitung</a> ist getestet für Windows XP SP2.<br>
- Desweiteren werden mindestens 1,5 GByte Platz auf der
+ Des Weiteren werden mindestens 1,5 GByte Platz auf der
Festplatte sowie eine schnelle Internetanbindung benötigt,
da ca. 360 MByte heruntergeladen werden müssen.
</p>
@@ -84,10 +84,10 @@
<a href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5"
>.NET 2.0</a>
-<li> Es wird schliesslich eine Methode benötigt, wie man auf den Dateibaum
- in dem man den herrkömmlichen Installer gebaut von Windows aus zugreifen kann.
+<li> Es wird schliesslich eine Methode benötigt, wie man auf den Dateibaum,
+ in dem man den herrkömmlichen Installer gebaut hat, von Windows aus zugreifen kann.
Das geht beispielsweise über eine Netzwerkverbindung via SMB oder auch ein einfaches
- Transport-Speichermedium (mehrere hundert MByte). Siehe dazu auch der Abschnitt
+ Transport-Speichermedium (mehrere hundert MByte). Siehe dazu auch den Abschnitt
weiter unten.
</ul>
@@ -97,16 +97,16 @@
</p>
<ol>
-<li> Wechseln Sie in das src/ Verzeichnis des Gpg4win Quelltextes in dem Sie zuvor
+<li> Wechseln Sie in das src/ Verzeichnis des Gpg4win Quelltextes, in dem Sie zuvor
den herkömmlichen Installer gebaut haben (vergleiche
<a href="build-installer-gnulinux-de.html">Bau von Gpg4win unter GNU/Linux</a>):<br>
<em>$ cd src</em>
-<li> Führen Sie make-msi.pl aus um die benötigten WiX Quelldateien zu erzeugen:<br>
+<li> Führen Sie make-msi.pl aus, um die benötigten WiX Quelldateien zu erzeugen:<br>
<em>$ make msi</em>
-<li> Wechseln Sie nun in genau das gleich Verzeichnis ("src") auf dem Windows System
- und starten Sie das Skript "make-msi.bat" um das MSI-Paket herzustellen:</br>
+<li> Wechseln Sie nun in genau das gleiche Verzeichnis ("src") auf dem Windows System
+ und starten Sie das Skript "make-msi.bat", um das MSI-Paket herzustellen:</br>
<em>> make-msi.bat gpg4win-Version.wix</em><br>
or</br>
<em>> make-msi.bat gpg4win-light-Version.wix</em>
@@ -128,7 +128,7 @@
<h3>Wie man von Windows aus auf den Gpg4win Bau-Dateibaum Zugang erhält</h3>
-Die WiX Programme benötigen Zugriff auf den Dateibaum in dem der
+Die WiX Programme benötigen Zugriff auf den Dateibaum, in dem der
herkömmliche Installer hergestellt wurde.
Dafür gibt es viele Wege, drei davon sind hier illustriert.
Es sind keine Schritt-für-Schritt Anleitungen, benötigen also noch
@@ -137,11 +137,11 @@
<ul>
<li>Mounten einer virtuellen ext3 Build-Partition:
<p>
- Wenn gpg4win wie in
+ Wenn Gpg4win, wie in
der <a href="build-installer-on-vm-de.html">speziellen
- Anleitung</a> beschrieben unter Windows in einem virtualisierten
- GNU/Linux System gebaut wurde liegt der benötigte Dateibaum auf
- einem Festplatten Image namens <code>build.img</code>. Dieses
+ Anleitung</a> beschrieben, unter Windows in einem virtualisierten
+ GNU/Linux System gebaut wurde, liegt der benötigte Dateibaum auf
+ einem Festplatten Image namens <code>build.img</code>. Dieses
kann mit Hilfe der freien Tools ext2fsd und FileDisk unter Windows
direkt verwendet werden.
</p>
@@ -167,7 +167,7 @@
<li>Ubuntu mit VirtualBox und Samba:
<p>Man kann Windows XP als Virtuelle Maschiene unter VirtualBox
- laufen lassen und auf den Dateibaum via SMB zugreifen in dem man auf
+ laufen lassen und auf den Dateibaum via SMB zugreifen, in dem man auf
dem Linux Host-System einen Samba-Server startet.
Der Bau-Dateibaum wird als sog. "Share" freigebeben (z.B. über
Rechte-Maustasten-Menü auf den entsprechenden Ordner "gpg4win" in Nautilus).
@@ -181,7 +181,7 @@
<p>Eine Liste aller notwendigen Dateien wird durch make-msi.pl
in de Datei make-msi.files gespeichert. Diese Liste kann nun
- benutzt werden um alle benötigten Dateien einzuopacken und zu transportieren:<br>
+ benutzt werden um alle benötigten Dateien einzupacken und zu transportieren:<br>
<em>$ cd gpg4win</em><br>
<em>$ tar -T src/gpg4win-Version.files cjf gpg4win-msi.tar.bz2</em>
</p>
Modified: trunk/doc/website/community-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/community-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/community-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -12,7 +12,7 @@
<div id="intro">
<h2>Gpg4win-Gemeinschaft</h2>
-<p>Wie jede Freies Software Initiative lebt auch
+<p>Wie jede Freie Software Initiative lebt auch
Gpg4win davon, dass sich Interessierte engagieren und <a
href="contribute-de.html">mitmachen</a>. Ein Schritt ist z.B. das <a
href="reporting-bugs-de.html">Berichten von Problemen</a>.<br>
@@ -32,14 +32,14 @@
<dl>
<dt><b>Gpg4win-announce-de</b></dt>
- <dd>Bekannmachungsliste (deutsch)<br>
+ <dd>Bekanntmachungsliste (deutsch)<br>
<a
href="http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-announce-de/">Abonnieren</a>
| <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-announce-de/">Archiv</a>
</dd>
<dt><b>Gpg4win-announce</b></dt>
- <dd>Bekannmachungsliste (englisch)<br>
+ <dd>Bekanntmachungsliste (englisch)<br>
<a
href="http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-announce/">Abonnieren</a>
| <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-announce/">Archiv</a>
Modified: trunk/doc/website/contribute-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/contribute-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/contribute-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -23,8 +23,8 @@
<h2>Als Freiwilliger</h2>
-Egal, was Ihre Stärken und Schwächen sind,
-sie können Gpg4win mit Tat zur Seite stehen:
+<p>Egal, was Ihre Stärken und Schwächen sind,
+sie können Gpg4win mit Tat zur Seite stehen:</p>
<ul>
<li> Arbeiten Sie sich ein und werden Sie erst engagierter Anwender und dann
@@ -56,24 +56,10 @@
<h2>Als Geldgeber</h2>
-<ul>
-<li> Geben Sie einen kleinen Betrag über die Zahlmöglichkeit der Webseite,
-versehen mit einem kurzen Kommentar für welche Verbesserung Sie wieder etwas
-geben würden und was Ihnen besonders an Gpg4win gefällt. Auch einstellige
-Euro-Beträge können helfen und motivieren.</li>
-<li> Bei einem mittleren Betrag, kontaktieren Sie einen der Projektbeteiligten
-und zahlen gegen Rechnung. Eventuell können Sie ein bestimmten Schritt wie
-Aktualisierung, Beseitigung eines Fehlers oder Hinzufügen einer Funktion
-beauftragen. Achten Sie darauf, dass jede beauftragte Verbesserung dem Gpg4win
-Hauptstrom zu Gute kommt.</li>
-<li> Als Unternehmen oder Behörde beauftragen Sie die umfangreicheren
-Maßnahmen zur Sicherung einer nachhaltige und eigenständigen
-Fortführung des Projekts.
-Sie erhalten damit Gpg4win dauerhaft für Ihre Organisation.
-Einher geht der
-Kollateralnutzen, dass darüber hinaus die Sicherheit beim Datenverkehr im
-Allgemeinen verbessert wird.</li>
-</ul>
+<p>Die Ggp4win-Initiative ist dankbar für jede Form der finanziellen
+Unterstützung. Nutzen Sie die
+<a href="donate-de.html">Spenden-Seite</a> für weitere
+Informationen.</p>
</div>
Modified: trunk/doc/website/contribute.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/contribute.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/contribute.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -23,8 +23,8 @@
<div id="main">
<h2>As volunteer</h2>
-No matter what your strengths and weaknesses are,
-you can get active for Gpg4win:
+<p>No matter what your strengths and weaknesses are,
+you can get active for Gpg4win:</p>
<ul>
@@ -72,31 +72,9 @@
<h2>As financial backer</h2>
-<ul>
-
-<li> Give a small amount via the payment opportunity of the web site.
- Add a short comment along with a payment and explain for
- which improvements you would again pay.
- Even smallest amounts help and motivate.
-
-<p>
-
-<li> For an average amount, contact one of the project members
- and receive an official invoice. You could also
- contract for some specific step, update, bug fix or new features.
- Take care that your contracted improvements will be integrated
- into the main development of Gpg4win.
-
-<p>
-
-<li> As a company or authority, contract for more extensive measures
- that will ensure continuation of the project.
- This way you will ensure sustainable availability of Gpg4win
- for your organisation.
- Such measures do provide the collateral benefit of generally
- improving security for data exchange.
-
-</ul>
+<p>The Gpg4win initiative is grateful for every financial aid! Please
+read the <a href="donate.html">Donate page</a> for more
+information.</p>
</div>
<div id="sidebar">
Modified: trunk/doc/website/documentation-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/documentation-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/documentation-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -22,13 +22,13 @@
<p>Das "Gpg4win-Kompendium" ist die neue deutschsprachige
Übersichtsdokumentation zu Gpg4win2. Es vereinigt auf knapp 190 Seiten
-die alten Handbücher "Einsteiger" und "Durchblicker". Desweiteren
+die alten Handbücher "Einsteiger" und "Durchblicker". Des Weiteren
wurden sämtliche Kapitel für Gpg4win Version 2 aktualisiert, also
unter anderem angepasst auf Kleopatra, GpgEX und PGP/MIME sowie
ergänzt um S/MIME bzw. X.509.</p>
<p>Das Gpg4win-Kompendium liegt auch in einer vollständigen <a
-href="documentation.html">englische Übersetzung</a> vor. Übersetzungen von
+href="documentation.html">englischen Übersetzung</a> vor. Übersetzungen von
der deutschen Kompendium-Version in weitere Sprachen sind sehr willkommen!
Bitte wenden Sie sich dazu an die
<a href="http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/gpg4win-devel">
Modified: trunk/doc/website/donate-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/donate-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/donate-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -29,19 +29,20 @@
<h2>Tragen Sie zu Gpg4win bei!</h2>
-<p>Geben Sie einen <b>kleinen Betrag</b> über die Zahlmöglichkeit dieser Seite,
-versehen mit einem kurzen Kommentar für welche Verbesserung Sie wieder etwas
-geben würden und was Ihnen besonders an Gpg4win gefällt. Auch einstellige
+<p>Geben Sie einen <b>kleinen Betrag</b> über die Spendenbutton
+auf dieser Seite! Versehen Sie Ihre Spende mit einem kurzen Kommentar,
+für welche Verbesserung Sie wieder etwas geben würden und was Ihnen
+besonders an Gpg4win gefällt. Auch einstellige
Euro-Beträge können helfen und motivieren.</p>
<p> Bei einem <b>mittleren Betrag</b>, kontaktieren Sie einen der Projektbeteiligten
-und zahlen gegen Rechnung. Eventuell können Sie ein bestimmten Schritt wie
+und zahlen Sie gegen Rechnung. Eventuell können Sie einen bestimmten Schritt wie
Aktualisierung, Beseitigung eines Fehlers oder Hinzufügen einer Funktion
beauftragen. Achten Sie darauf, dass jede beauftragte Verbesserung dem Gpg4win
Hauptstrom zu Gute kommt.</p>
<p> Als Unternehmen oder Behörde <b>beauftragen</b> Sie die umfangreicheren
-Maßnahmen zur Sicherung einer nachhaltige und eigenständigen
+Maßnahmen zur Sicherung einer nachhaltigen und eigenständigen
Fortführung des Projekts.
Sie erhalten damit Gpg4win dauerhaft für Ihre Organisation.
Einher geht der
Modified: trunk/doc/website/features-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/features-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/features-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -64,7 +64,7 @@
<p>Signieren Sie Dateien und Ordner direkt aus dem Windows
Explorer - mit dem Explorer-Plugin GpgEX.
Sie können auch mehrere Dateien und ganze Ordner auswählen und diese
-dann rekursiv signiern/verschlüsseln in einem gpgtar-Archiv
+dann rekursiv signieren/verschlüsseln in einem gpgtar-Archiv
ablegen.</p>
</div>
@@ -107,7 +107,7 @@
<div class="column3">
<h4> </h4>
-<p>Für "Viel-Benutzer" bietet Gpg4win die Möglichkeit die
+<p>Für "Viel-Benutzer" bietet Gpg4win die Möglichkeit, die
Zertifikatsbestätigung nur im Konfliktfall anzuzeigen. Damit entfällt
z.B. das regelmäßige Bestätigen eines eindeutig passenden
Zertifikats beim E-Mail signieren und verschlüsseln.
@@ -201,7 +201,7 @@
<div class="column3">
<h4>Internationalisierung</h4>
-<p>Alle Dialog in Gpg4win sind vollständig in deutscher und englischer Sprache
+<p>Alle Dialoge in Gpg4win sind vollständig in deutscher und englischer Sprache
verfügbar. Der Gpg4win-Installer bietet darüber hinaus weitere
Sprachen an.</p>
</div>
Modified: trunk/doc/website/gpg4win.css
===================================================================
--- trunk/doc/website/gpg4win.css 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/gpg4win.css 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -301,7 +301,7 @@
font-weight: normal;
}
-#main p, #full p {
+#main p, #full p, #main li, #full li{
color: #444444;
line-height: 20px;
margin: 0px 0px 10px;
Modified: trunk/doc/website/header.m4
===================================================================
--- trunk/doc/website/header.m4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/header.m4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -25,9 +25,9 @@
<small>2011-03-15</small><br>
<span class="serif_word"><img src="img/bulletin.png" alt="" />
m4_ifelse(LANG_DE, `1', `
- <a href="download-de.html">Gpg4win 2.1.0 veröffentlicht</a></span>
+ <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-announce-de/2011-March/000015.html">Gpg4win 2.1.0 veröffentlicht</a></span>
<p><a href="https://www.bsi.bund.de/ContentBSI/Presse/Pressemitteilungen/Presse2011/Gpg4win_neue_Version_15032011.html">Pressemitteilung</a> (in Zusammenarbeit mit dem BSI)</p>', `
- <a href="download.html">Gpg4win 2.1.0 released</a></span>')
+ <a href="http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-announce/2011-March/000051.html">Gpg4win 2.1.0 released</a></span>')
<div class="limiter"></div>
<p>
m4_ifelse(LANG_DE, `1', `
Modified: trunk/doc/website/reporting-bugs-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/reporting-bugs-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/reporting-bugs-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -41,9 +41,9 @@
<p>
Daher sollten Probleme und Fehler allgemeinerer Art,
also die nicht durch Cross-Kompilation und/oder Paketierung
-durch das Gpg4win Team entstandenen, an die jeweiligen
-Projekte gemeldet werden (üblichweise ist es notwendig sich
-zu registrieren bevor man einen Fehler melden und kommentieren
+durch das Gpg4win Team entstanden sind, an die jeweiligen
+Projekte gemeldet werden (üblicherweise ist es notwendig, sich
+zu registrieren, bevor man einen Fehler melden und kommentieren
kann):
</p>
@@ -63,7 +63,7 @@
ob es sich um einen Fehler von Gpg4win handelt oder
um einen Fehler in einem der Module.
In diesem Fall sollte, abhängig von der Art des Problems,
-entweder auf einem der <a href="community-de.html">Mailinglisten oder
+entweder auf einer der <a href="community-de.html">Mailinglisten oder
Foren</a> von Gpg4win um Rat gefragt oder ein Problembericht in den
<a
href="http://wald.intevation.org/tracker/?atid=126&group_id=11&func=browse">
@@ -81,7 +81,7 @@
einfügen.
</p>
-<h2>4. Versionnummern angeben</h2>
+<h2>4. Versionsnummern angeben</h2>
<p>
Ein neuer Fehlerbericht, aber auch Ergänzungen zu
@@ -108,8 +108,8 @@
<p>
-Wer sich in der Lage dazu fühlt, sollte die nur die relevanten
-Information der Logdatei dem Fehlerbericht beilegen.
+Wer sich in der Lage dazu fühlt, sollte nur die relevanten
+Informationen der Logdatei dem Fehlerbericht beilegen.
</p>
</div>
Modified: trunk/doc/website/screenshots-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/screenshots-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/screenshots-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -45,7 +45,7 @@
<img class="imgfloatleft imageframe"
src="img/t250.sc-kleopatra-mainwindow-openpgp-certificates_de.png">
</a>
-<p>Darstellung von zwei (vertrauenswürdigen) OpenPGP-Zertifiakten.
+<p>Darstellung von zwei (vertrauenswürdigen) OpenPGP-Zertifikaten.
</p>
</li>
<li>
@@ -74,7 +74,7 @@
src="img/t250.sc-kleopatra-x509-personalDetails_de.png">
</a>
<p>Erstellung eines S/MIME-Zertifikats: Eingabe der persönlichen
-Angben.
+Angaben.
</p>
</li>
<li>
@@ -82,7 +82,7 @@
<img class="imgfloatleft imageframe"
src="img/t250.sc-kleopatra-openpgp-personalDetails_de.png">
</a>
-<p>Details eines OpenPGP-Zertifikat.
+<p>Details eines OpenPGP-Zertifikats.
</p>
</li>
@@ -155,8 +155,8 @@
<img class="imgfloatleft imageframe"
src="img/t250.sc-gpgex-explorer-options_de.png">
</a>
-<p> Das Kontextmenü von GpgEX im Windows Explorer - mit den
-erweitereten Optionen.</p>
+<p>Das Kontextmenü von GpgEX im Windows Explorer - mit den
+erweiterten Optionen.</p>
</li>
</ul>
@@ -168,7 +168,7 @@
<img class="imgfloatleft imageframe"
src="img/t250.sc-gpgol-sendSignEncryptedMail_de.png">
</a>
-<p>Signieren und Verschlüsseln eine E-Mail in Outlook
+<p>Signieren und Verschlüsseln einer E-Mail in Outlook
</p>
</li>
Modified: trunk/doc/website/support-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/support-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/support-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -73,7 +73,7 @@
Sie vermissen eine wichtige Funktion in Gpg4win? Sie haben
spezielle Vorstellungen, um die Weiterentwicklung von Gpg4win zu
fördern? Dann kontaktieren Sie uns! Wir stellen Ihnen - nach
-Einschätzung unserer Entwicklern - eine individuelles Angbot zusammen.
+Einschätzung unserer Entwicklern - ein individuelles Angebot zusammen.
</p>
</div>
Modified: trunk/doc/website/template_header.m4
===================================================================
--- trunk/doc/website/template_header.m4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/template_header.m4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -35,7 +35,7 @@
<div id="menu">
<ul>
<li class="mlogo">
- m4_ifelse(LANG_DE, `1', `<a href="index-de.html"></a>', `<a href="index.html"></a>')
+ m4_ifelse(LANG_DE, `1', `<a href="index-de.html" title="Startseite"></a>', `<a href="index.html" title="Home"></a>')
</li>
MENU(`about', `Über Gpg4win', `About Gpg4win', `about', MAIN, LANG_DE)
<ul>
@@ -95,7 +95,7 @@
</b></li>
MENU(`community', `Gemeinschaft', `Community', `community', SUB, LANG_DE)
MENU(`contribute', `Zu Gpg4win beitragen', `Contribute to Gpg4win', `contribute', SUB, LANG_DE)
- MENU(`reporting-bugs', `- Problemen melden', `- Reporting Bugs', `reporting-bugs', SUB, LANG_DE)
+ MENU(`reporting-bugs', `- Probleme melden', `- Reporting Bugs', `reporting-bugs', SUB, LANG_DE)
MENU(`build-installer', `- Bau von Gpg4win', `- Build of Gpg4win', `build-installer', SUB, LANG_DE)
MENU(`website-maintenance', `- Website pflegen', `- Maintaining Website', `website-maintenance', SUB, LANG_DE)
</li>
Modified: trunk/doc/website/website-maintenance-de.htm4
===================================================================
--- trunk/doc/website/website-maintenance-de.htm4 2011-03-16 09:20:36 UTC (rev 1654)
+++ trunk/doc/website/website-maintenance-de.htm4 2011-03-16 12:12:47 UTC (rev 1655)
@@ -23,7 +23,7 @@
<p>Typische Aufgaben der Website-Pflege sind:
<ul>
<li> Version von Gpg4win aktualisieren (gelegentlich, Dauer: ca. 15 Minuten)
-<li> Tippfehler beseitigen (immer wenn man selbst oder jemand anderes etwas findet, Dauer: wenige Minuten)
+<li> Tippfehler beseitigen (immer, wenn man selbst oder jemand anderes etwas findet, Dauer: wenige Minuten)
</ul>
</p>
@@ -45,7 +45,7 @@
<h2>Was man vorbereitend nur einmal machen muss um aktiver Mitentwickler zu werden</h2>
Ein vorheriges "Hallo" auf einer der Gpg4win-Mailingliste
-und den Wunsch, dass man gerne mitmachen möchte ist natürlich immer sinnvoll.
+und der Wunsch, dass man gerne mitmachen möchte, ist natürlich immer sinnvoll.
<ol>
<li> Auf <a href="http://wald.intevation.de">wald.intevation.de</a> ein
@@ -81,7 +81,7 @@
und im Browser anschauen.
<li> Sind die Änderungen in Ordnung, sollte man sie noch mal prüfen:<br>
<code>svn diff | less</code><br>
- und können dann mit möglichst sinnvollen Kommentare ins SVN-Repository
+ und können dann mit möglichst sinnvollen Kommentaren ins SVN-Repository
hochgeladen werden:<br>
<code>svn commit</code><br>
<li> Der letzte Schritt ist das online schalten:<br>
More information about the Gpg4win-commits
mailing list