[Gpg4win-devel] zh_CN/TW translations for GpgEx, GpgOL and Gpg4win installer

[Andre Heinecke]

Hi Mingye,

On Sunday 20 September 2015 16:49:01 Mingye Wang wrote:
> Here are the gzipped patches for zh_CN/TW translation for GpgEx, GpgOL
> and Gpg4win inst. Note that all TW translations may be fuzzy.

I've applied the GpgOL and Gpg4win patch. GpgEX needs to be done by werner.

> P.S. I have some doubt about Gpg4win Installer's translation encoding
> policy. It's true that the current NSIS gettext implementation has to
> use the native codepage, but why not convert it with `msgconv` during
> build and store the UTF-8 versions in the repo (which is easier to
> manipulate)?

I think I've applied your patch wrongly. I had to add zh_CN and zh_TW to nsis-
msgformat and they get included through catalogs.nsi and no warnings are shown 
but they don't show up in the language selection dialog. Is it because they 
use an incompatible 8bit codepage from my western european codepage or did I 
just miss a step in adding these?

Can you confirm that:
https://files.gpg4win.org/Beta/gpg4win-2.3.0-beta17.exe

does not offer these languages?

Have you tested the translations somehow or have any advice what I'm missing?

Sadly the Guy who set this NSIS / Gettext stuff up is no longer available to 
ask.

Regards,
Andre

-- 
Andre Heinecke |  ++49-541-335083-262  | http://www.intevation.de/
Intevation GmbH, Neuer Graben 17, 49074 Osnabrück | AG Osnabrück, HR B 18998
Geschäftsführer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 181 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-devel/attachments/20151113/c9291eb1/attachment.sig>