[Gpg4win-users-en] / Gpg4win 2.0.0. spanish installer bug / GpgEX hangs Explorer / not decipher symmetric encrypt

[Comisión Rectoría]

Hello. I've installed Gpg4win 2.0.0 and I have found some issues. I use 
a Lenovo ThinkPad T400, WXP SP 3:

* The spanish installer displays a wrong message if version 1.1.4 is 
already installed. The installer says:

"Una versión de Gpg4Win ya se encuentra instalada en este sistema.No 
habrá problema si instala y por ende, sobreescribe esta versión.
¿Desea continuar con la instalación?"

That is:

"A version of Gpg4Win is already installed in this system. There will be 
no problem if you install and therefore overwrite this version. Do you 
want to continue?"

This is wrong. The english installer says:

"An old version 1.1.4 has already been installed. It is strongly 
recommended to deinstall previous versions on major upgrades.
Do you want to continue installing Gpg4win 2.0.0 anyway?"

Then the right translation may be:

"Una versión anterior 1.1.4 ya se encuentra instalada en este sistema. 
Recomendamos muy especialmente desinstalar las versiones anteriores 
cuando se trata de actualizaciones importantes. ¿Quiere continuar de 
todas formas la instalación de Gpg4win 2.0.0?"

* Windows Explorer hangs when I try to decrypt or encrypt a file with 
GpgEX right click. I need to terminate the Explorer window and then I 
can see the dialog for encrypt/decrypt (Kleopatra). This is a little 
problem because only occurs the first time I use GpgEX. The next times 
all is OK. But if I shutdown Kleopatra, the next time I use GpgEX the 
problem recurs (only the first time).

* Another problem is that Kleopatra (and gpg.exe on command line too) 
can't decipher files symmetricaly encrypted with GpgEE (with Gpg4win 
1.1.4) when the password contains accented characters. For example if I 
encrypt a file with the password "ma" with GpgEE Kleopatra can decipher 
it. But if I use "má" Kleopatra can't decipher it. However if I open a 
DOS window and encrypt the file with the GPG command line included with 
Gpg4win 2.0.0

gpg -c [file]

using the password "má" then I can decipher it with Kleopatra or GpgEX.

This is the main problem for me. I don't know if I am wrong using the 
software or there is a bug and I need to decipher my files with Gpg4win 
1.1.4 and then encrypt with Gpg4win 2.0.0 using the same password.

Thanks


José Miguel