[Inteproxy-commits] r58 - in trunk: . website

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: sholl
Date: 2007-04-20 17:55:01 +0200 (Fri, 20 Apr 2007)
New Revision: 58

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/website/index-de.htm4
Log:
* website/index-de.htm4: german translation finished



Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2007-04-20 15:53:39 UTC (rev 57)
+++ trunk/ChangeLog	2007-04-20 15:55:01 UTC (rev 58)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2007-04-20  Stephan Holl  <stephan.holl at intevation.de>
 
+	* website/index-de.htm4: german translation finished
+	
+2007-04-20  Stephan Holl  <stephan.holl at intevation.de>
+
 	* website/index.htm4: typos, small corrections
 	* website/template_header.m4: added logic to switch lang also for
 	  workflow-subtext/headline

Modified: trunk/website/index-de.htm4
===================================================================
--- trunk/website/index-de.htm4	2007-04-20 15:53:39 UTC (rev 57)
+++ trunk/website/index-de.htm4	2007-04-20 15:55:01 UTC (rev 58)
@@ -6,6 +6,107 @@
 m4_define(`EN_FILE', `index.html')
 
 PAGE_START
-<h2>Dies  ist inteproxy web seite</h2>
+<h2>Über InteProxy</h2>
 
-hier der text
+<p>
+InteProxy ist ein Werkzeug, das sichere Übertragung über SSL und
+Nutzer-Authentifzierung für diese OWS-basierten Applikationen
+bereitstellt, die keine Sicherheitsoptionen unterstützen.
+</p>
+
+<p>
+Aktuell unterstützen nahezu keine Applikation diese Sicherheitsoptionen.
+</p>
+
+<p>
+OWS steht für OGC Web Service, welche die Basis von
+Geodateninfrakstrukturen (GDI) bildet. OGC steht für Open Geospatial
+Consortium. Diese Organisation spezifiziert die Web-Services. Beispiele
+dafür sind WMS (Web Map Service) und WFS (Web Feature Service).
+</p>
+
+<p>
+Auf der Serverseite benötigt InteProxy einen Webserver mit SSL-Fähigkeiten
+und einen sogenannten OWS-Proxy.
+</p>
+
+<p>
+InteProxy ist derzeit in der Beta-Phase, wurde aber bereits erfolgreich
+mit
+<a href="http://www.openjump.org">OpenJUMP</a>,
+<a href="http://www.qgis.org">QGIS</a> und <a
+href="http://www.openlayers.org">OpenLayers</a> getestet.
+In Kombination mit <a href="http://www.deegree.org">deegree OWSProxy</a>
+wurden die Dienste WMS, WFS und WFS-T erfolgreich getestet. 
+Viele weitere Klienten werden direkt verwendbar sein und eine
+Kompatibilität mit anderen OWS-Proxies könnte ebenfalls hinzugefügt
+werden.
+</p>
+
+<p>
+InteProxy ist Freie Software unter der GNU GPL-Lizenz.
+</p>
+
+<h2>Download</h2>
+Um die aktuellste Software herunterzuladen, können den folgenden Links auf
+die Entwicklungsplattform folgen.
+Neben der Software steht dort auch ein Benutzerhandbuch zur Verfügung.
+
+<h3>Windows Installationspakete:</h3>
+<p>
+<a href="https://wald.intevation.org/frs/download.php/338/InteProxy-0.1.2-de-setup.exe">https://wald.intevation.org/frs/download.php/338/InteProxy-0.1.2-de-setup.exe</a>
+</p>
+
+<!-- Cooming soon
+<h3>Linux-Binaries:</h3>
+<p>
+Currently only RPMs for SLES9 are available.
+<a href="">http://inteproxy.wald.intevation.org/download</a>
+</p>
+-->
+
+<h3>Quellcode:</h3>
+<p>
+<a href="https://wald.intevation.org/frs/download.php/334/InteProxy-0.1.2.tar.gz">https://wald.intevation.org/frs/download.php/334/InteProxy-0.1.2.tar.gz</a>
+</p>
+
+<h3>Benutzerhandbuch:</h3>
+<p>
+<a href="https://wald.intevation.org/frs/download.php/336/InteProxy-en-0.1.2.pdf">https://wald.intevation.org/frs/download.php/336/InteProxy-de-0.1.2.pdf</a>
+</p>
+
+<h2>Entwicklerecke</h2>
+<p>
+Die Entwicklung von InteProxy wird auf Wald koordiniert. Wald ist eine auf
+GForge basierende Plattform welche unter <a href="http://wald.intevation.org/projects/inteproxy/">http://wald.intevation.org/projects/inteproxy/</a>
+erreichbar ist.
+</p>
+
+<p>
+Es steht außerdem ein <a href="https://wald.intevation.org/tracker/?atid=178&group_id=23&func=browse">BugTracker</a>
+für Fehler an der Software und verschiedene <a
+href="https://wald.intevation.org/mail/?group_id=23">Mailinglisten</a> zur
+Verfügung, auf denen Sie die aktuelle Entwicklung verfolgen können.
+</p>
+
+<p>
+Um die aktuellste Version des Quellcodes zu bekommmen, können Sie sich die
+Quellen direkt aus dem SVN <a
+href="http://wald.intevation.org/scm/?group_id=23">auschecken</a> oder Sie
+schauen sich das Repository <a
+http="http://wald.intevation.org/plugins/scmsvn/viewcvs.php/?root=inteproxy">online</a> an.
+
+<h2>Kontakt / Über diese Seite</h2>
+<p>
+Um Kontakt zum Entwicklerteam von InteProxy aufzunehmen, können Sie die
+Entwickler-Mailingliste <a
+href="http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/inteproxy-devel">abonnieren</a>.
+</p>
+
+<p>
+Derzeit wird InteProxy maßgeblich entwickelt durch <br>
+Intevation GmbH<br>
+Georgstraße 4<br>
+49074 Osnabrück<br>
+Deutschland<br>
+<a href="http://www.intevation.de/geospatial/">www.intevation.de/geospatial/</a><br>