Kompelieren Kolab auf ARM prob. libtool

[Martin Hänsel]

Hallo,

ich versuche erfolglos Kolab 2.2.1 auf einer ARM CPU zu kompelieren,
leider gibt es immer wieder ein Problem.
Mein Ziel ist es, mein NAS als Mailserver mit Kolab laufen zu lassen. 
Ich habe schon verschiedene ARM Systeme ausprobiert, zB. 
QNAP-219 NAS (Devices based on Marvell's Kirkwood platform), allerdings liegt
es wohl nicht an der CPU sonder ich vermute die libaries.

Immer während des kompelierens beim RPM (RPM Package Manager) kommt egal ob
bei Debian etch oder lenny  folgende Fehlermeldung:
  
-------------------------------------------------------
libtool: link: cannot build libtool library `librpmdb.la' from non-libtool
objects on this host: mut_fcntl.o aes_method.o crypto.o mt19937db.o
rijndael-alg-fst.o rijndael-api-fst.o client.o db_server_clnt.o db_server_xdr.o
gen_client.o gen_client_ret.o bt_compare.o bt_conv.o bt_curadj.o bt_cursor.o
bt_delete.o bt_method.o bt_open.o bt_put.o bt_rec.o bt_reclaim.o bt_recno.o
bt_rsearch.o bt_search.o bt_split.o bt_stat.o bt_upgrade.o bt_verify.o
btree_auto.o crdel_auto.o crdel_rec.o db.o db_am.o db_auto.o db_byteorder.o
db_cam.o db_conv.o db_dispatch.o db_dup.o db_err.o db_getlong.o db_idspace.o
db_iface.o db_join.o db_log2.o db_meta.o db_method.o db_open.o db_overflow.o
db_pr.o db_rec.o db_reclaim.o db_rename.o db_remove.o db_ret.o db_salloc.o
db_shash.o db_truncate.o db_upg.o db_upg_opd.o db_vrfy.o db_vrfyutil.o dbm.o
dbreg.o dbreg_auto.o dbreg_rec.o dbreg_util.o env_file.o env_method.o env_open.o
env_recover.o env_region.o fileops_auto.o fop_basic.o fop_rec.o fop_util.o
hash.o hash_auto.o hash_conv.o hash_dup.o hash_func.o hash_meta.o hash_method.o
hash_open.o hash_page.o hash_rec.o hash_reclaim.o hash_stat.o hash_upgrade.o
hash_verify.o hmac.o hsearch.o lock.o lock_deadlock.o lock_method.o
lock_region.o lock_stat.o lock_util.o log.o log_archive.o log_compare.o
log_get.o log_method.o log_put.o mp_alloc.o mp_bh.o mp_fget.o mp_fopen.o
mp_fput.o mp_fset.o mp_method.o mp_region.o mp_register.o mp_stat.o mp_sync.o
mp_trickle.o mutex.o os_abs.o os_alloc.o os_clock.o os_config.o os_dir.o
os_errno.o os_fid.o os_fsync.o os_handle.o os_id.o os_map.o os_method.o
os_oflags.o os_open.o os_region.o os_rename.o os_root.o os_rpath.o os_rw.o
os_seek.o os_sleep.o os_spin.o os_stat.o os_tmpdir.o os_unlink.o qam.o
qam_auto.o qam_conv.o qam_files.o qam_method.o qam_open.o qam_rec.o qam_stat.o
qam_upgrade.o qam_verify.o rep_method.o rep_record.o rep_region.o rep_util.o
sha1.o txn.o txn_auto.o txn_method.o txn_rec.o txn_recover.o txn_region.o
txn_stat.o txn_util.o xa.o xa_db.o xa_map.o
make[3]: *** [librpmdb.la] Error 1
make[3]: Leaving directory `/tmp/openpkg-20071227/rpm-4.2.1/rpmdb'
make[2]: *** [all] Error 2
make[2]: Leaving directory `/tmp/openpkg-20071227/rpm-4.2.1/rpmdb'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/tmp/openpkg-20071227/rpm-4.2.1'
make: *** [all] Error 2
+ exit 2
./openpkg.boot:ERROR: script returned non-null value
-------------------------------------------------------
Kann mir irgendwer helfen, ich habe schon Nächte mit dem Problem verbracht...

Gruß
Microfahrrad