Installation auf Debian Wheezy scheitert

[A S]

Hallo,
ich versuche erfolglos nach den Anweisungen in 
http://docs.kolab.org/en-US/Kolab_Groupware/3.0/html/Community_Installation_Guide/chap-Community_Installation_Guide-Installation.html#sect-Community_Installation_Guide-Installation_with_APT_Packages 

3.2.1.1 Debian Kolab zu installieren.
Das Debian-System (32-bit) ist ein frisch installiertes VMWare Image 
(von VMWare selbst).
Die Dateien habe ich entsprechend der Anleitung angelegt.
Aber schon das apt-get update verläuft mit Fehlern:
"Failed to fetch 
http://mirror.kolabsys.com/pub/debian/kolab-3.0/dists/wheezy/release/i18n/Translation-en 
..."
Der nachfolgende Versuch trotzdem zu installieren scheitert ebenfalls. 
Bei allen Paketen steht "Not Installed". Nichts wird installiert.

Bitte um Hilfe.
Danke im Voraus!
Anky


<http://docs.kolab.org/en-US/Kolab_Groupware/3.0/html/Community_Installation_Guide/chap-Community_Installation_Guide-Installation.html#sect-Community_Installation_Guide-Installation_with_APT_Packages> 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.wald.intevation.org/pipermail/kolab-users-de/attachments/20130522/f72d6058/attachment.html>