[Mpuls-commits] r62 - in trunk: . formed

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Wed Aug 13 15:18:03 CEST 2008


Author: thomas
Date: 2008-08-13 15:18:02 +0200 (Wed, 13 Aug 2008)
New Revision: 62

Modified:
   trunk/ChangeLog.txt
   trunk/formed/formedtree_web.xml
   trunk/formed/waska-hilfetexte.xhtml
Log:
Load a35f4a9e7b97 into trunk.


Modified: trunk/ChangeLog.txt
===================================================================
--- trunk/ChangeLog.txt	2008-08-13 13:17:15 UTC (rev 61)
+++ trunk/ChangeLog.txt	2008-08-13 13:18:02 UTC (rev 62)
@@ -1,3 +1,16 @@
+2008-07-17  Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann at intevation.de>
+
+	* formed/formedtree_web.xml: Synced with FormEd tree from DB setup.
+
+2008-07-15	Frank Koormann <frank.koormann at intevation.de>
+
+	* formed/waska-hilfetexte.xhtml: Added help texts for free
+	documentation fields and diseases.
+
+2008-07-15  Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann at intevation.de>
+
+	* ChangeLog.txt: Tagged as 1.0.3rc7
+
 2008-07-10	Frank Koormann <frank.koormann at intevation.de>
 
 	* formed/waska-hilfetexte.xhtml: Formatting fix for "schulpflichtig".

Modified: trunk/formed/formedtree_web.xml
===================================================================
--- trunk/formed/formedtree_web.xml	2008-08-13 13:17:15 UTC (rev 61)
+++ trunk/formed/formedtree_web.xml	2008-08-13 13:18:02 UTC (rev 62)
@@ -367,7 +367,7 @@
             <external-choice name="external-choice-2-0" value="laender.xml"/>
             <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
           </choice>
-          <text description="Nennung sonstiges Erwerbsland" formularname="Schulabschlusserwerbsland_sonstige_nennung" function="suppress_value2" maxlength="60" name="schulabschlusserwerbsland_sonstige_nennung" size="40" target="b"/>
+          <text description="Nennung sonstiges Erwerbsland" formularname="Schulabschlusserwerbsland_sonstige_nennung" maxlength="60" name="schulabschlusserwerbsland_sonstige_nennung" size="40" target="b"/>
         </group>
       </group>
     </page>
@@ -387,7 +387,7 @@
           <textarea cols="80" description="Welche weiteren Ausbildungen?" formularname="weitere_Ausbildungen_text" name="weitere_ausbildungen_text" rows="5" target="e"/>
           <int description="Dauer der weiteren Ausbildungen insgesamt? (in Monaten)" formularname="Dauer_weitere_Ausbildungen" maxvalue="84" minvalue="0" name="dauer_weitere_ausbildungen" target="f"/>
           <int description="Anzahl der abgebrochenen Ausbildungen" formularname="abgebrochene_Ausbildungen" maxvalue="20" minvalue="0" name="abgebrochene_ausbildungen" target="g"/>
-          <textarea cols="80" description="Welche abgebrochenen Ausbildungen?" formularname="abgebrochene_ausbildungen_text" function="suppress_value" name="abgebrochene_ausbildungen_text" rows="5" target="h"/>
+          <textarea cols="80" description="Welche abgebrochenen Ausbildungen?" formularname="abgebrochene_ausbildungen_text"  name="abgebrochene_ausbildungen_text" rows="5" target="h"/>
         </group>
         <group containers="a,b,c,d,e,f,g,h" description="außerbetriebliche Ausbildung" formularname="außerbetrieblicheAusbildung" name="ausserbetrieblicheausbildung" target="c">
           <choice description="Abschluss vorhanden" formularname="Abschluss_außerbetriebliche_Ausbildung" name="abschluss_ausserbetriebliche_ausbildung" size="1" target="a">
@@ -399,10 +399,10 @@
           <int description="Ausbildungsdauer (in Monaten)" formularname="Ausbildungsdauer" maxvalue="84" minvalue="0" name="ausbildungsdauer_1" target="c"/>
           <date description="Wann abgeschlossen?" formularname="Wann_abgeschlossen" name="wann_abgeschlossen_1" target="c"/>
           <int description="Anzahl weiterer Ausbildungen" formularname="weitere_Ausbildungen" maxvalue="20" minvalue="0" name="weitere_ausbildungen_1" target="d"/>
-          <textarea cols="80" description="Welche weiteren Ausbildungen?" formularname="weitere_Ausbildungen_text" function="suppress_value" name="weitere_ausbildungen_text_1" rows="5" target="e"/>
+          <textarea cols="80" description="Welche weiteren Ausbildungen?" formularname="weitere_Ausbildungen_text" name="weitere_ausbildungen_text_1" rows="5" target="e"/>
           <int description="Dauer der weiteren Ausbildungen insgesamt? (in Monaten)" formularname="Dauer_weitere_Ausbildungen" maxvalue="84" minvalue="0" name="dauer_weitere_ausbildungen_1" target="f"/>
           <int description="Anzahl der abgebrochenen Ausbildungen" formularname="abgebrochene_Ausbildungen" maxvalue="20" minvalue="0" name="abgebrochene_ausbildungen_1" target="g"/>
-          <textarea cols="80" description="Welche abgebrochenen Ausbildungen?" formularname="abgebrochene_ausbildungen_text_1" function="suppress_value" name="abgebrochene_ausbildungen_text_1" rows="5" target="h"/>
+          <textarea cols="80" description="Welche abgebrochenen Ausbildungen?" formularname="abgebrochene_ausbildungen_text_1" name="abgebrochene_ausbildungen_text_1" rows="5" target="h"/>
         </group>
         <group containers="a,b,c,d,e,f,g,h" description="Maßnahmen" formularname="Maßnahmen" name="massnahmen" target="d">
           <choice description="Maßnahmeteilnahme" formularname="Maßnahmeteilnahme" name="massnahmeteilnahme" size="1" target="a">
@@ -410,7 +410,7 @@
             <bool description="Ja" name="Ja" value="1"/>
             <bool description="Nein" name="Nein" value="0"/>
           </choice>
-          <text description="Letzte Maßnahme" formularname="Letzte_Maßnahme" function="suppress_value2" maxlength="60" name="letzte_massnahme" size="40" target="b:25"/>
+          <text description="Letzte Maßnahme" formularname="Letzte_Maßnahme" maxlength="60" name="letzte_massnahme" size="40" target="b:25"/>
           <text description="Von wem wurde die Maßnahme finanziert?" formularname="Finanzierung" maxlength="60" name="finanzierung" size="40" target="b:75"/>
           <date description="Austrittsdatum" formularname="Austrittsdatum" name="austrittsdatum" target="c:25"/>
           <int description="Dauer (in Monaten)" formularname="Dauer" name="dauer" target="c:75"/>
@@ -439,7 +439,7 @@
             <bool description="Ja" name="Ja" value="1"/>
             <bool description="Nein" name="Nein" value="0"/>
           </choice>
-          <text description="Letzte/derzeitige Tätigkeit" formularname="Letzte_Tätigkeit" function="suppress_value2" maxlength="60" name="letzte_taetigkeit" size="40" target="b"/>
+          <text description="Letzte/derzeitige Tätigkeit" formularname="Letzte_Tätigkeit" maxlength="60" name="letzte_taetigkeit" size="40" target="b"/>
           <int description="Dauer der letzten Tätigkeit (in Monaten):" formularname="Dauer" maxvalue="240" minvalue="0" name="dauer_1" target="c"/>
           <date description="Austrittsdatum" formularname="Austrittsdatum" name="austrittsdatum_1" target="c"/>
           <int description="Anzahl weiterer Tätigkeiten/Jobs" formularname="weitere_Tätigkeiten" maxvalue="20" minvalue="0" name="weitere_taetigkeiten" target="d"/>
@@ -962,7 +962,7 @@
           <bool description="im Bereich der Berufsvorbereitung" formularname="Bereich_Berufsvorbereitung" name="bereich_berufsvorbereitung"/>
           <bool description="im Bereich der Lebensbewältigung" formularname="Bereich_Lebensbewältigung" name="bereich_lebensbewaeltigung"/>
           <bool description="Sonstige" formularname="Sonstiger_Förderbedarf" name="sonstiger_foerderbedarf"/>
-          <text description="Nennung Sonstige" formularname="Sonstiger_Förderbedarf_Nennung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="sonstiger_foerderbedarf_nennung" size="70"/>
+          <text description="Nennung Sonstige" formularname="Sonstiger_Förderbedarf_Nennung" maxlength="120" name="sonstiger_foerderbedarf_nennung" size="70"/>
           <group containers="a" description="Förderzeitraum" name="foerderzeittraum">
             <date description="von" formularname="Förderzeitraum_start" name="foerderzeitraum_start" target="a"/>
             <date description="bis" formularname="Förderzeitraum_ende" name="foerderzeitraum_ende" target="a"/>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
                 <bool description="Fehlzeiten" name="fehlzeiten" value="6"/>
                 <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
               </choice>
-              <text description="Nennung Sonstige" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung" size="60" target="b"/>
+              <text description="Nennung Sonstige" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung" size="60" target="b"/>
             </group>
             <group containers="a" description="Nachweise" name="nachweise" target="f">
               <choice description="Nachweis / Bescheinigung" formularname="Nachweis_Bescheinigung" name="nachweis_bescheinigung" size="1" target="a">
@@ -1028,7 +1028,7 @@
                 <bool description="keine Bescheinigung" name="keinebescheinigung" value="3"/>
                 <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
               </choice>
-              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung" size="60" target="a"/>
+              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung" size="60" target="a"/>
             </group>
           </page>
         </group>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
                   <bool description="Fehlzeiten" name="fehlzeiten" value="6"/>
                   <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
                 </choice>
-                <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung_1" size="60" target="b"/>
+                <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung_1" size="60" target="b"/>
               </group>
               <group containers="a" description="Nachweis/Bescheinigung" name="nachweisbescheinigung" target="d">
                 <choice description="Nachweis / Bescheinigung" formularname="Nachweis_Bescheinigung" name="nachweis_bescheinigung_1" size="1" target="a">
@@ -1100,7 +1100,7 @@
                   <bool description="keine Bescheinigung" name="keinebescheinigung" value="3"/>
                   <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
                 </choice>
-                <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung_1" size="60" target="a"/>
+                <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung_1" size="60" target="a"/>
               </group>
             </group>
           </page>
@@ -1163,7 +1163,7 @@
                 <bool description="Fehlzeiten" name="fehlzeiten" value="6"/>
                 <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
               </choice>
-              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung_2" size="60" target="b"/>
+              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung_2" size="60" target="b"/>
             </group>
             <group containers="a" description="Nachweis/Bescheinigung" name="nachweisbescheinigung" target="f">
               <choice containers="a" description="Nachweis / Bescheinigung" formularname="Nachweis_Bescheinigung" name="nachweis_bescheinigung_2" size="1">
@@ -1174,7 +1174,7 @@
                 <bool description="keine Bescheinigung" name="keinebescheinigung" value="3"/>
                 <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
               </choice>
-              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung_2" size="60" target="b"/>
+              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung_2" size="60" target="b"/>
             </group>
           </page>
         </group>
@@ -1233,7 +1233,7 @@
                 <bool description="Fehlzeiten" name="fehlzeiten" value="6"/>
                 <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
               </choice>
-              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung_3" size="60" target="b"/>
+              <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" maxlength="120" name="gruende_sonstiges_nennung_3" size="60" target="b"/>
             </group>
             <group containers="a" description="Nachweis/Bescheinigung" name="nachweisbescheinigung" target="f">
               <choice description="Nachweis/Bescheinigung" formularname="Nachweis_Bescheinigung" name="nachweis_bescheinigung_3" size="1" target="a">
@@ -1243,7 +1243,7 @@
                 <bool description="Bestätigung" name="bestaetigung" value="2"/>
                 <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
               </choice>
-              <text description="Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" function="suppress_value2" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung_3" size="60" target="a"/>
+              <text description="Sonstiges" formularname="Sonstiges_Nachweis_Bescheinigung" maxlength="120" name="sonstiges_nachweis_bescheinigung_3" size="60" target="a"/>
             </group>
           </page>
         </group>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
             <bool description="Haft/U-Haft" name="haftu_haft" value="6"/>
             <bool description="Sonstiges" name="sonstiges" value="-2"/>
           </choice>
-          <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" function="suppress_value2" maxlength="60" name="gruende_sonstiges_nennung_4" size="40" target="c"/>
+          <text description="Nennung Sonstiges" formularname="Gründe_Sonstiges_Nennung" maxlength="60" name="gruende_sonstiges_nennung_4" size="40" target="c"/>
         </group>
         <group containers="a,b" description="Angaben zur Vermittlung nach dem CM" name="angabenzurvermittlungnachdemcm" target="d">
           <group containers="a" description="Nach der Beendigung des CM wurde der Jugendliche vermittelt" invisible="s" modes="-mode1.2" name="nachderbeendigungdescmwurdederjugendlichevermittelt" target="a">
@@ -1365,7 +1365,7 @@
                 <bool description="sonstige Schule" name="sonstigeschule" value="6"/>
               </choice>
               <text description="Sonstiges" formularname="Schule_Sonstiges_Nennung" maxlength="100" name="schule_sonstiges_nennung" size="40" target="a"/>
-              <int description="Klassenstufe" formularname="Klassenstufe" function="suppress_value" maxvalue="13" minvalue="0" modes="-mode1.1anon" name="klassenstufe_1" target="b"/>
+              <int description="Klassenstufe" formularname="Klassenstufe" maxvalue="13" minvalue="0" modes="-mode1.1anon" name="klassenstufe_1" target="b"/>
               <choice description="Ausbildung" formularname="Ausbildung" name="ausbildung" size="1" target="c">
                 <bool checked="s" description="Keine Angabe" name="keineangabe" value="-1"/>
                 <bool description="betrieblich" name="betrieblich" value="0"/>

Modified: trunk/formed/waska-hilfetexte.xhtml
===================================================================
--- trunk/formed/waska-hilfetexte.xhtml	2008-08-13 13:17:15 UTC (rev 61)
+++ trunk/formed/waska-hilfetexte.xhtml	2008-08-13 13:18:02 UTC (rev 62)
@@ -42,6 +42,85 @@
       <p>Je nach Bedarf ausschließlich zu Ihrer eigenen Benutzung. Fließt nicht in die Auswertung ein. </p>
     </div>
 
+    <div id="muttersprache">
+      <h2>Muttersprache</h2>
+      <p>Die Mutttersprache des Jugendlichen dient als Indikator für einen
+        Migrationshintergrund.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div id="vater">
+      <h2>Ist der Vater des Jugendlichen in Deutschland geboren worden?</h2>
+      <p>Diese Angabe wird nicht direkt bei den Eltern des Jugendlichen
+	erhoben, da es einen unverhältnismäßigen Aufwand bedeuten würde und
+	schutzwürdige Interessen der Betroffenen nicht beeinträchtigt 
+	(§ 4, Abs. 2 BDSG).
+      </p>
+      <p>Begründung: Diese Frage unterstützt die These
+	des Migrationshintergrundes (vgl. Muttersprache), der nach
+	Forschungserkenntnissen einen unmittelbaren Zusammenhang mit der
+	Benachteiligung aufweist. Zudem können Aussagen über die
+	Klientenstruktur der Kompetenzagenturen getroffen werden und die in
+	den Förderrichtlinien des Programms vorgesehene Zielgruppen- und
+	Zugangssteuerung der Kompetenzagenturen ermöglicht werden.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div id="mutter">
+      <h2>Ist die Mutter des Jugendlichen in Deutschland geboren worden?</h2>
+      <p>Diese Angabe wird nicht direkt bei den Eltern des Jugendlichen
+	erhoben, da es einen unverhältnismäßigen Aufwand bedeuten würde und
+	schutzwürdige Interessen der Betroffenen nicht beeinträchtigt 
+	(§ 4, Abs. 2 BDSG).
+      </p>
+      <p>Begründung: Diese Frage unterstützt die These
+	des Migrationshintergrundes (vgl. Muttersprache), der nach
+	Forschungserkenntnissen einen unmittelbaren Zusammenhang mit der
+	Benachteiligung aufweist. Zudem können Aussagen über die
+	Klientenstruktur der Kompetenz- agenturen getroffen werden und die in
+	den Förderrichtlinien des Programms vorgesehene Zielgruppen- und
+	Zugangssteuerung der Kompetenz- agenturen ermöglicht werden.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div id="familieneinkommendurch">
+      <h2>Familieneinkommen</h2>
+      <p>Da der Jugendliche Teil der Familie ist, darf er hierzu 
+	Auskünfte geben. Im Weiteren siehe Begründung zu
+	"Migrationshintergrund" - die sozioökonomische Lage der jungen
+	Menschen und das Phänomen Benachteiligung werden nach gegenwärtigen
+	Untersuchungen ebenfalls in Verbindung gebracht.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div id="physische_beeintraechtigungen">
+      <h2>Physische Beeinträchtigungen</h2>
+      <p> Hierbei handelt es sich um eine besondere Art
+	personenbezogener Daten (§ 3, Abs. 9 BDSG), auf die in der
+	Einwilligungserklärung ausdrücklich hingewiesen wird (§ 4a, Abs. 3
+	BDSG). Dieser Bereich darf nur ausgefüllt werden, wenn ein ärztliches
+	Gutachten oder ähnliches vorliegt (§ 28, Abs. 7 BDSG) - eine
+	Laiendiagnose ist unzulässig.
+      </p>
+      <p>Bestätigen Sie das Vorliegen eines ärztliches
+	Gutachten oder ähnliches explizit im zugehörigen Feld.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div id="psychische_beeintraechtigungen">
+      <h2>Psychische Beeinträchtigungen</h2>
+      <p> Hierbei handelt es sich um eine besondere Art
+	personenbezogener Daten (§ 3, Abs. 9 BDSG), auf die in der
+	Einwilligungserklärung ausdrücklich hingewiesen wird (§ 4a, Abs. 3
+	BDSG). Dieser Bereich darf nur ausgefüllt werden, wenn ein ärztliches
+	Gutachten oder ähnliches vorliegt (§ 28, Abs. 7 BDSG) - eine
+	Laiendiagnose ist unzulässig.
+      </p>
+      <p>Bestätigen Sie das Vorliegen eines ärztliches
+	Gutachten oder ähnliches explizit im zugehörigen Feld.
+      </p>
+    </div>
+
     <div id="schule_2">
       <h2>Derzeit bzw. zuletzt besuchte Schule</h2>
       <p>Aufgrund der verschiedenen Bezeichnungen in den einzelnen
@@ -51,6 +130,42 @@
       </p>
      </div>
 
+    <div id="weitere_ausbildungen_text">
+      <h2>Welche weiteren Ausbildungen?</h2>
+      <p>Dokumentieren Sie hier weitere Ausbildungen entsprechend des
+      Verzeichnisses anerkannter Ausbildungsberufe.
+      </p>
+     </div>
+
+    <div id="abgebrochene_ausbildungen_text">
+      <h2>Welche abgebrochenen Ausbildungen?</h2>
+      <p>Dokumentieren Sie hier abgebrochene Ausbildungen entsprechend des
+      Verzeichnisses anerkannter Ausbildungsberufe.
+      </p>
+     </div>
+
+    <div id="weitere_ausbildungen_text_1">
+      <h2>Welche weiteren Ausbildungen?</h2>
+      <p>Dokumentieren Sie hier weitere Ausbildungen entsprechend des
+      Verzeichnisses anerkannter Ausbildungsberufe.
+      </p>
+     </div>
+
+    <div id="abgebrochene_ausbildungen_text_1">
+      <h2>Welche abgebrochenen Ausbildungen?</h2>
+      <p>Dokumentieren Sie hier abgebrochene Ausbildungen entsprechend des
+      Verzeichnisses anerkannter Ausbildungsberufe.
+      </p>
+     </div>
+
+    <div id="weitere_jobs_text">
+      <h2>Welche weiteren Jobs/Tätigkeiten?</h2>
+      <p>Dokumentieren Sie hier in kurzen Stichworten weitere Jobs/Tätigkeiten
+      des Jugendlichen. Beachten Sie dabei die Einhaltung des Datenschutzes.
+      </p>
+     </div>
+
+
     <div id="schulabschluss_1">
       <h2>Höchster Schulabschluss (Art)</h2>
       <p>Aufgrund der verschiedenen Bezeichnungen für die Schulabschlüsse in
@@ -70,6 +185,18 @@
       <p>Tragen Sie hier bitte die primäre Zielsetzung ein. Weitere Zielsetzungen können im freien Textfeld vermerkt werden.</p>
     </div>
 
+    <div id="freie_dokumentation">
+      <h2>Freie Dokumentation zum Abschnitt Biographische Daten/weiterer Verlauf.</h2>
+      <p>Tragen Sie hier bitte weitere Zielsetzungen der Kompetenzfeststellung
+      ein.
+      </p>
+      <p>Zusätzlich können Sie hier ergänzende Informationen zu den
+      biographischen Daten sowie z.B. Veränderungen gegenüber der
+      Eingangsanamnese erfassen. Beachten Sie dabei bitte die Einhaltung des
+      Datenschutzes, z.B. bzgl. besonderer personenbezogener Daten.
+      </p>
+    </div>
+
     <div id="verfahren_kompetenzfeststellung">
       <h2>Verfahren Kompetenzfeststellung</h2>
       <p>Unter "Entwicklung und Durchführung des Verfahrens zur Kompetenzfeststellung" kann nur eine Angabe gemacht werden - hier ist das, bezogen auf den Fall, bedeutsamste Verfahren anzuklicken</p>
@@ -130,6 +257,38 @@
       <h2>Art der Unterstützung</h2>
       <p>Wählen Sie hier bitte eine konkretere Beschreibung des Angebotes aus.</p>
     </div>
+
+    <div id="dokumentation_kompetenzfeststellung">
+      <h2>Dokumentation zur Kompetenzfeststellung</h2>
+      <p>Fassen Sie in dieser Dokumentation bitte die Ergebnisse der
+      Kompetenzfeststellung als Basis für die Förderplanung zusammen.</p>
+
+      <p>Die freie Dokumentation wird im Rahmen der Anonymisierung der Akte
+      gelöscht, da die datenschutzrechtliche Relevanz der Inhalte nicht
+      automatisch bewertet werden kann.</p>
+    </div>
+
+    <div id="dokumentation_zum_foerderplan">
+      <h2>Freie Dokumentation zum Förderplan</h2>
+      <p>Die freie Dokumentation gibt Ihnen Raum, die Ziele des Förderplanes
+      darzustellen und nach Beendigung der Unterstützungsangebote das Erreichen
+      der Ziele zu bewerten.
+      </p>
+      <p>Die freie Dokumentation wird im Rahmen der Anonymisierung der Akte
+      gelöscht, da die datenschutzrechtliche Relevanz der Inhalte nicht
+      automatisch bewertet werden kann.</p>
+    </div>
+
+    <div id="freiedokumentationzurabschlussbewertung">
+      <h2>Freie Dokumentation zur Abschlußbewertung</h2>
+      <p>Die freie Dokumentation gibt Ihnen Raum, den Fall aus professioneller
+      Sicht umfangreicher zu bewerten.
+      </p>
+      <p>Die freie Dokumentation wird im Rahmen der Anonymisierung der Akte
+      gelöscht, da die datenschutzrechtliche Relevanz der Inhalte nicht
+      automatisch bewertet werden kann.</p>
+    </div>
+
     <!-- Hilfetext von Frau Dr. Burkova vom 29.05.2008 -->
     <div id="abgang">
       <h2>Klassenstufe/Abgang</h2>
@@ -160,6 +319,21 @@
       <h2>Eingliederung</h2>
       <p>Erst nach der stattgefundenen Nachbetreuung gilt das Case-Management als abgeschlossen.</p>
     </div>
+    <div id="info-3">
+      <h2>Familiäre Situation</h2>
+      <p>Angaben zur familiären Situation sind für das Gesamtbild der Situation
+      des Jugendlichen notwendig.  Benachteiligung aufweist. Zudem können
+      Aussagen über die Klientenstruktur der Kompetenzagenturen getroffen
+      werden und die in den Förderrichtlinien des Programms vorgesehene
+      Zielgruppen- und Zugangssteuerung der Kompetenzagenturen ermöglicht
+      werden.
+      </p>
+      <p>
+      Erfassen Sie persönliche Daten zur Identifikation eines 
+      Sorgeberechtigten nur im Sinne einer Kontaktperson bei 
+      minderjährigen Klienten. 
+      </p>
+    </div>
     <div id="info-7">
       <h2>Weiterer Verlauf</h2>
       <p>An dieser Stelle hat die Case-Managerin bzw. der Case-Manager die



More information about the Mpuls-commits mailing list