[Mpuls-commits] r124 - in waska/trunk: . formed

Wed Sep 3 14:39:22 CEST 2008

Author: torsten
Date: 2008-09-03 14:39:21 +0200 (Wed, 03 Sep 2008)
New Revision: 124

Modified:
   waska/trunk/ChangeLog.txt
   waska/trunk/formed/privacy_statement.html
Log:
Added new privacy statement


Modified: waska/trunk/ChangeLog.txt
===================================================================

--- waska/trunk/ChangeLog.txt	2008-09-03 10:56:10 UTC (rev 123)
+++ waska/trunk/ChangeLog.txt	2008-09-03 12:39:21 UTC (rev 124)
@@ -24,6 +24,11 @@
 	* waskaweb/lib/evaluation.py: replaced geburtsland with
 	  staatsangehoerigkeit.
 
+	Added new privacy statement
+
+	* formed/privacy_statement.html: New privacy statement. Changed
+	  institution 
+
 2008-09-02  Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann at intevation.de>
 
 	Partial XLS export

Modified: waska/trunk/formed/privacy_statement.html
===================================================================
--- waska/trunk/formed/privacy_statement.html	2008-09-03 10:56:10 UTC (rev 123)
+++ waska/trunk/formed/privacy_statement.html	2008-09-03 12:39:21 UTC (rev 124)
@@ -40,51 +40,55 @@
 <strong>Straße:</strong> $STRASSE <strong>PLZ/Ort:</strong>$PLZ / $ORT</p>
 <p>
 ein, dass mich die Kompetenzagentur $KA_NAME im Rahmen ihrer Aufgabe bei meiner
-beruflichen und sozialen Eingliederung unterstützen, alle dazu erforderlichen
-Daten, die meine Person betreffen, erheben, verarbeiten und nutzen kann. Diese
-Daten werden grundsätzlich bei mir erhoben. Daten über mich können im
-Einzelfall auch bei Dritten erhoben werden, hierfür ist ggfls. eine weitere
-Einwilligung erforderlich.
+beruflichen und sozialen Eingliederung unterstützt und hierzu die für diesen
+Zweck erforderlichen Daten, die meine Person betreffen, erheben, verarbeiten
+und nutzen kann. Dies umfasst auch besondere personenbezogene Daten, hier -
+unter Beachtung der ärztlichen Schweigepflicht - Daten, die meine Gesundheit
+betreffen, sofern sie ärztlich attestiert sind. Diese Daten werden
+grundsätzlich bei mir erhoben. Daten über mich können im Einzelfall auch bei
+Dritten erhoben werden, hierfür ist ggf. eine weitere Einwilligung
+erforderlich. 
 </p>
 <p>
 Aus den Daten erstellt die Kompetenzagentur $KA_NAME im Rahmen ihrer Begleitung
 (Case-Management) einen Förder- und Entwicklungsplan, der die wichtigsten
-Angaben zu meiner persönlichen, berufliche und sozialen Integration enthält.
-Aus diesem Grund werden unter Beachtung der Schweigepflicht ggfl auch Daten
-erhoben, die meine Gesundheit betreffen, so fern sie ärztlich attestiert sind.
+Angaben zu meiner persönlichen, beruflichen und sozialen Integration enthält.
 Sie werden verwendet, um ein vollständiges Förderprofil zu erstellen, das alle
 Beeinträchtigungen berücksichtigt.
 </p>
 <p>
 Zum Zweck der wissenschaftlichen Begleitung und Auswertung sowie für die
 Erfassung von statistischen Angaben werden die von mir bei der Kompetenzagentur
-$KA_NAME erhobenen Daten nur anonymisiert an den Projektträger im DLR für das
-Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (PT-DLR, Bonn)
-weitergeleitet. Anonymisiert heißt, dass sowohl mein Name, meine Adresse und
-mein Geburtsdatum aus dem Datensatz entfernt werden, so dass die Angaben über
-mich nicht mehr mit meiner Person in Zusammenhang gebracht werden können. Mit
-diesen Daten wird PT-DLR statistisch ermitteln, ob und wie die Ziele des
-Programms "Kompetenzagenturen" erreicht wurden.
+$KA_NAME erhobenen Daten nur anonymisiert an den Projektträger für
+das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (gsub -
+Gesellschaft für soziale Unternehmensberatung) weitergeleitet. Anonymisiert
+heißt, dass sowohl mein Name, meine Adresse und mein Geburtsdatum aus dem
+Datensatz entfernt werden, so dass die Angaben über mich nicht mehr mit meiner
+Person in Zusammenhang gebracht werden können. Mit diesen Daten wird die gsub
+statistisch ermitteln, ob und wie die Ziele des Programms "Kompetenzagenturen"
+erreicht wurden.
 </p>
 <p>
 Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Mir ist bewusst, dass dadurch
-unter Umständen eine Begleitung durch die Kompetenzagentur $KA_NAME nicht mehr oder
-nicht mehr in dem geplanten oder erforderlichen Umfang gewährleistet werden
-kann.<br> 
-Ziehe ich meinen Auftrag, mich von der Kompetenzagentur $KA_NAME bei der
-beruflichen und sozialen Integration begleiten zu lassen zurück,  wird der
-Personenbezug meiner Daten sofort gelöscht, d.h. diese  werden anonymisiert
-(s.o.). Wenn die Begleitung  nach einem Zeitraum von $KA_SPEICHERDAUER Tagen
-nach Abschluss nicht weitergeführt  wird, werden meine Daten bei der
-Kompetenzagentur $KA_NAME anonymisiert.</br>
-Ausgeschlossen von dieser Löschung bleiben die Angaben auf der Teilnehmerliste
-(z. B. Name, Anschrift, Datum Erstkontakt etc.) Die Angaben auf der
-Teilnehmerliste werden elektronisch nicht verarbeitet und dienen der
-Kompetenzagentur $KA_NAME und dem PT-DLR zu abrechnungstechnischen Zwecken.
+unter Umständen eine Begleitung durch die Kompetenzagentur
+$KA_NAME nicht mehr oder nicht mehr in dem geplanten oder
+erforderlichen Umfang gewährleistet werden kann.<br>
+Ziehe ich meinen Auftrag, mich von der Kompetenzagentur $KA_NAME bei
+der beruflichen und sozialen Integration begleiten zu lassen zurück, wird der
+Personenbezug meiner Daten sofort gelöscht, d.h. diese werden anonymisiert
+(s.o.).<br>
+Wenn die Begleitung nach einem Zeitraum von $KA_SPEICHERDAUER Tagen nach Abschluss
+nicht weitergeführt wird, werden meine Daten bei der Kompetenzagentur
+$KA_NAME anonymisiert. Ausgeschlossen von dieser Löschung bleiben
+die Angaben auf der Teilnehmerliste (z. B. Name, Anschrift, Datum Erstkontakt
+etc.) Die Angaben auf der Teilnehmerliste werden elektronisch nicht verarbeitet
+und dienen der Kompetenzagentur $KA_NAME und der gsub zu
+abrechnungstechnischen Zwecken.
 </p>
 <p>
-Ich habe jederzeit die Möglichkeit, meine Fallakte bei der Kompetenzagentur $KA_NAME
-einzusehen bzw. einen Auszug daraus zu erhalten.
+Ich habe jederzeit die Möglichkeit, meine Fallakte bei der Kompetenzagentur
+$KA_NAME einzusehen bzw. einen Auszug daraus zu erhalten. Mit der
+Aufnahme ins Case-Management erhalte ich einen Ausdruck der erfassten Daten.
 </p>
 </div>
 <div class="statement_signs">

