[Mpuls-commits] r459 - in wasko/trunk: . formed

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2009-04-02 11:19:03 +0200 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 459

Modified:
   wasko/trunk/ChangeLog.txt
   wasko/trunk/formed/annotations.xhtml
Log:
Fixed issue96


Modified: wasko/trunk/ChangeLog.txt
===================================================================
--- wasko/trunk/ChangeLog.txt	2009-04-02 08:30:39 UTC (rev 458)
+++ wasko/trunk/ChangeLog.txt	2009-04-02 09:19:03 UTC (rev 459)
@@ -1,4 +1,4 @@
-2009-04-02	Sascha L. Teichmann	<teichmann at intevation.de>
+2009-04-02	Torsten Irlaender  <torsten.irlaender at intevation.de> 
 
 	Fixed issue151:
 
@@ -16,6 +16,10 @@
 	  waskaweb/lib/security.py: On creation of case the standin of the
 	  user is inserted into the case. 
 
+	Fixed issue96:
+
+	* formed/annotations.xhtml: Added new helptext for "geschlecht"
+
 2009-04-01	Sascha L. Teichmann	<teichmann at intevation.de>
 
 	* waskaweb/converter/wasko_v1v2.py: Fixed elimination of

Modified: wasko/trunk/formed/annotations.xhtml
===================================================================
--- wasko/trunk/formed/annotations.xhtml	2009-04-02 08:30:39 UTC (rev 458)
+++ wasko/trunk/formed/annotations.xhtml	2009-04-02 09:19:03 UTC (rev 459)
@@ -147,25 +147,28 @@
 <div id="46:help:page-6">
 <p>Da der/die Jugendliche Teil der Familie ist, darf er hierzu Auskünfte geben. Die sozioökonomische Lage der jungen Menschen und das Phänomen Benachteiligung werden nach gegenwärtigen Untersuchungen in Verbindung gebracht.</p>
 </div>
-<div id="47:help:group-39">
+<div id="47:help:geschlecht">
+<p>Bitte beachten Sie, dass für die ESF-Berichterstattung die Angabe des Geschlechts zwingend notwendig ist! Die Angabe von „unbekannt“ sollte nur in Ausnahmefällen vorgenommen werden. Ein solcher Sonderfall stellt z.B. die Auskunftsverweigerung des Jugendlichen dar, die einem Jugendlichen aus Datenschutzsicht in dem Formular ermöglicht sein muss.</p>
+</div>
+<div id="48:help:group-39">
 <p>Hier handelt es sich teilweise um eine besondere Art personenbezogener Daten (§ 3, Abs. 9 BDSG), auf die in der Einwilligungserklärung ausdrücklich hingewiesen wird (§ 4a, Abs. 3 BDSG).</p>
 </div>
-<div id="48:help:datenschutz_veraenderte_daten">
+<div id="49:help:datenschutz_veraenderte_daten">
 <p>Sie haben an der Fallakte eine Veränderung vorgenommen. Bitte beachten Sie, dass Veränderungen des Datenbestandes für den Jugendlichen im Rahmen der informellen Selbstbestimmung nachvollziehbar sein müssen. Hierzu soll dem Jugendlichen ein ausgedrucktes Exemplar der Fallakte in regelmäßigen Abständen, spätestens jedoch bei dem Übergang in eine neue Phase, ausgehändigt werden.</p>
 </div>
-<div id="49:help:cm_kontakt_sonstige">
+<div id="50:help:cm_kontakt_sonstige">
 <p>Geben Sie bitte soweit möglich an, wieviele terminierte und verbindliche Kontakte bzw. Beratungsgespräche es im Laufe des Case Management mit Eltern, Lehrern, Sozialarbeitern und sonstigen maßgeblich an der Umsetzung des Case Management beteiligten Personen gab</p>
 </div>
-<div id="50:help:hilfm_erreicht_1_1,hilfm_erreicht_1_2,hilfm_erreicht_1_3,hilfm_erreicht_2_1,hilfm_erreicht_2_2,hilfm_erreicht_2_3,hilfm_erreicht_3_1,hilfm_erreicht_3_2,hilfm_erreicht_3_3">
+<div id="51:help:hilfm_erreicht_1_1,hilfm_erreicht_1_2,hilfm_erreicht_1_3,hilfm_erreicht_2_1,hilfm_erreicht_2_2,hilfm_erreicht_2_3,hilfm_erreicht_3_1,hilfm_erreicht_3_2,hilfm_erreicht_3_3">
 <p>Beurteilen Sie bitte aktuell, inwieweit die Zielstellung erreicht wurde. Bitte aktualisieren Sie ihre Angabe anlassbezogen.</p>
 </div>
-<div id="51:help:cm2c">
+<div id="52:help:cm2c">
 <p>Wurde der/die Jugendliche in der Vergangenheit schon einmal im Projekt „Schulverweigerung – Die 2. Chance“ betreut?</p>
 </div>
-<div id="52:help:dok_eingang,dok_angaben,dok_biograf,dok_entw,dok_cm,dok_abschl">
+<div id="53:help:dok_eingang,dok_angaben,dok_biograf,dok_entw,dok_cm,dok_abschl">
 <p>Die freie Dokumentation dient bei Bedarf als Arbeitshilfe in der Koordinierungsstelle und wird nicht durch das zentrale Datenmonitoring eingelesen und ausgewertet.</p>
 </div>
-<div id="53:help:page-2">
+<div id="54:help:page-2">
 <p>In diesem Abschnitt werden zunächst persönliche Daten der Jugendlichen erfasst. Danach werden Angaben zum Migrationshintergrund, zur familiären Situation und zu relevanten Bezugspersonen im sozialen Umfeld des/der Jugendlichen erhoben. Diese Angaben bilden eine Ausgangsbasis für die weitere Beratung des/der Jugendlichen.</p>
 </div>
 <div id="1:required:hilfm_erreicht_3_1,hilfm_erreicht_3_2,hilfm_erreicht_3_3">