[Mpuls-commits] r728 - waska/trunk/waskaweb/public/xml

Mon Dec 7 10:38:35 CET 2009

Author: torsten
Date: 2009-12-07 10:38:35 +0100 (Mon, 07 Dec 2009)
New Revision: 728

Modified:
   waska/trunk/waskaweb/public/xml/eval_aktiv.xml
Log:
Issue885


Modified: waska/trunk/waskaweb/public/xml/eval_aktiv.xml
===================================================================

--- waska/trunk/waskaweb/public/xml/eval_aktiv.xml	2009-12-07 09:34:17 UTC (rev 727)
+++ waska/trunk/waskaweb/public/xml/eval_aktiv.xml	2009-12-07 09:38:35 UTC (rev 728)
@@ -2,7 +2,11 @@
   <id>3</id>
   <version>0.9</version>
   <name>Aktive Fälle</name>
-  <desc>Betrachtet, wieviele Fälle zu einem Zeitpunkt X in den verschiedenen Phasen waren. Als Zeitpunkt/Stichtag wird das Enddatum des angegebenen Auswertungszeitraums verwendet. Bei einer Phasenänderung am Stichtag wird der Fall nicht für die beendete Phase gezählt. Berücksichtigt werden nur Fälle, die am Stichtag aktiv bearbeitet wurden.</desc>
+  <desc>Die Auswertung betrachtet die Anzahl der laufenden Fälle zu einem
+  Zeitpunkt X in den verschiedenen Phasen. Als Zeitpunkt/Stichtag wird das
+  Enddatum des angegebenen Auswertungszeitraums verwendet. Das Startdatum ist
+  hier nicht von Bedeutung.  Bei einer Beendigung der Phase am Stichtag wird
+  der Fall nicht für die beendete Phase gezählt</desc>
   <requirement>
     <phase>0</phase>
     <validity>1</validity>

