[Mpuls-commits] r394 - wasko/trunk/waskaweb/templates/caselifetime

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: teichmann
Date: 2009-03-18 11:24:39 +0100 (Wed, 18 Mar 2009)
New Revision: 394

Modified:
   wasko/trunk/waskaweb/templates/caselifetime/overview.mako
Log:
Typo fixes in waskaweb/templates/caselifetime/overview.mako


Modified: wasko/trunk/waskaweb/templates/caselifetime/overview.mako
===================================================================
--- wasko/trunk/waskaweb/templates/caselifetime/overview.mako	2009-03-18 10:08:03 UTC (rev 393)
+++ wasko/trunk/waskaweb/templates/caselifetime/overview.mako	2009-03-18 10:24:39 UTC (rev 394)
@@ -146,7 +146,7 @@
       % else:
         <tr>
           <td class="note table_row_h note inactive">
-              Eine Verlängerung ist nicht möglich, da sicher der Fall nicht im laufendem CM (Phase B) befindet.
+              Eine Verlängerung ist nicht möglich, da sich der Fall nicht im laufendem CM (Phase B) befindet.
           </td>
           <td class="table_row_h"></td>
         </tr>
@@ -361,7 +361,7 @@
           Die maximale Anzahl von Wiederaufnahmen wurde erreicht! 
         </td>
       % else:
-        <td class="note inactive">Ein Abbruch der Eingangsdokumentation ist nicht mehr möglich, da Sie bereits die Phase B (Case Management) begonnen haben.
+        <td class="note inactive">Ein Abbruch der Eingangsdokumentation ist nicht mehr möglich, da bereits die Phase B (Case Management) begonnen wurde.
         </td>
       % endif
         <td class="">&nbsp;</td>