[Mpuls-commits] r431 - wasko/trunk/waskaweb/controllers

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2009-03-25 10:03:51 +0100 (Wed, 25 Mar 2009)
New Revision: 431

Modified:
   wasko/trunk/waskaweb/controllers/caselifetime.py
Log:
Fixed spelling


Modified: wasko/trunk/waskaweb/controllers/caselifetime.py
===================================================================
--- wasko/trunk/waskaweb/controllers/caselifetime.py	2009-03-25 09:00:30 UTC (rev 430)
+++ wasko/trunk/waskaweb/controllers/caselifetime.py	2009-03-25 09:03:51 UTC (rev 431)
@@ -18,12 +18,12 @@
 log = logging.getLogger(__name__)
 
 REOPENOK_1_HEADER_CONFIRM    = u"Fall wiederaufnehmen?"
-REOPENOK_1_TEXT_CONFIRM      = u"Wollen Sie den Fall wiederaufnehmen? Dabei wird die aktuelle Fallakte anonymisiert und relevanten Teile der Fallakte aus Phase A und Phase B in eine neue Fallakte kopiert."
+REOPENOK_1_TEXT_CONFIRM      = u"Wollen Sie den Fall wiederaufnehmen? Dabei wird die aktuelle Fallakte anonymisiert und relevante Teile der Fallakte aus Phase A und Phase B in eine neue Fallakte kopiert. Sie werden dann in dieser neuen Fallakte weiterarbeiten."
 
 REOPENOK_2_HEADER_CONFIRM    = u"Fall wiederaufnehmen?"
 REOPENOK_2_TEXT_CONFIRM      = u"Wollen Sie den Fall wiederaufnehmen? Dabei werden Teile der Abschlussbewertung in die Eingangsdokumentation übertragen und die bestehende Abschlussdokumentation gelöscht."
 REOPENNOTOK_HEADER_CONFIRM = u"Nicht genehmigte Wiederaufnahme dokumentieren?"
-REOPENNOTOK_TEXT_CONFIRM   = u"Sie haben angegeben, das keine Genehmigung für die Wiederaufnahme vorliegt! Wenn Sie fortfahren, wird keine weitere Wiederaufnahme, Verlängerun oder Neuaufnahme mehr möglich sein."
+REOPENNOTOK_TEXT_CONFIRM   = u"Sie haben angegeben, dass keine Genehmigung für die Wiederaufnahme vorliegt! Wenn Sie fortfahren, wird keine weitere Wiederaufnahme, Verlängerung oder Neuaufnahme mehr möglich sein."
 
 REOPENOK_1_SUCCESS_HEADER    = u"Fallakte erfolgreich wiederaufgenommen."
 REOPENOK_1_SUCCESS_TEXT      = u'Die Fallakte wurde erfolgreich wiederaufgenommen. Klicken Sie auf "OK", um die wiederaufgenommene Fallakte zu öffnen.'
@@ -35,13 +35,13 @@
 REOPENNOTOK_SUCCESS_TEXT      = u'Die nicht genehmigte Wiederaufnahme wurde dokumentiert. Klicken Sie auf "OK", um zur "Eingangsdokumentation" der Fallakte zu gelangen.'
 
 RENEW_2_HEADER_CONFIRM    = u"Nicht genehmigte Neuaufnahme dokumentieren?"
-RENEW_2_TEXT_CONFIRM      = u"Sie haben angegeben, das keine Genehmigung für die Neuaufnahme vorliegt! Wenn Sie fortfahren wird für diese Fallakte keine erneute Neuaufnahme mehr möglich sein."
+RENEW_2_TEXT_CONFIRM      = u"Sie haben angegeben, das keine Genehmigung für die Neuaufnahme vorliegt! Wenn Sie fortfahren, wird für diese Fallakte keine erneute Neuaufnahme mehr möglich sein."
 
 RENEW_2_SUCCESS_HEADER    = u"Nicht genehmigte Neuaufnahme dokumentiert."
 RENEW_2_SUCCESS_TEXT      = u'Die nicht genehmigte Neuaufnahme wurde dokumentiert. Klicken Sie auf "OK", um zur "Eingangsdokumentation", der Fallakte zu gelangen.'
 
 RENEW_HEADER_CONFIRM    = u"Fall neu aufnehmen?"
-RENEW_TEXT_CONFIRM      = u"Wollen Sie den Fall wirklich neu aufnehmen? Dabei wird die aktuelle Fallakte anonymisiert und relevanten Teile der Fallakte aus Phase A und Phase B in eine neue Fallakte kopiert."
+RENEW_TEXT_CONFIRM      = u"Wollen Sie den Fall wirklich neu aufnehmen? Dabei wird die aktuelle Fallakte anonymisiert und relevante Teile der Fallakte aus Phase A und Phase B in eine neue Fallakte kopiert. Sie werden dann in dieser neuen Fallakte weiterarbeiten."
 
 RENEW_SUCCESS_HEADER    = u"Fallakte neu aufgenommen."
 RENEW_SUCCESS_TEXT      = u'Die Fallakte wurde erfolgreich neu aufgenommen. Klicken Sie auf "OK", um die neue Fallakte zu Öffnen. Bitte überprüfen Sie die Angaben auf Richtigkeit und aktualisieren Sie ggf. die Daten. Die alte Fallakte wurde der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.'