[Mpuls-commits] r634 - in wasko/branches/1.0: . waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES waskaweb/templates/start

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2009-10-15 12:43:47 +0200 (Thu, 15 Oct 2009)
New Revision: 634

Modified:
   wasko/branches/1.0/ChangeLog.txt
   wasko/branches/1.0/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
   wasko/branches/1.0/waskaweb/templates/start/help.mako
Log:
Fixed spelling errors


Modified: wasko/branches/1.0/ChangeLog.txt
===================================================================
--- wasko/branches/1.0/ChangeLog.txt	2009-10-14 10:32:44 UTC (rev 633)
+++ wasko/branches/1.0/ChangeLog.txt	2009-10-15 10:43:47 UTC (rev 634)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2009-10-15	Torsten Irlaender	<torsten.irlaender at intevation.de> 
+
+	Fixed spelling errors
+
+	* waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po,
+	  waskaweb/templates/start/help.mako: Fixed some spelling errors. 
+
 2009-10-14	Torsten Irlaender	<torsten.irlaender at intevation.de> 
 
 	Issue525

Modified: wasko/branches/1.0/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
===================================================================
--- wasko/branches/1.0/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po	2009-10-14 10:32:44 UTC (rev 633)
+++ wasko/branches/1.0/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po	2009-10-15 10:43:47 UTC (rev 634)
@@ -2170,7 +2170,7 @@
 
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate.mako:12
 msgid "Evaluation configuration"
-msgstr "Auswertungs Konfiguration"
+msgstr "Auswertungskonfiguration"
 
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate.mako:18
 msgid "Setup evaluation"

Modified: wasko/branches/1.0/waskaweb/templates/start/help.mako
===================================================================
--- wasko/branches/1.0/waskaweb/templates/start/help.mako	2009-10-14 10:32:44 UTC (rev 633)
+++ wasko/branches/1.0/waskaweb/templates/start/help.mako	2009-10-15 10:43:47 UTC (rev 634)
@@ -14,25 +14,25 @@
 werden in der kontextabhängigen Hilfe erläutert.</p>
 
 <p>Für jeden Jugendlichen, der in der Koordinierungsstelle betreut wird, wird
-von der Case-Managerin bzw. vom Case-Manager eine Fallakte angelegt. Die
+von der Casemanagerin bzw. vom Casemanager eine Fallakte angelegt. Die
 Fallakte gliedert sich in drei aufeinanderfolgende Abschnitte, die die
-wichtigsten Schritte des Case-Managements abbildet: Eingansdokumentation,
+wichtigsten Schritte des Casemanagements abbilden: Eingangsdokumentation,
 Kompetenzfeststellung, Hilfeplanung, Intervention und Abschlussbewertung. Nach
-einer Eingansdokumentation entscheidet sich, ob es zu einer intensiveren Betreuung
-mit einem umfassenden Case-Management kommt. Das Case-Management besteht aus
+einer Eingangsdokumentation entscheidet sich, ob es zu einer intensiveren Betreuung
+mit einem umfassenden Casemanagement kommt. Das Casemanagement besteht aus
 individuellen Begleitungs- und Vermittlungsprozessen, die mit einer
 Zielvereinbarung geplant werden und deren Verlauf dokumentiert wird. Am Ende
-des Case-Managements erfolgt eine Abschlussbewertung, die u.a. auf die
+des Casemanagements erfolgt eine Abschlussbewertung, die u.a. auf die
 Zielerreichung des oder der Förderpläne und den Verbleib des Jugendlichen
 eingeht. Auf der Grundlage der in WASKO erfassten Daten erfolgt das
 programmweite Datenmonitoring, das zum besseren Verständnis der Arbeit in den
-Koordinierungsstelleen und zur Qualitätsverbesserung beitragen soll.</p>
+Koordinierungsstellen und zur Qualitätsverbesserung beitragen soll.</p>
 
 ##<p>Jugendliche, die durch eine Koordinierungsstelle aufgenommen werden, haben
 ##unterschiedlichen Bedarf an Hilfe und Unterstützung. Demzufolge unterscheiden
 ##wir zwischen Informationskunden („Laufkundschaft“), Beratungskunden und
-##Case-Management-Kunden. In WASKO werden Beratungskunden, die in der Regel
-##wenige Beratungen in Anspruch nehmen und Case-Management-Kunden, die eine
+##Casemanagement-Kunden. In WASKO werden Beratungskunden, die in der Regel
+##wenige Beratungen in Anspruch nehmen und Casemanagement-Kunden, die eine
 ##intensive Betreuung über einen längeren Zeitraum benötigen, erfasst. WASKO ist
 ##nicht zur Erfassung von Informationskunden gedacht!</p>