[Mpuls-commits] r4360 - jmd/trunk/jmdweb/public/formed

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2010-12-13 12:26:41 +0100 (Mon, 13 Dec 2010)
New Revision: 4360

Modified:
   jmd/trunk/jmdweb/public/formed/annotations.xhtml
Log:
* jmdweb/public/formed/annotations.xhtml: Issue1325: Fixed helptexts.


Modified: jmd/trunk/jmdweb/public/formed/annotations.xhtml
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/public/formed/annotations.xhtml	2010-12-13 10:29:45 UTC (rev 4359)
+++ jmd/trunk/jmdweb/public/formed/annotations.xhtml	2010-12-13 11:26:41 UTC (rev 4360)
@@ -39,7 +39,7 @@
       </p>
     </div>
     <div id="1:help:art_begleitung">
-      <p>Die Angaben zum Migrationshintergrund beziehen sich auf die Definition aus dem Mikrozensus 2005. Es wird zwischen Ausländern und Deutschen mit Migrationshintergrund unterschieden. Ausländer und Deutsche mit Migrationshintergrund werden zudem nochmals untergliedert nach Ausländern in der 1. Generation und der 2. bzw. 3. Generation und nach zugewanderten und nicht zugewanderten Deutschen mit Migrationshintergrund. Ausländer in der 1. Generation sind zugewanderte Ausländer. Ausländer in der 2. bzw. 3. Generation sind in Deutschland geborene Ausländer. Unter zugewanderten Deutschen mit Migrationshintergrund werden  Spätaussiedler und eingebürgerte zugewanderte Ausländer erfasst. Zu den zugewanderten Deutschen mit Migrationshinbtergrund zählen eingebürgerte nicht zugewanderte Ausländer, Kinder zugewanderter Spätaussiedler, Kinder zugewanderter oder in Deutschland geborener eingebürgerter ausländischer Eltern, Kinder ausländischer Eltern, die bei Geburt zusätzlich die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten haben sowie Kinder mit einseitigem Migrationshintergrund, bei denen nur ein Elternteil Migrant ist.</p>
+      <p>"Tragen Sie bitte ein, welche Art der individuellen Begleitung der junge Mensch im JMD erfährt: Beratung oder Case Management. Bei der Beratung handelt es sich um eine strukturierte Unterstützungsleistung, die zum Ziel hat, eine Aufgabe bzw. ein Problem des jungen Menschen in der Regel innerhalb von zwei bis drei Beratungsterminen zu bewältigen. Unter Case Management wird ein an persönlichen Ressourcen und Potenzialen des jungen Menschen ausgerichteter Unterstützungsprozess verstanden, in dem in aktiver Zusammenarbeit mit dem jungen Menschen ein Integrationsförderplan erstellt und umgesetzt wird. Beachten Sie bitte, wenn der junge Mensch im Rahmen der Baratung begleitet wird, müssen Sie  Angaben nur zu Beginn und Beendigung der Beratung machen. Die darauf folgenden Angaben der Fallakte sind lediglich  für die CM-Fälle relevant.</p>
     </div>
     <div id="1:help:datum_ea_start">
       <p>Tragen Sie bitte das Datum ein, an dem das Erstgespräch  mit dem jungen Menschen stattgefunden hat.</p>
@@ -47,8 +47,8 @@
     <div id="1:help:zugang">
       <p>Wählen Sie bitte aus, auf welchem Wege der Jugendliche den JMD  erreicht hat bzw. durch wen der junge Mensch auf den JMD aufmerksam wurde. Hier wird zwischen institutionellen (z.B. Bildungsträger) und offenen Zugangswegen (z.B. Freunde)  unterschieden.</p>
     </div>
-    <div id="1:help:group-84">
-      <p>"Tragen Sie bitte ein, welche Art der individuellen Begleitung der junge Mensch im JMD erfährt: Beratung oder Case Management. Bei der Beratung handelt es sich um eine strukturierte Unterstützungsleistung, die zum Ziel hat, eine Aufgabe bzw. ein Problem des jungen Menschen in der Regel innerhalb von zwei bis drei Beratungsterminen zu bewältigen. Unter Case Management wird ein an persönlichen Ressourcen und Potenzialen des jungen Menschen ausgerichteter Unterstützungsprozess verstanden, in dem in aktiver Zusammenarbeit mit dem jungen Menschen ein Integrationsförderplan erstellt und umgesetzt wird. Beachten Sie bitte, wenn der junge Mensch im Rahmen der Baratung begleitet wird, müssen Sie  Angaben nur zu Beginn und Beendigung der Beratung machen. Die darauf folgenden Angaben der Fallakte sind lediglich  für die CM-Fälle relevant.</p>
+    <div id="1:help:aufenthaltsstatus">
+      <p>Die Angaben zum Migrationshintergrund beziehen sich auf die Definition aus dem Mikrozensus 2005. Es wird zwischen Ausländern und Deutschen mit Migrationshintergrund unterschieden. Ausländer und Deutsche mit Migrationshintergrund werden zudem nochmals untergliedert nach Ausländern in der 1. Generation und der 2. bzw. 3. Generation und nach zugewanderten und nicht zugewanderten Deutschen mit Migrationshintergrund. Ausländer in der 1. Generation sind zugewanderte Ausländer. Ausländer in der 2. bzw. 3. Generation sind in Deutschland geborene Ausländer. Unter zugewanderten Deutschen mit Migrationshintergrund werden  Spätaussiedler und eingebürgerte zugewanderte Ausländer erfasst. Zu den zugewanderten Deutschen mit Migrationshinbtergrund zählen eingebürgerte nicht zugewanderte Ausländer, Kinder zugewanderter Spätaussiedler, Kinder zugewanderter oder in Deutschland geborener eingebürgerter ausländischer Eltern, Kinder ausländischer Eltern, die bei Geburt zusätzlich die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten haben sowie Kinder mit einseitigem Migrationshintergrund, bei denen nur ein Elternteil Migrant ist.</p>
     </div>
     <div id="1:help:datum_ber_start">
       <p>Tragen Sie bitte das Datum ein, an dem der Beratungsprozess begonnen hat.</p>