[Mpuls-commits] r4400 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: roland
Date: 2010-12-16 11:58:22 +0100 (Thu, 16 Dec 2010)
New Revision: 4400

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
issue1605: correct translation of tooltips in the phase overview for fields with errors

Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog	2010-12-16 09:14:31 UTC (rev 4399)
+++ base/trunk/ChangeLog	2010-12-16 10:58:22 UTC (rev 4400)
@@ -1,5 +1,11 @@
 2010-12-13  Roland Geider <roland.geider at intevation.de>
 
+	* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: issue1605: correct
+	  translation of tooltips in the phase overview for fields with
+	  errors
+
+2010-12-13  Roland Geider <roland.geider at intevation.de>
+
 	 * Changes.txt: Updated CHANGES file
 
 2010-12-14  Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-12-16 09:14:31 UTC (rev 4399)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-12-16 10:58:22 UTC (rev 4400)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-02 10:29+0100\n"
-"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 11:55+0100\n"
+"Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 
 #: mpulsweb/model/phase.py:432
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
-msgstr "Dieses Feld ist nicht OK und benötigt eines weitere Bearbeitung"
+msgstr "Dieses Feld ist fehlerhaft und benötigt einer weiteren Bearbeitung"
 
 #: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:191
 msgid "main_formular_input_error"