[Mpuls-commits] r3169 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES mpulsweb/templates/casemanagement mpulsweb/templates/privacy/default

Mon Jul 12 09:16:14 CEST 2010

Author: roland
Date: 2010-07-12 09:16:12 +0200 (Mon, 12 Jul 2010)
New Revision: 3169

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako
   base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html
Log:
removed hyphen from Case-Management

Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================

--- base/trunk/ChangeLog	2010-07-12 07:09:00 UTC (rev 3168)
+++ base/trunk/ChangeLog	2010-07-12 07:16:12 UTC (rev 3169)
@@ -1,10 +1,17 @@
 2010-07-09  Roland Geider  <roland.geider at intevation.de>
 
-        * mpulsweb/lib/renderer.py,
-          mpulsweb/public/styles/all.css: output the icons' URL from the
-          renderer to make it work with projects that have more than one
-          application (e.g. jmd and jmd-structure)
+	* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po,
+	  mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako
+	  mpulsweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html: removed
+	  hyphen from "Case-Management"
 
+2010-07-09  Roland Geider  <roland.geider at intevation.de>
+
+	* mpulsweb/lib/renderer.py,
+	  mpulsweb/public/styles/all.css: output the icons' URL from the
+	  renderer to make it work with projects that have more than one
+	  application (e.g. jmd and jmd-structure)
+
 2010-07-08  Bernhard Herzog  <bh at intevation.de>
 
 	* development.ini: Include the date in log messages.  Ported from

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-07-12 07:09:00 UTC (rev 3168)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-07-12 07:16:12 UTC (rev 3169)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -889,7 +889,7 @@
 
 #: mpulsweb/templates/main.mako:109
 msgid "menu_header_cm"
-msgstr "Case-Management"
+msgstr "Case Management"
 
 #: mpulsweb/templates/main.mako:114
 msgid "menu_cm_link_overview"
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:5
 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:5
 msgid "cm_np_root"
-msgstr "Case-Management"
+msgstr "Case Management"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:7
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:6

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako	2010-07-12 07:09:00 UTC (rev 3168)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako	2010-07-12 07:16:12 UTC (rev 3169)
@@ -19,7 +19,7 @@
           Maximale Speicherdauer überschritten!
         </h1>
         <p>
-          Nach Beendigung des Case-Managements ist eine weitere
+          Nach Beendigung des Case Managements ist eine weitere
           Aufbewahrung der personenbezogenen Daten der Fallakte nur bis
           zur maximalen Speicherdauer zulässig. Die maximale
           Speicherdauer (${c.maxsavetime} Tage) wurde seit

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html	2010-07-12 07:09:00 UTC (rev 3168)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/privacy/default/privacy_statement.html	2010-07-12 07:16:12 UTC (rev 3169)
@@ -43,7 +43,7 @@
 <p> ein, dass mich die Koordinierungsstelle $KA_NAME im Rahmen ihrer Aufgabe bei meiner schulischen und sozialen Eingliederung unterstützen, alle dazu erforderlichen Daten, die meine Person betreffen, erheben, verarbeiten und nutzen kann. Diese Daten werden grundsätzlich bei mir erhoben. Daten über mich können im Einzelfall auch bei Dritten erhoben werden, hierfür ist ggf. eine weitere Einwilligung erforderlich. 
 </p>
 <p>
-Aus den Daten erstellt die Koordinierungsstelle im Rahmen ihrer Begleitung (Case-Management) einen Bildungs- und Förderplan, der die wichtigsten Angaben zu meiner persönlichen, schulischen und sozialen Integration enthält. Aus diesem Grund werden unter Beachtung der Schweigepflicht ggf. auch Daten erhoben, die meine Gesundheit betreffen, so fern sie ärztlich attestiert sind. Sie werden verwendet, um ein vollständiges Förderprofil zu erstellen, das alle Beeinträchtigungen berücksichtigt.
+Aus den Daten erstellt die Koordinierungsstelle im Rahmen ihrer Begleitung (Case Management) einen Bildungs- und Förderplan, der die wichtigsten Angaben zu meiner persönlichen, schulischen und sozialen Integration enthält. Aus diesem Grund werden unter Beachtung der Schweigepflicht ggf. auch Daten erhoben, die meine Gesundheit betreffen, so fern sie ärztlich attestiert sind. Sie werden verwendet, um ein vollständiges Förderprofil zu erstellen, das alle Beeinträchtigungen berücksichtigt.
 </p>
 <p>
 Zum Zweck der wissenschaftlichen Begleitung und Auswertung sowie für die Erfassung von statistischen Angaben werden die von mir bei der Koordinierungsstelle erhobenen Daten anonymisiert an die Servicestelle Jugendsozialarbeit, die ESF - Regiestelle des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), weitergeleitet. Anonymisiert heißt, dass sowohl mein Name, meine Adresse und mein Geburtsdatum aus dem Datensatz entfernt werden, so dass die Angaben über mich nicht mehr mit meiner Person in Zusammenhang gebracht werden können. Mit diesen Daten wird die Servicestelle statistisch ermitteln, ob und wie die Ziele des Programms "Schulverweigerung – Die 2. Chance" erreicht wurden.

