[Mpuls-commits] r3057 - in jmd/trunk: . jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2010-06-22 11:55:10 +0200 (Tue, 22 Jun 2010)
New Revision: 3057

Modified:
   jmd/trunk/ChangeLog
   jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
   jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Updated some translations


Modified: jmd/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- jmd/trunk/ChangeLog	2010-06-22 09:41:50 UTC (rev 3056)
+++ jmd/trunk/ChangeLog	2010-06-22 09:55:10 UTC (rev 3057)
@@ -2,6 +2,9 @@
 
 	* jmdstrukturweb/templates/casemanagement/new.mako: Changed labels in
 	  template "Fallakte" -> "JMD-Statistik"
+	* jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po, 
+	  jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo: Changed some labels
+	  (not all) "case-management" -> "strukturdaten". "phase" -> "status"
 
 2010-06-21 Roland Geider <roland.geider at intevation.de>
 	

Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-06-22 09:41:50 UTC (rev 3056)
+++ jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-06-22 09:55:10 UTC (rev 3057)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -281,8 +281,8 @@
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
 msgid "Case sucessfully deleted."
 msgid_plural "Cases sucessfully deleted."
-msgstr[0] "Akte gelöscht!"
-msgstr[1] "Akten gelöscht!"
+msgstr[0] "JMD-Statistik gelöscht!"
+msgstr[1] "JMD-Statistiken gelöscht!"
 
 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:310
 #, python-format
@@ -555,7 +555,7 @@
 
 #: mpulsweb/controllers/phase.py:12
 msgid "Phase changed!"
-msgstr "Phase gewechselt!"
+msgstr "Status gewechselt!"
 
 #: mpulsweb/controllers/phase.py:13
 msgid ""
@@ -849,7 +849,7 @@
 
 #: mpulsweb/templates/main.mako:109
 msgid "menu_header_cm"
-msgstr "Case-Management"
+msgstr "Strutkturdaten"
 
 #: mpulsweb/templates/main.mako:114
 msgid "menu_cm_link_overview"
@@ -1710,7 +1710,7 @@
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:5
 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:5
 msgid "cm_np_root"
-msgstr "Case-Management"
+msgstr "Strukturdaten"
 
 #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:7
 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:6
@@ -1853,7 +1853,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:60
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
 msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
+msgstr "Status"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
 msgid "cm_overview_tbl_header_status"
@@ -1947,7 +1947,7 @@
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:22
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21
 msgid "cm_info_phase"
-msgstr "Phase"
+msgstr "Status"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:23
 msgid "cm_info_status"
@@ -1996,7 +1996,7 @@
 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:14
 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7
 msgid "case_cm_phase"
-msgstr "Phase im CM"
+msgstr "Status der Erfassung"
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
 msgid "More options"