[Mpuls-commits] r3067 - in jmd/trunk: . jmdstrukturweb/i18n jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Jun 23 10:08:26 CEST 2010
Author: torsten
Date: 2010-06-23 10:08:23 +0200 (Wed, 23 Jun 2010)
New Revision: 3067
Modified:
jmd/trunk/ChangeLog
jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/mpulsweb.pot
jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
New translations
Modified: jmd/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- jmd/trunk/ChangeLog 2010-06-23 08:00:53 UTC (rev 3066)
+++ jmd/trunk/ChangeLog 2010-06-23 08:08:23 UTC (rev 3067)
@@ -7,6 +7,9 @@
jmdstrukturweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako: New
templates for phase change dialogs.
+ * jmdweb/i18n/,
+ jmdstrukturweb/i18n/: New translations.
+
2010-06-22 Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>
* jmdstrukturweb/templates/casemanagement/new.mako: Changed labels in
Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2010-06-23 08:00:53 UTC (rev 3066)
+++ jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2010-06-23 08:08:23 UTC (rev 3067)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 15:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 10:06+0100\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -17,119 +17,119 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:20
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:21
msgid "adm_reset_user_password"
msgstr "Benutzerpasswort zurücksetzen?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:21
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:22
msgid "adm_reset_user_password_question"
msgstr "Wollen Sie wirklich das Passwort für folgenden Benutzer zurücksetzen:"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:22
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:23
msgid "adm_edit_user_header"
msgstr "Benutzereinstellungen gespeichert!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:23
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:24
msgid "adm_edit_user_text"
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:24
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:25
msgid "adm_delete_user_confirm_header"
msgstr "Benutzer löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:25
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:26
msgid "adm_delete_user_confirm_text"
msgstr "Wollen Sie den Benutzer <strong>%s, %s</strong> (login: %s) löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:26
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:27
msgid "adm_delete_user_success_header"
msgstr "Benutzer gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:27
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:28
msgid "adm_delete_user_success_text"
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich gelöscht. Bitte klicken Sie auf OK um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:28
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:29
msgid "adm_delete_selfuser_notification_header"
msgstr "Benutzer nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:29
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:30
msgid "adm_delete_selfuser_notification_text"
msgstr "Es ist nicht möglich den aktuell angemeldeten Nutzer zu löschen. Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:30
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:31
msgid "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:32
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:33
msgid "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden, da dieser noch Bearbeiter von mindestens einen Fall ist. Bitte übertragen Sie zunächst sämtliche Fälle dieses Nutzers an einen anderen Bearbeiter und wiederholen Sie den Vorgang erneut. Klicken Sie auf \"OK\", um zur Benutzerübersicht zurück zu kehren."
msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden, da dieser noch Bearbeiter von mindestens einen Fall ist. Bitte übertragen Sie zunächst sämtliche Fälle dieses Nutzers an einen anderen Bearbeiter und wiederholen Sie den Vorgang erneut. Klicken Sie auf \"OK\", um zur Benutzerübersicht zurück zu kehren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:37
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:38
msgid "adm_set_editor_header"
msgstr "JMD-Statistiken übertragen"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:38
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:39
msgid "adm_set_editor_success_text"
msgstr "JMD-Statistiken wurden an %s, %s übertragen. Bitte klicken Sie auf OK, um %s, %s zu löschen."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:39
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:40
msgid "adm_set_editor_success_text_rest"
msgstr "JMD-Statistiken wurden an %s, %s übertragen. %s, %s verfügt weiterhin über JMD-Statistiken. Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:40
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:41
msgid "adm_set_editor_success_text_head"
msgstr "JMD-Statistiken übertragen!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:42
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:43
msgid "adm_set_editor_success_text_rest_head"
msgstr "JMD-Statistiken übertragen. Weitere JMD-Statistiken vorhanden!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:44
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:45
msgid "adm_new_usergroup_success_header"
msgstr "Benutzergruppe angelegt!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:45
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:46
msgid "adm_new_usergroup_success_text"
msgstr "Die Benutzergruppe wurde erfolgreich angelegt. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:46
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:47
msgid "adm_new_usergroup_failure_header"
msgstr "Benutzergruppe nicht angelegt!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:47
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:48
msgid "adm_new_usergroup_failure_text"
msgstr "Beim Anlegen der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:48
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:49
msgid "adm_edit_usergroup_header"
msgstr "Benutzergruppe bearbeitet!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:49
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:50
msgid "adm_edit_usergroup_text"
msgstr "Die Benutzergruppe wurde erfolgreich bearbeitet. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:50
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:51
msgid "adm_delete_usergroup_confirm_header"
msgstr "Benutzergruppe löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:51
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:52
msgid "adm_delete_usergroup_confirm_text"
msgstr "Wollen Sie die Benutzergruppe löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:52
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:53
msgid "adm_delete_usergroup_success_header"
msgstr "Benutzergruppe gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:53
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:54
msgid "adm_delete_usergroup_success_text"
msgstr "Die Benutzergruppe wurde erfolgreich gelöscht. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:54
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:55
msgid "adm_delete_usergroup_failure_header"
msgstr "Benutzergruppe nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:55
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:56
msgid "adm_delete_usergroup_failure_text"
msgstr "Bei dem Löschen der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
@@ -197,7 +197,7 @@
msgid "The appointment was successfully edited"
msgstr "Der Termin wurde erfolgreich bearbeitet."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:28
+#: mpulsweb/controllers/case.py:29
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case and\n"
"irrecovably lose the associated personal data? After it the case will\n"
@@ -205,99 +205,99 @@
"the analysis."
msgstr "Wollen Sie wirklich die JMD-Statistik anonymisieren und die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die JMD-Statistik steht danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte JMD-Statistik wird weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:387
+#: mpulsweb/controllers/case.py:471
msgid "Case storage extended"
msgstr "Aufbewahrung verlängert"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:388
+#: mpulsweb/controllers/case.py:472
msgid "Please click on \"OK\" to continue"
msgstr "Die maximale Aufbewahrungsdauer wurde erfolgreich verlängert. Bitte klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:27
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:28
msgid "No action specified for the selection"
msgstr "Keine Aktion für die Auswahl angegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:28
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:29
msgid ""
"You have not selected any action for the\n"
"selection. Please click OK to go to the case overview and select there\n"
"an action from the drop down menu."
msgstr "Sie haben keine Aktion für die Auswahl angegeben. Bitte klicken Sie auf OK, um zur JMD-Statistikenübersicht zu gelangen und dort eine Aktion aus dem Auswahlfeld auszuwählen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:32
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:33
msgid "No valid cases in the selection!"
msgstr "Keine gültigen Fälle in der Auswahl!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:33
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:34
msgid ""
"The selected action can not be executed\n"
"on any of the cases in your selection. Please make sure that the cases are\n"
"in a state from which you can execute the selected action."
msgstr "Die gewünschte Aktion kann für keine der in der Auswahl befindlichen JMD-Statistiken durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die JMD-Statistiken in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen können."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:37
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:38
#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:22
#: mpulsweb/controllers/document.py:43
#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:49
msgid "Please click OK to continue."
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:41
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:42
msgid "Editor appointed!"
msgstr "Vertretung zugewiesen!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:42
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:43
msgid "Stand-in appointed!"
msgstr "Bearbeitung übertragen!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:273
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:274
msgid "Case deleted!"
msgid_plural "Cases deleted!"
msgstr[0] "JMD-Statistik gelöscht!"
msgstr[1] "JMD-Statistiken gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:276
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:277
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully cleared for deletion."
msgid_plural "%s cases were sucessfully cleared for deletion."
msgstr[0] "Es wurde %s JMD-Statistik erfolgreich zum Löschen freigegeben."
msgstr[1] "Es wurden %s JMD-Statistiken erfolgreich zum Löschen freigegeben."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:288
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:322
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:289
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:324
msgid "Delete case?"
msgid_plural "Delete cases?"
msgstr[0] "JMD-Statistik löschen?"
msgstr[1] "JMD-Statistiken löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:291
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:325
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:292
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:327
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the following case?%s"
msgid_plural "Do you really want to delete the following cases?%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende JMD-Statistik löschen?%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden JMD-Statistiken löschen?%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:308
msgid "Case sucessfully deleted."
msgid_plural "Cases sucessfully deleted."
msgstr[0] "JMD-Statistik gelöscht!"
msgstr[1] "JMD-Statistiken gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:310
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:312
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully deleted."
msgid_plural "%s cases were sucessfully deleted."
msgstr[0] "Es wurde %s Akte gelöscht."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:341
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:344
msgid "Case successfully cleared for anonymisation!"
msgid_plural "Cases successfully cleared for anonymisation!"
msgstr[0] "JMD-Statistik wurde zur Anonymisierung freigegeben!"
msgstr[1] "JMD-Statistiken wurden zur Anonymisierung freigegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:344
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:347
#, python-format
msgid ""
"%s case was cleared for anonymisation. It will be presented to the administrators\n"
@@ -308,13 +308,13 @@
msgstr[0] "Es wurde %s JMD-Statistik zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegt der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
msgstr[1] "Es wurden %s JMD-Statistiken zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegen der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:357
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:360
msgid "Clear case for anonymisation?"
msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
msgstr[0] "JMD-Statistik zur Anonymisierung freigeben?"
msgstr[1] "JMD-Statistiken zur Anonymisierung freigeben?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:366
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:369
#, python-format
msgid ""
"Do you\n"
@@ -328,26 +328,26 @@
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende JMD-Statistik zum Anonymisieren freigeben? Die JMD-Statistik steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden JMD-Statistiken zum Anonymisieren freigeben? Die JMD-Statistiken stehen Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und werden der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:382
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:386
msgid "Case anonymised!"
msgid_plural "Cases anonymised!"
msgstr[0] "JMD-Statistik anonymisiert!"
msgstr[1] "JMD-Statistiken anonymisiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:386
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:390
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully anonymised."
msgid_plural "%s cases were sucessfully anonymised."
msgstr[0] "Es wurde %s Akte anonymisiert."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten anonymisiert."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:398
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:402
msgid "Anonymise case?"
msgid_plural "Anonymise cases?"
msgstr[0] "JMD-Statistik anonymisieren?"
msgstr[1] "JMD-Statistiken anonymisieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:405
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:409
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case\n"
@@ -360,47 +360,47 @@
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die JMD-Statistik anonymisierenund die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die JMD-Statistik steht danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte JMD-Statistik wird weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die JMD-Statistiken anonymisierenund die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die JMD-Statistiken stehen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierten JMD-Statistiken werden weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:422
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:427
msgid "Case restored!"
msgid_plural "Cases restored!"
msgstr[0] "JMD-Statistik wiederhergestellt!"
msgstr[1] "JMD-Statistiken wiederhergestellt!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:425
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:430
#, python-format
msgid "%s was successfully restored."
msgid_plural "%s were successfully restored."
msgstr[0] "Es wurde %s JMD-Statistik erfolgreich wiederhergestellt."
msgstr[1] "Es wurden %s JMD-Statistiken erfolgreich wiederhergestellt."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:436
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:441
msgid "Restore case?"
msgid_plural "Restore cases?"
msgstr[0] "JMD-Statistik wiederherstellen?"
msgstr[1] "JMD-Statistiken wiederherstellen?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:439
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:444
#, python-format
msgid "Do you really want to restore the following case? It will be available again to editing.%s"
msgid_plural "Do you really want to restore the following cases? They will be available again to editing.%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende JMD-Statistiken wiederherstellen? Die JMD-Statistik steht danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden JMD-Statistiken wiederherstellen? Die JMD-Statistiken stehen danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:459
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:465
#, python-format
msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
msgstr[0] "Es wurde %s JMD-Statistik erfolgreich an %s %s übertragen."
msgstr[1] "Es wurden %s JMD-Statistiken erfolgreich an %s %s übertragen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:487
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully assigend to a substitute."
msgid_plural "%s cases were sucessfully assigend to a substitute."
msgstr[0] "Es wurde für %s JMD-Statistik erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
msgstr[1] "Es wurden für %s JMD-Statistiken erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:502
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:508
msgid "Export case?"
msgid_plural "Export cases?"
msgstr[0] "JMD-Statistik exportieren?"
@@ -464,90 +464,90 @@
msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
msgstr "Wollen Sie wirklich das Dokument löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:106
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:225
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:120
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:239
msgid "Error: Evaluation failed"
msgstr "Fehler: Auswertung fehlgeschlagen"
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:253
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:267
msgid "XML Export failed"
msgstr "XML-Export fehlgeschlagen"
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:281
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:295
msgid "CSV Export failed"
msgstr "CSV-Export fehlgeschlagen"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:40
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:41
msgid "Logbook entry was not created!"
msgstr "Tagebucheintrag wurde nicht angelegt!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:41
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:42
msgid "An error occured while creating a logbook entry"
msgstr "Beim Anlegen eines Tagebucheintrages is ein Fehler aufgetreten."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:43
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:44
msgid "Entry successfully created."
msgstr "Eintrag ins Tagebuch erfolgreich erstellt."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:44
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:45
msgid "The logbook entry was sucessfully created"
msgstr "Der Tagebucheintrag wurde erfolgreich durchgeführt."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:46
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:47
msgid "Delete logbook entry?"
msgstr "Tagebucheintrag löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:47
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:48
msgid ""
"Do you want to delete this logbook entry?\n"
"The data will be irrevocably lost."
msgstr "Wollen Sie diesen Tagebucheintrag wirklich löschen? Er ginge damit unwiederbringlich verloren."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:50
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:51
msgid "Logbook entry successfully deleted!"
msgstr "Tagebucheintrag erfolgreich gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:51
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:52
msgid "Logbook entry was successfully deleted!"
msgstr "Der Tagebucheintrag wurde erfolgreich gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:53
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:54
msgid "Deletion of logbook entry failed!"
msgstr "Löschen des Tagebucheintrags fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:54
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:55
msgid "An error occured while deleting the logbook entry."
msgstr "Beim Löschen des Tagebucheintrags ist ein Fehler aufgetreten."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:56
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:57
msgid "Showing of logbook entry failed!"
msgstr "Anzeigen des Tagebucheintrags fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:57
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:58
msgid "An error occured while showing the logbook entry."
msgstr "Anzeigen des Tagebucheintrags fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:59
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:60
msgid "Changes on logbook successfull!"
msgstr "Änderung des Eintrages erfolgreich!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:60
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:61
msgid "The changes on the logbook entry were applied successfully."
msgstr "Der Eintrag im Tagebuch wurde erfolgreich geändert."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:62
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:63
msgid "Changes on logbook failed!"
msgstr "Änderung des Eintrages fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:63
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:64
msgid "An error occured applying changes on the logbook entry"
msgstr "Die Änderung des Eintrages im Tagebuch ist fehlgeschlagen."
-#: mpulsweb/controllers/news.py:16
+#: mpulsweb/controllers/news.py:17
msgid "Mark message as read"
msgstr "Nachricht als gelesen markieren"
-#: mpulsweb/controllers/news.py:17
+#: mpulsweb/controllers/news.py:18
msgid ""
"Do you really want to mark the message as read?\n"
"It will permanently disappear from the overview."
@@ -613,15 +613,15 @@
msgid "Repeat group not found."
msgstr "Wiederholung nicht gefunden"
-#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:79
+#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:81
msgid "repeat group container not found."
msgstr "Wiederholungscontainer nicht gefunden"
-#: mpulsweb/controllers/settings.py:17
+#: mpulsweb/controllers/settings.py:18
msgid "adm_edit_agency_header"
msgstr "Einrichtungseinstellungen gespeichert!"
-#: mpulsweb/controllers/settings.py:18
+#: mpulsweb/controllers/settings.py:19
msgid "adm_edit_agency_text"
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
@@ -649,153 +649,151 @@
msgid "Default Text"
msgstr "Vorgabe Text"
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:169
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:180
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:190
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:186
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:197
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:207
msgid "entry"
msgstr "Eintrag"
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:169
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:180
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:190
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:186
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:197
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:207
msgid "Open page"
msgstr "Öffne Seite"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:241
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:270
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:194
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:218
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:249
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:278
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:200
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:224
msgid "Save and proceed"
msgstr "Speichern und Weiter"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:451
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:452
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:393
msgid "Delete RG"
msgstr "Eintrag löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:468
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:469
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:405
msgid "Add new RG"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:488
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:424
msgid "Select first"
msgstr "Wähle Erstes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:493
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:430
msgid "Select previous"
msgstr "Wähle Vorheriges"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:498
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:436
msgid "Select next"
msgstr "Wähle Nächstes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:503
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:442
msgid "Select last"
msgstr "Wähle Letztes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:511
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:451
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:516
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:457
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:990
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:923
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:24
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:24
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:991
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:924
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:27
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1023
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:968
msgid "view"
msgstr "Ansehen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1029
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:975
msgid "delete"
msgstr "löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1036
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:982
msgid "Items found"
msgstr "Einträge gefunden"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1043
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:990
msgid "Create new item"
msgstr "Erstelle neuen Eintrag"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1060
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1006
msgid "Formular errors"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1064
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1008
msgid "Formular warnings"
msgstr "Formular Warnungen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1096
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1038
msgid "Restore last valid value"
msgstr "Stelle letzten gültigen Wert wieder her"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:79
+#: mpulsweb/lib/validators.py:77
msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:80
-#: mpulsweb/lib/validators.py:159
+#: mpulsweb/lib/validators.py:78
+#: mpulsweb/lib/validators.py:157
msgid "Fields should be a dictionary"
msgstr "Felder sollten ein Dictionary sein"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:158
+#: mpulsweb/lib/validators.py:156
msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
msgstr "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
-#: mpulsweb/model/case.py:1122
-#: mpulsweb/model/case.py:1123
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:161
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:162
+#: mpulsweb/model/case.py:1152
+#: mpulsweb/model/case.py:1153
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
msgid "case_state_label_open"
msgstr "Bearbeitbar"
-#: mpulsweb/model/case.py:1124
+#: mpulsweb/model/case.py:1154
msgid "case_state_label_outstanding_delete"
msgstr "Schwebend gelöscht"
-#: mpulsweb/model/case.py:1125
+#: mpulsweb/model/case.py:1155
msgid "case_state_label_outstanding_anon"
msgstr "Schwebend anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1126
+#: mpulsweb/model/case.py:1156
msgid "case_state_label_anon"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1180
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:138
+#: mpulsweb/model/case.py:1210
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:40
msgid "Running"
msgstr "Laufend"
-#: mpulsweb/model/case.py:1182
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:138
+#: mpulsweb/model/case.py:1212
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:42
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:44
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"
-#: mpulsweb/model/phase.py:298
+#: mpulsweb/model/phase.py:299
msgid "No required fields found"
msgstr "Keine Pflichtfelder gefunden"
#: mpulsweb/templates/base.mako:6
-#: mpulsweb/templates/main.mako:190
+#: mpulsweb/templates/main.mako:191
msgid "main_formular_input_error"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
@@ -806,7 +804,7 @@
#: mpulsweb/templates/main.mako:8
#: mpulsweb/templates/main.mako:18
#: mpulsweb/templates/main.mako:35
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:4
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
msgid "sm_menu_link_settings"
msgstr "Mein Konto"
@@ -817,7 +815,7 @@
msgstr "Schwarzes Brett"
#: mpulsweb/templates/main.mako:41
-#: mpulsweb/templates/main.mako:205
+#: mpulsweb/templates/main.mako:206
msgid "sm_menu_link_responsible"
msgstr "Info"
@@ -900,7 +898,6 @@
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteusergroup.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:5
-#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_user.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_usergroup.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:5
@@ -926,7 +923,6 @@
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:6
-#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_user.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:6
@@ -985,60 +981,60 @@
msgid "menu_adm_link_useredit_back"
msgstr "Zurück zu: Benutzeransicht"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:38
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:39
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:39
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:40
#: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:22
#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:2
msgid "adm_form_legend_personal"
msgstr "Angaben zur Person"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:44
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:47
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:43
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:49
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:45
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:48
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:44
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:50
msgid "adm_form_user_firstname"
msgstr "Vorname"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:54
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:57
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:57
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:63
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:55
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:58
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:58
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:64
msgid "adm_form_user_lastname"
msgstr "Nachname"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:65
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:69
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:66
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:70
msgid "adm_form_user_telephone"
msgstr "Telefon"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:69
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:70
msgid "adm_form_user_roomnumer"
msgstr "Raumnummer"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:75
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:78
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:76
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:79
msgid "adm_form_user_branchoffice"
msgstr "Filiale"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:84
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:84
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:85
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:85
#: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:46
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:17
msgid "adm_form_legend_login"
msgstr "Angaben zum Konto"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:102
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:111
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:103
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:112
msgid "adm_form_user_activated"
msgstr "Benutzer darf sich anmelden"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:110
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:115
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:111
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:116
msgid "adm_form_user_newpass"
msgstr "Benutzer muss bei der nächsten Anmeldung das Passwort setzen"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:113
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:118
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:114
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:119
msgid "adm_form_user_submit"
msgstr "Benutzer speichern"
@@ -1069,14 +1065,14 @@
msgstr "Zurück zu: Benutzergruppenübersicht"
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:33
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:31
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:32
msgid "adm_form_legend_groupdata"
msgstr "Angaben zur Benutzergruppe"
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:36
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:39
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:34
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:37
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:35
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:38
msgid "adm_form_usergroup_name"
msgstr "Benutzergruppenname"
@@ -1086,7 +1082,7 @@
msgstr "Mitglieder der Gruppe"
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:73
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:42
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:43
msgid "adm_form_usergroup_submit"
msgstr "Benutzergruppe speichern"
@@ -1105,16 +1101,16 @@
msgid "menu_adm_link_useroverview_back"
msgstr "Zurück zu: Benutzerübersicht"
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:74
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:75
msgid "adm_form_user_room"
msgstr "Raumnummer"
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:88
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:94
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:89
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:95
msgid "adm_form_user_login"
msgstr "Anmeldekennung"
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:100
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:101
msgid "adm_form_user_role"
msgstr "Benutzerrolle"
@@ -1220,11 +1216,11 @@
#: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:48
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:190
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:4
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:57
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:43
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:44
@@ -1233,19 +1229,22 @@
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:9
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:13
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:4
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:4
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:5
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:6
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:7
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:8
msgid "cm_overview_a_show"
msgstr "Anzeigen"
#: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:50
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:42
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:61
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:62
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:46
@@ -1266,7 +1265,7 @@
msgstr "Benutzergruppenname"
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:309
msgid "cm_overview_tbl_no_data_found"
msgstr "Es wurden keine Datensätze gefunden."
@@ -1323,37 +1322,37 @@
msgid "adm_form_table_agency"
msgstr "Einrichtung"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:25
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:26
msgid "adm_form_table_replace"
msgstr "Vertretung"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:29
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:31
msgid "adm_form_header_login"
msgstr "Angaben zum Konto"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:32
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:34
msgid "adm_form_table_login"
msgstr "Anmeldekennung"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:36
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:38
msgid "adm_form_table_role"
msgstr "Rolle"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:41
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:43
msgid "adm_form_table_activated"
msgstr "Aktiviert"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:44
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:54
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
msgid "adm_form_table_yes"
msgstr "Ja"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
msgid "adm_form_table_no"
msgstr "Nein"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:51
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:53
msgid "adm_form_label_new_login_new_pw"
msgstr "Bei Anmeldung neues Passwort verlangen"
@@ -1390,10 +1389,6 @@
msgid "adm_np_failed_deleteuser"
msgstr "Benutzer nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_user.mako:7
-msgid "adm_np_failed_createuser"
-msgstr "Benutzer nicht angelegt!"
-
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:9
msgid "adm_np_deleteuser_helper_set_editor"
msgstr "JMD-Statistik übertragen"
@@ -1407,56 +1402,12 @@
msgid "adm_np_edituser_success"
msgstr "Benutzer gespeichert!"
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:5
-msgid "app_form_label_title"
-msgstr "Titel"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:9
-msgid "app_form_label_date"
-msgstr "Datum"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:13
-msgid "app_form_label_description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:17
-msgid "app_form_label_remind"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:19
-msgid "app_form_option_remind_oneday"
-msgstr "1 Tag vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:20
-msgid "app_form_option_remind_twoday"
-msgstr "2 Tage vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:21
-msgid "app_form_option_remind_threeday"
-msgstr "3 Tage vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:22
-msgid "app_form_option_remind_oneweek"
-msgstr "1 Woche vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:23
-msgid "app_form_option_remind_twoweek"
-msgstr "2 Wochen vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:24
-msgid "app_form_option_remind_onemonth"
-msgstr "1 Monat vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:30
-msgid "app_form_new_submit"
-msgstr "Termin eintragen"
-
#: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:12
#: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:12
#: mpulsweb/templates/appointments/overview.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:5
-#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:5
+#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_edit_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:5
@@ -1532,7 +1483,7 @@
msgstr "Termin speichern"
#: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:13
-#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6
+#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:7
#: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:7
msgid "app_np_new"
@@ -1562,20 +1513,20 @@
#: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:5
#: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:5
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:9
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:11
msgid "app_overview_tbl_header_date"
msgstr "Datum"
#: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:6
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:10
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:12
msgid "app_overview_tbl_header_desc"
msgstr "Beschreibung"
#: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
#: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:11
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:43
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:75
msgid "app_overview_tbl_header_actions"
msgstr "Aktionen"
@@ -1676,12 +1627,10 @@
msgstr ", um sich erneut anzumelden."
#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:13
-#: mpulsweb/templates/error/main.mako:13
msgid "main_login_bmf_phrase"
msgstr "Das Programm %s wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert."
#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:35
-#: mpulsweb/templates/error/main.mako:35
msgid "main_login_formular_input_error"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
@@ -1694,7 +1643,7 @@
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:5
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:8
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:9
#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:5
@@ -1756,7 +1705,7 @@
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:13
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:13
@@ -1772,17 +1721,19 @@
msgstr "JMD-Statistik gelöscht!"
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:4
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:7
#: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:4
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:10
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:10
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:4
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:4
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:9
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:9
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:6
@@ -1792,7 +1743,7 @@
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako:4
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako:4
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:7
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:9
#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:11
#: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:11
#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:6
@@ -1827,96 +1778,90 @@
msgid "cm_overview_tbl_header_accesstime"
msgstr "Aktualisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:54
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:56
#, python-format
msgid "Sorted by %s in ascending order"
msgstr "Sortiert nach %s in aufsteigender Reihenfolge"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:58
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:60
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:68
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:70
#, python-format
msgid "Sorted by %s in descending order"
msgstr "Sortiert nach %s in absteigender Reihenfolge"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:72
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:74
msgid "Sort in descending order"
msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:60
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
-msgid "Phase"
-msgstr "Status"
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:82
msgid "cm_overview_tbl_header_status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:87
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85
msgid "cm_overview_tbl_header_actions"
msgstr "Aktionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:132
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:170
msgid "Legend"
msgstr "Legende"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:136
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:62
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:71
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:33
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:32
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:148
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
msgid "cm_overview_img_editor"
msgstr "Bearbeiter"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:153
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:154
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
msgid "cm_overview_img_standin"
msgstr "Vertreter"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:167
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:210
msgid "case_state_label_markdelete"
msgstr "Schwebend gelöscht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:217
msgid "case_state_label_markanonym"
msgstr "Schwebend anonymisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:179
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
msgid "case_state_label_anonym"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:199
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:200
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
msgid "Delete case"
msgstr "JMD-Statistik löschen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:259
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:281
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:282
msgid "cm_overview_a_anonymize"
msgstr "JMD-Statistik anonymisieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:270
msgid "cm_overview_a_restore"
msgstr "JMD-Statistik wiederherstellen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:9
msgid "cm_np_digest"
msgstr "Zusammenfassung der JMD-Statistik"
@@ -1924,118 +1869,139 @@
msgid "cm_header_digest"
msgstr "Zusammenfassung der JMD-Statistik"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:57
+#| msgid "Duration of phases"
+msgid "Information on case"
+msgstr "Informationen zur Erfassung"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:60
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:69
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
+msgid "Phase"
+msgstr "Status Erfassung"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:65
+msgid "Validity"
+msgstr "Validität"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:77
msgid "cm_header_digest_youth"
msgstr "Angaben zur Statistik"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:72
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:33
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:96
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:45
msgid "cm_actions_link_printout"
msgstr "Druckversion"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:11
#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:11
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:12
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:11
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:11
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:11
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6
msgid "cm_np_overview"
msgstr "JMD-Statistikenübersicht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:22
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:24
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21
msgid "cm_info_phase"
msgstr "Status Erfassung"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:23
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:25
msgid "cm_info_status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:31
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:33
msgid "cm_main_header_data_protection"
msgstr "Datenschutz"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:35
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:39
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:42
msgid "cm_main_set_statement"
msgstr "Erklärung Status setzen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:45
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:51
msgid "cm_main_revoke_statement"
msgstr "Erklärung zurückziehen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:60
msgid "cm_main_anonymize_case"
msgstr "JMD-Statistik anonymisieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:57
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:67
msgid "statement_list_statement"
msgstr "Verfügbare Erklärungen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:79
msgid "cm_menu_header_cases"
msgstr "JMD-Statistik"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:76
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:86
msgid "cm_menu_link_backtooverview"
msgstr "Zurück zur Übersicht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:81
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:156
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:194
msgid "cm_menu_link_digest"
msgstr "Zusammenfassung"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:86
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:163
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:98
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:201
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:7
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:14
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7
msgid "case_cm_phase"
msgstr "Status der Erfassung"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:104
msgid "More options"
msgstr "Weitere Optionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:98
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:169
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:113
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:207
msgid "cm_menu_link_organisation"
msgstr "Organisation"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:105
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:123
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:7
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:12
msgid "Tags"
msgstr "Markierungen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:176
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:133
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:214
msgid "cm_menu_link_appointment"
msgstr "Termine"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:119
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:142
msgid "cm_menu_link_create_reminder"
msgstr "Wiedervorlage anlegen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:134
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:192
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:161
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:230
msgid "cm_menu_link_documents"
msgstr "Anlagen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:141
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:170
msgid "cm_menu_link_print"
msgstr "Akte drucken"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:150
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:178
+msgid "Copy case"
+msgstr "JMD-Statistik kopieren"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:188
msgid "cm_menu_header_seperator"
msgstr "Überblick"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:201
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:239
msgid "cm_menu_header_structure"
msgstr "Gliederung"
@@ -2043,11 +2009,11 @@
msgid "cm_np_new"
msgstr "JMD-Statistik anlegen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:79
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:21
msgid "cm_new_p_please_consider_statement"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass die Einverständniserklärung die Grundlage zur Erfassung personenbezogener Daten ist. Bitte klicken Sie hierzu auf die Auswahl 'Erklärung drucken'. Bitte nutzen Sie den 'Zurück'-Knopf Ihres Browsers, um nach dem Drucken auf diese Seite zurückzukehren."
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:110
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:24
msgid "cm_new_con_acceptance_statement_true"
msgstr "Die Einwilligungserklärung für die Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten wurde bereits zur Eingangsamnese bzw. Beratung vor dem Case Management eingeholt."
@@ -2099,27 +2065,27 @@
msgstr[0] "Es wurde %s Akte gefunden."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten gefunden."
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:25
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:26
#, python-format
msgid "Select the %s found case."
msgid_plural "Select all %s found cases"
msgstr[0] "Die angezeigte JMD-Statistik (%s) auswählen"
msgstr[1] "Alle angezeigten JMD-Statistiken (%s) auswählen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:8
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:10
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:13
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:26
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:15
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:29
msgid "Responsibility"
msgstr "Verantwortlichkeit"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:40
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:47
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:90
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:99
msgid "cm_form_overview_search_submit"
msgstr "Suchen"
@@ -2132,6 +2098,12 @@
msgid "cm_np_delete"
msgstr "JMD-Statistik löschen?"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:14
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:13
+#| msgid "cm_np_show"
+msgid "cm_np_copy"
+msgstr "JMD-Statistik kopieren"
+
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:5
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_attachment.mako:4
msgid "cm_np_att_overview"
@@ -2145,7 +2117,7 @@
msgid "cm_np_export"
msgstr "JMD-Statistik exportieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:35
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:37
msgid "Download export"
msgstr "Export herunterladen"
@@ -2179,12 +2151,10 @@
msgstr "Wiederherstellen erfolgreich!"
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
-#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
msgid "dialog_header_confirm_option_yes"
msgstr "Ja"
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
-#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
msgid "dialog_header_confirm_option_no"
msgstr "Nein"
@@ -2355,19 +2325,19 @@
msgid "evaluate"
msgstr "auswerten"
-#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:20
+#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:29
msgid "Export XML"
msgstr "Exportiere XML"
-#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:21
+#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:32
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportiere CSV"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:28
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:36
msgid "cm_actions_link_edit"
msgstr "In Bearbeitung nehmen"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:30
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:40
msgid "cm_actions_link_show"
msgstr "Bearbeitung beenden"
@@ -2380,7 +2350,8 @@
msgid "start_header_blackboard"
msgstr "Schwarzes Brett"
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:8
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:18
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:19
msgid "cm_overview_a_keepactive"
msgstr "Aufbewahrung verlängern"
@@ -2584,31 +2555,31 @@
msgid "Set"
msgstr "Gesetzt"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:15
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:7
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:17
msgid "adm_header_changepassword"
msgstr "Benutzerpasswort ändern"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:20
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:22
#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:11
msgid "sm_menu_link_settings_back"
msgstr "Zurück zu: Mein Konto"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:32
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:35
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:34
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:37
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:20
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:23
msgid "adm_form_newuser_passwd"
msgstr "Neues Passwort eingeben"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:41
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:44
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:43
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:46
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:29
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:32
msgid "adm_form_newuser_passwd_confirm"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:51
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:53
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:38
msgid "adm_form_changepassword_submit"
msgstr "Speichern"
@@ -2657,11 +2628,11 @@
msgid "usersettings_a_change_pw"
msgstr "Benutzerpasswort ändern"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:15
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:16
msgid "usersettings_a_change_replace"
msgstr "Vertretung ändern"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:21
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:23
msgid "usersettings_p_overview_personal_data"
msgstr "Hier sehen sie eine Übersicht Ihrer persönlichen Daten."
@@ -2669,3 +2640,28 @@
msgid "adm_np_changepassword"
msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
+#~ msgid "adm_np_failed_createuser"
+#~ msgstr "Benutzer nicht angelegt!"
+#~ msgid "app_form_label_title"
+#~ msgstr "Titel"
+#~ msgid "app_form_label_date"
+#~ msgstr "Datum"
+#~ msgid "app_form_label_description"
+#~ msgstr "Beschreibung"
+#~ msgid "app_form_label_remind"
+#~ msgstr "Erinnerung"
+#~ msgid "app_form_option_remind_oneday"
+#~ msgstr "1 Tag vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_twoday"
+#~ msgstr "2 Tage vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_threeday"
+#~ msgstr "3 Tage vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_oneweek"
+#~ msgstr "1 Woche vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_twoweek"
+#~ msgstr "2 Wochen vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_onemonth"
+#~ msgstr "1 Monat vorher"
+#~ msgid "app_form_new_submit"
+#~ msgstr "Termin eintragen"
+
Modified: jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/mpulsweb.pot 2010-06-23 08:00:53 UTC (rev 3066)
+++ jmd/trunk/jmdstrukturweb/i18n/mpulsweb.pot 2010-06-23 08:08:23 UTC (rev 3067)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-10 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 10:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -200,7 +200,7 @@
msgid "The appointment was successfully edited"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:28
+#: mpulsweb/controllers/case.py:29
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case and\n"
"irrecovably lose the associated personal data? After it the case will\n"
@@ -208,11 +208,11 @@
"the analysis."
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:419
+#: mpulsweb/controllers/case.py:471
msgid "Case storage extended"
msgstr ""
-#: mpulsweb/controllers/case.py:420
+#: mpulsweb/controllers/case.py:472
msgid "Please click on \"OK\" to continue"
msgstr ""
@@ -648,10 +648,6 @@
msgid "adm_edit_standin_success_text"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/base.py:104
-msgid "Testuebersetzung"
-msgstr ""
-
#: mpulsweb/lib/dialogs.py:15
msgid "Default Header"
msgstr ""
@@ -710,41 +706,41 @@
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:926 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:24
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:923 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:24
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:24
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:20
msgid "Description"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:927 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:27
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:924 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:27
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:971
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:968
msgid "view"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:978
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:975
msgid "delete"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:985
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:982
msgid "Items found"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:993
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:990
msgid "Create new item"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1009
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1006
msgid "Formular errors"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1011
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1008
msgid "Formular warnings"
msgstr ""
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1041
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1038
msgid "Restore last valid value"
msgstr ""
@@ -760,30 +756,30 @@
msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1138 mpulsweb/model/case.py:1139
+#: mpulsweb/model/case.py:1152 mpulsweb/model/case.py:1153
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:204
msgid "case_state_label_open"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1140
+#: mpulsweb/model/case.py:1154
msgid "case_state_label_outstanding_delete"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1141
+#: mpulsweb/model/case.py:1155
msgid "case_state_label_outstanding_anon"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1142
+#: mpulsweb/model/case.py:1156
msgid "case_state_label_anon"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1196 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
+#: mpulsweb/model/case.py:1210 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:40
msgid "Running"
msgstr ""
-#: mpulsweb/model/case.py:1198 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
+#: mpulsweb/model/case.py:1212 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:42 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:44
msgid "Finished"
msgstr ""
@@ -802,7 +798,7 @@
#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:18
#: mpulsweb/templates/main.mako:35
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:4
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
msgid "sm_menu_link_settings"
msgstr ""
@@ -1210,8 +1206,8 @@
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:238
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:57
@@ -1224,8 +1220,8 @@
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:5
#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:6
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:7
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:8
msgid "cm_overview_a_show"
msgstr ""
@@ -1234,8 +1230,8 @@
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:287
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:288
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:61
@@ -1258,7 +1254,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:306
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:309
msgid "cm_overview_tbl_no_data_found"
msgstr ""
@@ -1315,37 +1311,37 @@
msgid "adm_form_table_agency"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:25
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:26
msgid "adm_form_table_replace"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:29
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:31
msgid "adm_form_header_login"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:32
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:34
msgid "adm_form_table_login"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:36
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:38
msgid "adm_form_table_role"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:41
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:43
msgid "adm_form_table_activated"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:44
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:54
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
msgid "adm_form_table_yes"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
msgid "adm_form_table_no"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:51
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:53
msgid "adm_form_label_new_login_new_pw"
msgstr ""
@@ -1395,56 +1391,12 @@
msgid "adm_np_edituser_success"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:6
-msgid "app_form_label_title"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:10
-msgid "app_form_label_date"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:14
-msgid "app_form_label_description"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:18
-msgid "app_form_label_remind"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:20
-msgid "app_form_option_remind_oneday"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:21
-msgid "app_form_option_remind_twoday"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:22
-msgid "app_form_option_remind_threeday"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:23
-msgid "app_form_option_remind_oneweek"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:24
-msgid "app_form_option_remind_twoweek"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:25
-msgid "app_form_option_remind_onemonth"
-msgstr ""
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:31
-msgid "app_form_new_submit"
-msgstr ""
-
#: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:12
#: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:12
#: mpulsweb/templates/appointments/overview.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:5
-#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:5
+#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_edit_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:5
@@ -1520,7 +1472,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:13
-#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6
+#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:7
#: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:7
msgid "app_np_new"
@@ -1849,51 +1801,51 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:64
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:71
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:33
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:32
msgid "Unknown"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:188
msgid "cm_overview_img_editor"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:195
msgid "cm_overview_img_standin"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:210
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:211
msgid "case_state_label_markdelete"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:217
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:218
msgid "case_state_label_markanonym"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:225
msgid "case_state_label_anonym"
msgstr ""
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:249
msgid "Delete case"
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:259
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:279
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:280
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:281
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:282
msgid "cm_overview_a_anonymize"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:268
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:270
msgid "cm_overview_a_restore"
msgstr ""
@@ -1910,7 +1862,7 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:60
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:62
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:69
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
msgid "Phase"
msgstr ""
@@ -1983,12 +1935,12 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:192
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:194
msgid "cm_menu_link_digest"
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:98
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:199
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:201
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:7 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:14
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7
msgid "case_cm_phase"
@@ -1998,43 +1950,43 @@
msgid "More options"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:112
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:205
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:113
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:207
msgid "cm_menu_link_organisation"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:121
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:123
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:7 mpulsweb/templates/tags/tags.mako:12
msgid "Tags"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:131
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:212
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:133
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:214
msgid "cm_menu_link_appointment"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:140
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:142
msgid "cm_menu_link_create_reminder"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:159
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:228
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:161
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:230
msgid "cm_menu_link_documents"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:168
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:170
msgid "cm_menu_link_print"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:176
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:178
msgid "Copy case"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:186
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:188
msgid "cm_menu_header_seperator"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:237
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:239
msgid "cm_menu_header_structure"
msgstr ""
@@ -2042,11 +1994,11 @@
msgid "cm_np_new"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:79
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:21
msgid "cm_new_p_please_consider_statement"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:110
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:24
msgid "cm_new_con_acceptance_statement_true"
msgstr ""
@@ -2110,15 +2062,15 @@
msgstr ""
#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:15
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:28
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:29
msgid "Responsibility"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:42
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:47
msgid "Status"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:99
msgid "cm_form_overview_search_submit"
msgstr ""
@@ -2382,8 +2334,8 @@
msgid "start_header_blackboard"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:12
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:13
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:18
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:19
msgid "cm_overview_a_keepactive"
msgstr ""
@@ -2582,31 +2534,31 @@
msgid "Set"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:15
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:7
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:17
msgid "adm_header_changepassword"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:20
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:22
#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:11
msgid "sm_menu_link_settings_back"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:32
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:35
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:34
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:37
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:20
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:23
msgid "adm_form_newuser_passwd"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:41
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:44
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:43
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:46
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:29
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:32
msgid "adm_form_newuser_passwd_confirm"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:51
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:53
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:38
msgid "adm_form_changepassword_submit"
msgstr ""
@@ -2655,11 +2607,11 @@
msgid "usersettings_a_change_pw"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:15
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:16
msgid "usersettings_a_change_replace"
msgstr ""
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:21
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:23
msgid "usersettings_p_overview_personal_data"
msgstr ""
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2010-06-23 08:00:53 UTC (rev 3066)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2010-06-23 08:08:23 UTC (rev 3067)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-23 09:24+0100\n"
"Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -17,128 +17,125 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:20
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:21
msgid "adm_reset_user_password"
msgstr "Benutzerpasswort zurücksetzen?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:21
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:22
msgid "adm_reset_user_password_question"
msgstr "Wollen Sie wirklich das Passwort für folgenden Benutzer zurücksetzen:"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:22
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:23
msgid "adm_edit_user_header"
msgstr "Benutzereinstellungen gespeichert!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:23
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:24
msgid "adm_edit_user_text"
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:24
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:25
msgid "adm_delete_user_confirm_header"
msgstr "Benutzer löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:25
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:26
msgid "adm_delete_user_confirm_text"
msgstr "Wollen Sie den Benutzer <strong>%s, %s</strong> (login: %s) löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:26
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:27
msgid "adm_delete_user_success_header"
msgstr "Benutzer gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:27
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:28
msgid "adm_delete_user_success_text"
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich gelöscht. Bitte klicken Sie auf OK um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:28
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:29
msgid "adm_delete_selfuser_notification_header"
msgstr "Benutzer nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:29
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:30
msgid "adm_delete_selfuser_notification_text"
msgstr "Es ist nicht möglich den aktuell angemeldeten Nutzer zu löschen. Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:30
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:31
msgid "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:32
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:33
msgid "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden, da dieser noch Bearbeiter von mindestens einen Fall ist. Bitte übertragen Sie zunächst sämtliche Fälle dieses Nutzers an einen anderen Bearbeiter und wiederholen Sie den Vorgang erneut. Klicken Sie auf \"OK\", um zur Benutzerübersicht zurück zu kehren."
msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden, da dieser noch Bearbeiter von mindestens einen Fall ist. Bitte übertragen Sie zunächst sämtliche Fälle dieses Nutzers an einen anderen Bearbeiter und wiederholen Sie den Vorgang erneut. Klicken Sie auf \"OK\", um zur Benutzerübersicht zurück zu kehren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:37
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:38
msgid "adm_set_editor_header"
msgstr "Fallakten übertragen"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:38
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:39
msgid "adm_set_editor_success_text"
msgstr "Fallakten wurden an %s, %s übertragen. Bitte klicken Sie auf OK, um %s, %s zu löschen."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:39
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:40
msgid "adm_set_editor_success_text_rest"
msgstr "Fallakten wurden an %s, %s übertragen. %s, %s verfügt weiterhin über Fallakten. Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:40
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:41
msgid "adm_set_editor_success_text_head"
msgstr "Fallakten übertragen!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:42
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:43
msgid "adm_set_editor_success_text_rest_head"
msgstr "Fallakten übertragen. Weitere Fallakten vorhanden!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:44
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:45
msgid "adm_new_usergroup_success_header"
msgstr "Benutzergruppe angelegt!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:45
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:46
msgid "adm_new_usergroup_success_text"
msgstr "Die Benutzergruppe wurde erfolgreich angelegt. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:46
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:47
msgid "adm_new_usergroup_failure_header"
msgstr "Benutzergruppe nicht angelegt!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:47
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:48
msgid "adm_new_usergroup_failure_text"
msgstr "Beim Anlegen der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:48
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:49
msgid "adm_edit_usergroup_header"
msgstr "Benutzergruppe bearbeitet!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:49
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:50
msgid "adm_edit_usergroup_text"
msgstr "Die Benutzergruppe wurde erfolgreich bearbeitet. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:50
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:51
msgid "adm_delete_usergroup_confirm_header"
msgstr "Benutzergruppe löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:51
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:52
msgid "adm_delete_usergroup_confirm_text"
msgstr "Wollen Sie die Benutzergruppe löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:52
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:53
msgid "adm_delete_usergroup_success_header"
msgstr "Benutzergruppe gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:53
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:54
msgid "adm_delete_usergroup_success_text"
msgstr "Die Benutzergruppe wurde erfolgreich gelöscht. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:54
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:55
msgid "adm_delete_usergroup_failure_header"
msgstr "Benutzergruppe nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/administration.py:55
+#: mpulsweb/controllers/administration.py:56
msgid "adm_delete_usergroup_failure_text"
msgstr "Bei dem Löschen der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Benutzergruppenübersicht fortzufahren."
#: mpulsweb/controllers/annotations.py:13
msgid "This field is a required field, and must be filled out"
-msgstr "Im Rahmen der Berichterstattung sind teilnahmebezogene Daten in
-aggregierter Form bereitzuhalten. Dazu sind relevante Felder verpflichtend
-auszufüllen. Die Pflichtfelder sind einzelnen Stati zugeordnet und
-entsprechend markiert. Ein Eintritt in einen neuen Status setzt voraus, dass alle Pflichtfelder ausgefüllt wurden. Bitte beachten Sie, dass die Option \"keine Angabe\" in diesen Feldern keine gültige Auswahl ist, sondern das Feld als nicht ausgefüllt markiert. Sollte in Ausnahmefällen keine Angabe möglich sein, tragen Sie bitte bis zur zulässigen Länge den Wert \"unbekannt\" ein."
+msgstr "Im Rahmen der Berichterstattung sind teilnahmebezogene Daten i"
#: mpulsweb/controllers/annotations.py:14
msgid "This field is relevant for evaluation purpose"
@@ -200,7 +197,7 @@
msgid "The appointment was successfully edited"
msgstr "Der Termin wurde erfolgreich bearbeitet."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:28
+#: mpulsweb/controllers/case.py:29
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case and\n"
"irrecovably lose the associated personal data? After it the case will\n"
@@ -208,99 +205,99 @@
"the analysis."
msgstr "Wollen Sie wirklich die Fallakte anonymisieren und die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die Fallakte steht danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden."
-#: mpulsweb/controllers/case.py:387
+#: mpulsweb/controllers/case.py:471
msgid "Case storage extended"
msgstr "Aufbewahrung verlängert"
-#: mpulsweb/controllers/case.py:388
+#: mpulsweb/controllers/case.py:472
msgid "Please click on \"OK\" to continue"
msgstr "Die maximale Aufbewahrungsdauer wurde erfolgreich verlängert. Bitte klicken Sie auf \"OK\", um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:27
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:28
msgid "No action specified for the selection"
msgstr "Keine Aktion für die Auswahl angegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:28
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:29
msgid ""
"You have not selected any action for the\n"
"selection. Please click OK to go to the case overview and select there\n"
"an action from the drop down menu."
msgstr "Sie haben keine Aktion für die Auswahl angegeben. Bitte klicken Sie auf OK, um zur Fallaktenübersicht zu gelangen und dort eine Aktion aus dem Auswahlfeld auszuwählen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:32
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:33
msgid "No valid cases in the selection!"
msgstr "Keine gültigen Fälle in der Auswahl!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:33
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:34
msgid ""
"The selected action can not be executed\n"
"on any of the cases in your selection. Please make sure that the cases are\n"
"in a state from which you can execute the selected action."
msgstr "Die gewünschte Aktion kann für keine der in der Auswahl befindlichen Fallakten durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass sich die Fallakten in einem Zustand befinden, aus dem Sie die Aktion ausführen können."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:37
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:38
#: mpulsweb/controllers/casedocument.py:22
#: mpulsweb/controllers/document.py:43
#: mpulsweb/controllers/usersettings.py:49
msgid "Please click OK to continue."
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:41
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:42
msgid "Editor appointed!"
msgstr "Vertretung zugewiesen!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:42
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:43
msgid "Stand-in appointed!"
msgstr "Bearbeitung übertragen!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:273
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:274
msgid "Case deleted!"
msgid_plural "Cases deleted!"
msgstr[0] "Fallakte gelöscht!"
msgstr[1] "Fallakten gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:276
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:277
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully cleared for deletion."
msgid_plural "%s cases were sucessfully cleared for deletion."
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich zum Löschen freigegeben."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich zum Löschen freigegeben."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:288
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:322
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:289
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:324
msgid "Delete case?"
msgid_plural "Delete cases?"
msgstr[0] "Fallakte löschen?"
msgstr[1] "Fallakten löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:291
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:325
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:292
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:327
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the following case?%s"
msgid_plural "Do you really want to delete the following cases?%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakte löschen?%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten löschen?%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:308
msgid "Case sucessfully deleted."
msgid_plural "Cases sucessfully deleted."
msgstr[0] "Akte gelöscht!"
msgstr[1] "Akten gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:310
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:312
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully deleted."
msgid_plural "%s cases were sucessfully deleted."
msgstr[0] "Es wurde %s Akte gelöscht."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten gelöscht."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:341
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:344
msgid "Case successfully cleared for anonymisation!"
msgid_plural "Cases successfully cleared for anonymisation!"
msgstr[0] "Fallakte wurde zur Anonymisierung freigegeben!"
msgstr[1] "Fallakten wurden zur Anonymisierung freigegeben!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:344
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:347
#, python-format
msgid ""
"%s case was cleared for anonymisation. It will be presented to the administrators\n"
@@ -311,13 +308,13 @@
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegt der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten zur Anonymisierung freigegeben. Sie liegen der Administration zur endgültigen Anonymisierung vor."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:357
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:360
msgid "Clear case for anonymisation?"
msgid_plural "Clear cases for anonymisation?"
msgstr[0] "Fallakte zur Anonymisierung freigeben?"
msgstr[1] "Fallakten zur Anonymisierung freigeben?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:366
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:369
#, python-format
msgid ""
"Do you\n"
@@ -331,26 +328,26 @@
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakte zum Anonymisieren freigeben? Die Fallakte steht Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und wird der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten zum Anonymisieren freigeben? Die Fallakten stehen Ihnen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung und werden der Administration zur Anonymisierung vorgelegt.%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:382
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:386
msgid "Case anonymised!"
msgid_plural "Cases anonymised!"
msgstr[0] "Fallakte anonymisiert!"
msgstr[1] "Fallakten anonymisiert!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:386
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:390
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully anonymised."
msgid_plural "%s cases were sucessfully anonymised."
msgstr[0] "Es wurde %s Akte anonymisiert."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten anonymisiert."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:398
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:402
msgid "Anonymise case?"
msgid_plural "Anonymise cases?"
msgstr[0] "Fallakte anonymisieren?"
msgstr[1] "Fallakten anonymisieren?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:405
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:409
#, python-format
msgid ""
"Do you really want to anonymise the case\n"
@@ -363,47 +360,47 @@
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die Fallakte anonymisierenund die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die Fallakte steht danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierte Fallakte wird weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die Fallakten anonymisierenund die personenbezogenen Daten unwiederbringlich verlieren? Die Fallakten stehen danach nicht mehr zur Bearbeitung zur Verfügung. Die anonymisierten Fallakten werden weiterhin in der Auswertung berücksichtigt werden.%s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:422
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:427
msgid "Case restored!"
msgid_plural "Cases restored!"
msgstr[0] "Fallakte wiederhergestellt!"
msgstr[1] "Fallakten wiederhergestellt!"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:425
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:430
#, python-format
msgid "%s was successfully restored."
msgid_plural "%s were successfully restored."
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich wiederhergestellt."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich wiederhergestellt."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:436
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:441
msgid "Restore case?"
msgid_plural "Restore cases?"
msgstr[0] "Fallakte wiederherstellen?"
msgstr[1] "Fallakten wiederherstellen?"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:439
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:444
#, python-format
msgid "Do you really want to restore the following case? It will be available again to editing.%s"
msgid_plural "Do you really want to restore the following cases? They will be available again to editing.%s"
msgstr[0] "Wollen Sie wirklich die folgende Fallakten wiederherstellen? Die Fallakte steht danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
msgstr[1] "Wollen Sie wirklich die folgenden Fallakten wiederherstellen? Die Fallakten stehen danach wieder zur Bearbeitung zur Verfügung. %s"
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:459
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:465
#, python-format
msgid "%s case was successfully transferred to %s %s"
msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s"
msgstr[0] "Es wurde %s Fallakte erfolgreich an %s %s übertragen."
msgstr[1] "Es wurden %s Fallakten erfolgreich an %s %s übertragen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:487
#, python-format
msgid "%s case was sucessfully assigend to a substitute."
msgid_plural "%s cases were sucessfully assigend to a substitute."
msgstr[0] "Es wurde für %s Fallakte erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
msgstr[1] "Es wurden für %s Fallakten erfolgreich die Vertretung zugewiesen."
-#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:502
+#: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:508
msgid "Export case?"
msgid_plural "Export cases?"
msgstr[0] "Fallakte exportieren?"
@@ -467,90 +464,90 @@
msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?"
msgstr "Wollen Sie wirklich das Dokument löschen und die Daten unwiederbringlich verlieren?"
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:106
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:225
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:120
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:239
msgid "Error: Evaluation failed"
msgstr "Fehler: Auswertung fehlgeschlagen"
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:253
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:267
msgid "XML Export failed"
msgstr "XML-Export fehlgeschlagen"
-#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:281
+#: mpulsweb/controllers/evaluate.py:295
msgid "CSV Export failed"
msgstr "CSV-Export fehlgeschlagen"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:40
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:41
msgid "Logbook entry was not created!"
msgstr "Tagebucheintrag wurde nicht angelegt!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:41
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:42
msgid "An error occured while creating a logbook entry"
msgstr "Beim Anlegen eines Tagebucheintrages is ein Fehler aufgetreten."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:43
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:44
msgid "Entry successfully created."
msgstr "Eintrag ins Tagebuch erfolgreich erstellt."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:44
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:45
msgid "The logbook entry was sucessfully created"
msgstr "Der Tagebucheintrag wurde erfolgreich durchgeführt."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:46
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:47
msgid "Delete logbook entry?"
msgstr "Tagebucheintrag löschen?"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:47
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:48
msgid ""
"Do you want to delete this logbook entry?\n"
"The data will be irrevocably lost."
msgstr "Wollen Sie diesen Tagebucheintrag wirklich löschen? Er ginge damit unwiederbringlich verloren."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:50
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:51
msgid "Logbook entry successfully deleted!"
msgstr "Tagebucheintrag erfolgreich gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:51
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:52
msgid "Logbook entry was successfully deleted!"
msgstr "Der Tagebucheintrag wurde erfolgreich gelöscht!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:53
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:54
msgid "Deletion of logbook entry failed!"
msgstr "Löschen des Tagebucheintrags fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:54
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:55
msgid "An error occured while deleting the logbook entry."
msgstr "Beim Löschen des Tagebucheintrags ist ein Fehler aufgetreten."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:56
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:57
msgid "Showing of logbook entry failed!"
msgstr "Anzeigen des Tagebucheintrags fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:57
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:58
msgid "An error occured while showing the logbook entry."
msgstr "Anzeigen des Tagebucheintrags fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:59
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:60
msgid "Changes on logbook successfull!"
msgstr "Änderung des Eintrages erfolgreich!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:60
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:61
msgid "The changes on the logbook entry were applied successfully."
msgstr "Der Eintrag im Tagebuch wurde erfolgreich geändert."
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:62
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:63
msgid "Changes on logbook failed!"
msgstr "Änderung des Eintrages fehlgeschlagen!"
-#: mpulsweb/controllers/logbook.py:63
+#: mpulsweb/controllers/logbook.py:64
msgid "An error occured applying changes on the logbook entry"
msgstr "Die Änderung des Eintrages im Tagebuch ist fehlgeschlagen."
-#: mpulsweb/controllers/news.py:16
+#: mpulsweb/controllers/news.py:17
msgid "Mark message as read"
msgstr "Nachricht als gelesen markieren"
-#: mpulsweb/controllers/news.py:17
+#: mpulsweb/controllers/news.py:18
msgid ""
"Do you really want to mark the message as read?\n"
"It will permanently disappear from the overview."
@@ -616,15 +613,15 @@
msgid "Repeat group not found."
msgstr "Wiederholung nicht gefunden"
-#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:79
+#: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:81
msgid "repeat group container not found."
msgstr "Wiederholungscontainer nicht gefunden"
-#: mpulsweb/controllers/settings.py:17
+#: mpulsweb/controllers/settings.py:18
msgid "adm_edit_agency_header"
msgstr "Einrichtungseinstellungen gespeichert!"
-#: mpulsweb/controllers/settings.py:18
+#: mpulsweb/controllers/settings.py:19
msgid "adm_edit_agency_text"
msgstr "Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren."
@@ -652,153 +649,151 @@
msgid "Default Text"
msgstr "Vorgabe Text"
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:169
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:180
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:190
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:186
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:197
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:207
msgid "entry"
msgstr "Eintrag"
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:169
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:180
-#: mpulsweb/lib/navigation.py:190
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:186
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:197
+#: mpulsweb/lib/navigation.py:207
msgid "Open page"
msgstr "Öffne Seite"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:241
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:270
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:194
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:218
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:249
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:278
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:200
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:224
msgid "Save and proceed"
msgstr "Speichern und Weiter"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:451
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:452
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:393
msgid "Delete RG"
msgstr "Eintrag löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:468
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:469
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:405
msgid "Add new RG"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:488
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:424
msgid "Select first"
msgstr "Wähle Erstes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:493
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:430
msgid "Select previous"
msgstr "Wähle Vorheriges"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:498
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:436
msgid "Select next"
msgstr "Wähle Nächstes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:503
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:442
msgid "Select last"
msgstr "Wähle Letztes"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:511
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:451
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:516
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:457
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:990
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:923
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:24
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:24
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:991
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:924
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:27
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1023
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:968
msgid "view"
msgstr "Ansehen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1029
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:975
msgid "delete"
msgstr "löschen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1036
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:982
msgid "Items found"
msgstr "Einträge gefunden"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1043
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:990
msgid "Create new item"
msgstr "Erstelle neuen Eintrag"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1060
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1006
msgid "Formular errors"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1064
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1008
msgid "Formular warnings"
msgstr "Formular Warnungen"
-#: mpulsweb/lib/renderer.py:1096
+#: mpulsweb/lib/renderer.py:1038
msgid "Restore last valid value"
msgstr "Stelle letzten gültigen Wert wieder her"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:79
+#: mpulsweb/lib/validators.py:77
msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:80
-#: mpulsweb/lib/validators.py:159
+#: mpulsweb/lib/validators.py:78
+#: mpulsweb/lib/validators.py:157
msgid "Fields should be a dictionary"
msgstr "Felder sollten ein Dictionary sein"
-#: mpulsweb/lib/validators.py:158
+#: mpulsweb/lib/validators.py:156
msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
msgstr "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen"
-#: mpulsweb/model/case.py:1122
-#: mpulsweb/model/case.py:1123
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:161
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:162
+#: mpulsweb/model/case.py:1152
+#: mpulsweb/model/case.py:1153
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:202
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:203
msgid "case_state_label_open"
msgstr "Bearbeitbar"
-#: mpulsweb/model/case.py:1124
+#: mpulsweb/model/case.py:1154
msgid "case_state_label_outstanding_delete"
msgstr "Schwebend gelöscht"
-#: mpulsweb/model/case.py:1125
+#: mpulsweb/model/case.py:1155
msgid "case_state_label_outstanding_anon"
msgstr "Schwebend anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1126
+#: mpulsweb/model/case.py:1156
msgid "case_state_label_anon"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/model/case.py:1180
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:138
+#: mpulsweb/model/case.py:1210
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:40
msgid "Running"
msgstr "Laufend"
-#: mpulsweb/model/case.py:1182
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:138
+#: mpulsweb/model/case.py:1212
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:42
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:44
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"
-#: mpulsweb/model/phase.py:298
+#: mpulsweb/model/phase.py:299
msgid "No required fields found"
msgstr "Keine Pflichtfelder gefunden"
#: mpulsweb/templates/base.mako:6
-#: mpulsweb/templates/main.mako:190
+#: mpulsweb/templates/main.mako:191
msgid "main_formular_input_error"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
@@ -809,7 +804,7 @@
#: mpulsweb/templates/main.mako:8
#: mpulsweb/templates/main.mako:18
#: mpulsweb/templates/main.mako:35
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:4
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
msgid "sm_menu_link_settings"
msgstr "Mein Konto"
@@ -820,7 +815,7 @@
msgstr "Schwarzes Brett"
#: mpulsweb/templates/main.mako:41
-#: mpulsweb/templates/main.mako:205
+#: mpulsweb/templates/main.mako:206
msgid "sm_menu_link_responsible"
msgstr "Info"
@@ -903,7 +898,6 @@
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteusergroup.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:5
-#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_user.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_usergroup.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:5
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:5
@@ -929,7 +923,6 @@
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:6
-#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_user.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:6
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:6
@@ -988,60 +981,60 @@
msgid "menu_adm_link_useredit_back"
msgstr "Zurück zu: Benutzeransicht"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:38
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:39
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:39
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:40
#: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:22
#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:2
msgid "adm_form_legend_personal"
msgstr "Angaben zur Person"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:44
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:47
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:43
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:49
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:45
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:48
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:44
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:50
msgid "adm_form_user_firstname"
msgstr "Vorname"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:54
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:57
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:57
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:63
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:55
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:58
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:58
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:64
msgid "adm_form_user_lastname"
msgstr "Nachname"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:65
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:69
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:66
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:70
msgid "adm_form_user_telephone"
msgstr "Telefon"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:69
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:70
msgid "adm_form_user_roomnumer"
msgstr "Raumnummer"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:75
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:78
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:76
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:79
msgid "adm_form_user_branchoffice"
msgstr "Filiale"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:84
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:84
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:85
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:85
#: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:46
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:17
msgid "adm_form_legend_login"
msgstr "Angaben zum Konto"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:102
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:111
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:103
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:112
msgid "adm_form_user_activated"
msgstr "Benutzer darf sich anmelden"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:110
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:115
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:111
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:116
msgid "adm_form_user_newpass"
msgstr "Benutzer muss bei der nächsten Anmeldung das Passwort setzen"
-#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:113
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:118
+#: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:114
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:119
msgid "adm_form_user_submit"
msgstr "Benutzer speichern"
@@ -1072,14 +1065,14 @@
msgstr "Zurück zu: Benutzergruppenübersicht"
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:33
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:31
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:32
msgid "adm_form_legend_groupdata"
msgstr "Angaben zur Benutzergruppe"
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:36
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:39
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:34
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:37
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:35
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:38
msgid "adm_form_usergroup_name"
msgstr "Benutzergruppenname"
@@ -1089,7 +1082,7 @@
msgstr "Mitglieder der Gruppe"
#: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:73
-#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:42
+#: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:43
msgid "adm_form_usergroup_submit"
msgstr "Benutzergruppe speichern"
@@ -1108,16 +1101,16 @@
msgid "menu_adm_link_useroverview_back"
msgstr "Zurück zu: Benutzerübersicht"
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:74
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:75
msgid "adm_form_user_room"
msgstr "Raumnummer"
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:88
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:94
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:89
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:95
msgid "adm_form_user_login"
msgstr "Anmeldekennung"
-#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:100
+#: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:101
msgid "adm_form_user_role"
msgstr "Benutzerrolle"
@@ -1223,11 +1216,11 @@
#: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:48
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:190
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:4
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:236
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:237
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:57
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:43
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:44
@@ -1236,19 +1229,22 @@
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:6
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:9
#: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:13
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:4
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:4
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:5
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:6
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:7
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:8
msgid "cm_overview_a_show"
msgstr "Anzeigen"
#: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:50
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:42
#: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:290
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:291
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:61
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:62
#: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:46
@@ -1269,7 +1265,7 @@
msgstr "Benutzergruppenname"
#: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:309
msgid "cm_overview_tbl_no_data_found"
msgstr "Es wurden keine Datensätze gefunden."
@@ -1326,37 +1322,37 @@
msgid "adm_form_table_agency"
msgstr "Einrichtung"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:25
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:26
msgid "adm_form_table_replace"
msgstr "Vertretung"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:29
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:31
msgid "adm_form_header_login"
msgstr "Angaben zum Konto"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:32
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:34
msgid "adm_form_table_login"
msgstr "Anmeldekennung"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:36
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:38
msgid "adm_form_table_role"
msgstr "Rolle"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:41
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:43
msgid "adm_form_table_activated"
msgstr "Aktiviert"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:44
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:54
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
msgid "adm_form_table_yes"
msgstr "Ja"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58
msgid "adm_form_table_no"
msgstr "Nein"
-#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:51
+#: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:53
msgid "adm_form_label_new_login_new_pw"
msgstr "Bei Anmeldung neues Passwort verlangen"
@@ -1393,10 +1389,6 @@
msgid "adm_np_failed_deleteuser"
msgstr "Benutzer nicht gelöscht!"
-#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_user.mako:7
-msgid "adm_np_failed_createuser"
-msgstr "Benutzer nicht angelegt!"
-
#: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:9
msgid "adm_np_deleteuser_helper_set_editor"
msgstr "Fallakte übertragen"
@@ -1410,56 +1402,12 @@
msgid "adm_np_edituser_success"
msgstr "Benutzer gespeichert!"
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:5
-msgid "app_form_label_title"
-msgstr "Titel"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:9
-msgid "app_form_label_date"
-msgstr "Datum"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:13
-msgid "app_form_label_description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:17
-msgid "app_form_label_remind"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:19
-msgid "app_form_option_remind_oneday"
-msgstr "1 Tag vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:20
-msgid "app_form_option_remind_twoday"
-msgstr "2 Tage vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:21
-msgid "app_form_option_remind_threeday"
-msgstr "3 Tage vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:22
-msgid "app_form_option_remind_oneweek"
-msgstr "1 Woche vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:23
-msgid "app_form_option_remind_twoweek"
-msgstr "2 Wochen vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:24
-msgid "app_form_option_remind_onemonth"
-msgstr "1 Monat vorher"
-
-#: mpulsweb/templates/appointments/appointment_form.mako:30
-msgid "app_form_new_submit"
-msgstr "Termin eintragen"
-
#: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:12
#: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:12
#: mpulsweb/templates/appointments/overview.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:4
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:5
-#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:5
+#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_edit_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:5
@@ -1535,7 +1483,7 @@
msgstr "Termin speichern"
#: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:13
-#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6
+#: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:7
#: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:7
msgid "app_np_new"
@@ -1565,20 +1513,20 @@
#: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:5
#: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:5
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:9
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:11
msgid "app_overview_tbl_header_date"
msgstr "Datum"
#: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:6
#: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:6
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:10
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:12
msgid "app_overview_tbl_header_desc"
msgstr "Beschreibung"
#: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7
#: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7
-#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:11
-#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:43
+#: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13
+#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:75
msgid "app_overview_tbl_header_actions"
msgstr "Aktionen"
@@ -1679,12 +1627,10 @@
msgstr ", um sich erneut anzumelden."
#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:13
-#: mpulsweb/templates/error/main.mako:13
msgid "main_login_bmf_phrase"
msgstr "Das Programm %s wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert."
#: mpulsweb/templates/auth/main.mako:35
-#: mpulsweb/templates/error/main.mako:35
msgid "main_login_formular_input_error"
msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
@@ -1697,7 +1643,7 @@
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:5
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:5
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:8
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:9
#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:5
@@ -1759,7 +1705,7 @@
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6
#: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:13
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:13
@@ -1775,17 +1721,19 @@
msgstr "Fallakte gelöscht!"
#: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:4
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:6
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:7
#: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:6
#: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:4
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:10
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:10
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:4
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:4
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:9
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:9
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:6
@@ -1795,7 +1743,7 @@
#: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:7
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako:4
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako:4
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:7
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:9
#: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:11
#: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:11
#: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:6
@@ -1830,96 +1778,90 @@
msgid "cm_overview_tbl_header_accesstime"
msgstr "Aktualisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:54
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:56
#, python-format
msgid "Sorted by %s in ascending order"
msgstr "Sortiert nach %s in aufsteigender Reihenfolge"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:58
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:59
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:60
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:68
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:70
#, python-format
msgid "Sorted by %s in descending order"
msgstr "Sortiert nach %s in absteigender Reihenfolge"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:72
#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:73
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:74
msgid "Sort in descending order"
msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:60
-#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
-msgid "Phase"
-msgstr "Status"
-
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:82
msgid "cm_overview_tbl_header_status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:87
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85
msgid "cm_overview_tbl_header_actions"
msgstr "Aktionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:132
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:170
msgid "Legend"
msgstr "Legende"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:136
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:62
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:71
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:33
#: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:32
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:147
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:148
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:186
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:187
msgid "cm_overview_img_editor"
msgstr "Bearbeiter"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:153
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:154
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:193
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:194
msgid "cm_overview_img_standin"
msgstr "Vertreter"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:167
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:209
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:210
msgid "case_state_label_markdelete"
msgstr "Schwebend gelöscht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:173
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:174
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:217
msgid "case_state_label_markanonym"
msgstr "Schwebend anonymisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:179
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:180
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
msgid "case_state_label_anonym"
msgstr "Anonymisiert"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:199
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:200
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:247
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:248
msgid "Delete case"
msgstr "Fallakte löschen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:207
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:208
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:223
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:224
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:258
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:259
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:281
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:282
msgid "cm_overview_a_anonymize"
msgstr "Fallakte anonymisieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:215
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:216
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:269
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:270
msgid "cm_overview_a_restore"
msgstr "Fallakte wiederherstellen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:7
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:9
msgid "cm_np_digest"
msgstr "Zusammenfassung der Fallakte"
@@ -1927,118 +1869,139 @@
msgid "cm_header_digest"
msgstr "Zusammenfassung der Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:55
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:57
+#| msgid "Duration of phases"
+msgid "Information on case"
+msgstr "Informationen zur Fallakte"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:60
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:69
+#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97
+msgid "Phase"
+msgstr "Status CM"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:65
+msgid "Validity"
+msgstr "Validität"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:77
msgid "cm_header_digest_youth"
msgstr "Angaben zum Jugendlichen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:72
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:33
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:96
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:45
msgid "cm_actions_link_printout"
msgstr "Druckversion"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:9
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:11
#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:7
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:11
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:12
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:12
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:11
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:11
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:11
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11
#: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6
msgid "cm_np_overview"
msgstr "Fallaktenübersicht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:22
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:24
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21
msgid "cm_info_phase"
msgstr "Status CM"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:23
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:25
msgid "cm_info_status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:31
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:33
msgid "cm_main_header_data_protection"
msgstr "Datenschutz"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:35
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:39
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:42
msgid "cm_main_set_statement"
msgstr "Erklärung Status setzen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:45
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:51
msgid "cm_main_revoke_statement"
msgstr "Erklärung zurückziehen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:60
msgid "cm_main_anonymize_case"
msgstr "Fallakte anonymisieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:57
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:67
msgid "statement_list_statement"
msgstr "Verfügbare Erklärungen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:69
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:79
msgid "cm_menu_header_cases"
msgstr "Fallakte"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:76
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:86
msgid "cm_menu_link_backtooverview"
msgstr "Zurück zur Übersicht"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:81
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:156
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:194
msgid "cm_menu_link_digest"
msgstr "Zusammenfassung"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:86
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:163
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:98
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:201
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:7
#: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:14
#: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7
msgid "case_cm_phase"
msgstr "Status im CM"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:92
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:104
msgid "More options"
msgstr "Weitere Optionen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:98
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:169
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:113
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:207
msgid "cm_menu_link_organisation"
msgstr "Organisation"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:105
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:123
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:7
#: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:12
msgid "Tags"
msgstr "Markierungen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:113
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:176
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:133
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:214
msgid "cm_menu_link_appointment"
msgstr "Termine"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:119
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:142
msgid "cm_menu_link_create_reminder"
msgstr "Wiedervorlage anlegen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:134
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:192
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:161
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:230
msgid "cm_menu_link_documents"
msgstr "Anlagen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:141
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:170
msgid "cm_menu_link_print"
msgstr "Akte drucken"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:150
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:178
+msgid "Copy case"
+msgstr "Fallakte kopieren"
+
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:188
msgid "cm_menu_header_seperator"
msgstr "Überblick"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:201
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:239
msgid "cm_menu_header_structure"
msgstr "Gliederung"
@@ -2046,11 +2009,11 @@
msgid "cm_np_new"
msgstr "Fallakte anlegen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:79
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:21
msgid "cm_new_p_please_consider_statement"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass die Einverständniserklärung die Grundlage zur Erfassung personenbezogener Daten ist. Bitte klicken Sie hierzu auf die Auswahl 'Erklärung drucken'. Bitte nutzen Sie den 'Zurück'-Knopf Ihres Browsers, um nach dem Drucken auf diese Seite zurückzukehren."
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:110
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:24
msgid "cm_new_con_acceptance_statement_true"
msgstr "Die Einwilligungserklärung für die Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten wurde bereits zur Eingangsamnese bzw. Beratung vor dem Case Management eingeholt."
@@ -2102,27 +2065,27 @@
msgstr[0] "Es wurde %s Akte gefunden."
msgstr[1] "Es wurden %s Akten gefunden."
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:25
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:26
#, python-format
msgid "Select the %s found case."
msgid_plural "Select all %s found cases"
msgstr[0] "Die angezeigte Fallakte (%s) auswählen"
msgstr[1] "Alle angezeigten Fallakten (%s) auswählen"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:8
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:10
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:13
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:26
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:15
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:29
msgid "Responsibility"
msgstr "Verantwortlichkeit"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:40
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:47
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:90
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:99
msgid "cm_form_overview_search_submit"
msgstr "Suchen"
@@ -2135,6 +2098,12 @@
msgid "cm_np_delete"
msgstr "Fallakte löschen?"
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:14
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:13
+#| msgid "cm_np_show"
+msgid "cm_np_copy"
+msgstr "Fallakte kopieren"
+
#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:5
#: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_attachment.mako:4
msgid "cm_np_att_overview"
@@ -2148,7 +2117,7 @@
msgid "cm_np_export"
msgstr "Fallakte exportieren"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:35
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:37
msgid "Download export"
msgstr "Export herunterladen"
@@ -2182,12 +2151,10 @@
msgstr "Wiederherstellen erfolgreich!"
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6
-#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7
msgid "dialog_header_confirm_option_yes"
msgstr "Ja"
#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7
-#: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8
msgid "dialog_header_confirm_option_no"
msgstr "Nein"
@@ -2358,19 +2325,19 @@
msgid "evaluate"
msgstr "auswerten"
-#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:20
+#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:29
msgid "Export XML"
msgstr "Exportiere XML"
-#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:21
+#: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:32
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportiere CSV"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:28
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:36
msgid "cm_actions_link_edit"
msgstr "In Bearbeitung nehmen"
-#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:30
+#: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:40
msgid "cm_actions_link_show"
msgstr "Bearbeitung beenden"
@@ -2383,7 +2350,8 @@
msgid "start_header_blackboard"
msgstr "Schwarzes Brett"
-#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:8
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:18
+#: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:19
msgid "cm_overview_a_keepactive"
msgstr "Aufbewahrung verlängern"
@@ -2587,31 +2555,31 @@
msgid "Set"
msgstr "Gesetzt"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:15
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:7
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:17
msgid "adm_header_changepassword"
msgstr "Benutzerpasswort ändern"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:20
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:22
#: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:11
msgid "sm_menu_link_settings_back"
msgstr "Zurück zu: Mein Konto"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:32
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:35
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:34
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:37
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:20
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:23
msgid "adm_form_newuser_passwd"
msgstr "Neues Passwort eingeben"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:41
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:44
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:43
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:46
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:29
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:32
msgid "adm_form_newuser_passwd_confirm"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:51
+#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:53
#: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:38
msgid "adm_form_changepassword_submit"
msgstr "Speichern"
@@ -2660,11 +2628,11 @@
msgid "usersettings_a_change_pw"
msgstr "Benutzerpasswort ändern"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:15
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:16
msgid "usersettings_a_change_replace"
msgstr "Vertretung ändern"
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:21
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:23
msgid "usersettings_p_overview_personal_data"
msgstr "Hier sehen sie eine Übersicht Ihrer persönlichen Daten."
@@ -2672,3 +2640,28 @@
msgid "adm_np_changepassword"
msgstr "Benutzerpasswort geändert!"
+#~ msgid "adm_np_failed_createuser"
+#~ msgstr "Benutzer nicht angelegt!"
+#~ msgid "app_form_label_title"
+#~ msgstr "Titel"
+#~ msgid "app_form_label_date"
+#~ msgstr "Datum"
+#~ msgid "app_form_label_description"
+#~ msgstr "Beschreibung"
+#~ msgid "app_form_label_remind"
+#~ msgstr "Erinnerung"
+#~ msgid "app_form_option_remind_oneday"
+#~ msgstr "1 Tag vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_twoday"
+#~ msgstr "2 Tage vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_threeday"
+#~ msgstr "3 Tage vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_oneweek"
+#~ msgstr "1 Woche vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_twoweek"
+#~ msgstr "2 Wochen vorher"
+#~ msgid "app_form_option_remind_onemonth"
+#~ msgstr "1 Monat vorher"
+#~ msgid "app_form_new_submit"
+#~ msgstr "Termin eintragen"
+
More information about the Mpuls-commits
mailing list