[Mpuls-commits] r1884 - in waska/trunk: . waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: frank
Date: 2010-03-02 11:45:35 +0100 (Tue, 02 Mar 2010)
New Revision: 1884

Modified:
   waska/trunk/ChangeLog
   waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
Log:
Set version to 1.6.3-preview4, complete translation.


Modified: waska/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- waska/trunk/ChangeLog	2010-03-01 15:42:06 UTC (rev 1883)
+++ waska/trunk/ChangeLog	2010-03-02 10:45:35 UTC (rev 1884)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-03-02 	Frank Koormann <frank.koormann at intevation.de>
+
+	* waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po: Set version to 1.6.3-preview4,
+	complete translation.
+
 2010-03-01 	Roland Geider <roland.geider at intevation.de>
 
 	* waskaweb/controllers/case.py (save): [issue995] Added page check

Modified: waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po
===================================================================
--- waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po	2010-03-01 15:42:06 UTC (rev 1883)
+++ waska/trunk/waskaweb/i18n/de/LC_MESSAGES/waskaweb.po	2010-03-02 10:45:35 UTC (rev 1884)
@@ -296,12 +296,12 @@
 
 #: waskaweb/lib/evaluation.py:1286
 msgid "cm_eval_summary_header_23"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Jugendlicher ohne Abschluss"
 
 #: waskaweb/lib/evaluation_new.py:276
 #, python-format
 msgid "Eval No: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Auswertung Nr. %s"
 
 #: waskaweb/lib/evaluation_new.py:279
 msgid "No description available"
@@ -553,7 +553,7 @@
 
 #: waskaweb/templates/main.mako:74
 msgid "Auswertungen"
-msgstr ""
+msgstr "Auswertungen"
 
 #: waskaweb/templates/main.mako:94
 msgid "menu_header_adm"
@@ -581,7 +581,7 @@
 
 #: waskaweb/templates/main.mako:128
 msgid "footer_version"
-msgstr "19.02.2010 | Version 1.6.3-preview3"
+msgstr "02.03.2010 | Version 1.6.3-preview4"
 
 #: waskaweb/templates/main_login.mako:38
 msgid "main_login_bmf_phrase"
@@ -1732,27 +1732,27 @@
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:52
 msgid "Angaben zum Verlauf"
-msgstr ""
+msgstr "Angaben zum Verlauf"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:55
 msgid "Fallart"
-msgstr ""
+msgstr "Fallart"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:67
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Phase"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:71
 msgid "Start- Enddaten"
-msgstr ""
+msgstr "Start-/Enddaten"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:83
 msgid "Art Beendigung"
-msgstr ""
+msgstr "Art Beendigung"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:87
 msgid "Status bei Beendigung"
-msgstr ""
+msgstr "Status bei Beendigung"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/digest_body.mako:92
 msgid "cm_header_digest_youth"
@@ -2453,7 +2453,7 @@
 #: waskaweb/templates/casemanagement/evaluation/evaluation_result_3.mako:23
 #: waskaweb/templates/casemanagement/evaluation/evaluation_result_3.mako:55
 msgid "keine Angabe"
-msgstr ""
+msgstr "keine Angabe"
 
 #: waskaweb/templates/casemanagement/evaluation/evaluation_result_3.mako:85
 msgid "cm_eval_table_place"
@@ -2608,7 +2608,7 @@
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate.mako:20
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:20
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate.mako:24
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:24
@@ -2618,7 +2618,7 @@
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate.mako:60
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:62
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate.mako:68
 #: waskaweb/templates/evaluation/evaluate_adele.mako:70