[Mpuls-commits] r4117 - in base/trunk/mpulsweb/i18n: . de/LC_MESSAGES

Wed Nov 3 15:28:51 CET 2010

Author: torsten
Date: 2010-11-03 15:28:50 +0100 (Wed, 03 Nov 2010)
New Revision: 4117

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
Log:
New translation for demonotice


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================

--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-11-03 14:27:34 UTC (rev 4116)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-11-03 14:28:50 UTC (rev 4117)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1045,43 +1045,55 @@
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr "Dieses Feld ist nicht OK und benötigt eines weitere Bearbeitung"
 
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:191
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:196
 msgid "main_formular_input_error"
 msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:5
+#: mpulsweb/templates/main.mako:6
+#, python-format
+msgid ""
+"You are using a public demo installation of %s. Do not enter any real "
+"personal data! Please note, that all data will be deleted on server "
+"resets in regular intervals"
+msgstr ""
+"Sie nutzen eine <strong>öffentliche Demo-Installation</strong> von %s. "
+"<strong>Geben Sie keine realen personenbezogenen Daten ein</strong>! "
+"Bitte beachten Sie, dass die Daten in regelmäßigen Abständen vollständig "
+"gelöscht werden."
+
+#: mpulsweb/templates/main.mako:10
 msgid "statusbar_logininfo"
 msgstr "Angemeldet als"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:18
-#: mpulsweb/templates/main.mako:35
+#: mpulsweb/templates/main.mako:13 mpulsweb/templates/main.mako:23
+#: mpulsweb/templates/main.mako:40
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
 #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
 msgid "sm_menu_link_settings"
 msgstr "Mein Konto"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:28 mpulsweb/templates/main.mako:81
+#: mpulsweb/templates/main.mako:33 mpulsweb/templates/main.mako:86
 msgid "sm_menu_link_home"
 msgstr "Schwarzes Brett"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:41 mpulsweb/templates/main.mako:206
+#: mpulsweb/templates/main.mako:46 mpulsweb/templates/main.mako:211
 msgid "sm_menu_link_responsible"
 msgstr "Info"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:46
+#: mpulsweb/templates/main.mako:51
 msgid "sm_menu_link_help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/main.mako:56
 msgid "sm_menu_link_logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:59 mpulsweb/templates/main.mako:77
+#: mpulsweb/templates/main.mako:64 mpulsweb/templates/main.mako:82
 #, python-format
 msgid "%s Start"
 msgstr "%s Start"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:89
+#: mpulsweb/templates/main.mako:94
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5
@@ -1089,57 +1101,57 @@
 msgid "menu_app_link_overview"
 msgstr "Termine"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:98
+#: mpulsweb/templates/main.mako:103
 msgid "menu_doc_link_overview"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:109
+#: mpulsweb/templates/main.mako:114
 msgid "menu_header_cm"
 msgstr "Case Management"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:114
+#: mpulsweb/templates/main.mako:119
 msgid "menu_cm_link_overview"
 msgstr "Fallakten\t"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:120
+#: mpulsweb/templates/main.mako:125
 msgid "menu_cm_link_new"
 msgstr "Fallakte anlegen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:126
+#: mpulsweb/templates/main.mako:131
 msgid "menu_cm_link_import"
 msgstr "Fallakte importieren"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:138
+#: mpulsweb/templates/main.mako:143
 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:79
 msgid "Evaluations"
 msgstr "Auswertungen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:151
+#: mpulsweb/templates/main.mako:156
 msgid "menu_header_adm"
 msgstr "Administration"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:156
+#: mpulsweb/templates/main.mako:161
 msgid "menu_adm_link_useroverview"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:162
+#: mpulsweb/templates/main.mako:167
 msgid "menu_adm_link_usergroupoverview"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:167
+#: mpulsweb/templates/main.mako:172
 msgid "menu_adm_link_showsettings"
 msgstr "Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:247 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:252 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
 msgid "Logo agency"
 msgstr "Logo Einrichtung"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:274
+#: mpulsweb/templates/main.mako:279
 msgid "Notice"
 msgstr "Hinweis"
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:275
+#: mpulsweb/templates/main.mako:280
 #, python-format
 msgid ""
 "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you"
@@ -3106,15 +3118,15 @@
 msgid "usrset_form_changestandin_submit"
 msgstr "Vertretung setzen"
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:13
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:14
 msgid "usersettings_a_change_pw"
 msgstr "Benutzerpasswort ändern"
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:16
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:18
 msgid "usersettings_a_change_replace"
 msgstr "Vertretung ändern"
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:23
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:25
 msgid "usersettings_p_overview_personal_data"
 msgstr "Hier sehen sie eine Übersicht Ihrer persönlichen Daten."
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2010-11-03 14:27:34 UTC (rev 4116)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/mpulsweb.pot	2010-11-03 14:28:50 UTC (rev 4117)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.0-pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-03 15:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -892,43 +892,51 @@
 msgid "Field is not OK and requires further editing"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:191
+#: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:196
 msgid "main_formular_input_error"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:5
+#: mpulsweb/templates/main.mako:6
+#, python-format
+msgid ""
+"You are using a public demo installation of %s. Do not enter any real "
+"personal data! Please note, that all data will be deleted on server resets in"
+" regular intervals"
+msgstr ""
+
+#: mpulsweb/templates/main.mako:10
 msgid "statusbar_logininfo"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:18
-#: mpulsweb/templates/main.mako:35
+#: mpulsweb/templates/main.mako:13 mpulsweb/templates/main.mako:23
+#: mpulsweb/templates/main.mako:40
 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6
 #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4
 msgid "sm_menu_link_settings"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:28 mpulsweb/templates/main.mako:81
+#: mpulsweb/templates/main.mako:33 mpulsweb/templates/main.mako:86
 msgid "sm_menu_link_home"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:41 mpulsweb/templates/main.mako:206
+#: mpulsweb/templates/main.mako:46 mpulsweb/templates/main.mako:211
 msgid "sm_menu_link_responsible"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:46
+#: mpulsweb/templates/main.mako:51
 msgid "sm_menu_link_help"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:51
+#: mpulsweb/templates/main.mako:56
 msgid "sm_menu_link_logout"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:59 mpulsweb/templates/main.mako:77
+#: mpulsweb/templates/main.mako:64 mpulsweb/templates/main.mako:82
 #, python-format
 msgid "%s Start"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:89
+#: mpulsweb/templates/main.mako:94
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4
 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5
@@ -936,56 +944,56 @@
 msgid "menu_app_link_overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:98
+#: mpulsweb/templates/main.mako:103
 msgid "menu_doc_link_overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:109
+#: mpulsweb/templates/main.mako:114
 msgid "menu_header_cm"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:114
+#: mpulsweb/templates/main.mako:119
 msgid "menu_cm_link_overview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:120
+#: mpulsweb/templates/main.mako:125
 msgid "menu_cm_link_new"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:126
+#: mpulsweb/templates/main.mako:131
 msgid "menu_cm_link_import"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:138 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:79
+#: mpulsweb/templates/main.mako:143 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:79
 msgid "Evaluations"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:151
+#: mpulsweb/templates/main.mako:156
 msgid "menu_header_adm"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:156
+#: mpulsweb/templates/main.mako:161
 msgid "menu_adm_link_useroverview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:162
+#: mpulsweb/templates/main.mako:167
 msgid "menu_adm_link_usergroupoverview"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:167
+#: mpulsweb/templates/main.mako:172
 msgid "menu_adm_link_showsettings"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:247 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
+#: mpulsweb/templates/main.mako:252 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33
 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6
 msgid "Logo agency"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:274
+#: mpulsweb/templates/main.mako:279
 msgid "Notice"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/main.mako:275
+#: mpulsweb/templates/main.mako:280
 #, python-format
 msgid ""
 "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you "
@@ -2892,15 +2900,15 @@
 msgid "usrset_form_changestandin_submit"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:13
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:14
 msgid "usersettings_a_change_pw"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:16
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:18
 msgid "usersettings_a_change_replace"
 msgstr ""
 
-#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:23
+#: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:25
 msgid "usersettings_p_overview_personal_data"
 msgstr ""
 

