[Mpuls-commits] r4157 - base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2010-11-10 17:06:28 +0100 (Wed, 10 Nov 2010)
New Revision: 4157

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Issue1382: Changed translation.



Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-11-10 15:55:41 UTC (rev 4156)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2010-11-10 16:06:28 UTC (rev 4157)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-03 15:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -2337,9 +2337,9 @@
 msgid "cm_new_p_please_consider_statement"
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass die Einwilligungserklärung die Grundlage zur "
-"Erfassung personenbezogener Daten ist. Bitte klicken Sie hierzu auf die "
-"Auswahl 'Erklärung drucken'. Bitte nutzen Sie den 'Zurück'-Knopf Ihres "
-"Browsers, um nach dem Drucken auf diese Seite zurückzukehren."
+"Erfassung personenbezogener Daten ist. Klicken Sie hierzu auf die Auswahl"
+" 'Erklärung drucken'. Nutzen Sie den 'Zurück'-Knopf Ihres Browsers, um "
+"nach dem Drucken auf diese Seite zurückzukehren."
 
 #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:24
 msgid "cm_new_con_acceptance_statement_true"